Американська сімейка - Сезон 3
Поки розширена родина Прітчеттів-Данфі піддається смішно непередбачуваному ряду сімейних відпусток, святкових клопотів, проблемних родичів та дивовижних секретів, їм все одно якимось чином вдається процвітати разом як одна велика, любляча сім'я, навіть коли вони доводять один одного до повного божевілля!
Серії
| # | Назва | Дата прем'єри | Хронометраж |
|---|---|---|---|
| 1 | Ранчо для ковбоїв Відпочиваючи на ранчо Лост-Крік, три сім'ї пробують себе в перегоні худоби, стрільбі по тарілочках та їзді верхи. Також відбуваються кілька важливих «перших разів», величезний сюрприз і справжнє протистояння між Джеєм і ковбоєм на ім'я Хенк. |
2011-09-21 | 23 хв. |
| 2 | Коли хороші діти стають поганими Мітчелл і Кемерон планують вечір з усією родиною, щоб повідомити щасливу новину про те, що вони намагаються усиновити ще одну дитину. Однак справи йдуть шкереберть, коли вони усвідомлюють, що Лілі може погано сприйняти появу іншої дитини в домі. Тим часом Клер і Джей кожен намагається довести свою правоту. |
2011-09-21 | 22 хв. |
| 3 | Філ на дроті Стосунки Джея з собакою дратують Глорію. Філ і Люк намагаються опанувати ходіння по канату. Кемерон починає сокове голодування. |
2011-09-28 | 22 хв. |
| 4 | Від дверей до дверей Джей допомагає Менні зі шкільним збором коштів. Клер виступає з петицією за встановлення знака «Стоп» на жвавому перехресті. Філ і Люк намагаються створити вірусне відео. Глорія шукає Стеллу. |
2011-10-05 | 22 хв. |
| 5 | Збив і втік Глорія намагається допомогти Джею та Менні з їхніми проблемами, але обидва не бажають слухати. Клер розглядає можливість висунути свою кандидатуру проти члена ради Дуейна Бейлі. Кем і Мітч стають жертвами наїзду автомобіля, водій якого втік із місця пригоди. |
2011-10-12 | 23 хв. |
| 6 | Вперед, Ропухи! Філ бере Гейлі відвідати його рідну школу. Клер іде кудись із Мітчеллом і Кэмероном. Глорії та Джею, можливо, доведеться порушити делікатну тему з Менні. |
2011-10-19 | 23 хв. |
| 7 | Будиночок на дереві Глорія переконує Джея присвятити вечір танцям сальси, побачивши, як багато його друг Шорті та його дівчина роблять разом. Тим часом Кэмерон укладає парі, що зможе отримати номер телефону жінки в барі, а Філ будує будиночок на дереві для Люка. |
2011-11-02 | 23 хв. |
| 8 | Після пожежі Прітчетти об'єднуються заради благої справи після того, як згорає будинок сусіда, але їхні наміри бути добрими самаритянами мають зворотний бік, коли Джей підірвав спину, Кэмерон береться за вантажівку для переїзду, а деякі пожертвувані іграшки потрапляють не в ті руки. |
2011-11-16 | 22 хв. |
| 9 | Гарбузометання Коли колишній сусідський хлопчик повертається в місто як надзвичайно успішний інтернет-мільярдер, Філ починає замислюватися про те, що могло б бути. Джей вважає, що Менні не завадило б трохи конструктивної критики, а Кэмерон ображається, коли Мітчелл ставить під сумнів правдивість його яскравих дитячих історій. |
2011-11-23 | 23 хв. |
| 10 | Різдвяний експрес Клан Прітчеттів вирішує відсвяткувати Різдво трохи раніше (і поспіхом), тому вони розділяються, щоб зібрати святкові атрибути: Мітчелл, Алекс і Лілі шукають ялинку, Глорія та Люк забирають прикраси, а Клер і Гейлі купують подарунки. Тим часом Філ і Менні купують продукти, а Джей і Кемрон готуються пакувати подарунки. |
2011-12-07 | 22 хв. |
| 11 | Запас на все життя Філ роздумує про найгірше після того, як пропустив дзвінок від лікаря. Тим часом Хав'єр, біологічний батько Менні, знову завітав, щоб забрати сина на кінні перегони, Мітчелл отримує нагороду з екологічного права, що створює змагання між ним і Кемом щодо того, чий трофей кращий, а Глорія навчає Гейлі іспанської. |
2012-01-04 | 23 хв. |
