Володар перснів: Дві вежі
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Продакшн
Бюджет
$94 000 000
Збори
$948 945 489
Режисер
Сценарій
Дж. Р. Р. Толкін
Автор
Композитор
Продюсер
Баррі М. Осборн
Актори
Елайджа Вуд
Frodo
Ян Маккеллен
Gandalf
Вігго Мортенсен
Aragorn
Шон Естін
Sam
Енді Серкіс
Gollum
Джон Ріс-Девіс
Gimli / Treebeard (озвучення)
Орландо Блум
Legolas
Бернард Хілл
Théoden
Короткий зміст
Друга частина адаптації роману Дж. Р. Р. Толкіна від Пітера Джексона розповідає про розірване Дружину, чиї учасники продовжують місію зі знищення Єдиного Персня. Фродо та Сем під керівництвом підступного Голлума прокладають собі шлях до Мордору, тоді як Араґорн, Леголас і Гімлі вистежують хобітів Мері та Піппіна, яких викрали орки. Їхні шляхи ведуть до королівства Рохан, де сили чарівника Сарумана загрожують розв'язати війну.
Пітер Джексон знову виступив режисером після першої частини, працюючи над сценарієм разом із Френ Волш та Філіппою Боєнс; ці троє також стали продюсерами фільму разом із Баррі М. Осборном. Головні ролі виконали Елайджа Вуд, Ян Маккеллен, Вігго Мортенсен, Шон Естін та Енді Серкіс, а Джон Ріс-Девіс зіграв Гімлі та озвучив Древоборода. Це восьма з п'ятнадцяти стрічок, знятих Джексоном, що йде після фільму «Володар перснів: Хранителі персня» і перед «Володар перснів: Повернення короля».
Стрічка вийшла у грудні 2002 року. Бюджет фільму склав близько 94 мільйонів доларів, а світові касові збори сягнули приблизно 949 мільйонів доларів, що зробило його одним із найпопулярніших фільмів того року. На IMDb картина має рейтинг 8,8 на основі близько 1,9 мільйона голосів, а на TMDB — 8,4 за результатами понад 24 000 голосувань; оцінка критиків 8,7 на основі 288 рецензій майже збігається з думкою глядачів. Тривалість фільму становить 179 хвилин.
Що залишилося за кадром
- Стюарта Таунсенда замінили Віґґо Мортенсеном через деякий час після початку зйомок, оскільки продюсери вирішили, що персонаж Арагорн повинен бути старшим за віком.
- Уперше Голлум з'являється на екрані ще у фільмі «Братство кільця» (2001), проте його зовнішній вигляд відрізняється від Голлума у фільмах «Дві вежі», оскільки лише під час зйомок другого фільму Пітер Джексон вирішив, що акторська гра Енді Серкіса має знайти відображення у створенні образу Голлума. Спеціалістам компанії Weta Digital довелося змінити дизайн Голлума, відсканувавши обличчя Серкіса, щоб надалі врахувати його особливості при створенні персонажа. Така радикальна зміна означала, що у Weta Digital було лише два з половиною місяці, щоб переробити роботу, на яку пішло більше двох років.
- Стівен Сінклер зазначений як один з сценаристів фільму. Однак він не працював над сценарієм трилогії, а брав участь у розробці сценарію дилогії, запропонованої студією Miramax, яка згодом була розширена до трьох фільмів.
- Щоб досягти остаточного вигляду Голлума, було створено понад 100 моделей та більше 1000 ескізів.
- Туші коней були виготовлені з пінополістиролу.
- Оскільки в жилах орків тече чорна кров, їхні ротові порожнини також повинні були бути чорними. Щоб досягти необхідного ефекту, актори, які грали орків, перед початком зйомок полоскали рот спеціальним розчином з лакриці.
- Висота аніматронної ляльки Древоборода становить 14 футів (приблизно 426 сантиметрів).
- Пітер Джексон і Баррі М. Осборн докладали всіх зусиль, щоб отримати для Енді Серкіса номінацію на премію "Оскар" у категорії "Найкращий актор другого плану". Однак, згідно з правилами академії, актора можуть номінувати лише за роль, в якій він фізично з'являється на екрані.
- У Північноамериканському прокаті фільм зібрав 100 мільйонів доларів протягом тижня, 200 мільйонів доларів за 12 днів і 300 мільйонів доларів за 34 дні.
