Американська сімейка - Сезон 5

Сім'я перебуває в самому розпалі літніх занять: Філ і Клер намагаються організувати тиждень без дітей, узгодивши табір Люка з поїздкою Гейлі на пляж і волонтерською екскурсією Алекс; Джей і Глорія готують Менні до його першої самостійної подорожі до Колумбії; а Мітч і Кем роблять це літо незабутнім.

У Люка та Менні перший день у старшій школі, що виявляється складнішим для Філа та Глорії, ніж для самих хлопців. Тим часом Клер гучно повертається до роботи в компанії Джея з шаф і в перший день почувається трохи розгубленою, а Кем починає нову підміню під час викладання у старшій школі, залишаючи Мітча намагатися поєднати перший день Лілі в дитячому садку та дуже важливу зустріч на роботі.

Робота забирає у Філа багато часу; Люк запрошує друзів на гру в покер; Глорія хвилюється, що дитина проклята; Кем влаштовує похорон уявній дружині кота.

Сестра Кема приїжджає в місто з добрими новинами, Філ і Клер погоджуються пропустити футбольний матч Люка, Глорія відмовляється визнати, що їй потрібні окуляри, а Алекс вважає, що Джей шахраює в Words With Friends.

Дорослі намагаються встигнути в новий модний ресторан до часу бронювання, для якого Джею довелося задіяти багато зв'язків.

Джей і Менні виступають проти рішення Глорії найняти няня-чоловіка. Філ і Джей намагаються підбадьорити Френка. Мітч і Кем просять Пеппер допомогти спланувати їхнє весілля.

Сім'я відвідує щорічний шкільний ярмарок, і Філ запланував для Клер великий сюрприз на території ярмарку з нагоди 20-ї річниці весілля, але, на жаль, вона одночасно підготувала сюрприз для нього вдома. Глорія записує Джея в поліцейські на ярмарок на один день, і ситуація погіршується, коли його ставлять у пару з його заклятим ворогом. Тим часом Мітч, Кем і Лілі намагаються насолодитися ярмарком, але Кем перебуває в пригніченому стані через нещодавню серію поразок футбольної команди, а Гейлі має ніякову першу зустріч з Енді.

Після певних наполегливих прохань Клер Джей неохоче погоджується повернутися на ClosetCon цього року, і події стають цікавими, коли Джей возз'єднується з колишніми колегами. Кем вперше везе Мітча та Лілі на ферму родини Такер і з радістю хоче залучити їх до сільського життя, аж поки Гремс не навідується з неочікуваним візитом. А вдома Філ, Глорія та діти вплутуються в пригоди, пов'язані з дуже крихкою моделлю космічного корабля «Аполлон-13» Джея

Напередодні великої футбольної гри та можливості побити рекорд тренер Кем надзвичайно зосереджений і не виявляє милосердя, навіть коли команда суперника грає з неочікуваним недоліком. Тим часом Клер рішуче налаштована довести персоналу, що вона більше, ніж просто донька боса, а Філ намагається навчити дітей уроку оптимізму, але всесвіт просто не сприяє цьому.

Джей бере Манні з собою, щоб зрубати власну різдвяну ялинку, а Глорія нервує через приїзд матері в місто, але змінює свою думку, коли бачить, як та зближується з Клер. Тим часом Мітчелл змушений робити покупки в останній момент, оскільки вони купили Лілі не той подарунок, а Кемрон везе Лілі на благодійний захід, де вони пізнають справжній сенс Різдва.

Філ обманом змушує Люка відвідувати уроки танців, але жарт виходить йому боком, коли ця маленька брехня опосередковано призводить його до в'язниці. Тим часом Джей і Глорія влаштовують дні народження і для Манні, і для Джо, і хвилюються, що Манні може зацікавитися дівчатами, які йому не за рівнем, а Мітч і Кем отримують жорстоке пробудження у жорстокому світі бронювання місць для проведення весілля.

День відкритих дверей у старшій школі переносить батьків у свого роду часову петлю: Клер відчуває стрес від постійного тиску, Глорія стикається з мамою-«злиднюшкою», а Джей вчить Філа трохи прогулювати. Тим часом Мітчелл стає захисним, коли зустрічає свого осудливого сусіда-еколога, а Алекс іде до терапевта.

Гейлі перехоплює ініціативу, коли Клер і Філ намагаються поговорити з нею про її майбутнє; Джей отримує новини від свого друга Шорті та його дружини Дарлін; Кем і Мітч ідуть на романтичне побачення.

Клер і Філ вирішують шпигувати за Люком і Менні, поки ті проводять час з одним зі своїх сумнівних друзів. Тим часом Глорія розлючена на Джея, бо вважає, що йому наснилася інша жінка, але Джей сприймає її гнів як реакцію на інший скоєний ним проступок. Крім того, Кем таємно використовує Мітчелла як цапа-відбувайла, щоб уникнути походу на вечірку, поки Гейлі намагається тримати свою фотовиставку в секреті від сім'ї.

