Гаррі Поттер і філософський камінь
Подорож у твою мрію.
Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
![Відео до фільму Гаррі Поттер і філософський камінь — Гаррі Поттер і Філософський камінь (2001) [Трейлер HD, українською]](https://www.acmodasi.com.ua/amdb/images/posters/d/5/fz5Xs3oBUwgS.webp)
Продакшн
Бюджет
$125 000 000
Збори
$1 024 392 020
Режисер
Сценарій
Джоан Роулінг
Автор
Композитор
Продюсер
Девід Гейман
Актори
Деніел Редкліфф
Harry Potter
Руперт Грінт
Ron Weasley
Емма Уотсон
Hermione Granger
Річард Гарріс
Albus Dumbledore
Том Фелтон
Draco Malfoy
Алан Рікман
Severus Snape
Роббі Колтрейн
Hagrid
Меггі Сміт
Professor McGonagall
Короткий зміст
«Гаррі Поттер і філософський камінь» розповідає про хлопчика-сироту, який провів дитинство з тіткою, дядьком та двоюродним братом, не знаючи правди про своє походження. Напередодні свого одинадцятого дня народження він отримує запрошення до Школи чарівництва і магії Гоґвортс і дізнається, що його покійні батьки були відьмою та чарівником, а він сам володіє магічними здібностями. Залишивши дім родичів, він вирушає до школи, де знаходить друзів, занурюється в навчання та починає розкривати таємниці того, що сталося з його батьками.
Режисером стрічки виступив Кріс Коламбус. Це був дев'ятий із сімнадцяти його повнометражних фільмів у хронологічному порядку, що йшов після картини «Двохсотрічна людина» та передував фільму «Гаррі Поттер і таємна кімната». Сценарій написав Стів Кловс, продюсером став Девід Гейман. Головні ролі трьох підлітків виконали Деніел Редкліфф, Руперт Грінт та Емма Уотсон, а також Річард Гарріс у ролі директора, Алан Рікман у ролі вчителя та Том Фелтон у ролі однокласника. У титрах зазначено приблизно 65 акторів та понад двісті членів знімальної групи.
Бюджет фільму склав близько 125 мільйонів доларів США, а світові касові збори досягли приблизно 1,02 мільярда доларів, що свідчить про величезну популярність картини в усьому світі. На IMDb фільм має рейтинг 7,7 з 10 на основі близько 946 000 голосів, а на TMDB — 7,9 з 10 за результатами приблизно 30 000 голосів. Рейтинг від кінокритиків становить 7,3 з 10 на основі 201 рецензії, що майже збігається з оцінками глядачів.
Що залишилося за кадром
- Як паровоз "Хогвартський експрес" у цьому та наступних фільмах використовувався паровоз серії GWR 4900, модель 5972 Olton Hall, який колись належав британській компанії Great Western Railway і був побудований у 1937 році. З 2004 року приватна туристична компанія Beyond Boundaries Travel організовує на цьому потязі тури Великою Британією, виключно для фанатів Гаррі Поттера.
- Головним претендентом на роль Северуса Снейпа довгий час був Тім Рот, за походженням британець, але з 1990 року живе в Америці. Тім Рот відхилив пропозицію, віддавши перевагу «Планеті мавп» Тіма Бертона, після чого роль дісталася Алану Рікману, запрошення якого особисто схвалила Дж. К. Роулінг.
- У Трофейній кімнаті, праворуч від Кубка Квіддичу, можна побачити нагороду "за особливі заслуги перед школою". При цьому видно частину імені Тома М. Реддла, вигравірованого на ній.
- Честь написати сценарій випала Стівену Кловзу, який ще вів переговори і зустрічався зі Стівеном Спілбергом, коли той розглядался як головний кандидат на посаду режисера. За словами сценариста, йому надіслали цілий ряд коротких синопсисів книг для адаптації, з яких він одразу вибрав "Гаррі Поттера". Він вийшов на вулицю, купив книгу і миттєво став шанувальником творчості Роулінг. При цьому він взяв на себе зобов'язання писати сценарії також для наступних фільмів франшизи.
- Анна Попплуэлл проходила кастинг на роль Герміони Ґрейнджер.
