Holby City - Series 5

Ліза допомагає з домашніми пологами в сільській місцевості, що дає їй можливість насолодитися своїм новим автомобілем. Однак виникають проблеми, і Ліза не має іншого вибору, окрім як відвезти жінку до Холбі. У неї викрадають машину, і вона змушена прийняти пологи на узбіччі дороги. Стосунки Денні та Дайан погіршуються, а привид з минулого Маббса з'являється в лікарні — з катастрофічними наслідками.

Том змушений бути суворим після того, як Ед намагається забезпечити молодому пацієнту отримання нового серця. Стосунки Денні та Дайан піддаються випробуванню, коли їм доводиться лікувати підозрілу жертву насильства. Бен намагається захистити вагітну дівчину-втікачку, що призводить до жахливих результатів.

Джесс стає свідком угону автомобіля, коли біжить на роботу, і поспішає на допомогу жертві. Вона б'є одного з викрадачів, і ті тікають. Потім Джесс привозить потерпілого до Холбі, куди також госпіталізують Роббі Ворінга з травмами. Денні ставить Дайан у ніякові на вечірці, куди він її переконує себе взяти, і де Кріссі стає центром уваги.

Поки Том і Рік змагаються за посаду клінічного директора, з'являється брат Тома, наркоман, якому потрібна операція на серці. Дайан відчуває провину за те, як вона поводилася з ним на вечірці, і йде до його квартири, щоб вибачитися, але застає його в ліжку з Лізою.

Коли Денні, Ліза та Сенді влаштовують вечірку з нагоди Ночі багатів у своїй квартирі, вона швидко перетворюється на трагедію, коли п'яна Сенді випадково підпалює помешкання. Бена доводиться госпіталізувати через вдихання диму.

Ліза розлючена, коли виявляє, що не може отримати страхову виплату, оскільки Сенді не сплачувала страхові внески.

Террі Фокс бере Кет Шонессі з собою на роботу; його донька Ліза Фокс не в захваті, коли бачить, як вони цілуються на прощання. Денні Шонессі дуже шокований і занепокоєний, коли розуміє, що Сенді Харпер вийшла в денну зміну, хоча щойно відпрацювала всю ніч як агентська медсестра, щоб заробити гроші та повернути борг своїм колишнім сусідам по квартирі, Лізі та Денні. Кріссі Вільямс поділяє його занепокоєння, коли Сенді припускається кількох незначних помилок. Повертається неофіційний пацієнт Тома Кемпбелл-Гора, Джонджо Кінселл, якого залишили у відділенні невідкладної допомоги. Його стан погіршується, і його терміново забирають на операцію, яку проводить Рік Гріффін. Гріффін і Дайан Ллойд глибоко здивовані тим, що хтось, схоже, вже оперував пацієнта за допомогою аматорського обладнання. Він перебуває у дуже важкому стані, і коли Сенді припускається ще однієї помилки під час догляду за ним, його доводиться терміново повернути в операційну для повторної операції, під час якої він помирає. Тоді Кемпбелл-Гору доводиться пояснювати смерть колегам і поліції

Маббс Хуссейн потрапляє в халепу після вечірки в місті, де він спокусив п'яну жінку, Джину Вілсон. Наступного дня вона з'являється в лікарні як пацієнтка для гістеректомії, але починає сумніватися щодо операції. Жінка, Парміта Ашар, привозить свого чоловіка до Холбі після того, як у нього стався серцевий напад, але з'ясовується, що вона постраждала під час зґвалтування. Коли прибуває її донька Міра, завдяки допомозі Кріссі Вільямс правда починає випливати на поверхню. Оуен Девіс готує великий сюрприз для Кріссі, але вона більше зацікавлена в Еді Кітінгу.

Плани Кет Шонессі та Террі Фокса провести Різдво разом руйнуються через жахливі новини. Коли у нього починаються сильні болі в животі, Кет везе його до Ріка Гріффіна в Холбі. Рік направляє його на операцію, лише щоб виявити, що рак поширився по всьому тілу Террі. Ліза Фокс зрештою дізнається про реальний стан свого батька і відкрито висловлює свої почуття Кет Шонессі. Після пропозиції Оуена Девіса Кріссі Вільямс вагається між ним та Еді Кітінгом, принаймні до того моменту, поки пацієнтка Френ Тернер не розповідає їй про розпад свого шлюбу... і про те, наскільки це було дурним. Шанувальник Сенді Харпер, Шон Хант, надсилає їй великий букет квітів і зрештою позичає їй гроші, щоб вона могла розрахуватися з Денні Шонессі та Лізою. У відділенні пологів випадок еклампсії у жінки, вагітної шляхом донорської інсемінації, ставить Лізу в незручне становище з чоловіком. Хелен Фрост, дружина великого благодійника лікарні, госпіталізується, і коли Рік підозрює, що вона може бути ВІЛ-позитивною, її чоловік стає