Філ засмучений тим, що програв посаду обраного соціального голови своєму супернику Гілу Торпу, і коли він дізнається, що Люк змагається з дитиною Гіла в борківському поєдинку, це стає його особистою битвою. Клер нервує перед важливою зустріччю з клієнтом, але ситуація стає ще складнішою, коли Мітч і Кем просять її забрати Лілі зі школи, зручно замовчавши той факт, що в її класі щойно стався спалах вошей. Тим часом Глорія супроводжує Менні під час шкільної екскурсії до музею.

Кемерон відповідає за великий весняний шкільний бал, але коли популярний вчитель повертається з творчої відпустки, розквітає не дуже дружня конкуренція. Оскільки Клер виконує обов'язки супровідника на балу, Філ переконує Гейлі супроводжувати його на щорічний банкет ріелторів і сподівається вразити свою доньку. Тим часом Мітч виходить на нову роботу і не може зрозуміти свого нового боса та робочу атмосферу. Джей і Глорія наглядають за Лілі, і інцидент із сумкою Глорії перетворюється на детектив «хто це зробив», де слово Лілі проти слова малого Джо.

Це день чоловічого зближення: Джей веде Люка в гараж, щоб познайомити його з інструментами та поділитися чоловічою мудрістю, а Глорія йде з Клер і Лілі купувати сукню для Лілі як дівчинки з квітами. Тим часом Мітч, Кем, Алекс і Менні вирушають на культурний день у музей, але зрештою це перетворюється на виживання найрозумніших. А Філ з ентузіазмом пропонує допомогти Енді з подарунком для дівчини на річницю, яким є вишукане відеовизнання в коханні.

Дорослі вирушають до Вегаса, коли Джей організовує їм проживання в готелі рівня Excelsior завдяки одному зі своїх великих клієнтів, але дізнавшись, що існує ще вищий рівень, Джей стає одержимим ідеєю підвищення категорії. Тим часом усі щось приховують: Клер таємно грає за столами, щоб відіграти гроші, які вона програла багато років тому, Філ іде в підпілля, проходячи прослуховування в секретне товариство магів, Кем тікає з дня в спа з Мітчем, щоб приєднатися до розваг на холостяцькій вечірці їхнього друга, а Глорія твердо вирішена сховати від Джея жіночу версію собаки-дворецького Барклі.

Мітч намагається приховати свої справжні почуття щодо невдалого весільного торта-фігурки, який батько Кема вирізьбив для них із мила, Філ намагається допомогти Глорії продати її квартиру часів до Джея, але вони відволікаються в місцевому салоні краси, а Клер і діти приходять до Джея раніше, щоб допомогти йому підготуватися до особливого вечора з родиною, якого він приймає, але зрештою вони лише сперечаються.

Уся родина приєднується до Філа, який виконує бажання своєї матері повернутися до своїх витоків і відвідати країну, де він був зачатий, — Австралію. На жаль, спроби Філа зблизитися зі своєю батьківщиною зустрічають багато відмов, поки Джей і Клер дозволяють роботі поглинути час відпустки, а Мітч і Кем знову знайомляться зі старим другом, якого вони терпіти не можуть, але який тепер є великою зіркою в Австралії

Філ не справляється зі своїм єдиним завданням — залишитися вдома і дочекатися майстра, що змушує його вигадати складну брехню, щоб приховати правду від Клер, але стрес виявляється сильнішим, ніж він може фізично витримати. Тим часом Глорія одержима сімейним портретом, організація якого цього року лежить на ній. Клер звинувачує Кема в тому, що він занадто пихатий, щоб використовувати старі речі її дівчаток, а Джей таємно реєструє Стеллу на виставку собак.

Джей, Глорія та Менні кидають один одному виклик вийти із зони комфорту та спробувати щось нове. Весілля Мітча та Кема стає занадто масштабним і дорогим, тому вони вирішують продати кілька своїх цінних речей, а діти влаштовують розіграш для Філа та Клер.

Великий день Мітча та Кема нарешті настав, і ніщо не може його зіпсувати, поки «ніщо» не перетворюється на цілу низку проблем, що ставлять на випробування надзвичайного весільного організатора Пеппера Сольцмана. Тим часом Джей і Глорія приймають Такерів, Філ встигає пройти процедуру для очей перед святкуванням, а Клер повністю занурюється в роль «найкращої подруги нареченого».

Хаос у день весілля триває, поки всі гості переходять від одного запасного плану до іншого. Гості починають дратуватися, Мітчелл і Кэмерон відчувають зневіру, а бідна Клер виснажується фізично, але неочікуваний поворот подій призводить до церемонії, на яку всі ми чекали.