- На 62-й хвилині фільму, коли Гаррі, Рон і Герміона біжать коридором, уздовж стіни починають запалюватися згаслі смолоскипи. У цій сцені можна помітити, що один зі смолоскипів у правій частині кадру вже горить і з наближенням учнів лише розгорається сильніше.
- Фільм знятий за мотивами роману Дж.К. Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь» (Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997).
- Під час зйомок Деніел Редкліфф вирішив пожартувати над Роббі Колтрейном і змінив інтерфейс його мобільного телефону на турецьку мову. Актор довго не міг розібратися з цим, і був змушений попросити допомоги у батька художника з гриму та макіяжу Ейтту Феннеля, який був турком за походженням.
- На 47-й хвилині фільму, коли капелюх розподіляє Гаррі до Ґрифіндору, той сідає поруч із Роном праворуч від столу. Коли в наступній сцені починається бенкет, Гаррі сидить уже поруч із Герміоною по лівий бік від столу.
- Однією з акторських замін для Роббі Колтрейна міг би бути колишній гравець англійської національної команди з регбі Мартін Бейфілд.
- Як банк чарівників Гринготс, використовували будівлю австралійського представництва в Лондоні. Відповідно до книги, зйомки також проходили у Лондонському зоопарку та на вокзалі Кінґ-Кросс. Знімальний процес завершився у липні 2001 року.
- Після відмови Спілберга розпочалися переговори одразу з кількома режисерами. Серед основних кандидатів розглядалися Кріс Коламбус, Террі Гілліам, Джонатан Демме, Майк Ньюелл, Алан Паркер, Вольфганг Петерсен, Роб Райнер, Тім Роббінс, Бред Сільберлінг та Пітер Вір.
- Сьюзі Фігіс була призначена відповідальною за кастинг акторів. Працюючи разом з Коламбусом і Роулінг, вона проводила численні прослуховування серед кандидатів на три головні ролі. Було переглянуто тисячі потенційних кандидатів, але жоден із них не отримав схвалення режисера та продюсерів. Водночас розпочалися пошуки і в Америці, що викликало невдоволення Сьюзі Фігіс, яка покинула проєкт 11 липня 2000 року, заявивши, що багато дітей, яких вона переглянула, були гідні ролі, але їх відхилили режисер та продюсери.
- Режисер Кріс Коламбус хотів, щоб оператором фільму неодмінно був Джон Сіл і звернувся до кіностудії з проханням залучити його до участі в проєкті, але той в цей час вже був зв'язаний контрактом на зйомки кінострічки «У пастці часу» (2003). На щастя, численні затримки в її виробництві дозволили Джону Сілу бути вільним на момент початку зйомок «Гаррі Поттера» і прийняти запрошення Коламбуса.
- Сценарист Майкл Голденберг також написав свій варіант сценарію, але перевагу було віддано версії Кловза. Проте, його робота вразила продюсера Девіда Хеймана і про нього згадали, коли Стівен Кловз відмовився з особистих причин від роботи над сценарієм п'ятого фільму Поттеріани «Гаррі Поттер і орден Фенікса» (2007).
- На 117-й хвилині фільму Рону на сорочку падає крапля слини Пушка. Коли діти, рятуючись від пса, стрибають у люк і приземляються на рослини-силки, слина на сорочці зникає.
- Роль професора Квірела могла дістатися Девіду Тьюлісу, який згодом отримав роль професора Люпіна в третьому фільмі пригод юного чарівника «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» (2004).
- Рішення проводити зйомки у кафедральному соборі Глостера викликало масові протести серед місцевих жителів. Багато обурених листів було опубліковано в місцевій пресі, де творців фільму обвинувачували у святотатстві, і їм погрожували не допустити знімальну групу до собору. Проте, у день, коли було заплановано початок зйомок, на протест прийшов лише один місцевий житель.
- На 86-й хвилині фільму, коли Хаґрід вперше з'являється в кадрі й волоче по землі ялинку, на його голові майже немає снігу. У наступному кадрі волосся Хаґріда покрите шаром снігу.
- На 91-й хвилині фільму Гаррі ховається від Філча під плащем-невидимкою. Під час кадрів із видом з-під плаща, що імітує поле зору Гаррі, здається, що хлопчик одного зросту з Філчем. У наступній сцені, коли хлопчик проходить повз Квірелла та Снейпа, камера знову опиняється на рівні очей дорослої людини.
