Homicide: Life on the Street - Сезон 6

Їхня ротація у відділі розкрад закінчилася, Френк і Тім повертаються до відділу вбивств. Вони виявляють, що відділ отримує відзнаки, а задоволений Джі має найвищий показник розкриття справ за останні п'ять років. Келлерман і Льюїс також мають повернутися. Говард все ще перебуває у відряді по пошуку втікачів. До складу відділу через ротацію додаються детектив Баллард, який насправді прийшов із відділу вбивств Сіетла, детектив Фалсоун і детектив Гарті. Фалсоун і Гарті працювали з відділом над справою Фелтона минулої весни, проте про статус цієї справи нічого не згадується. (Уважні глядачі помітять, що ім'я Фелтона все ще виділено червоним під ім'ям Пемблтона на дошці). Тим часом Джі відвідує урочистий захід із чорним краваткою на честь Фелікса Вілсона, шанованого члена громади. Оскільки він виріс із ними, Джі сидить за столом із Феліксом, його дружиною та їхньою родиною. Усі присутні на заході в готелі затримуються, оскільки тіло жінки знаходять мертвим у

Поки Пемблтон все ще цікавиться колишнім хлопцем економки, Баллард вважає, що родину Вілсонів потрібно розглянути уважніше. Також тіло знайдено в Кемден-Ярдс під час гри між «Оріолс» та «Ейз». Фалсоун допитує Стіверс щодо стрілянини за участю Махоні, і це починає нервувати останню. Напруга зростає, оскільки в межах відділу, схоже, є витік інформації про справу Вілсонів до преси. Служба безпеки «Оріолс» хоче швидкого вирішення справи. Манч і Келлерман мають лише 48 000 можливих підозрюваних. З'ясовується, що жертвою є вболівальник «Янкіз». Тім просить свого колишнього шкільного вчителя французької допомогти їм з'ясувати місцезнаходження колишнього хлопця економки. Він виправдовується через своє поточне перебування у гаїтянській в'язниці, що робить чоловіків із родини Вілсонів більш імовірними підозрюваними. Чи захищають Джі та Пемблтон Фелікса Вілсона тому, що він відомий бізнесмен у переважно чорному Балтиморі, як припускає чужак Баллард? Манч і Келлерман г

Вілсони виходять на телебачення, щоб запропонувати винагороду. Газети виставляють відділ вбивств у поганому світлі, і Барнфазер хоче швидкого вирішення справи. Чоловік (і його дружина), які видали Джуніора Банка, вбиті; Фалсоун і Льюїс ведуть розслідування. Єдиного вцілілого, їхнього маленького сина, приводять, щоб дізнатися, що він пам'ятає. Його спогади та записане телефонне повідомлення дають Стіверс підстави вважати, що в справі залучений колишній співробітник відділу наркотиків. Офіцер визнає угоду, яка викриває Джорджі Рей Махоні, хоча Джарделла поки не хоче цього переслідувати. Допити Фалсоун щодо стрілянини Махоні змушують Кокса засумніватися в її діях на час розслідування. Докази, що обтяжують, приводять детективів до того, що їхнім головним підозрюваним стає Хел Вілсон. Френк іде на інтерв'ю з Феліксом і Хелом Вілсонами; син і батько протистоять деяким давнім проблемам. Зізнання Хела є неприпустимим у суді, Вілсони покидають Балтимор, і справа офіційно залишається відкритою.

На молоду жінку було здійснено жорстокий напад. Фалсоун і Льюїс викликають на місце події, оскільки очікувалося, що жертва не виживе. Стіверс працює у відділі сексуальних злочинів і прибуває на місце другою; проте, оскільки відділ вбивств прибув першим, технічно це їхня справа. Напад є третім за три місяці, і керівництво вирішує, що вони працюватимуть над справою разом. Дружині Френка минув термін пологів. Тім рекомендує ресторан, чий салат, як відомо, «запускає» пологи у вагітних жінок. Френк вирішує спробувати. Джорджі Рей Махоні зустрічається з Келлерманом і згадує, що має запис із камери спостереження з кондо Лютера. Вона каже йому, що буде на зв'язку. Келлерман відстежує старе обладнання для спостереження з кондо Лютера. У справі про зґвалтування знаходять можливого підозрюваного, але це нічим не закінчується. Повторний обхід барів виводить на світло нового підозрюваного. Салат, можливо, спрацював, тому що Мері народжує, хоча виникають ускладнення, які змушують Френка замислитися про