- У кінцевих титрах зазначено 559 осіб. Однак у розширеній версії фільму кінцеві титри містять значно більше імен.
- Частина мініатюри чорних воріт Мордору була виготовлена з олова.
- Спочатку Ума Турман і Ітан Гоук мали зіграти ролі Еовін та Фараміра відповідно.
- Енді Саркіс погодився на роль Ґоллума, не зовсім розуміючи, що йому доведеться робити, оскільки його агент запевняв, що йому потрібно буде лише озвучити персонажа, і це займе не більше трьох тижнів.
- У фінальній версії фільму міститься близько 800 епізодів зі спецефектами. У розширеній версії їх вже 960.
- Зйомки різних мініатюр для всієї трилогії тривали 988 днів.
- Більшість декорацій у квартирі Хельми були виготовлені з пінополістиролу.
- У Кейт Бланшетт у фільмі лише три сцени.
- Частково Девіда Венема обрали на роль Фараміра, тому що він зовні схожий на Шоуна Біна, який зіграв його екранного брата, Бороміра.
- Під час зйомок одночасно на майданчику ніколи не було більше 100 акторів.
- Зазвичай коней для зйомок фільму беруть у оренду, однак творці "Володаря перснів" придбали коней для головних персонажів картини, щоб вони встигли звикнути до знімальної групи.
- Списи для битви у Гельмовій долині були виготовлені з картонних трубок.
- Кадр, де камера віддаляється від тисяч орків та урук-хаїв, значною мірою нагадує подібний кадр з фільму "Тріумф волі" (1935).
- Шон Естін погодився знятися у фільмі за порадою свого батька, Джона Естіна, який працював із Пітером Джексоном над фільмом "Страхи" (1996).
- Трилогія "Володар перснів" зайняла 19 місце у списку "Найкращих сімейних фільмів" за версією телеканалу Channel 4.
- Кільчуги, які носили воїни Рохану, важили 22 кілограми.
- Натхненням для баталії у Хельмовій долині, яку зняв Пітер Джексон, стала епічна битва в кінці фільму "Зулуси" (1964 рік).
- Сцену, що відбувається у заболочених землях, знімали на автостоянці, затопленій водою. Саме там також проходили зйомки входу до печери Морії у фільмі "Братство кільця" (2001 рік).
- 11 000 мішків з піском було використано для будівництва декорацій болота мертвих.
- Тіла, що знаходилися під водою у болоті мертвих, були виготовлені з силікону.
- Природним фоном для зйомки фільму "Едорас" став національний парк Нової Зеландії.
- Частково натхненням для створення худорлявого Ґоллума творцям послужили образи Джона Хоу та Іґґі Попа.
- Висота "мініатюри" Гельмовій печери становила 7 футів (приблизно 214 сантиметрів).
- Кілька акторів змушені були повернутися до Нової Зеландії, коли Пітер Джексон розробив нові сцени.
- Крики величезної кількості орків під час битви у Гельмовій Паді були записані на стадіоні, де знаходилося 25 000 людей, які кричали відповідно до вказівок Пітера Джексона.
- Незважаючи на те, що сцени за участю Енді Серкіса знімалися окремо, він зіграв кілька сцен разом з Елайджем Вудом і Шоном Естіном, щоб вони могли уявити собі, яким голосом говоритиме Голлум, а також щоб дати акторам відправну точку для їхньої гри.
- Декорації до сцени битви під Хельмовим Рвом були побудовані в Новій Зеландії протягом семи місяців.
- Спочатку роль Еовін пропонували Алісон Дуді, яка відхилила цю пропозицію, оскільки нещодавно народилася її друга донька.
- Шон Естін зняв короткометражний фільм "The Long and Short of It" (2003) під час додаткових зйомок в Новій Зеландії, використовуючи цифрову камеру високої роздільної здатності (якою також знімали "Зоряні війни: Епізод 2 – Атака клонів" (2002)), яку він позичив у команди LucasFilm.
- Головні двері у маєтку Гельмова були такі важкі та якісно виготовлені, що Пітер Джексон пожартував, що якщо їм колись доведеться захищати замок, він хотів би, щоб команда з Weta побудувала головні ворота.