- Нарешті, 8 серпня 2000 року було оголошено, що головні ролі отримали практично невідомі на той момент британські актори Деніел Рэдкліфф, Руперт Грінт та Емма Вотсон.
- На 58-й хвилині фільму Невілл чіпляється мантією за край смолоскипа і потім падає на землю, зникши з виду за зібраними учнями. Коли натовп розходиться, можна помітити, що Невілл лежить лівіше від того місця, куди він мав упасти спочатку.
- Вимоги Дж. К. Роулінг щодо того, що всі головні ролі у фільмі повинні бути віддані британським акторам, були повністю виконані, проте у стрічці знялися кілька акторів небританського походження. Річард Гарріс був ірландцем, а Зої Вонамейкер, хоча й здобула славу як британська актриса, на момент зйомок була громадянкою США. Також роль гобліна в банку Гринготтс, який супроводжує Гаррі та Хагріда до сховища, виконував американець Верн Тройєр, а одну з учениць Гоґвортсу, Сюзан Боунс, зіграла Елінор Коламбус, дочка режисера Кріса Коламбуса.
- На 10-й хвилині фільму, коли дядько Вернон піднімає з підлоги кілька листів із Гоґвортсу і починає їх рвати, можна помітити, що конверти вже надрізані, щоб актору було простіше їх рвати.
- Згідно з книгою, учні школи вирушають до Гоґвортсу через невидиму для звичайного ока платформу 9 3/4 на вокзалі Кінгс-Крос, потрапити на яку можна через бар'єр між платформами 9 і 10. Однак виявилося, що на вокзалі Кінгс-Крос платформи 9 і 10 розташовані не в головній будівлі, а в окремій споруді, і їх розділяють не бар'єр, а дві залізничні колії. В одному з інтерв'ю Дж. К. Роулінг визнала свою помилку та сказала, що переплутала лондонські вокзали Кінгс-Крос і Юстон, хоча на обох вокзалах платформи 9 і 10 також розділені коліями, а не бар'єром. Для зйомок фільму використовувалися платформи 4 і 5, які розташовані в головній частині вокзалу Кінгс-Крос і були просто тимчасово перейменовані на 9 і 10. Згодом на стіні будівлі, де знаходяться реальні платформи 9 і 10, було встановлено чавунний знак-вказівник "Платформа 9 3/4", а під ним вмонтовано чверть багажної тележки, решта якої ніби зникла у стіні.
- У всьому світі, окрім США, фільм вийшов під назвою «Гаррі Поттер і філософський камінь» («Harry Potter and the Philosopher`s Stone»). У північноамериканському прокаті назву було змінено на «Гаррі Поттер і чарівний камінь» («Harry Potter and the Sorcerer`s Stone»). З цієї причини всі сцени, в яких згадується філософський камінь, були зняті двічі: в одному випадку актори промовляють філософський камінь (Philosopher`s Stone), а в іншому чарівний камінь (Sorcerer`s stone).
- У сцені з печерним тролем у туалеті для дівчат Деніел Рэдкліфф насправді не висів на шиї троля, оскільки різкі рухи троля могли легко зламати йому шию. Зображення актора було додано за допомогою комп'ютерної графіки.
- Сцена, в якій Волан-де-Морт убиває батьків Гаррі, була написана особисто Дж. К. Роулінг, оскільки лише вона знала, що саме відбулося того дня.
- Спочатку головним претендентом на місце режисера картини був Стівен Спілберг. Переговори з ним велися протягом кількох місяців і в лютому 2000 року закінчилися його відмовою. Стівен Спілберг як основний варіант розглядав створення анімаційної стрічки, де голосом головного героя був би Гейлі Джоел Осмент. Цей варіант не сподобався ні кіностудії, ні автору книг. Згодом відомий режисер продовжував наполягати на участі американського актора в головній ролі. Іншою причиною своєї відмови він назвав відсутність творчого інтересу до проєкту. За словами Стівена Спілберга, фільм був приречений на колосальний комерційний успіх, незалежно від того, наскільки вдалою буде його робота.
