Американська сімейка - Сезон 1
«Сучасна сім'я» пропонує свіжий і кумедний погляд на те, що означає виховувати дітей у наш метушливий час. Міжкультурні стосунки, усиновлення та одностатеві шлюби — це лише деякі з актуальних проблем, з якими стикаються три надзвичайно різні родини героїв серіалу. Незалежно від розміру чи форми, сім'я завжди на першому місці в цьому дотепному «сучасному» погляді на життя, кохання та сміх.
Серії
| # | Назва | Дата прем'єри | Хронометраж |
|---|---|---|---|
| 1 | Пілот Джей щойно одружився зі своєю молодшою колумбійською дружиною Глорією, але йому важко встигати за нею та її сином Менні. Клер має проблеми з власною сім'єю, особливо з чоловіком Філом, який вважає, що може бути «на одній хвилі» зі своїми трьома дітьми. Також Мітчелл та його партнер Кемрон усиновлюють в'єтнамську дитину, Лілі. |
2009-09-23 | 24 хв. |
| 2 | Велосипедний злодій Філ сповнений рішучості допомогти Люку довести мамі, що він достатньо відповідальний, щоб мати новенький велосипед, який вони щойно йому купили. Однак Філ сам виявляється безвідповідальним, коли гаряча сусідка затьмарює його розсудливість. Тим часом Мітчелл і Кемрон ведуть Лілі на їхній перший заняття «Мама та я», а Джей і Менні проводять дещо ніякові батьківсько-синні хвилини. |
2009-09-30 | 23 хв. |
| 3 | Лети зі мною Філ підштовхує Джея вийти на вулицю і запустити його нову модель літака. Поки Манні виділяє час, щоб пограти з Люком, Глорія супроводжує Алекс у пошуках сукні. Пізніше Манні має щиру розмову зі своєю сестрою Клер. |
2009-10-07 | 22 хв. |
| 4 | Інцидент Діде, мати Клер і Мітчелла, заїжджає з неочікуваним візитом і сповнена рішучості загладити провину перед усіма, кого вона образила під час того, що було названо «інцидентом» на весіллі Джея та Глорії. Зайво казати, що ніхто не в захваті від її появи, і все досягає кульмінації, коли вся родина збирається на вечерю в будинку Клер. |
2009-10-14 | 23 хв. |
| 5 | Шахтар Вся родина запрошена до Джея та Глорії на барбекю та футбол. Однак попередній інцидент у школі між Манні та Люком створює дуже незручну ситуацію для Глорії та Клер, а потім події загострюються, коли лунає не дуже лестосливий ярлик. |
2009-10-21 | 22 хв. |
| 6 | Біжи за дружиною Для дітей настав перший день повернення до школи, і в будинку Данфі Філ переходить межу, неправильно зрозумівши, як Клер справляється з «синдромом порожнього гнізда». Тим часом у Джея він і Глорія сперечаються щодо цікавого вибору вбрання Манні для першого дня занять, а Мітчелл і Кэмерон панікують після того, як Лілі вперше вдарилася головою. |
2009-10-28 | 22 хв. |
| 7 | Ан гард Вся родина приходить підтримати нове захоплення Манні — фехтування. Виявляється, що він досить майстерний у цьому спорті, але гордий ентузіазм Джея пробуджує в Мітчелла стару дитячу травму. Тим часом Філ сповнений рішучості знайти, у чому полягають приховані таланти Люка. |
2009-11-04 | 21 хв. |
| 8 | Великі сподівання Маючи історію невдалих подарунків, Клер вирішує здивувати Філа неймовірним презентом на річницю: приватним виступом одного з їхніх улюблених музикантів, Іззі Лафонтейн. Однак усе стає неочікуваним у багатьох сенсах. Тим часом Мітчелл і КемERON кличуть свою «найкращу подругу-тусовницю» Сол, щоб нарешті вийти в місто. |
2009-11-18 | 23 хв. |
| 9 | Фізбо Жодне бажання не завелике, коли Філ і Клер вирішують влаштувати Люку найбільшу та найкращу вечірку на день народження, про яку тільки міг мріяти хлопчик, але коли з'являється КемERON у ролі клоуна Фізбо, це запускає ланцюг подій, що закінчується чиїмось перебуванням у лікарні. |
2009-11-25 | 22 хв. |
| 10 | Приберіть ялинку Різдво в будинку Данфі в самому розпалі, поки діти не потрапляють у халепу, і Філ і Клер не погрожують скасувати свято, доки хтось із них не зізнається. Тим часом Джей намагається дотримуватися своїх святкових традицій, тоді як Глорія і Менні хочуть додати деякі з їхніх колумбійських звичаїв, а Мітчелл і КемERON ведуть Лілі до торгового центру на її перше фото з Сантою, але в результаті стикаються з невдоволеним працівником у костюмі Санти. |
2009-12-09 | 23 хв. |
| 11 | Безсонна ніч Глорія не в захваті від реакції Джея на приїзд Хав'єра, відомого своєю ненадійності батька Менні. Тим часом Філ страждає від каменів у нирках, і його драматизм не залишає Клер іншого вибору, окрім як викликати гарячих пожежників, щоб ті терміново доставили його до лікарні, а Мітчеллу та КемERON дається важче, ніж Лілі, коли вони намагаються привчити її до режиму сну. |
2010-01-06 | 23 хв. |
| 12 | Не в моєму домі Коли Клер знаходить на комп'ютері непристойне фото і вважає, що це зробив Люк, винний Філ не поспішає її виправляти. Джей і Глорія сперечаються через його улюблену статую собаки-дворецького в натуральну величину, а КемERON затягує в проблеми їхнього садівника, на великий жаль Мітчелла. |