- Під час перерв між дублями Бреду Дюрифу продовжував говорити з британським акцентом. Коли на завершення зйомок він говорив своїм звичним акцентом, Бернард Хілл подумав, що британський акцент – це справжній акцент Бреда, а американський – фальшивий.
- Джона Ріс-Дейвіса було актором озвучування персонажа Древоборода.
- У дітей Пітера Джексона їхні імена були зазначені у титрах, де вони грали милих роханських дітлахів.
- Для монтажу сцени з'єднання шолома у сцені, що відбувається у Гельмовій долині, було використано близько двадцяти годин відзнятого матеріалу.
- Карта, яку розглядають Фарамір і Мадріл, також зустрічається у книгах Дж. Р. Р. Толкіна.
- Щоб збільшити кількість воїнів з Рохану, багатьох чоловічих ролей виконували акторки, які використовували грим.
- Біллі Бойд і Домінік Монахен проводили так багато часу на дереві ("Древобород"), що в перервах між дублями вони писали сценарій фільму. Більше того, їх навіть не знімали з дерева під час обідніх перерв.
- Алан Лі (художник-розробник концептів) зіграв роль воїна з Рохану, який збирає зброю у Паді Хельма.
- Кольчуга Гімлі важила близько 30 кілограмів.
- На котушках з театральними копіями фільму було написано "Grand Tour".
- «Дві кінокартини» стали першим сиквелом, який отримав номінацію на премію "Оскар" у категорії "Найкращий фільм", коли перший фільм не отримав цієї номінації; і третім сиквелом, номінованим на "Найкращий фільм".
- Під час зйомок битви при Гельмовій Паді було так багато акторів-масових ролей, а самі зйомки тривали кілька місяців, що практично кожен учасник масової сцени та основний акторський склад отримав футболку з написом "Я пережив битвою при Гельмовій Паді".
- Копії фільмів, які показувалися в кінотеатрах, були створені на основі цифрового перенесення, яке попередньо було очищено від "шумів" і "зернистості", що зробило його більш "чистим" порівняно з іншими фільмами, що демонструвалися в кінотеатрах.
- Бьорк запропонувала записати "Пісню Ґоллума".
- Візуалізація сцен з Голлумом була настільки складною та вимагала значних технічних ресурсів, що на її створення могло витрачатися до шести годин, за умови, що план камери, яка знімає Голлума, не змінювався. Тому досить часто співробітники WETA залишали комп'ютери увімкненими цілими ночами, щоб вранці побачити результат створення тієї чи іншої сцени.
- Для створення візуалізації одного кадру Голлума потрібно було близько восьми хвилин, тоді як для створення візуалізації одного кадру Древоборода могло знадобитися до 48 годин.
- За словами Енді Серкіса, під час створення голосу Ґоллума він намагався відтворити звук, схожий на те, як кіт відкашлює шерсть.
- Зіниці очей Ґоллума говорять про його настрій. У злого Ґоллума зіниці звужені, а у добрих моментах – розширені.
- Джон Ріс-Девід колись втратив частину середнього пальця на лівій руці, тому спеціально для фільму було виготовлено протез кінчика цього пальця.
- Під час одного з дублів сцени, де Арагорн пливе річкою, Вігго Мортенсен ледь не потонув, оскільки затримався під водою надто довго, але йому вдалося вибратися на поверхню.
- Спочатку кандидат Бернард Гілл розглядавався на роль Гендальфа.
- Бернард Гілл отримав травму грудної клітки під час зйомок.
- Цей фільм присвячений пам'яті Карла Фрая, Брайна Бенггроува та Брента Роба.
- У перший день зйомок Міранда Отто прибула на майданчик, і Лів Тайлєр привітала її, сказавши: "Я дуже рада, що у фільмі знялася ще одна жінка".
- З театральної версії було вилучено сцену за участю Денетора, який вперше з'являється на екрані у фільмі "Повернення короля" (2003). Однак цю сцену включили до розширеної версії фільму "Дві вежі".
- Під час створення персонажа Голлума була розроблена нова технологія реалістичної передачі напівпрозорих матеріалів, яка згодом використовувалася для створення реалістичної шкіри людини.
- Висота мініатюрної копії "Вежі Ортанх" становила 27 футів (приблизно 823 сантиметри).
- Вігго Мортенсену вибило зуб під час зйомок.
- Фраза "моє скарб" посіла 85 місце у списку 100 найкращих кінофраз, складеному Американським інститутом кінематографу.