- Фільм став найкасовішим фільмом року в США, зібравши за весь час прокату 317 575 550 доларів, і повторив цей результат у міжнародному прокаті, заробивши 658,9 мільйона доларів. За підсумками світового прокату фільм посів друге місце в історії з сумою в 976,5 мільйона доларів, поступаючись на той момент лише "Титаніку" Джеймса Кемерона.
- Річард Гарріс спочатку відхилив запропоновану йому роль професора Альбуса Дамблдора. Змінити своє рішення і погодитися на цю роль змусила його одинадцятирічна онука, яка погрожувала, що більше ніколи з ним не буде розмовляти, якщо він відмовиться.
- Дж. К. Роулінг продала права на створення фільмів за першими чотирма книгами пригод Гаррі Поттера у 1999 році за відносно невелику суму в один мільйон фунтів стерлінгів (на той час це було трохи більше 1,5 мільйона доларів). Що набагато важливіше, було домовлено, що письменниця отримуватиме певну частину від зборів кожного з фільмів і матиме значний контроль над усіма етапами виробництва цих стрічок.
- Композитор Джон Вільямс написав музичну композицію спеціально для трейлера фільму. Згодом вона увійшла до саундтреку фільму під назвою "Пролог", що саме по собі є рідкісним явищем.
- У березні 2000 року Вольфганг Петерсен і Роб Райнер з різних причин вибули зі списку претендентів на вакансію, кількість яких скоротилася до чотирьох: Кріса Коламбуса, Террі Гілліама, Алана Паркера та Бреда Сільберлінга, з яких Дж. К. Роулінг віддавала перевагу Гілліаму. Незважаючи на це, 28 березня 2000 року було оголошено, що режисерське крісло дісталося Крісу Коламбусу. Згодом Террі Гілліам відкрито висловив своє невдоволення та розчарування, сказавши, що він був ідеальним кандидатом на цю роль і назвавши фільм Коламбуса просто жахливим, нудним і банальним. Вирішальну роль у виборі кіностудії відіграв великий досвід роботи режисера з молодими акторами та успіх його попередніх кінострічок сімейної спрямованості «Один вдома» (1990) і «Місіс Даутфайр» (1993). З іншого боку, однією з головних причин згоди Кріса Коламбуса стали невтомні прохання його дочки, великої шанувальниці книг Дж. К. Роулінг.
- На 126-й хвилині фільму, коли слон-лицар пронизує коня, на якому сидить Рон, можна помітити, що Руперта Грінта в цій сцені замінює дублер.
- На 18-й хвилині фільму Хаґрід вирішує покарати Дадлі й наколдувати йому поросячий хвостик. Коли хлопчик разом із батьками починають панікувати, можна помітити, що Хаґріда грає не Роббі Колтрейн, а його дублер — каскадер Мартін Бейфілд.
- На 65-й хвилині, коли Олівер пояснює Гаррі правила квідіча, в einigen кадрах під скринею можна помітити механізм, який її підкидає.
- На 6-й хвилині фільму, коли тітка Петунія відкриває очі Дадлі та показує йому подарунки, під її блузкою можна помітити кабель мікрофона, що випадає.
- На 5-й хвилині фільму, коли Гаррі прокидається у себе в коморі, можна помітити, що ліворуч на дверях висить щітка. Коли в наступній сцені Гаррі збирається вийти з комори, але Дадлі, що пробігає повз, відштовхує його, щітки на дверях уже немає.
- На 23-й хвилині фільму Хаґрід показує гобліну пом'ятий лист. Коли в наступному кадрі гоблін бере конверт у руки, лист уже цілком рівний.
- На 9-й хвилині фільму, коли Гаррі піднімає стопку листів, можна помітити, що сургучна печатка на листі з Гоґвортсу має округлу форму. Коли в одній із наступних сцен лист оглядає дядько Вернон, печатка вже має нерівну форму, а один із її країв перекриває герб школи.
- На 53-й хвилині фільму, коли Гаррі конспектує промову Снейпа, він записує речення в стовпчик посередині аркуша. Коли в одній із наступних сцен Герміона підштовхує Гаррі ліктем і він припиняє писати, можна помітити, що речення записані на всю ширину аркуша.