2010-01-13 | 22 хв. |
| 13 | П'ятнадцять відсотків Мітчелл навіює Джею думку, що один із його старих приятелів може бути таємно геєм. Джей ні на мить у це не вірить... якщо не рахувати всіх сумнівних ознак, які він тепер помічає. |
2010-01-20 | 23 хв. |
| 14 | Висадка на Місяць Клер почувається дещо недостатньою, коли її стара подруга Валері приїжджає в гості й виявляється зовсім не такою, якою її пам'ятає Клер. Тим часом Джей переживає бентежний момент у роздягальні, коли вони з Кэмероном йдуть грати в ракетбол, а Мітчелл намагається допомогти Глорії з деякими юридичними проблемами |
2010-02-03 | 23 хв. |
| 15 | Мій фанкі Валентин Філ і Клер відходять від своєї традиційної вечері на День святого Валентина і планують маленьку екскурсію з «рольовою грою». Тим часом уявлення Джея та Глорії про романтику розходяться, коли він веде її на комедійне шоу, а Мітчелл і Кэмерон виступають у ролі купидонів для Менні. |
2010-02-10 | 23 хв. |
| 16 | Страхи Коли Філ і Люк вирушають у дослідницьку експедицію під будинком, Філ намагається не дозволити своєму страху темряви та плазунів взяти гору. Тим часом Клер веде нервовану Гейлі до DMV на іспит із водіння, раптова хвороба Менні перед днем народження друга в парку атракціонів викликає підозру Глорії, а Кэмерон і Мітчелл запрошують педіатра Лілі на бранч, який виявляється сповненим тривоги. |
2010-03-03 | 22 хв. |
| 17 | Правда-таки Відновивши зв'язок у Facebook, Філ запрошує свою колишню дівчину з старшої школи зайти до них додому, але цей дружній візит швидко перетворюється на проблему. Тим часом Джей випадково вбиває улюблену черепашку Менні, після чого йде на крайні заходи, щоб замести сліди, а виснажений роботою Мітчелл нарешті протистоїть своєму босу. |
2010-03-10 | 23 хв. |
| 18 | Зоряна ніч Філ і Клер кожен береться за один зі шкільних проєктів своїх дітей; Джей і Мітчелл вирушають у свою традиційну батьківсько-синню подорож, щоб подивитися на метеоритний дощ, але Мітчелл здивований, дізнавшись, що Манні приєднається до них; а поки хлопці відсутні, Глорія і КемERON вирушають на якісне спільне проведення часу, але не без певних неприємностей. |
2010-03-24 | 22 хв. |
| 19 | Зміна правил Не могло бути більш ідеально, ніж те, що день народження Філа і дата виходу нового гарячого продукту збіглися, і він понад усе хоче бути одним із перших, хто його отримає; це стає місією Клер. Тим часом, перед тим як прийти на вечірку Філа, Мітчелл заклопотаний новознайденим бажанням стати суворішим, КемERON втручається в подружні проблеми сусіда, а Джей грає в шахи проти Глорії та Манні. |
2010-03-31 | 23 хв. |
| 20 | Поза грою Коли запальний тренер із баскетболу Люка та Манні звільняється посеред гри, Джей і Філ змагаються за це місце. Клер і Глорія кожна бореться з усвідомленням того, що вони, можливо, більше не є найважливішими людьми в житті своїх дітей, а Мітчелл бере КемERON з собою на зустріч із потенційним роботодавцем, але яскрава особистість КемERON не обов'язково допомагає справити гарне враження. |
2010-04-14 | 22 хв. |
| 21 | Подорожі зі Скаутом Клер застають зненацька, коли батько Філа з'являється в автобуді з маленьким чотирилапим другом, і вона починає підозрювати, що він може приховувати справжню причину візиту. Тим часом, коли КемERON чує, що в гурті Ділана не вистачає барабанщика, він із ентузіазмом пропонує підмінити його, а Джею та Глорії доводиться розплачуватися за те, що вони випадково повели Манні на травматичний фільм жахів. |
2010-04-28 | 23 хв. |
| 22 | Аеропорт 2010 На день народження Джея Глорія готує йому найкращий сюрприз — романтичну поїздку на Гаваї — єдиний нюанс у тому, що вона запросила всю родину. Усі прибувають в аеропорт, і це перетворюється на шалену сцену із забутими документами, порушеннями безпеки та страхом літати. |
2010-05-05 | 22 хв. |
| 23 | Гаваї Джей був би щасливий як ніколи, якби міг просто насолоджуватися відпочинком у цьому тропічному раю, але несподівана реальність псує його плани. Тим часом Філ сповнений рішучості зробити цю поїздку романтичною для Клер, Мітчелл і Кемеррон мають протилежні погляди на те, чи варто оглядати визначні пам'ятки, а діти трохи бешкетують, коли їх залишають напризволяще. |
2010-05-12 | 22 хв. |
| 24 | Сімейний портрет Клер ретельно планує нове сімейне фото, але здається, що все і всі працюють проти неї. Глорія та Менні йдуть із Філом та Алекс на гру «Лейкерс» і в результаті потрапляють у дуже ніякову ситуацію на великому екрані; Люк бере інтерв'ю у Джея для шкільного проєкту, а Кемеррон отримує замовлення як співак на весіллі, поки Мітчелл залишається вдома наодинці з Лілі та неслухняним голубом. |
2010-05-19 | 22 хв. |
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
