Безславні виродки
Одного разу в окупованій Франції...
Країна
Продакшн
Жанр
Бюджет
$70 000 000
Збори
$321 455 689
Режисер
Актори
Сценарій
Продюсер
Лоренс Бендер, Ллойд Філіпс, Боб Вайнштейн, Гарві Вайнштейн, Еріка Штайнберг
Оператор
Композитор
Художник
Девід Васко
Кастинг
Йоганна Рей, Сімона Бер, Олів'є Карбон
Монтаж
Короткий зміст
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Що залишилося за кадром
- У першій версії сценарію роль Семма Лівайна була набагато більшою. Однак у фільмі він говорить одну фразу і зникає зі сюжету. За словами Лівайна його персонаж вижив.
- Щоб підготуватися до ролі, Мелані Лоран працювала кіномеханіком кілька тижнів у кінотеатрі New Beverly Cinema. Вона здебільшого "крутила" мультфільми та трейлери перед початком фільмів. Квентін Тарантіно влаштував їй своєрідний іспит, щоб подивитися, наскільки добре вона освоїла професію: Мелані мала показати спеціально для Квентіна фільм "Шалені пси".
- На лезі ножа "Stiglitz" (Тіль Швайгер) вигравіровано напис "Meine Ehre heißt Treue", що означає "Відданість – моя честь" (в буквальному перекладі: "Мою честь звати відданість").
- На прем'єрі «Гордості нації» на шиї Ганса Ланди можна помітити Золотий лицарський хрест Військових заслуг. Ця нагорода була заснована для визнання небойових заслуг перед Третім рейхом під час воєнних дій. Нагорода була заснована 12 жовтня 1944 року, тому Ланда ніяк не міг її отримати.
- Перш ніж з'явитися з тунелю під мостом, Донні Донович 28 разів ударив битою об стіну.
- Одночасно Квентін Тарантіно подумував зробити трилогію або міні-серіал.
- Коли на 31-й хвилині фільму Альдо Апачі допитує полоненого фельдфебеля, то у нього на формі можна помітити нагрудний знак. При змінах кадру знак то зникає, то з'являється.
- Кілька кінотеатрів у Каліфорнії, наприклад, Vista Cinema Silverlake і Los Angeles Theater, стали джерелом натхнення для створення декорацій кінотеатру Шошани.
- У сцені в кінотеатрі персонаж Елая Рота говорить, що його звати Антоніо Маргеріті. Антоніо – один з улюблених режисерів і Елая, і Квентіна Тарантіно.
- Станом на 2011 рік, фільм "Безсовісні гангстери" отримав найбільшу кількість номінацій на премію "Оскар" серед усіх фільмів Квентіна Тарантіно (8 номінацій).
- Під час зйомок фільму Б. Дж. Новак взяв відпустку від роботи над серіалом "Офіс" (2005-2013). Відсутність його персонажа у серіалі пояснили тим, що Раян разом із друзями поїхав на відпочинок до Таїланду.
- На прем'єрі фільму «Гордість нації» на шиї Ганса Ланди можна помітити "Золотий лицарський хрест з мечами Хреста військових заслуг". Цей орден був заснований для відзначення небойових заслуг перед Третім Рейхом під час воєнних дій. За одними даними, до закінчення війни дев'ять осіб отримали цей орден, а за іншими – близько двадцяти. Орден був заснований у жовтні 1944 року, тому Ланда не міг його отримати.
- У попередніх фільмах Квентіна Тарантіно був присутній кадр, в якому камера дивиться на акторів з багажника або капота автомобіля. У даному фільмі такого кадру немає, однак є практично ідентичний кадр: вид від першої особи тих, у кого покидьки на лобі вирізали свастику.
- Енніо Морріконе мав написати музику до фільму, але не зміг цього зробити через зайнятість іншими проєктами.
- За словами Едді Мерфі, він проводив переговори з Квентіном Тарантіно щодо ролі у фільмі.
- Діалоги англійською займають приблизно 42% екранного часу, німецькою – 28%, французькою – 22%, італійською – 1%. Також у фільмі є сегмент тривалістю 54 хвилини, де лише протягом 9 хвилин персонажі розмовляють англійською. Більше того, у третій частині "Німецька ніч у Парижі" не вимовлено жодного слова англійською, що дуже незвично для комерційного голлівудського фільму.