- Режисер Кріс Коламбус вважав за необхідне, що для створення магічних істот у фільмі слід використовувати як спеціально сконструйовані рухомі механічні моделі (так звана аніматроніка), так і комп'ютерну графіку. Комп'ютерні спецефекти були використані переважно при створенні печерного троля та дракона Норберта.
- Ворвік Девіс, який зіграв професора Флітвіка, також озвучив одного з гоблінів у банку Грінготтс, роль якого виконав Верн Троєр.
- Актор Антон Єльчин пробувався на роль Гаррі Поттера.
- Дж. К. Роулінг встановила обов'язкову умову, що всі актори в майбутніх фільмах повинні бути британцями. Лише у четвертому фільмі франшизи, де це було необхідно згідно зі змістом книги, з'явилися актори з інших країн.
- Роббі Колтрейн, який зіграв Годрика Грюмбарта, став першим з акторів старшого віку, з якими було укладено контракт на участь у проєкті. Другою була Меггі Сміт (Мінерва МакГонагалл).
- Спочатку кіностудія Warner Bros. планувала випустити фільм у прокат до Дня Незалежності, 4 липня 2001 року. Через обмежені терміни, прем'єру зрештою було перенесено на 16 листопада 2001 року.
- У липні 2000 року з'явилися численні повідомлення про те, що головним кандидатом на роль за наполяганням Кріса Коламбуса став американський молодий актор Ліам Ейкен, який до цього працював з цим режисером у фільмі «Мачуха» (1998). Він прилетів до Великобританії і навіть встиг отримати офіційну пропозицію зіграти роль Гаррі Поттера, яку, однак, було відкликано наступного дня за наполяганням Роулінг, яка твердо стояла на тому, що роль має дістатися британському актору.
- В одній зі сцен фільму, коли Гаррі, Рон і Герміона підходять до хатини Геґріда, він грає на саморобній дудочці. В цей момент він грає тему Гедвіг («Hedwig`s Theme») з саундтреку фільму.
- Ніколас Фламель, який згадується як творець філософського каменю, насправді був відомим алхіміком, і, на думку деяких його сучасників, дійсно створив філософський камінь, а його смерть була оповита таємничими обставинами. Існує легенда про те, що він досі живий, і в такому випадку йому було б приблизно стільки ж років, як у фільмі та книзі.
- Зйомки фільму розпочалися 2 жовтня 2000 року на павільйонах студії Leavesden Studios, розташованої приблизно за 50 кілометрів від Лондона і в самому місті. Більшість сцен, що відбувалися у Гоґвортсі та поблизу школи, були зняті у кафедральних соборах міст Глостера та Дарем. Сцени в лікарні та бібліотеці школи були зняті у двох стародавніх будівлях Оксфордського університету: Oxford Divinity School і Duke Humfrey Library.
- Прізвище Дамблддор у перекладі зі староанглійської мови означає "швидка бджола" або просто "бджола".
- На 90-й хвилині фільму Гаррі знімає плащ-невидимку і кладе його на стіл, а поруч ставить ліхтар. Коли в наступній сцені він чує Філча і, злякавшись, впускає ліхтар, той стоїть уже на плащі.
- Девіз школи магії та чаклунства Гоґвортс, "Draco dormiens nunquam titillandus", у перекладі з латини означає "Ніколи не будіть сплячого дракона".
- На 58-й хвилині фільму, коли Драко сідає на мітлу і починає злітати, можна помітити, що деякі учні дивляться зовсім не в той бік, куди він полетів.
- Серед портретів на сході, який зникає, можна помітити картину із зображенням англійської королеви Анни Болейн, другої дружини короля Генріха VIII та матері Єлизавети I. Багато сучасників Анни Болейн вважали, що вона була відьмою.
- На 59-й хвилині фільму, коли Малфой кидає кулю Невілла, перед ним розташовані лише пагорби без жодної будівлі. У наступних кадрах, коли Гаррі летить за кулею, на його траєкторії раптово з'являються вежі Гоґвартсу.
- Напис на чарівному дзеркалі говорить: "Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi". Якщо прочитати це задом наперед, вийде: "I show not your face but your heart's desire", що в перекладі означає "Я показую не ваше обличчя, а ваше найпотаємніше бажання".