- Фразу "мій скарб" було визнано 93-ю у списку "100 найкращих цитат в історії кіно", який опублікував журнал Premiere у 2007 році.
- Роль Еовін пропонували Кейт Вінслет.
- Коли Шон Бін завершив зйомки своїх епізодів і повернувся до Англії, його попросили приїхати в Нову Зеландію, щоб зняти ще одну сцену за участю Бороміра, яка мала бути використана як флешбек у фільмі. Однак цю сцену було вилучено з театральної версії фільму, але вона була включена до розширеної версії.
- Бред Дюріф поголив брови для цієї ролі. Оскільки зйомки його сцен були розкидані у часі, йому довелося голити брови п'ять разів протягом трьох років.
- Бернард Гілл просиджував у кріслі у гримерній до дев'яти годин, щоб перетворитися на старого Теодена.
- Після того, як Енді Серкіса затвердили на роль Ґоллума, дизайнерам довелося змінити зовнішній вигляд персонажа, щоб у нього з'явилися риси, подібні до рис Енді, і переробити роботу, на яку пішло близько трьох років.
- Сцена, де Арагорн вперше зустрічається з Арвен, була знята, але режисер Пітер Джексон так і не знайшов їй місця у фільмі.
- Коли Девіда Венхема затвердили на роль Фараміра, він ще не читав книги Дж. Р. Р. Толкіна.
- Енді Серкіс дуже допоміг свій захоплення скелелазінням, яке допомогло йому створювати рухи персонажа Голлума.
- Енді Сьорк піклувався про своє здоров'я та пив велику кількість "Сіку Голлума" (суміш меду, лимону та імбиру), щоб отримати голос Голлума.
- Для зйомок фільму було використано близько 200-300 коней. Оскільки під час бойових сцен коні могли отримати поранення, кінь і вершник носили спеціальний костюм, схожий на той, який використовував Енді Серкіс для своєї ролі, а зйомки відбувалися в павільйонах. Після цього коня та вершника додавали до бойової сцени за допомогою комп'ютерної графіки.
- Коли Міранда Отто приїхала на знімальний майданчик, спочатку її познайомили з акторами, з якими у неї було найбільше спільних сцен. Коли вона зустрілася з Вігго Мортенсеном, вона так прокоментувала почуття своєї героїні до Арагорна: "Мені буде так легко закохатися в цю людину!"
- Коли Леголас розмовляє з Арагорном перед битвою під Хельмовою Паді, він згадує про 300 проти 10 000, що є натяком на битву при Фермопілах, де 300 спартанців вбило 10 000 персів.
- Спочатку Пітер Джексон хотів запросити на роль Арагорна або Даніеля Дэй-Льюїса, або Рассела Кроу.
- Студія New Line хотіла, щоб фільм починався з прологу, який розповідала б героїня Кейт Бланшетт, але Пітер Джексон був категорично проти цього. Іронічно, що роком раніше студія відмовилася від пропозиції Пітера Джексона зробити так, щоб перший фільм трилогії відкривався прологом, де розповідачами були б Галадріель (Кейт Бланшетт). Зрештою, студія погодилася на пролог на початку першої частини.
- Битву при Гельмовій Паді знімали протягом чотирьох місяців. Зйомки проводилися лише вночі.
- Спочатку Арвен (Ліз Тайлер) мала бути включена у битву при Хельмовій Паді. Цей елемент був присутній у першій версії сценарію для Miramax, яка передбачала об'єднання трьох книг у два фільми. Тайлер навіть почала тренуватися для зйомок бойових сцен, проте автори вирішили виключити її героїню з битви та більш докладно слідувати книзі "Дві вежі", в якій Арвен не згадується. Проте, Арвен все ж таки з'являється у цьому фільмі в сценах, які були написані на основі додатків до книги Дж.Р.Р. Толкіна.
- Для зйомки сцени, де Ґоллум їсть рибу, Енді Серкіс жував льодяник у формі риби.
- У панорамних кадрах, де Леголас, Арагорн і Гімлі біжать за орками, всі троє акторів отримали травми. У Орландо Блума був перелом кількох ребер, у Вігго Мортенсена – зламана пальця на нозі, а у Брета Бітті (дублера Джона Ріса-Дейвіса) – пошкодження коліна.