- Клоріс Лічмен зіграла місіс Хіммелстайн, літню єврейку, яка мешкає в Бостоні і з якою Денні Донович п'є чай. Однак всі сцени за участю Клоріс були повністю вилучені з фільму, як і сцени, які розповідали про життя Денні до того, як він пішов на фронт.
- Роль сержанта Донні Донович був запропонований Адаму Сендлеру, але він відмовився через зайнятість у інших проєктах.
- Квентін Тарантіно зателефонував Роду Тейлору, щоб особисто запропонувати йому роль серу Вінстона Черчилля. Коли Тейлор дізнався, що зйомки відбудуться в Німеччині, він сказав Квентіну, що неподалік, в Англії, живе Альберт Фінні, який неодноразово виконував роль Черчилля. Тарантіно відповів: "Якщо Род Тейлор відмовиться від ролі, я зателефоную Альберту Фінні". Тейлор погодився зіграти у фільмі.
- Режисер фільму "Неслава славних покидьків" (1978) (оригінальна назва фільму – "Quel maledetto treno blindato", що перекладається як "Цей проклятий броньований потяг"), Енцо Дж. Кастелларі, дозволив Квентіну використовувати назву фільму в обмін на камео-роль. Він зіграв генерала, який кричить: "Вогонь!". Сцена за участю Енцо була знята, але не увійшла у фінальну версію фільму. Варто зазначити, що пізніше Енцо зняв фільм "Карибські покидьки" (2010).
- Бела Б. Фельзенхаймер, барабанщиця німецького гурту Die Ärzte, зіграла роль швейцара на прем'єрі фільму "Гордість нації".
- Третя глава – це єдина частина фільму, в якій ніхто не помирає.
- За чутками, Гарві Вайнштейн намагався переконати Квентіна Тарантіно скоротити фільм на сорок хвилин.
- Афіші «Гордості нації» зроблені стилістично вірно. Якби такий фільм вийшов на екрани в той час, до нього могли б бути зроблені такі постери.
- Тарантіно працював над сценарієм близько 10 років.
- Ім'я персонажа Тіля Швайгера, Гуго Стігліца, є відданим пошануванню мексиканському актору Уго Стігліцу.
- Боб Свенсон, який зіграв у фільмі "Недотепці" (1978), виконав роль полковника Свенсона.
- Одним з імен, висічених на долоні єврея за прізвищем "Медвідь", було ім'я Анни Франк.
- Персонажа Елая Рота звати Донні Доновіц. У фільмі "Справжня любов", сценарій якого написав Квентін Тарантіно, присутній кінопродюсер Лі Доновіц. За словами Квентіна, Донні – батько Лі.
- Зйомки відбувалися у Берліні, Саксонії та Парижі.
- Дені Меноше, який зіграв Пер'є ЛаПадіта, був першою людиною, яка прийшла на прослуховування для цієї ролі.
- На ножі Штігліца (Тіль Швайгер) написано «Meine Ehre heisst Treue», що перекладається як «Мою честь звуть відданість».
- Харві Кейтель озвучив американського офіцера, голос якого чутно під час переговорів між персонажами Бреда Пітта та Крістофа Вальца.
- На період зйомок фільму Б. Дж. Новак взяв відпустку від зйомок у серіалі "Офіс". Відсутність його персонажа в серіалі пояснили тим, що Раян разом з друзями поїхав відпочивати до Таїланду.
- Режисер фільму "Безславні покидьки" Енцо Дж. Кастелларі дозволив Квентіну використовувати назву фільму в обмін на камео. Він зіграв генерала, який кричить: "Вогонь!" Сцена за участю Енцо була знята, але не увійшла до фінального монтажу фільму. Примітно, що пізніше Енцо зняв фільм "Карибські покидьки".
- На питання про граматичну помилку в назві фільму, Квентін Тарантіно відповів, що він ніколи не розкриє секрет того, чому була допущена така помилка і що вона означає.
- У фільмі не згадується, як Альдо Рейн отримав шрам на шиї. Однак у сценарії є натяки на те, що Альдо пережив лінчування.
- Квентін Тарантіно власноруч душив Діан Крюгер у сцені в кінотеатрі.
- Елай Рот та його брат Габріель зняли фільм у фільмі під назвою "Гордість нації". Тривалість фільму становить 5 хвилин 30 секунд.
