Співчуття панові Помсті
Короткий зміст
Рю — глухий працівник заводу, який намагається забезпечити догляд за сестрою, що потребує термінової трансплантації нирки. Коли він втрачає роботу, а угода з торговцями органами призводить до втрати грошей, відкладених на операцію, його дівчина Йон-мі пропонує викрасти маленьку доньку колишнього роботодавця Рю — розлученого чоловіка на ім'я Дон-джин, щоб використати викуп для оплати лікування. План руйнується майже одразу, і ланцюг жахливих помилок перетворює відчайдушну спробу врятувати одне життя на ескалацію насильства та помсти.
Режисером стрічки виступив Пак Чан Вук, який написав сценарій разом із Лі Му Єном та Лі Чже Суном. Фільм вийшов у 2002 році після «Обʼєднаної зони безпеки» (2000) та став частиною творчості режисера, що продовжилася стрічками «Олдбой» (2003), «Три... екстрими» (2004) та «Співчуття пані Помсті» (2005). Головні ролі виконали Пісня Кан-хо (Дон-джин), Шін Ха-кюн (Рю), Бе Дуна (Йон-мі), Ім Чжи Юн (сестра Рю), Хан Бо-бе (донька Ю-Сун) та Лі Де Йон (детектив Чхве); загалом у титрах зазначено 27 акторів.
Бюджет стрічки склав 4 мільйони USD, а світові касові збори досягли 2 мільйонів USD. Фільм отримав оцінку 7,5 з 10 на IMDb (73 721 голос) та такі ж 7,5 з 10 на TMDB (1 784 голоси), тоді як рейтинг кінокритиків становить 6,2 з 10 на основі 58 відгуків.
Що залишилося за кадром
- Усі актори, які розмовляють у фільмі жестовою мовою, навчалися їй у справжніх глухонімих.
- Назву фільму можна перекласти як «Помста — моя справа» або «Моя помста».
- Оригінальна назва повторює корейську назву японського фільму «Мені помста, і аз воздам».
- Спочатку Пак Чхан-ук хотів зробити так, щоб кольори в картині поступово зникали, і фільм до фіналу перетворювався на чорно-білий.
- Кан Хо три дні кричав, поки не втратив голос, щоб бути більш переконливим у сцені, де його персонаж знімає з голови поліетиленовий пакет і просить про допомогу.
- Оригінальну назву фільму можна перекласти як "Помсту здійснюю я", або "Моя помста".
- Спочатку Пак Чхан-ук хотів, щоб кольори у картині поступово зникали, і фільм перетворився на чорно-білий до фінальної сцени.
- Усі персонажі, які розмовляють мовою жестів у фільмі, навчалися цьому у реальних людей з вадами слуху.
- Сценарій фільму був написаний протягом 20 годин безперервної роботи.
- Після успіху фільму «Об'єднаної зони безпеки», Пак Чхан-уку було надано повну свободу у виборі проєктів, і він вирішив зняти фільм про помсту, який вважав найцікавішою темою. Він довго шукав сценарій, а потім вирішив повернутися до своєї старої ідеї та написав сценарій сам.
- У першій сцені, під час розтину тіла, Сон Кан-хо насправді дивиться на порожній стіл. Тіло було додано туди пізніше за допомогою комп'ютерних технологій.
- Сон Кан-хо три дні кричав, щоб зірвати голос перед зйомками сцени, в якій він кличе на допомогу з поліетиленовим пакетом на голові.
- Щин Ха-гюн розповів в одному з інтерв'ю, що з якоїсь причини творці фільму не змогли використати спеціальні ефекти під час зйомки сцени вбивства Рю, тому бійка була реальною. Заплановані на наступний день зйомки для постера довелося перенести на більш пізній термін, оскільки обличчя актора було опухлим через побої.
- Рю Сін-бом, який зіграв роль інваліда біля річки, спеціально спостерігав за людьми з церебральним паралічем, щоб точніше відтворити їхні рухи.
- Перший у світі фільм з еротичною сценною, де учасники спілкуються мовою жестів.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