С переслідувачем Бріттані в Балтиморі беруть інтерв'ю, і він каже, що бачив, як на неї хтось напав. Під час опитування батьків детективи виявляють, що Джанавеї повернулися до Балтимора, тож вони вирушають до Чарм-Сіті. Вони допитують батька в камері, і той вимагає, щоб вони довели його провину. Адвокати сперечаються про юрисдикцію, але суддя виносить рішення на користь Балтимора, і дві команди прокурорів мають працювати разом. Цей кросовер починається в серіалі «Закон і порядок», 8 сезон, 6 серія «Крихітко, це ти (I)».

Двоє в'єтнамських підлітків стають свідками розстрілу своїх батьків та деяких друзів. Один із друзів був поліцейським, а один із стрільців, за їхніми словами, також був поліцейським. З'ясовується, що ця поліцейська провалила психологічний огляд, але, можливо, отримала роботу завдяки політиці позитивної дискримінації; хоча квитком до правоохоронних органів стали зв'язки її батька. Після того як їм вдається викрити поліцейську в стрілянині, додатковим бонусом вони знаходять тіло її батька, який допомагав їй із призначенням. Баллард страждає від алергічної реакції на крабів. Фалсоне дізнається, що справу проти Джорджії Рей Махоні буде закрито через брак доказів. Він підозрює, що вся історія з Махоні вибухне в обличчя департаменту, оскільки він знає, що розстріл Махоні відбувався не так, як повідомили Стіверс, Келлерман і Льюїс. Келлерман сперечається з Коксом про те, що йому робити з ситуацією Махоні.

Чоловік падає між вагонами метро на очах у жахливих свідків. Чи його штовхнули? Поки чоловік ще живий, прогноз такий: він помре в той момент, коли його витягнуть із положення, в якому він зараз перебуває — затиснутий між поїздом і платформою. Відділ убивств викликають з огляду на цей стан і той факт, що його могли штовхнути. Пемблтон опитує жертву, а Бейлісс опитує свідків, особливо одного дивного чоловіка на ім'я Ларрі Бідрон. Жертва не має родичів у Балтиморі. У нього є дівчина, яка має бігати в цьому районі; Льюїс і Фалсоне намагаються знайти її, щоб привести на місце події.

Баллард і Гхарті розслідують смерть чоловіка в пральні. Бар «Waterfront» готується до різдвяних свят. З'являється колишня дружина Манча, Гвен; її мати (літературна критик і авторка) померла. Тім іде за різдвяними покупками і зустрічає Джуліанну; він запрошує її на різдвяне святкування у «Waterfront». Баллард і Гхарті опитують дівчину жертви (записану в його адресній книзі). Кокс повідомляє Балларду та Гхарті, що жертва була ВІЛ-позитивною, а також переконує Келлермана розповісти Льюїсу та Стіверс про відеозапис Махоні. Манч домовляється зі своїм братом, щоб той зробив Гвен знижку на організацію похорону матері. Мати жертви знала про його ВІЛ-статус і про дівчину, з якою він не використовував засоби захисту, і чиє ім'я не було в адресній книзі. Баллард і Гхарті знаходять цю жінку і виявляють, що вона має термінальну стадію СНІДу, і приводять її на допит. Баллард відчуває, що жінка достатньо постраждала, тому він неохоче намагається отримати її зізнання

Напівголе тіло чоловіка знаходять у сміттєвому контейнері біля ресторану. Бейлісс повертає Коксу пару сережок, які вона залишила у нього вдома напередодні ввечері. Засмучена тим, що він робить це публічно і на місці злочину, вона пропонує їм зробити перерву, але натомість вони вирішують розійтися. Власники ресторану вважають, що це вбивство може бути пов'язане з іншим вбивством (над яким працює Манч). Льюїс протистоїть Келлерману щодо відеозапису Махоні та необхідності повідомити Стіверс, що вона також «у скрутному становищі». Льюїс розповідає Стіверс про відеозапис, і вона вимагає зустрічі з Келлерманом. Фалсоне сперечається зі своєю колишньою дружиною про те, щоб частіше бачитися з сином; однак вони ссоряться, і він планує добиватися спільної опіки. Келлерман вирішує, що спробує змусити Джорджію Рей діяти, оскільки він у будь-якому разі не планує робити для неї нічого корумпованого. Келлерман каже Джорджії Рей, що вона може робити з відеозаписом що завгодно, йому байдуже. Бейлісс вирішує