- Станом на 2011 рік «Безславні виродки» стали єдиним фільмом Квентіна Тарантіно, який виграв премію «Оскар» у акторських номінаціях (Крістоф Вальц – найкращий актор другого плану). Джон Траволта, Семюел Л. Джексон та Ума Турман були номіновані за ролі у «Кримінальному чтиві» (1994) (найкращий актор, найкращий актор другого плану та найкраща акторка другого плану відповідно), Роберт Форстер був номінований за роль у «Джекі Браун» (1997) (найкращий актор другого плану). Вони програли відповідно Тому Генксу (за роль у «Форрест Гамп» (1994)), Мартіну Ландау («Ед Вуд» (1994)), Дайєнн Віст («Кулі над Бродвеєм» (1994)) та Робіну Вільямсу («Добрий хлопець Уілл Гантінг» (1997)).
- Роль Донні Доновітца пропонували Тіму Роту.
- Спочатку Тарантіно хотів, щоб Леонардо Ді Капріо зіграв Ганса Ланда, але пізніше вирішив, що актор, який вільно володіє німецькою мовою, краще підійде на цю роль.
- Персонаж Майка Майерса Ед Фенек отримав ім'я на честь акторки Едвіж Фенек.
- Зйомки фільму проходили з 9 жовтня 2008 року по 6 лютого 2009 року.
- Спочатку Саймона Пегга планували на роль Арчі Гікокса.
- Спочатку Ніколас Шумахер мав зіграти одну з ролей, але не зміг взяти участь у фільмі через зайнятість на інших проєктах.
- Девід Крамголц припинив участь у проєкті через контрактні зобов'язання, пов'язані з іншими фільмами.
- Квентін Тарантіно зустрівся з Бредом Піттом у будинку Пітта у Франції, щоб обговорити роль Альдо Рейна. Під час розмови вони випили п'ять пляшок вина. Діалог завершився глибокої ночі.
- Квентін Тарантіно почав писати сценарій ще до фільму "Вбити Білла" (2003), але він не міг придумати гідну кінцівку, тому вирішив відкласти цей проєкт і зайнятися "Біллом".
- Сценарій фільму містить 165 сторінок (сценарій фільму "Кримінальне читання" (1994 року) займав 170 сторінок).
- Шошану Дрейфус назвали на честь Джулі Дрейфус, яка зіграла роль Франчески Мондіно.
- Тіль Швайгер переконав Квентіна Тарантіно додати в фільм сцену з убивством Геббельса та Гітлера в кінотеатрі. Спочатку режисер не планував цього робити, проте Швайгер наполягав на цьому, пояснюючи, що він мріяв вбити Гітлера з 13 років і дуже хотів побачити його смерть, принаймні на екрані.
- На прем'єрі "Гордості нації" Йозеф Геббельс знайомить Фредеріка Золлера з Емілем Яннінгсом (Хільмар Ейкхорн), якого Геббельс характеризує як найвеличнішого актора у всьому світі. За часів Третього рейху Яннінгс знявся в кількох фільмах, які пропагували нацизм, включаючи "Володар" та "Дядько Крюгер". Йозеф Геббельс називав Яннінгса головним актором країни.
- Персонаж Фредерік Цоллер був створений на основі образу Оді Мерфі.
- Під час гри в карти в таверні офіцеру СС потрібно було відгадати Кінг Конга. "Кінг Конг" (1933) був одним з улюблених фільмів Адольфа Гітлера.
- Квентін Тарантіно зустрівся з Бредом Пітом у будинку Піта у Франції, щоб обговорити роль Альдо Рейна. Під час розмови вони випили п'ять пляшок вина. Розмова тривала до пізньої ночі. Пітт погодився зіграти в цьому фільмі.
- Під час гри в таверні на лобі Фолькера Михаловскі прикріплена картка з ім'ям Едгара Воллеса (британський письменник, журналіст і сценарист). На лобі Августа Діля прикріплена картка з ім'ям Кінг Конг. Саме Едгару Воллесу належить ідея оригінального "Кінг Конга".
- Спочатку Ізабель Юппер мала зіграти роль Мадам Мімі.
- Коли незадовго до фіналу Альдо Рейн прикидається італійським актором, його звати Енцо Джіроламі, що є відсиланням до Енцо Дж. Кастелларі, режисера фільму "Безславні покидьки".
- Крістоф Вальц озвучував свого персонажа німецькою мовою для німецької версії фільму.
- Коли Шошанна (Мелані Лоран) згадує ім’я акторки Ліллієн Гарві, Йозеф Геббельс впадає в лють і вимагає ніколи не промовляти це ім’я в його присутності. Ліллієн Гарві втекла з Німеччини в 1939 році, після того, як допомогла єврейському хореографу Дженсу Кейту перебратися до Швейцарії.