| 12 | Падіння яйця Джей і Клер беруть під контроль шкільні проєкти Менні та Люка, поки Гейлі та Глорія допомагають Філу з презентацією з нерухомості. Тим часом Кем і Мітчелл зустрічаються з потенційною біологічною матір'ю. |
2012-01-11 | 23 хв. |
| 13 | Маленький Бо Бліп Клер готується до дебатів із Дуейном Бейлі. Мітч і Кем намагаються виправити лексикон Лілі перед тим, як вона виступить у ролі дівчинки з квітами. Джей звинувачує Глорію в дивній поведінці Стелли. |
2012-01-18 | 22 хв. |
| 14 | Я? Ревную? Заклопотаність Філа бізнес-можливістю засліплює його і не дає помітити неналежну поведінку його нового партнера щодо Клер. Тим часом Джей і Глорія можуть пошкодувати, що дозволили Мітчеллу та Кемрону бути їхніми тимчасовими гостями, поки в їхньому будинку проводять фумігацію. |
2012-02-08 | 22 хв. |
| 15 | Тітка-матуся Філ і Клер занадто багато п'ють і розкривають особисту інформацію під час вечірки на честь продажу будинку друзям Мітчелла та Кемерона. |
2012-02-15 | 23 хв. |
| 16 | Територія незайманості Це день тривожних усвідомлень, коли Мітчеллу вдається зіпсувати один із найгордіших гольф-моментів Джея, Філ випадково чує щось, що може назавжди змінити його ставлення до доньки, а Глорія натрапляє на небезпечний маленький секрет Клер. |
2012-02-22 | 23 хв. |
| 17 | Високобісний день Мітчелл відчуває тиск через необхідність зробити день народження Кемерона особливим. Люди починають ставити під сумнів мужність Джея, а дівчата заважають планам Філа на високосний день. |
2012-02-29 | 23 хв. |
| 18 | Випускайте клоунів Похорони улюбленого наставника-клоуна об'єднують Кемерона з його колишнім партнером по клоунаді Льюїсом, з яким він був у сварці. Філ серйозно налаштований отримати дуже важливий об'єкт, але його випереджає відома та напориста агентка Мітці Рот. У Менні з'являється крутий новий друг, що викликає підозру і у Джея, і у Глорії. |
2012-03-14 | 23 хв. |
| 19 | День виборів Боротьба Клер за місце в міській раді досягає кульмінації в день виборів: Данфі обдзвонюють людей, щоб зібрати голоси, Мітчелл і Кемерон виходять на вулиці з кампанією, а сама кандидатка стикається з технічними проблемами під час останніх інтерв'ю. |
2012-04-11 | 23 хв. |
| 20 | Останній вальс Візит батька Кемірона перетворює вечерю Джея та Глорії в будинку Мітча та Кемірона на ніякову. Тим часом Клер допомагає Люку пережити смерть літнього сусіда, Філ та Алекс зближуються як батько і донька, а Гейлі влаштовує вечірку без дозволу. |
2012-04-18 | 23 хв. |
| 21 | Літаки, поїзди та авто Філ купує машину, не порадившись із Клер. Джей намагається дістатися на зустріч однокласників разом із Глорією та Менні. Лілі губить свою улюблену іграшку в поїзді. |
2012-05-02 | 22 хв. |
| 22 | Діснейленд Коли родина вирушає до Діснейленду, Філ намагається встигати за Люком, Клер шокована випадковою зустріччю з Діланом, Джей і Глорія сперечаються про те, яке взуття є зручним для такого дня, а Мітч і Кемірон мають стримати нову пристрасть Лілі до бігу. |
2012-05-09 | 23 хв. |
| 23 | Жива картина Глорія та Джей сперечаються, намагаючись замовити обід у закусній. Клер і Кемірон мають різні теорії щодо виховання дітей. Люк отримує нагороду під фальшивим приводом. Філу важко звільнити Мітча з тимчасової роботи в агентстві з нерухомості. Вся родина бере участь у живому арт-перформансі Алекс за мотивами картини Нормана Роквелла «День подяки». |
2012-05-16 | 23 хв. |
| 24 | Дитина в машині Двомовність Глорії стає в пригоді Мітчу та Кемірону в їхньому прагненні усиновити ще одну дитину. Тим часом Джей і Менні допомагають Лілі підготуватися до танцювального виступу. Алекс іде на свій перший випускний бал, а Гейлі оголошує про свої плани на майбутнє, що стає шоком для її родини. |
2012-05-23 | 23 хв. |
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