Террі Фокс освідчується Кет Шонессі, але передумує, коли Рік Гріффін повідомляє йому про термінальну стадію раку. Марті Кемпбелл-Гор повертається до Холбі, що призводить до одкровення для його брата Тома. Боба Батлера госпіталізують у відділення Дарвін для операції з шунтування артерії ноги, але все виявляється навіть гірше, ніж побоювалися він і його дружина. У відділенні пологів Мері Дженкінс народила трійню шляхом кесаревого розтину, але невдовзі після народження виявляється серйозна проблема з однією з дітей. Підліток, якій набридли наркотичні витівки матері, хоче потрапити під опіку після того, як її матір госпіталізували з небезпечною реакцією на таблетку екстазі, яку надав сумнівний брат Тома Кемпбелл-Гора — Марті.

Кріссі Вільямс і Кет Шонессі показують свої обручки іншому персоналу. Кет зайнята спробами організувати весілля якнайшвидше. Колишня кохана Тома Кемпбелл-Гора прибуває зі своїм чоловіком, якому потрібна складна операція на серці. Попри всі зусилля Тома та дві операції, чоловік не виживає. Кет розривається, оскільки її католицька віра не дозволяє другого шлюбу, і вона засмучена тим, що новий і дуже суворий капелан отець Санкар не благословляє цей союз. Маббс Хуссейн проводить різдвяну лотерею для персоналу; головний приз у 250 фунтів стерлінгів виграє Сенді Харпер, а пляшку віскі — Том Кемпбелл-Гор, який є алкоголіком. Сенді усвідомлює, що наміри її нового хлопця Шона щодо його бабусі Мінні є фінансовими, і він не така чудова людина, якою вона його вважала.

Батьки Тома Кемпбелл-Гора приїздять до Холбі, і батька змушують спостерігати за операцією одного з його синів. З'являється пара легень, але вони можуть дістатись лише одному з двох братів; найважчому з них дають такий шанс, проте він відмовляється і передає цю можливість братові. Все це через те, що батькові більше подобається молодший і (трохи) здоровіший син. Передача органів затягується, і їх відправляють до іншої лікарні. У нападі люті Том пошкоджує операційну і звинувачує у своїх проблемах батька. Террі Фокс і Кет Шонессі змушені одружитися в лікарні, оскільки Террі занадто хворий, щоб поїхати до РАЦСу. Рік Гріффін також має сказати Террі, що йому залишилося жити лише кілька тижнів.

Холбі готується зустріти Новий рік, але Том Кемпбелл-Гор знову почав пити. Коли Ед Кітінг застає його за випивкою перед операцією, він забороняє Тому оперувати. Кет і Террі Фокс їдуть до пляжного будинку Террі, де той просить Кет припинити його страждання; вона врешті-решт і неохоче погоджується. Денні Шонессі та Ліза Фокс потрапляють у палкі обійми опівночі, а Кріссі Вільямс вирішує залишити дитину.

На вечірці свого хлопця Шона Сенді Харпер підсипають наркотики, і її ґвалтує друг Шона; Шон підсипав їй препарат у напій як часткову оплату своєму другові. Ліза Фокс і Кет Фокс починають миритися зі смертю Террі. Лізі важко працювати з парою та їхньою донькою, народженою шляхом кесаревого розтину, яка має потенційно серйозний стан. Тома Кемпбелл-Гора обрали для проведення новаторської операції на серці пацієнта з використанням нової роботизованої системи для трансплантації серця. Але стрес від смерті ще одного пацієнта перед операцією та необхідність оперувати під наглядом групи старших медиків стають занадто важкими, і він знову звертається до горілки. Ед Кітінг знаходить Тома п'яним і знову прикриває його, але пізніше Ед ставить Тому ультиматум. Операція проходить успішно, і група медиків задоволена покидає лікарню.