- Прізвисько Ганса Ланда - "мисливець за євреями". У реальному житті син актора Кристофа Вальца - рабин.
- Елей Роту увійти в образ єврейського ведмедя було значною мірою допомогли ретельно відтворені костюми середини минулого століття. За його словами, після кількох годин носіння вовняної білизни будь-яка людина захоче когось убити. Також дівчина Елея таємно додала на його iPod саундтрек серіалу "Ханна Монтана" (2006-2011), слухання якого швидко приводило Рота у потрібний стан люті.
- Період зйомок тривав 70 днів.
- Ім'я персонажа, якого зіграв Бреду Пітту, – Альдо Рейн, є відданим вшануванням актору Альдо Рейну.
- Персонажа Елая Рота звати Дженні Донович. У фільмі «Справжня любов» (1993), сценарій якого написав Квентін Тарантіно, присутня кінопродюсерка Лі Донович. За словами Квентина, Донні – батько Лі.
- Майкл Фассбендер народився в Німеччині, але виріс в Ірландії. Він володіє двома мовами (англійською та німецькою), а також чудово вміє імітувати різні акценти та діалекти. У фільмі персонаж Майкла, лейтенант Арчі Хілкокс, – англієць, який говорить німецькою, але не може приховати свій акцент.
- Деніел Брюль озвучував свого персонажа для іспанської версії фільму.
- Під час гри в карти в трактирі, "Кінг Конг" - це персонаж, якого має відгадати офіцер СС. Фільм "Кінг Конг" (1933) був одним з улюблених фільмів Адольфа Гітлера.
- Роль Бріджет фон Гамммерсмарк була запропонована Настасії Кінскі.
- Тривалість першої версії фільму становить 3 години 10 хвилин.
- Шенке Мьоринг, який зіграв сержанта Буца Мьоринга, також виконав роль офіцера гестапо Вальтера Фрейзера, який з'являється в бістро разом із Фредріком і Шошанною.
- Вжитися в звірину натуру Єврея-Ведмедя, Елаю Роту значною мірою допомогли ретельно відтворені костюми. За його словами, поносивши кілька годин вовняну нижню білизну, будь-якій людині захочеться когось убити. Також дівчина Елая таємно додала на його iPod саундтрек серіалу "Ганна Монтана", слухаючи який, Рот швидко приходив у шал.
- Коли незадовго до фіналу Альдо Рейн прикидається італійським актором під псевдонімом Енцо Джироламі, це є відсиланням до Енцо Дж. Кастелларі, режисера фільму «Бесславні ублюдки» (1978).
- У фільмі містяться кілька відсилань до Шерлока Холмса, наприклад, Ганс Ланда курить люльку Calabash Meerschaum (таку ж, як і у Шерлока); також Ланда промовляє фразу: «Чортівськи хороший детектив. Розшукувати людей – це моя спеціальність».
- У віддалених епізодах розповідається про походження біта "Єврей-Ведмідь". Ці сцени були присутні у версії фільму, яка демонструвалася на кінофестивалі в Каннах.
- Режисер говорив про свої плани зняти фільм ще у 2001 році.
- Ім'я Дітер Геллстром – відсилання до персонажа коміксів Marvel Демона Геллстрома.
- У ранніх версіях сценарію Шошана була більш активним членом французького опору: вона стріляла німецьких офіцерів, використовуючи снайперську гвинтівку. У неї також був список високопоставлених німецьких військових, яких вона збиралася вбити. Однак Тарантіно вважав, що така сюжетна лінія не відповідає характеру героїні Мелані Лоран. Тому у фільмі Шошана діє таємно і непомітно.
- У другій главі Доновіц говорить про гру Тедді, що є відсиланням до відомого бейсболіста Теда Вільямса, який перервав свою спортивну кар'єру заради служби в армії під час Другої світової війни та Корейської війни.
- По ходу дії фільму персонаж Кристофа Вальца говорить чотирма мовами – англійською, французькою, німецькою та італійською.
- Після кожного дублю актори поверталися до камери та казали "Привіт, Саллі", звертаючись до Саллі Менке, монтажерки фільму. Така ж практика була і під час зйомок попередніх фільмів Квентіна Тарантіно.
- Під час перегляду фільму глядач бачить, як персонаж, якого грає Крістоф Вальц, розмовляє чотирма мовами: англійською, французькою, німецькою та італійською.