У історичному чорношкірому районі міста знайдено залінченого білого чоловіка; Фалсоне та Льюїс проводять розслідування. Наступного дня після вечері Тіма з власником ресторану, щодо якого Тім був цілком позитивно налаштований, Френк здивований інтересом Тіма до Лори Баллард. Автопсія виявляє, що повішеного чоловіка також били батогом. Гарті хвилюється через те, що Баллард зацікавилася «бісексуалом» Бейліссом. Льюїс переконаний, що лінчування пов'язане з предком жертви з часів Громадянської війни, відомим мисливцем за втікачами-рабами та викрадачем вільних чорношкірих. Тім і Лора відвідують художню виставку.

Джуліанна здобуває визнання своїх колег. За вечерею Джуліанна та її колеги обмінюються історіями про те, як вони розкривали справи. Джуліанна розповідає історію, що сталася кілька тижнів тому: ймовірне самогубство насправді виявляється вбивством, коли з'ясовується, що в жертву вистрілили в момент стрибка. Сварливе літнє подружжя стає ключем до розкриття злочину. Тим часом Фалсоне вивчає юридичні можливості отримання опіки над сином. Баллард і Гарті розслідують смерть наркоторговця, що приводить їх у пагорби західного Меріленда на пошуки підозрюваних. Джорджія Рей Мегоні подає в суд на Стіверс, Льюїса, Келлермана, Джарделло, Кокса, департамент і місто за незаконну смерть свого брата, вимагаючи 60 мільйонів доларів. Льюїс протистоїть Джорджії Рей і в результаті отримує тимчасове відсторонення від роботи.

Келлерман намагається знайти Льюїса, який зник після свого відсторонення. Бейлісс у відпустці. Стіверс переводиться у відділ вбивств, і Келлерман не радий її бачити. Знайдено вбитого священника. Фалсоне відвідує слухання щодо опіки. На 11-й канал надсилають плівку, що містить приголомшливу інформацію від свамі про діяльність священника з молодими хлопцями. Манч і Келлерман шукають двох хлопчиків, які були на місці злочину; тим часом інші детективи шукають свамі. Обох знаходять, хоча хлопчики не надають жодних переконливих свідчень; їх тримають під охороною. Келлерман шукає Льюїса. Тим часом члени церкви протестують перед будівлею відділку. Фалсоне забирає сина на вихідні. Баллард і Гарті затримують вуличного підлітка, якого можна ідентифікувати як одного з трьох, що залякували священника. На жаль, цей священник (монсиньйор) не може точно його ідентифікувати. Через громадський тиск хлопчиків звільняють з-під варти, щоб вони залишилися з

З появою нового вбивства розслідування «червоної кулі» продовжується на повну силу. Детективи та Бейлісс, який повернувся, прикидаються священниками, намагаючись знайти будь-які зачіпки. Прикриття Манча приваблює двох молодих бандитів, але вони виявляються нікчемними. Гі викликають керівництво, де його поведінка не подобається Барнфазеру. З'являється Льюїс і просить допомоги у Фалсоне. Пемблтон отримує дзвінок про те, що двох зниклих хлопчиків знайдено. Пемблтон і Стіверс їдуть за ними. Тим часом Гарті та Баллард знаходять ломбардиста, який прийняв викрадену чашу. Кокс і Бейлісс заважають п'яному Келлерману їхати додому за кермом. Баллард і Гарті використовують фальшиву адресу з квитанції ломбарду, щоб вистежити вуличного підлітка, з яким вони раніше стикалися. Вони приводять його до слідчого кабінету, і Гарті втрачає самовладання. Підлітка важко розговорити, але у Пемблтона з'являється ідея, пов'язана з моргом і поїздкою до узбережжя. Повертаючись додому, п'яний Келлерман вирішує, що йому не подобається туалет