Том продовжує пити, попри благання Еда. Пізніше Тома викликають в операційну для екстреної операції, де він непритомніє через сильну кишкову кровотечу. Коли Рік виявляє, наскільки жахливий стан печінки Тома, життя та кар'єра Тома опиняються в руках Ріка. Тим часом Оуен відчайдушно намагається знайти свідка на своє весілля і просить Еда.

У ніч дівич-вечора Кріссі та холостяцької вечірки Оуена Сенді залишається відповідальною за відділення, а Ліза починає більше підозрювати щось щодо смерті свого батька і викликає поліцію.

У день весілля Оуена і Кріссі остання зізнається у своїх справжніх почуттях Еду, а донька Оуена виступає проти цього шлюбу. У лікарні Кет починає хвилюватися, коли поліція ставить їй запитання про смерть Террі, і вони вирішують, що їм потрібно ексгумувати його тіло.

Поки поліція ексгумує тіло Террі, Ліза сумнівається, чи прийняла вона правильне рішення. Поліція починає допитувати Кет і висуває їй звинувачення у вбивстві Террі.

У дуже напруженому епізоді Кет Фокс перебуває в суді за пом'якшеним звинуваченням у допомозі в самогубстві свого чоловіка Террі. Бен Сондерс приймає домашні пологи від імені Лізи Фокс, оскільки пологи в лікарні мають ускладнення. Домашні пологи Бена набувають небезпечного повороту, і він змушений прийняти дитину в салоні швидкої допомоги. Це дозволяє Бену отримати кваліфікацію дипломованої акушерки. У лікарні стається кілька відключень електроенергії, і Маббс Хуссейн втрачає пацієнтку в операційній через сильну кровотечу. Тоні Вінсент проводить більшу частину епізоду в пошуках свого хлопця (Бена Сондерса) і примудряється знайти заміну на роботі, щоб пізніше приєднатися до нього для святкового напою. Однак Бен зустрічається з Грегом Таунсендом, парамедиком зі швидкої допомоги, і вони на деякий час ідуть разом. Тоні прибуває після того, як це закінчилося, тож здається, що Бен залишився поза підозрою.

Шон Хант приїжджає до Холбі, щоб отримати гроші від Сенді, але коли вона не може їх віддати, він починає красти їх у пацієнтів лікарні.

Перший день повернення Алекса виявляється стресовим, а Сенді продовжує красти у пацієнтів за наказом Шона Ханта.

Шон Хант продовжує змушувати Сенді красти для нього гроші з лікарні.

Цього тижня персонал Холбі опиняється в епіцентрі стосунків-хаосу. Оуен дізнається правду про Кріссі; секрет Маббса та Джесс стає відомим; а Тоні усвідомлює реальний стан своїх стосунків із Беном. В операційній Рік і Дайан намагаються врятувати нирку Тоні, але вона не підлягає відновленню. Його ставлять на діаліз, поки не знайдуть підходящого донора. Тим часом Бен винить себе і почувається безпорадним. Ситуацію погіршує те, що з'являється Джон, заявляючи про своє вічне кохання, але Бена це не цікавить. Бен відверто розповідає Денні про те, що сталося насправді — Денні попереджає його, що якщо Тоні вирішить подати в суд, його можуть заарештувати за заподіяння тяжких тілесних ушкоджень або за ненавмисне вбивство, якщо той помре. Бен усвідомлює серйозність наслідків і діє: за кілька миттів він повідомляє Дайан про своє рішення стати донором нирки, і вона бере аналіз крові. Чи намагається Бен просто врятувати власну шкуру? Тоні нарешті прокидається і є розбитим, дізнавшись про серйозність свого стану. Бен каже йому, що віддасть свою нирку, і вибачається, але Тоні відчуває гіркоту та розгубленість.

Цього тижня в Холбі-Сіті панують секрети та брехня. В операційній зростає напруга між Оуеном і Маббсом — Оуен розлючений і розгублений через нещодавнє звинувачення Маббса і виміщає своє розчарування на ньому. Маббс ще більше викликає підозри, коли намагається відмовитися від своїх одкровень і виглядає нервовим. Протягом дня Оуен стає дедалі параноїдальнішим, бачачи, як розмовляють Кріссі та Ед. Шон шантажує Сенді, і вона вдається до крадіжки з роздягальні, але Денні застає її на гарячому. Вона пояснює ситуацію, і Денні каже їй, що її, ймовірно, зафіксували камери. Йому вдається таємно приховати докази до того, як вони потраплять до рук Кріссі. Тим часом Джесс із задоволенням змушує Ріка почуватися винним через її дешеве й тісне житло. Рік вирішує, що настав час взяти на себе батьківську відповідальність. Коли колишній колега пропонує йому перейти в приватну практику та заробляти більше грошей, він погоджується, попри свої принципи.

