Західне крило - Сезон 2

«У тіні двох стрільців» — це двосерійна прем'єра другого сезону американського політичного драматичного телесеріалу «Західне крило». Обидві частини були написані Аароном Соркіном і зняті Томасом Шламме.

Коли спільника взято під варту, з'ясовується, що ціллю був Чарлі, а не Бартлет. Персонал все ще чекає новин про Джоша і згадує, як С.Дж. та Донна приєдналися до кампанії Бартлета.

Поки Джош одужує після кулевих поранень, серед деяких співробітників Білого дому відчувається помітна напруженість. Тобі палко прагне розпочати боротьбу з екстремістськими групами у світлі нападу. Чарлі віддаляється від першої родини, дізнавшись більше про стрілянину. Розум Бартлета зайнятий виборами в маленькій школі через старе суперництво. С.Дж. плутає фізиків, називаючи їх психіками, поки Джош слухає це зі свого ліжка хворого. Сюжетна лінія також включає прийом для ведучих радіошоу. Доктор Дженна Джейкобс, чий докторський ступінь отримано з англійської літератури, є однією з присутніх. Сем заохочує друга балотуватися на посаду, але, на жаль, все йде не так, як він планував.

Щоб дослідити вартість і доступність ліків від СНІДу, необхідних в Африці, Білий дім приймає представників американських фармацевтичних компаній та президента однієї з африканських держав; С.Дж. випадково зливає інформацію репортеру-початківцю; після того як Сем зазнає поразки від республіканської операторки-аматора в телевізійній програмі, Джед вирішує найняти її.

Лео намагається зробити прибуття Ейнслі якомога менш болісним, попри опір її нового керівника та кількох інших співробітників Білого дому; Донна допомагає з щотижневим радіовиступом президента; С.Дж. намагається завадити генералу, що йде у відставку, виступити проти Бартлета; Сем дає Джошу ідеї, як вести справи з його страховою компанією.

Президент розглядає можливість скликати Сенат для прискорення ратифікації договору про заборону ядерних випробувань. Тим часом Донна лобіює новий закон про запровадження ергономічних стандартів у Білому домі; український політик з'являється в Білому домі п'яним, вимагаючи зустрічі з президентом.

Після того як Сі.Дж. висміяла Нотр-Дам, вона змушена супроводжувати Президента в поїздці до Орегону; Тобі та Сем намагаються написати промову Джеда про освіту на наступний день; тим часом у Білому домі Джош намагається відмовити гея-конгресмена, який підтримує законопроєкт про заборону одностатевих шлюбів, а Лео отримує документи про розлучення, що змушує Маргарет хвилюватися, чи не зірветься він знову на випивку.

Тобі закликає Президента призначити суперечливу сестру Лео на національну посаду в сфері освіти, попри заперечення Лео; Бартлет має вирішити, що робити з 83 громадянами Китаю, які таємно пробралися на вантажне судно і просять притулку на підставі релігійних переслідувань; Сі.Дж. має вирішити, якого з двох індиків Президент має «помилувати», а потім намагається врятувати іншого від ножа; Чарлі отримує завдання купити Президенту новий ніж для м'яса, що виявляється не таким простим, як здається.

Напередодні участі Джеда в національній телеконференції з тисячами школярів, що збігається з прибуттям зонда «Галілео» на Марс, НАСА втрачає зв'язок; Лео протистоїть російському послу, який заперечує виникнення пожежі в шахті з ядерними ракетами; Сі.Дж. та Сем супроводжують Джеда на концерт, де кожен із них зустрічає людей, яких волів би не бачити; Джош і Донна працюють над кандидатурою наступної особи для зображення на поштовій марці; Сі.Дж. розрулює незначний скандал, спровокований витоком інформації про те, що Джеду не подобається зелена квасоля.

Джош розслідує самогубство пілота, з яким має щось спільне; Донна намагається отримати запрошення на різдвяну вечірку Конгресу, щоб послухати виступ Йо-Йо Ма; Джед наполягає на тому, щоб особисто підписати гору різдвяних листівок; після того як відвідувач Білого дому дивно відреагував на картину, Сі.Дж. намагається з'ясувати її походження; після тижнів нестабільної поведінки та спалаху в Овальному кабінеті Джош зустрічається з представниками Американської асоціації жертв травм і нарешті опрацьовує травму від того, що в нього стріляли.

Щоб на двопартійному сніданку обговорили реальні проблеми, Тобі укладає угоду з колишнім знайомим, який став новим керівnikom апарату лідера більшості, щоб внести питання до порядку денного, чим підриває позиції Сі.Дж. і підставляє адміністрацію під висміювання; коротко розглядається можливість перенесення корпусу преси через дорогу; Лео та Тобі починають стикатися з суворими реаліями щодо переобрання Бартлета; Джош і Сем розпалюють вогонь, що призводить до прикрих наслідків; Лео просить Джоша вибачитися від його імені після того, як він скомпрометував себе перед колумнистом. На жаль, конфузи продовжуються вже з Семом і Донною.