- Серед біженців у Хельмовій долині можна помітити сестру Елайджі Вуда та сина Вігго Мортенсена. Син Філіппи Бойнс (одна з сценаристів) зіграв хлопчика, який передає Арагорну його меч.
- Баррі М. Осборн (виконавчий продюсер) зіграв роль воїна з Рохану, який кидав камінь у орків під час битви при Гельмовій Паді.
- Дена Хенна (костюмер) можна помітити серед людей у кольчугах у печері Хельмова (подивіться над правим плечем Арагорна, коли Леголас каже: "Вони налякані. Я бачу страх в їхніх очах").
- У сцені, де Гамлінг (Брюс Хопкінс) і Теоден (Бернард Хілл) готуються до битви (Гамлінг виголошує промову), у дверях кімнати, спиною до глядача, сидять сини Хопкінса, Том і Джо.
- Енді Серкіз озвучив трьох орків, які сперечалися один з одним у сцені на краю лісу Фангорн.
- Сцена, на якій урукхаї встромляють свої списи в землю перед битвою, була додана до фільму після того, як Пітер Джексон помітив, що каскадери встромляють списи в землю, коли чується команда "зйомка завершена".
- Для ролі ельфійських хлібів, які їдять Сем і Фродо на початку фільму, використовували пісочне печиво.
- У трейлері фільму є сцена, де Еовін готується до нападу на орків. Цю сцену немає ні в театральній, ні в розширеній версіях.
- Під час зйомки сцени в печері, де Фарамір піднімає кільце на своєму мечі, Девід Венем боявся поранити Елайджу Вуда, тому його замінював актор-фехтувальник.
- У кожної картини в трилогії згадується назва фільму. У цьому фільмі Саруман говорить: "Хто тепер зможе витримати натиск армій Ізенгарду та Мордору, союзу двох фортець?"
- Кількість загиблих у фільмі: 468.
- Коли Меррі та Піппін несуть Біллі Бойда і Домініка Монахена на своїх плечах, насправді це робили двоє каскадерів, одягнені у великі костюми, щоб створити ефект різниці в зрості.
- Одного разу, коли Бернард Хілл перебував в Англії, до нього підійшла жінка і сказала, що нещодавно померла її дитина, і що батьки не повинні ховати своїх дітей. Ця розмова настільки сильно вплинула на Хілла, що він попросив додати цю фразу у сценарій фільму.
- У сцені, де Арагорн виносить тіло на берег річки, і там з'являється Арвен, спочатку Лів Тайлер мала вимовляти свій текст англійською мовою. Але оскільки Лів дуже любила ельфійську мову, і крім того, обидва персонажі та актори говорили цією мовою, вона попросила Пітера Джексона перекласти діалог на ельфійську.
- Фраза Гендальфа: "Битва за Хельмову Падь закінчилася, битва за Середзем'я розпочалася", є перефразованою цитатою з промови Вінстона Черчилля від 18 червня 1940 року: "Битва за Францію завершилася. Битва за Британію почалася".
- Для зйомки сцени, де Голлум повзе і кинувся у воду за рибою, Енді Серкіс насправді перебував у крижаній воді (напередодні зйомок пройшов сильний сніг, який розтанув в день зйомок).
- Вігго Мортенсен зламав два пальці ноги, коли вдарився металевим шоломом біля багаття орків. Саме цей дубль потрапив у остаточну версію фільму.
- З самого початку планувалося, що фінальна сцена з книги «Дві вежі» (Фродо і Сем проти Шелоб) буде включена до третього фільму.
- Коли Фродо та Сем перебувають в Осгіліаті, Сем каже: "Нас взагалі тут не повинно бути". Ця фраза була навмисно додана у фільм, щоб пом'якшити розбіжності між подіями фільму та книги. У книзі Сем і Фродо ніколи не проходили через Осгіліат.
- Коли на початку битви під Хельмовою паді орки Урук-хаї починають підіймати драбини до стін, на вершині кожної драбини вже сидить по одному берсерку, готовому стрибнути в ряди ворога, але у наступній сцені видно, як кілька драбин уже стоять біля стін, і жодного берсерка серед ельфів не видно, і ельфи, стоячи в строю, лише готуються до рукопашного бою.
- Фільм знятий за мотивами роману Джона Рональда Руела Толкіна «Володар перснів» (The Lord of the Rings, 1954-1955).
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