Злегка сп'янілий чоловік (який їхав із дружиною) агресивно об'їжджає державну вантажівку; ображений водій вантажівки протаранив їхній автомобіль; їхня агресія призводить до зіткнення, в якому обидва водії гинуть. Дружина чоловіка в тяжкому стані. Келлерман і Манч розслідують цю справу. Фалсоне готується до фінального слухання у своїй спробі отримати опіку над сином. Тим часом інші детективи розслідують смерть чоловіка, який здійснив дзвінок по мобільному телефону з труни, в якій він був похований живцем. Труну поховали на плаці старого шпигунського училища. Жертва могла б залишитися живою, якби кришка не була пошкоджена так, щоб завалитися. У справі про зіткнення авто та вантажівки керівник Кокс хоче, щоб вона «підтвердила» результати аналізу крові водія на алкоголь, щоб допомогти захистити штат від серйозного судового позову. Старий російський друг Гі надає їм інформацію, яка приводить detective-ів до виявлення групи чоловіків, які не змогли стати шпигунами. (Вони назива

Пемблтон і Фалсон розслідують смерть літнього чоловіка, якого могли вбити пітбулі, що належали його онуку. Інші детективи проводять час на Набережній і розповідають історії про дурних злочинців, яких вони зустрічали. Суддя у справі про протиправну смерть Лютера Махоні вирішує, що доказів достатньо, щоб перетворити позов на суд присяжних. Келлерман підозрює, що тут щось нечисто, тому намагається зустрітися з суддею.

Відділ убивств викликають, коли жінка впадає у відчай через те, що доктор Тернер допоміг її братові позбутися страждань від раку товстої кишки, ввівши йому смертельну дозу морфію. Інші члени її родини були згодні з тим, як він помер. Пемблтон і Бейлісс розслідують питання: чи було це вбивством, чи милосердям. Баллард і Гарті помічають своїх «міських козлів» у торговому центрі, де Гарті використовував Балларда як консультанта при купівлі подарунка. Стіверс і Фалсон беруться за справу, де школярка та власник піцерії були вбиті під час пограбування закладу. Келлерман протистоїть судді Гіббонсу і записує їхню розмову про рішення зробити позов про протиправну смерть справою суду присяжних. Баллард і Гарті збирають своїх «міських козлів» після того, як ті протистоять матері. Гі попереджає детективів-початківців відділу убивств, Стіверса і Фалсона, про психологічний тягар, який супроводжує їхню першу справу, пов'язану зі смертю дитини. Розслідування Пемблтона і Бейлісса щодо практики доктора Тернера

Чотирирічного хлопчика викрадають під час катання на каруселі в парку під наглядом матері. Відділ убивств, який допомагає в розслідуванні всіх викрадень дітей, залучають до справи, і Фалсон стає головним слідчим. Коли батько хлопчика надає алібі, яке підтверджується, детективи починають перевіряти відомих педофілів, і пізніше отримують дзвінок від імовірного викрадача. Коли це не дає результату, вони починають спочатку. Ведучий загальнонаціональної телепрограми «Розшук тижня» пропонує загипнотизувати маленьку дівчинку, яка їхала на коні поруч із хлопчиком. Гіпноз дозволяє встановити частину номера автомобіля, що призводить до успіху. Баллард і Стіверс обговорюють материнство, а Фалсон відвідує свого сина.

Манч і Гарті розслідують смерть атлета-старшокласника, у якого, здавалося, було все для успіху. Пемблтон і Бейлісс мають лише одну зачіпку щодо потенційного підозрюваного — номер пейджера; однак у Бейлісса є план, який має призвести до затримання підозрюваного. Келлерман і Баллард отримують справу про наркоторговця, над якою Келлерман працює без особливого ентузіазму. Жертва — один із помічників Джорджії Рей Махоні, і за останні два тижні сталося ще чотири невирішені вбивства, де жертвами були члени організації Махоні. Пемблтон і Бейлісс затримують не того підозрюваного, але той факт, що підозрюваний перевозив 200 кг наркотиків, приносить їм відзнаку. Тим часом, використовуючи інформацію, надану Фалсоном, Льюїс встановив спостереження за членами організації Махоні. Чи причетний Льюїс до цих вбивств? Келлерман отримує добрі новини: передавати запис розмови з суддею Гіббонсом до ФБР не доведеться. ФБР

Баллард і Гарті розслідують смерті двох самотніх жінок, яким подружжя купило напої. Жертв приголомшили, а потім задушили. Інші детективи отримують детальну інформацію, яка допомагає їм закрити відкриті справи про стрілянину наркоторговців Махоні. Їхнім корисним інформатором виявляється Льюїс, у якого незабаром відбудеться слухання. Баллард і Гарті допитують свого підозрюваного, і той стверджує, що саме він приголомшив жертв, але задушення насправді здійснила його дружина. Баллард скептично ставиться до причетності жінки, але докази вказують на обох членів пари.

