Тридцять хвилин по опівночі
Найбільше полювання в історії
Zero Dark Thirty (2012)
Продакшн
Бюджет
$40 000 000
Збори
$132 820 716
Режисер
Сценарій
Композитор
Александр Деспла
Продюсер
Актори
Джессіка Честейн
Maya
Джоел Еджертон
Patrick - Squadron Team Leader
Дженніфер Еле
Jessica
Марк Стронг
George
Кайл Чандлер
Joseph Bradley
Едгар Рамірес
Larry from Ground Branch
Джеймс Гандольфіні
C.I.A. Director
Короткий зміст
«Тридцять хвилин по опівночі» розповідає про багаторічні зусилля ЦРУ з пошуку Осами бен Ладена, лідера Аль-Каїди, відповідального за теракти вересня 2001 року. У центрі сюжету — Майя, молода офіцерка розвідки, яка приєднується до пошуків невдовзі після нападів і присвячує цій справі майже десять років. Попри глухі кути та невдачі, вона крок за кроком збирає докази, щоб визначити місце перебування бен Ладена. Стрічка охоплює як процес планування, так і нічний рейд, що зрештою призводить до його ліквідації.
Режисеркою фільму виступила Кетрін Бігелоу, працюючи за сценарієм Марка Боала, який також став продюсером картини разом із Бігелоу та Меган Еллісон. Це був сьомий повнометражний фільм Бігелоу, що вийшов після «Володаря Бурі», та її друга співпраця з Боалом над темою сучасних американських військових конфліктів. Роль Майї виконала Джессіка Честейн, а до акторського складу також увійшли Джейсон Кларк, Джоел Еджертон, Дженніфер Еле, Марк Стронг та Кайл Чандлер. Виробництво коштувало близько 40 мільйонів доларів, а світові касові збори склали приблизно 133 мільйони доларів.
Стрічка отримала сильний відгук з усіх боків. На IMDb фільм має рейтинг 7,4 на основі близько 340 000 голосів, а на TMDB — 7 з 10 за результатами приблизно 5 000 голосувань. Водночас критики оцінили картину на 8,6 з 10 за підсумками 304 рецензій, що є помітно вищою оцінкою, ніж бали від широкої аудиторії. Тривалість фільму становить 157 хвилин; картина була створена у Сполучених Штатах та Об'єднаних Арабських Еміратах.
Що залишилося за кадром
- З Джеймсом Кемероном, колишнім чоловіком режисерки цього фільму, Кетрін Біґелоу, раніше велися переговори щодо того, щоб він ставив картину, але він відмовився заради роботи над сиквелом «Аватара» (2009).
- Коли Мая спілкується з директором ЦРУ за обідом, на пляшці кока-коли видно символ Олімпійських ігор.
- Кілька важливих факторів підготовки та проведення рейду, про які детально йдеться в книзі No Easy Day («Нелегкий день»), були прикрашені або й зовсім не згадані у цьому фільмі. До них належать наступні факти: дискусія щодо бомбардування табору чи проведення рейду з використанням сил спеціального призначення; побудова повноцінного макету табору в Північній Кароліні для підготовки та повторювані навчання за участю тієї ж команди «морських котиків» і гелікоптерів, які були використані в ітоговому рейді; наявність резервних гелікоптерів типу «Чорний яструб» на передовій під час місії, які виявилися життєво важливими після падіння гелікоптера під час першої висадки.
- З-поміж численних книг, які вона вивчала, готуючись до ролі співробітниці ЦРУ, Джесіка Честейн виділила дві, що представляли для неї особливий інтерес, а саме: «The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11» (в російському виданні – «Аль-Каїда») Лоуренса Райта та «Osama Bin Laden» («Усама бен Ладен») Майкла Шойєра.
- Реальний терорист‑самогубець у Кемп Чепмен у 2009 році не раз відвідував базу, тому його вважали надійним і не обшукали на вхідних воротах. У фільмі цей інцидент описано так, ніби розвідувальні сили вперше зіткнулися з іорданським кротом.
- Коли Джозеф Бредлі спостерігає за вибухом лондонського автобуса, на робочому столі його комп'ютера можна побачити іконку Google Chrome, хоча насправді Chrome з'явився лише у вересні 2008 року.
- Абу Ахмед жодного разу не виставляє свою праву руку з машини протягом усього часу, поки команда знімає його в Пешаварі. Однак у наступній сцені, коли Ларрі показує одне з фото Майї, на ньому права рука Абу висунута з вікна машини.
- Це перший художній фільм, у якому Джеремі Хіндл працював як художник-постановник. Раніше Хіндл співпрацював з австралійським оператором Грегом Фрейзером під час створення телевізійних рекламних роликів. Режисерка Кетрін Біґелоу хвалила Хіндла за його напрочуд точне відтворення табору бен Ладена, збудованого з нуля в йорданській пустелі менш ніж за три місяці.