Кріссі залишилася без даху над головою, Оуен усе ще лютує, а у Бена погані новини для Тоні. Кріссі не виходила на роботу кілька днів, і вона в шоці, коли повертається і знаходить усі свої речі в кабінеті. Ед вражений тим, що вона залишилася без житла, і пропонує ліжко у себе, але вона категорично відмовляється. Справи у Сенді також йдуть не дуже добре. Коли Шон знову з'являється, щоб шантажувати її, вона вдається до відчайдушних заходів і краде речі у померлого пацієнта. Денні знову застає її на гарячому, каже, що з нього досить, і заманює Шона в пастку. Коли Денні протиставляє йому факти, той тікає, як боягуз. Том відвідує госпітального терапевта в рамках своєї програми Анонімних Алкоголіків. Коли він не визнає наявність проблеми, терапевт приземляє його і змушує подивитися в очі реальності його алкоголізму. Після того як Оуен поставив Лізі ультиматум залишити пологове відділення, вона йде на співбесіду у відділення гострої допомоги. Джесс не дуже в захваті від перспективи працювати з нею!

Том вважає свої сеанси з доктором Форбс надзвичайно терапевтичними — вона йому подобається, але він обережно не розкриває занадто багато про своє буремне минуле. Коли він наважується запросити її на побачення, його перериває телефонний дзвінок. Тим часом Джес рішуче налаштована владнати особисте життя всіх навколо, а також своє власне. Побачивши, як Дайан фліртує з Алексом, вона вигадує план, як відвернути її від нього, влаштувавши побачення зі Стівом. Стів захоплений Дайан, але схоже, що і Дайан, і Джесс захоплені Алексом. У Алекса повернулося тремтіння: коли Дайан застає його за прийомом заспокійливих, він нервово заперечує наявність проблеми, що ще більше викликає її підозри. Напруга між Алексом і Едом знову зростає, коли Алекс каже йому, що той має змінити своє ставлення, якщо хоче продовжувати з ним працювати.

Починається суд над Кет за допомогу Террі в самогубстві, і всі здивовані, коли їй висувають звинувачення у вбивстві.

Суд над Кет продовжується з неприємними одкровеннями про її минуле та минуле її сина. Кріссі дає їй позитивну характеристику, і Кет виправдовують за всіма звинуваченнями.

Після аварії Бен і Стів опиняються затиснутими в машині з важкими травмами. Коли медики прибувають на місце, Рік розуміє, що нога Стіва занадто пошкоджена, щоб її врятувати, а до Бена вони не можуть дістатися, тому що Стів заважає. Тож Рік вирішує, що Стіву потрібна ампутація. Коли вони дістають Стіва, вони отримують доступ до Бена, але виявивши, що він занадто сильно травмований, щоб його врятувати, вони констатують його смерть.

Поки Кет виходить на свій перший робочий день після суду, плани Лізи відвідати похорон Бена руйнуються.

Перший робочий день Лізи у відділенні гострої допомоги (AAU) виявляється важким, а Кріссі більше не може виносити життя з матір'ю.

Ситуація стає серйозною для Кріссі та Оуена, коли вагітність ускладнюється, а нова акушерка Розі Саттар виходить на свій перший робочий день. Тим часом Денні повертається з Австралії.

Дайан дізнається, що вагітна дитиною покійного Стіва Ворінга, і просить про негайне переривання вагітності.

Алекс відмовляється лікувати свій тремор, доки його не переконує Дайан, яка повернулася в перший же день після переривання вагітності.

У день похорону дитини Кріссі вона просить Трісію організувати все, але просить її та Оуена не приходити, проте вони все одно приходять.

Новий помічник з охорони здоров'я Нік Йорк виходить на свій перший робочий день і привертає багато уваги медсестер, але єдина, хто дійсно зацікавив його, — це Сенді Харпер.

Професор Зубін Хан приєднується до команди Холбі.

Поки Кріссі відвідує похорон своєї доньки, Елізабет Вудс потрапляє до лікарні Голбі, де між нею та Зубіном зростає взаємний потяг.