- На прем'єрі «Гордості нації» Йозеф Геббельс знайомить Фредеріка Целлера з Емілем Яннінгсом (Хільмар Ейкхорн), якого Геббельс характеризує як найвеличнішого актора у всьому світі. Еміль Яннінгс народився в Німеччині і був зіркою німого кіно. У 1927 році він перебрався до Голлівуду, де успішно продовжив кар'єру. На першій церемонії «Оскар» у 1929 році він став першим актором, який отримав нагороду в номінації «Найкращий актор» за ролі у фільмах «Дорога, якою підуть усі» (1927) і «Останній наказ» (1927). З появою звуку в кіно закінчилася голлівудська кар'єра Еміля: у нього був сильний німецький акцент. Яннінгс повернувся до Німеччини, де разом з Марлен Дітріх зіграв у фільмі «Блакитний ангел» (1930). За часів Третього Рейху Яннінгс знявся в кількох фільмах, що пропагували нацизм, включаючи «Володар» (1937) і «Дядько Крюгер» (1941). Йозеф Геббельс називав Яннінгса головним актором країни. Після закінчення війни Еміль Яннінгс змушений був відмовитися від подальшої акторської кар'єри.
- Персонаж Майка Майерса, Ед Фенек, був названий на честь Едвіж Фенек, яка стала відомою завдяки своїм ролям у фільмах жанру "джалло", піджанрі італійських фільмів жахів.
- Омар Улмер був названий на честь німецького режисера, сценариста та художника Едгара Дж. Улмера.
- Семм Лівайн зіграв художника, який знаходиться на задньому плані під час сцени, в якій вперше з'являється Адольф Гітлер.
- Сценарій фільму займає 165 сторінок (сценарій «Кримінального чтива» розміщувався на 170 сторінках).
- Під час гри в таверні на лобі Фолькера Михаловскі була прикріплена картка з ім'ям Едгара Волліса (британський письменник, журналіст і сценарист). На лобі Аугуста Діля була прикріплена картка з написом "Кінг Конг". Саме Едгар Волліс був автором оригінальної історії "Кінґ Конґ" (1933 рік). У ремейку Пітера Джексона Волліс також згадується як автор сюжету.
- До зустрічі з Даян Крюгер, Квентін Тарантіно бачив лише голлівудські фільми за її участю і був переконаний, що вона американка. Однак вже на першому кастингу Даян без особливих зусиль переконала Квентина, що німецька – її рідна мова.
- У фільмі "Оберег нації" Квентін Тарантіно озвучив американського солдата, який говорить: "Будь ласка, ми повинні знищити вежу!"
- Квентін Тарантіно запросив на одну з ролей гонконгську акторку Меггі Чун, однак при остаточному монтажі всі сцени з її участю були вирізані.
- У фільмі, який призначався для німецької аудиторії, були видалені сцени зі свастикою, оскільки демонстрація нацистської символіки заборонена в Німеччині.
- Семюел Л. Джексон озвучує закадровий текст.
- До зустрічі з Діан Крюгер Квентін Тарантіно бачив лише голлівудські фільми з її участю і був впевнений, що вона американка.
- Ім'я персонажа Вільгельма Віккі, якого зіграв Ґедон Буркхард, є відданим пошануванням режисерам Георгу Вільгельму Пабсту та Бернгарду Віккі.
- Роль Франчески Мондино була спеціально написана для Джулі Дрейфус.
- Колись Майклу Медсену пропонували роль персонажа на ім'я Бейб Бачинскі.
- Щоб підготуватися до ролі, Мелані Лоран кілька тижнів працювала кіномеханіком у кінотеатрі New Beverly Cinema. Вона переважно демонструвала мультфільми та трейлери перед початком фільмів. Квентін Тарантіно влаштував їй своєрідний іспит, щоб побачити, наскільки добре вона опанувала професію: Мелані мала показати спеціально для Квентина фільм "Бешені пси" (1991).
- Фолькер Міхаловскі, німецький комік, зіграв одну з ролей солдата, який грає в карти у барі.
- Герой Бреда Пітта використовує ніж фірми Arno Bernard.
- За словами Бреда Пітта, сцени знімалися саме в тому порядку, в якому вони представлені у фільмі.
- Протягом певного часу Квентін Тарантіно задумувався про створення трилогії, потім розглядав можливість зняти мінісеріал, але зрештою вирішив вмістити сюжет одного фільму.
Схожі фільми
9/10
8.7/10
8.5/10
8.5/10
8.3/10
8.3/10
8.3/10
8.2/10
8.1/10
8.1/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