- Спочатку на головну роль розглядали Джоела Еджертона, але він покинув проєкт через невідповідність графіків зйомок, і роль перейшла до Джейсона Кларка. Пізніше, коли проблему з графіком було вирішено, Еджертон повернувся до проєкту, але вже в іншій ролі.
- Коли агентам ЦРУ перекривають дорогу двоє озброєних мотоциклістів, ззаду до героїв під'їжджає машина, щоб не дати їм від'їхати назад. У наступному кадрі камера змінює ракурс. Двоє мотоциклістів все ще тут, а машини, яка під'їжджала ззаду до авто агентів, вже немає.
- У січні 2013 року, незадовго до виходу фільму на екрани, троє політично активних членів Академії кінематографічних мистецтв і наук (Мартін Шин, Девід Кленнон та Едвард Еснер) оголосили, що вони організують публічне засудження цього фільму за толерантне ставлення до тортур.
- На початку сцени тортур водою, під час другого допиту Аммара, Ден одягає рукавички, щоб відрегулювати трос, а через 10 секунд, коли він бере в руки рушник, рукавичок вже немає. У наступній сцені рукавички вже в його кишені.
- Як і розраховувала Бігелоу, одразу після анонсу розробки подібного політичного фільму на знімальну групу обрушився шквал критики. Одним з перших свою думку висловив член палати представників США Пітер Кінг, який запитував: «Чи мали Бігелоу доступ до секретних документів?». Режисерка обмежилася кинутим «Без коментарів». Незважаючи на це, сценарист Боал зізнався, що більша частина фільму ґрунтується на власних дослідженнях. Пізніше опоненти президента Обами заявили, що представники його адміністрації особисто передали творцям картини секретні дані.
- Руні Мара могла зіграти в цьому фільмі, але була змушена відмовитися, і зрештою її роль дісталася Джесіці Честейн.
- Тома Харді, Ідріса Ельбу та Гая Пірса розглядали на різні ролі у фільмі. Роль Харді зрештою дісталася Марку Стронгу.
- Вертольотами-невидимками, які використовувалися в реальній операції, були значно модифіковані Sikorsky UH-60 Black Hawk. Антирадарне покриття, подібне до літака F-117, допомогло їм уникнути виявлення пакистанською ППО, а додаткові лопаті несучих та хвостових гвинтів створювали менше шуму, ніж стандартні гвинти.
- Дивні окуляри нічного бачення з чотирма об'єктивами, які носять «морські котики», насправді існують. Це передова розробка GPNVG-18 (панорамні окуляри нічного бачення) виробництва компанії L-3 Warrior Systems. Додаткові об'єктиви забезпечують кращий периферичний огляд.
- Спочатку фільм був про невдале десятилітнє полювання на Усаму бен Ладена. А після того, як його вбили, сценарій було повністю переписано.
- Дещо незвичайною була реакція директора ЦРУ Майкла Морелла, який заявив, що, хоча знімальна група й консультувалася з ЦРУ, фільм, тим не менш, є інсценуванням і історично не дуже точним. Зокрема, Морелл спростував твердження фільму про те, що вдосконалені методи допиту, вони ж тортури, дуже сильно допомогли під час пошуків Усами бен Ладена. Директор Морелл заявив: «Таке представлення ситуації неправдиве. Ми не можемо дозволити голлівудському фільму затуманити нашу пам'ять».
- Йорданія та індійське місто Чандіґарх, що розташоване неподалік від пакистанського кордону, використовувалися для зйомок сцен, які відбувалися в Пакистані та Афганістані. Деякі ж кадри за участю дублерів насправді були відзняті в Пакистані.
- Сцена, що зображує рейд в табір Усами бен Ладена, триває близько 25 хвилин. Це лише на кілька хвилин менше, ніж тривалість реальної операції «морських котиків».
- Сенатор США Джон Маккейн, який сам зазнав тортур під час своєї військової кар'єри у В'єтнамі, сказав, що цей фільм викликав у нього нудоту — «тому що це неправильно». У своїй промові в сенаті він зазначив, що «застосування „посилених методів допиту“ до Халіда Шейха Мохаммеда не лише не дало нам інформацію про кур'єра бен Ладена Абу Ахмеда, але й фактично надало неправдиву та оманливу інформацію». Джон Маккейн, Дайєнн Файнстайн і Карл Левін направили критичний лист голові з прокату Sony Pictures Entertainment Майклу Літону, заявивши, що «з випуском в прокат „Цілі номер один“ творці фільму та ваша продюсерська студія поширюєте міф про те, що тортури є ефективними. Ви маєте соціальні та моральні зобов'язання правильно представляти факти».