Нова медсестра Келлі Йорк починає працювати у відділенні Келлера, а Елізабет Вудс госпіталізують після ймовійного пограбування. Її чоловік намагається переконати її сказати, що Зубін зґвалтував її. Коли вона це робить, Том відсторонює його від роботи.

Поки Том розривається між Анітою та Дайан, Алекс має вирішити, чи варто йому робити операцію Чарльза Мерріка. Кет підозріє, помітивши, що чоловік Елізабет Вудс не відходить від неї ні на крок, і Зубіну вдається переконати її сказати правду.

Чарльз Меррік оперує Алекса Адаса, і Дайан приходить, щоб підтримати його. Тим часом Семмі Саттар приходить на тест сперми, щоб з'ясувати, чому вони не можуть задіяти.

Тріші призначають бути особистим помічником Оуенса, але вона дратує Розі. Том намагається зустрічатися одночасно з Дайан та Анітою і намагається переконати Аніту відмовитися від роботи в Колумбійському університеті.

Том ігнорує зустріч із Дайан, щоб зробити щось романтичне для Аніти, а Лео, сина Ріка, госпіталізують із пневмонією, і в його крові виявляють сліди героїну.

Алекс Адамс почувається ще більш пригніченим через свою хворобу Паркінсона, коли відвідує похорон батька і зустрічається зі своєю сім'єю, з якою він був у розриві.

Алекс Адамс повертається до Голбі, а Ріку неофіційно повідомляють, що він отримає посаду клінічного директора. Тим часом Оуен за підтримки Тріші завершує оформлення документів про розлучення

Поки Ріка призначають новим клінічним директором, батьки Маббса організовують йому побачення наосліп.

Тріша подає заявку на посаду особистого помічника Ріка, щоб створити дистанцію між собою та Оуеном. Рік і Зубін стають дедалі більш нервовими, коли з'ясовується, що нещодавня нез'яснена смерть Сари Палмер була спричинена не несправністю морфінного насоса.

Звіт санітарних інспекторів далеко не позитивний, тому Хелен вирішує допитати медсестер про те, хто несе відповідальність за грубу недбалість. Келлі висловлює своє невдоволення ситуацією під час інтерв'ю і зрештою звинувачує Кет — яка потім стає жертвою тактики цькування Хелен, коли настає її черга бути на «гарячому стільці». Тим часом Розі намагається зіграти роль Купідона для Маббса, але справи йдуть від поганого до гіршого, коли той запрошує свою супутницю в клуб лап-денсу.

Маббс прагнув справити враження на Рубінду, яка проходила практику під керівництвом Розі. Він вихвалявся під час операції та наразився на ризик зараження ВІЛ. Тим часом Оуен запропонував Тріші поїхати у відпустку, і вона погодилася. Рік вважав відставку Кет помилкою і відновив її на посаді. Однак, коли батько Сари Палмер погрозив звернутися до преси, Рік відступив і запропонував Кет використати невикористану відпустку. Джесс заціпеніла, коли репортер оголосив, що Сенді виграла 150 000 фунтів стерлінгів у лотерею. Сенді залишила Джесс, Ріку та Келлі великі суми готівкою і щедро виплатила іпотеку Лізи. Щойно Нік вирішив зізнатися Сенді в коханні, він почув, що вона залишила все, щоб бути з Денні. Пізніше персонал зібрався на напої, щоб побажати своїй відсутній подрузі успіхів у новому житті в Австралії, і випили за «єдину й неповторну Сенді».

У вдалому кросовері палати Холбі-Сіті переповнені пацієнтами після залізничної катастрофи, показаної в епічному відкритті сезону «Casualty». Тож повертається Джейсон, озлоблений батько-вдівець новонародженого малюка, і ми знайомимося з його тещею (Аніта Добсон). Пітер Боулс з'являється в ролі старого хірурга, чия компетентність ставиться під сумнів Зубіном. А Єва Поуп грає професійну ескортницю, клієнтом якої, як з'ясовується, є Зубін.

Гріффіну важко впоратися, коли відділення Келлер опиняється в центрі уваги через нещодавні підозрілі смерті. План Оуена тримати свої стосунки з Трішею в таємниці опиняється під загрозою, коли відпускні фотографії потрапляють до чужих рук.

Джесс виповнюється 21 рік, і Рік хвилюється, що не зможе дозволити собі купити їй гідний подарунок. Але коли з'ясовується причина нещодавніх смертей у Келлері, Рік залишається в шоці. Тим часом Оуен і Кріссі гарно проводять час разом.