Випробування програми протиракетної оборони відповідає 9 із 10 основних критеріїв. Але 10-й стає каменем спотикання: влучання в ціль. Сем розлючений, коли промова, яку він написав, змінюють без його відома.

Президент виголошує свою третю промову про стан Союзу, яку критики називають «промовою його політичної кар'єри», і зрештою гніває Еббі тим, що він сказав і про що промовчав; Джош має працювати в центрі опитування з Джої Лукас, але відключення електроенергії затримує результати; Сем намагається представити Ейнслі Президенту з катастрофічними наслідками; СіДжей має поєднувати прямий запис шоу «Capitol Beat», що транслюється в Білому дому, і займатися ліквідацією наслідків, коли у поліцейського виявляється (можливо, незаслужена) пляма в особовій справі; Лео та Бартлет мають вирішити питання щодо п'яти співробітників DEA, яких взяли в заручники колумбійські терористи.

Бартлет санкціонує операцію спецпідрозділу з порятунку п'яти агентів DEA, але ті потрапляють у засідку; СіДжей організовує для ведучого «Capitol Beat» ексклюзивне інтерв'ю з ображеним поліцейським; Тобі має справу з сенатором Жілеттом, який погрожує висунути кандидата від третьої партії на посаду президента через тон змін у реформі соціального забезпечення; Сем дає Ейнслі ще один шанс зустрітися з Президентом, але вона знову не справляється зі створенням гарного враження; Джош нарешті отримує результати опитування від Джої; Еббі та Бартлет обговорюють його висування на другий термін.

Під час онлайн-чату головний хірург США позитивно відгукується про легалізацію марихуани. Суперечка загострюється, коли Еллі Бартлет повідомляє репортеру, що її батько ніколи не звільнить головного хірурга. Тобі просить свою колишню дружину, членку Конгресу, допомогти йому рішуче переконати Сета Жілетта взяти участь у панельній дискусії щодо соціального забезпечення.

Знову настав День Великого Шматка Сиру. Тобі зустрічається з протестувальниками Світової організації торгівлі, а СіДжей — з групою картографів, які хочуть змінити стандарти карт, щоб вони точніше відображали географічну та політичну реальність. Донна просить Сема розглянути можливість помилування покійного дідуся друга. Бартлет має проблеми з вибором місця для своєї президентської бібліотеки.

Персонал застигає в розгубленості, коли літній сенатор влаштовує філібастер у п'ятницю ввечері, щоб заблокувати їхній законопроєкт про добробут сім'ї; Тобі здивований, коли віце-президент Хойнс, запеклий прихильник нафтової промисловості, пропонує виступити з промовою, в якій атакує енергетичний сектор; Сі-Джей намагається знайти цінну статуетку єгипетської богині-кішки, подаровану Президенту.

Тобі, підозрюючи, що з Президентом щось відбувається, дізнається про розсіяний склероз Бартлета і повідомляє Лео про юридичні наслідки; Джош і Донна сперечаються про дату своєї «річниці»; Сем і Ейнслі сперечаються про необхідність ERA; співробітники намагаються вдосконалити промову, яку Президент виголосить на вечері кореспондентів Білого дому.

Бабіш консультується з Бартлетом щодо юридичних наслідків приховування його розсіяного склерозу; Сем має особистий інтерес у справі про розлив нафти біля узбережжя Делаверу; Джош і Донна сперечаються щодо позики Мексиці; Тобі наказує Сі-Джей виявити джерело витоку інформації серед персоналу Білого дому, що виявляється зовсім не простим завданням.

Бабіш загрозливо допитує Сі-Джей та Еббі про їхню причетність до приховування розсіяного склерозу, поки Джош просить Джої Лукас створити гіпотетичне опитування, щоб оцінити реакцію громадськості; Сем задоволений прогнозованим меншим, ніж очікувалося, профіцитом бюджету; Донна — єдина, кого хвилює китайський супутник, що летить до Землі зі швидкістю 2000 миль на годину.

Персонал готується до найгіршого, організовуючи публічне оголошення про стан здоров'я Президента; Сем і Бабіш допитують Еббі щодо її медичного лікування розсіяного склерозу Президента; на Гаїті спалахує криза; Джош має справу з двома сенаторами-демократами, які не бажають підтримати позов адміністрації проти тютюнових компаній; місіс Ландінгем купує своє перше нове авто, що призводить до трагічних наслідків.

У день похорону місіс Лендінгем персонал вирішує президентську кризу на Гаїті та судовий позов проти великих тютюнових компаній, а Бартлет має вирішити, чи балотуватиметься на переобрання.