- Незважаючи на вимоги Роулінг, роль місіс Візлі могла дістатися американській актрисі Розі О’Доннелл, яка вела переговори з Крісом Коламбусом. Роль відійшла Джулі Уолтерс, яка до цього розглядалася як головна претендентка на значно менш важливу роль вчительки польотів на мітлі мадам Трюк.
- На 21-й хвилині фільму, коли Гаррі та Хаґрід йдуть Косою провулкою, вони тричі проходять повз магазин із вивіскою у вигляді ножиць і жінок із квітами, що стоять поруч.
- Картина встановила новий рекорд зборів за перший вікенд прокату як у США, так і у Великій Британії. В Америці касові збори склали 90 294 621 долар, а у Великій Британії – 16 335 627 фунтів стерлінгів.
- Актор, який зіграв чергового на вокзалі Кінгс-Крос, до якого Гаррі звертається за допомогою, насправді працює службовцем на британських залізницях, але на іншій посаді: він - машиніст поїзда.
- Під час зйомок зникла смугаста кішка, і її знайшли лише через два дні після активних пошуків.
- На 4-й хвилині фільму, коли Альбус Дамблдор кладе листа поруч зі сплячим Гаррі Поттером, у того на лобі немає шраму. У наступному кадрі шрам на лобі Гаррі з'являється.
- На 72-й хвилині фільму дубинка падає тролю на голову, видаючи глухий звук, але при цьому відсутній подальший звук падіння дубинки на підлогу.
- Роль докучливого полтергейста Піва зіграв Рік Майал, але всі сцени з його участю були вилучені та не увійшли до фінальної версії фільму.
- Магічні шашки, в які грали Гаррі та Рон, були створені на основі шашок з острова Льюїс, найвідоміших шахових фігур у світі, знайдених у піску на пляжі острова Льюїс, Гебридські острови, і датованих XII століттям.
- Наприкінці травня 2000 року офіційний веб-сайт майбутнього фільму розмістив оголошення про відкритий кастинг на три головні ролі. Кандидати розглядалися лише серед британських дітей віком від 9 до 11 років. Під час прослуховувань дітям спочатку пропонувалося прочитати вголос сторінку з книги, надану їм, потім імпровізувати сцену прибуття учнів до Гоґвортсу, а на третьому етапі – прочитати кілька сторінок зі сценарію.
- Перед виходом фільму в кінотеатри, у продаж надійшла однойменна комп'ютерна гра, створена студією Electronic Arts, яка стала великим хітом. Американська компанія з виробництва іграшок Mattel Inc. стала переможцем конкурсу за право виробництва іграшок, заснованих на майбутньому фільмі. Невдовзі після цього таке саме право отримала й інша промислова компанія в цій галузі – фірма Hasbro.
- Для ролі Хедвіґ, сови Гаррі Поттера, використовували одразу трьох сов: Ук, Ґізмо та Спроут.
- Один із варіантів сценарію фільму передбачав короткий епізодичний ролик за участю Дрю Баррімор, яка заявила, що є великою шанувальницею книг про Гаррі Поттера.
- На 70-й хвилині фільму, коли професор Макґонаґел йде зі свого місця, можна помітити, що свічки, які висять у повітрі, утримуються за допомогою тонких тросів.
- На 54-й хвилині фільму, коли сови скидають дітям подарунки, одній із учениць на задньому плані не вдається спіймати пакунок. Подарунок відскакує від її плеча і падає на підлогу, а потім дівчинка одразу готується спіймати другий подарунок.
- На 59-й хвилині фільму, коли Гаррі намагається наздогнати кулю Невілла, що летить, біля вікна в кабінеті професора Макґонаґел є горизонтальна перегородка. У наступних кадрах, коли Гаррі вдається спіймати кулю, а Макґонаґел помічає Поттера, перегородка на вікні зникає.
- На 8-й хвилині фільму, коли Дадлі падає в штучний водоймик у тераріумі, змія, що раніше лежала на гілці, зникає. У наступному кадрі змія з'являється знову.
- На Кубку Квіддіча, окрім імені батька Гаррі, також вигравірувані імена М. Макгонаґал та Р. Дж. Х. Кінг. Другий персонаж отримав своє ім'я на честь Джона Кінга, який відповідав за виробництво та використання декорацій у проєкті.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