Баллард і Манч беруться за справу, пов'язану зі смертю відомої бізнесвумен. Пемблтон і Бейлісс беруться за схожу справу. Обидві смерті можуть бути самогубствами, як це здається на перший погляд, але коли детективи розпочинають розслідування, факти свідчать про протилежне. Льюїс відвідує дисциплінарне слухання, отримує покарання і отримує дозвіл повернутися до служби в підрозділі з розслідування вбивств. Фалсоне та Льюїс розслідують ще одну смерть, пов'язану з Махоні. Ситуація всередині організації Махоні може виходити з-під контролю, коли починається відбір присяжних у цивільному позові. Суддя відхиляє цивільний позов, саме так, як він і казав Келлерману. Після процесу Келлерман у присутності кількох свідків протистоїть йому щодо розслідування ФБР.

Бейлісс страждає від повторюваного сну про Адену Вотсон, його першу справу про вбивство, яка залишилася нерозкритою. Літній чоловік приходить до підрозділу з розслідування вбивств, щоб зізнатися Бейліссу, що його батько вчинив вбивство 66 років тому. Фалсоне призначають на цю справу, але виявляється, що матеріали справи зникли; згодом їх знаходять у володінні детектива у відставці Томаса Фіннегана. Гі дозволяє Фіннегану задовольнити прохання про участь у відновленому розслідуванні. Допит літнього чоловіка призводить до виявлення пістолета, який може закрити справу. Фалсоне, Фіннеган, Льюїс і Келлерман святкують свою потенційну перемогу, поки Бейлісс знову роздумує над справою Вотсон.

Суддю Гіббонса вдарили ножем. По дорозі до місця злочину Бейлісс і Пемблтон говорять про книгу, яку читає Бейлісс, а потім Пемблтон замислюється, чи написав би хто-небудь книгу про їхній підрозділ з розслідування вбивств. Офіцер з питань пробації вбитий під час стрілянини з автомобіля. ФБР долучається до розслідування смерті Гіббонса. Агент Бауер зазначає Бейліссу, що протистояння Келлермана з Гіббонсом, ймовірно, призвело до вбивства судді. Він хоче, щоб Келлермана відсторонили від справи. Відбиток пальця, знайдений на місці злочину Гіббонса, вказує на сина Джорджії Рей, Джуніора Банка. Фалсоне та Стіверс отримують зачіпку у справі про стрілянину з офіцером пробації. Коли Джуніора Банка приводять на допит, він помічає пістолет, який кладуть у шухляду. Пемблтон і Бейлісс приводять Джуніора в допитну, і тепер його вже неможливо залякати. Очікуючи на переведення до центрального відділку реєстрації, Келлерман, Льюїс і Гарті цькують Джуніора. Отримавши можливість зробити телефонний дзвінок, Джуніор дістає пістолет зі столу і почі

Починаються пошуки Джорджії Рей та війна проти її організації. Стіверс, якому ніяково від усієї ситуації, розповідає Гі про стрілянину з Лютером Махоні. Баллард і Гарті починають відновлюватися. Виявляють зачіпку щодо місцезнаходження Джорджії Рей. Під час штурму будівлі знаходять тіло Джорджії Рей, а Бейлісс отримує кулю, яка могла влучити в Пемблтона. Гі просить Пемблтона дістатися суті стрілянини з Лютером Махоні, з якої все почалося. Пемблтон і Фалсоне починають з Льюїса, а потім переходять до Келлермана. Правда про стрілянину випливає на поверхню, і Келлерман бере всю відповідальність на себе; Пемблтон просить його віддати жетон. Щоб захистити Стіверса та Льюїса від переслідування, Келлерман іде у відставку. Відчуваючи каяття через вагання, через які Бейлісс отримав кулю за нього, і знаючи про плани Гі приховати правду про стрілянину з Лютером Махоні, Пемблтон вирішує, що настав час піти у відставку.