- У сцені, де переслідують гонця вулицями Пакистану, коли показують загальний план вулиці, на фоні добре видно прапор Індії.
- Міністр оборони США Леон Панетта в інтерв'ю NBC 3 лютого 2013 року, відповідаючи на запитання про фільм «Ціль номер один», підтвердив, що під час проведення операції з ліквідації ватажка «Аль-Каїди» були використані тортури.
- Під час рейду в табір бен Ладена в сусідніх будинках видно світло у вікнах. У книзі Марка Оуена No Easy Day («Нелегкий день»), а також у статтях New York Times про цей рейд було чітко сказано, що все електричество в районі було відключено незадовго до початку рейду.
- Джесіка Честейн постійно зберігала голосове повідомлення від режисерки Кетрін Біґелоу, і в одному з таких повідомлень вона дізналася, що її обрано на роль Майї. Це повідомлення надійшло їй 21 листопада 2011 року о 01:04.
- Згідно з рекламою фільму, його назва має чотири значення. Zero Dark Thirty – це військовий термін, що позначає час (30 хвилин після опівночі). Також його можна розшифрувати як вираз «Під покровом темряви». Крім того, це час, коли гелікоптери «морських котиків» злетіли для виконання місії з ліквідації найрозшукуванішої людини у світі – Усами бен Ладена. І ще цей вираз використовується як метафора для десятирічної невпинної погоні за Усамою бен Ладеном.
- Прототипом героїні Джесіки Честейн стала реальна співробітниця ЦРУ, чиє ім'я не розголошується. За участь в операції її було нагороджено найвищою військовою нагородою США.
- У фільмі роль гелікоптера групи швидкого реагування, з якого висаджувалися «морські котики», показують як один гелікоптер MH-60K Black Hawk, хоча насправді у них було три гелікоптери Chinook з 160-го авіаційного полку спеціального призначення (модель MH-47e).
- Нульова видимість 30 (Zero Dark Thirty) — це військовий термін, що позначає точний час 00:30. Саме о цій призначеній годині група морських котиків розпочала виконання свого завдання. Бен Ладен був убитий о другій годині ночі 2 травня 2011 року.
- У виставковому центрі Lamborghini в Кувейті Ден запитує, чи є серед представлених машин Balboni. Мається на увазі Gallardo LP 550-2 Valentino Balboni, обмежена серія варіанту Gallardo, названа на честь тест-пілота компанії Lamborghini. Це автомобіль зі смугою по центру.
- Не зважаючи на сигнали знімальної групи, Пентагону фільм видався настільки достовірним, що Міністерство оборони США провело спеціальне розслідування з метою з’ясувати, хто розкрив усі секрети полювання за бен Ладеном Біґелоу. За його результатами з’ясувалося, що засекречену інформацію видав найближчий помічник міністра оборони США Панетти Майкл Віккерс.
- У військових мемуарах під назвою No Easy Day («Нелегкий день»), написаних одним із членів бойової морської групи швидкого реагування, головна героїня фільму, агент ЦРУ Майя, відома лише як Джен.
- У сцені вибуху лондонського автобуса чітко видно його номер (172). Пізніше у фільмі ведучий новин каже, що це був автобус № 10. Насправді було підірвано автобус № 30. Також одночасно з автобусом три бомби було підірвано в лондонському метро, тож не було б такої тиші, як показано у фільмі, а було б чути виття сирен рятувальних служб.
- Пакистанці говорять урдою, англійською та іншими регіональними мовами, але не арабською.
- Собаки, яких використовували під час реального захоплення Усамы бен Ладена, були бельгійськими малінуа. У фільмі ж замість них використали німецьких вівчарок.
- Коли агент ЦРУ просить допомоги у своїх кувейтських колег, дія відбувається в барі Кувейту, де танцюють дівчата, а люди, очевидно, споживають алкогольні напої. Насправді в Кувейті й досі суворо заборонено алкоголь, там немає жодних барів чи танцювальних клубів.
- Сцени пакістанського ринку зняті в Індії. Це стає очевидним з рекламних щитів, на яких вказані індуські прізвища власників. У Пакистані на більшості таких щитів були б лише мусульманські прізвища.
- У фільмі у Усамі бен Ладена сива борода. У книзі Марка Оуена про цей рейд він описує своє велике здивування, коли, стоячи над тілом бен Ладена, він побачив його чорну, як смола, бороду.
- Сценарист, режисер і продюсер, а також більшість знімальної групи раніше працювали над фільмом «Володар бурі» (2008).
- У деяких випадках Мая вимовляє назву міста Пешавар як Пеш-а-вар. А насправді правильно вимовляти як Пе-шавар.
- Коли Фараджа арештовує група чоловіків, одягнених у чорні паранджі, видно, що двоє з них йдуть маленьким мостом, прямуючи до нього. У наступному кадрі на мосту видно лише одного.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
