Чаклунка - Сезон 2

Другий сезон цієї «відьма-комедії» починається з чудових новин: Саманта чекає на дитину! Тепер якби вона тільки могла знайти Дерріна, якого тітка Клара перетворила на шимпанзе.

У цій серії Даррін відчуває серйозні «пологи». Прочитавши книгу про те, що вагітні матері мають бути активними, він починає командувати Самантою. Ендора накладає на нього закляття, показуючи, наскільки неправильно він поводиться із Самантою. Побачивши, яким стає життя, коли ролі міняються, він відступає.

Стівенси мають допомогти чоловікові на ім'я Адам Ньюларкен, якому судилося бути злодієм, якщо він не розірве двостулітнє закляття, накладене на його сім'ю. Зрештою йому доводиться виконувати трюки в стилі «Jackass», щоб звільнитися від прокляття. Ситуація стає дійсно серйозною, коли він отримує велику суму грошей, яка випадково точно збігається із сумою, що зникла з його банку того дня!

Стівенси доглядають за дитиною Тейтів, поки ті перебувають у Лондоні. Коли вони повертаються з будинку Тейтів із Джонатаном, їхньою дитиною, допитлива стара Гледіс Кравіц знаходить Моріса і повідомляє йому, що дитина народилася. Тоді Моріс забирає Джонатона, якого вважає своїм онуком, до Клубу Відьмаків у Лондоні, щоб навчити його чаклунству. Після низки непорозумінь Саманта все прояснює, повідомляючи Морісу та Гледіс, що до народження її дитини ще кілька місяців.

Потрібні розваги у вашому житті? Зателефонуйте дядькові Артуру, або, в цьому випадку, не телефонуйте йому. Дядько Артур прибуває і розігрує Дарріна та Ендору, поки Саманта намагається змусити цих двох антагоністів нарешті помиритися. Після багатьох спроб і невдач Дарріну потрібна допомога дядька Артура, щоб повернути Ендору. Це відомий епізод «Yagazuzie Zim».

Через чорну перуанську троянду Саманта починає хворіти та втрачає свої сили. В результаті по всьому її обличчю з'являються зелені плями, і їй потрібен засіб із рідкісним інгредієнтом — страусиним пером. Щойно ви подумаєте, що отримання страусиного пера було всім, що їм потрібно, виявиться, що для того, щоб Саманті знову стало краще, також потрібні пелюстки тієї самої жахливої троянди.

У другому хеловінському епізоді серіалу Ендора перетворює Дарріна на вовкулаку, коли він відмовляється відпустити Саманту на halloween-церемонію відьом. Найгірше те, що Даррін має розважати нового клієнта компанії «Макманн і Тейт»! Саманта каже Ендорі, що та поводиться як стереотипна відьма, і Ендора знімає закляття.

Саманді та Дарріну потрібен новий формальний одяг для званої вечері, яку Ларрі влаштовує для нового клієнта, Чарльза Барроуза. І хто ж забезпечує їх прекрасним одягом? Тітка Клара, відьма з дивацтвами. Все йде добре, поки одяг не починає зникати прямо з тіл Стівенсів. Крім того, Даррін потрапляє в халепу не лише через паркування перед пожежним гідрантом (тітка Клара раніше пересунула гідрант, але коли одяг почав зникати, гідрант повернувся на своє початкове місце), а й через звинувачення в непристойній поведінці!

Саманта готує п'єсу для будинку престарілих, щоб відсвяткувати закінчення Громадянської війни. Поки вона пише, Ендора оживляє її персонажів, щоб допомогти Сем. Звісно, допитлива Гледіс бачить усе це і, як зазвичай, сходить з розуму. Під кінець роботи Сем страждає від творчого застою, і персонажі її п'єси допомагають закрити всі білі плями.

Перегляд цього епізоду дає урок: якщо хочеш бути привабливим для дітей, треба самому стати дитиною. Звісно, Даррін дізнається про це на власному гіркому досвіді, коли Ендора перетворює його на хлопчика. Це виявляється чудовим маркетинговим ходом, коли Ларрі пропонує Дарріну в образі хлопчика прорекламувати компанію з виробництва іграшкових кораблів його нового клієнта. Звісно, Сем перетворює його назад на дорослого, але Ларрі та клієнту так подобається хлопчик, що Дарріна перетворюють то на дорослого, то на дитину!

Тітка Клара почувається ніяково, коли її відвідує колишній хлопець Хедлі Партрідж. Вона боїться, що він не захоче з нею спілкуватися, оскільки її магія зникає, але з'ясовується, що він має таку саму проблему.

Саманта і Даррін погоджуються посидіти з маленьким чарівником на ім'я Мерел. Прибувши туди, Мерел отримує від Дарріна головне правило: ЖОДНОЇ МАГІЇ! Мерел дотримується угоди, поки в будинок не вдирається грабіжник і не зв'язує його разом із Дарріном. Грабіжник полює за дорогим намистом, яке Ларрі дав Дарріну поберегти для Луїзи, і Даррін обманом змушує його забрати пожежну машину. Як тільки грабіжник забирає її, Даррін дозволяє Мерелу скористатися магією, і сили Мерела відлякують злочинця.

Ендора запрошує Дарріна і Саманту на весілля за містом, але Даррін не впевнений, що Ларрі дасть йому вихідний. Ендора думає про те, щоб перетворити Ларрі на предмет, але передумає, коли просить Ларрі відпустити Дарріна. Ендора дізнається, що він шукає плюшевого ведмедика для сина, і приносить ведмедика до нього в офіс. Даррін думає про найгірше, побачивши ведмедика в офісі Ларрі, і після низки непорозумінь усе прояснюється, коли Ларрі нарешті заходить! Виявляється, Ларрі десь відлучився, а Ендора залишила ведмедика в його офісі, поки його не було.

Даррін дізнається, що правда не завжди визволяє, коли потрапляє під дію статуї, зачарованої Ендорою, яка змушує всіх говорити правду.

Повтор епізоду першого сезону з такою ж назвою; ця серія починається з того, що Саманта та Даррін отримують листівку від хлопчика, якого вони прихистили минулого року на Різдво. Після цього протягом усієї серії йдуть спогади про святковий епізод попереднього сезону.

Саманта та Даррін вирішують поїхати кудись на кілька днів. Ларрі пропонує їм зупинитися в його будиночку, який, звісно, є занедбаним і ветхим. За допомогою магії Саманта перетворює цей жахливий будиночок на розкішний, омріяний дім. Він привертає увагу молодої пари, яка наполягає на його купівлі. Даррін сердиться на Саманту і змушує її повернути будинок до колишнього жахливого стану, але Сем робить так, щоб парі він здавався прекрасним.

Стівенси наймають покоївку на ім'я Наомі, яка виявляється неймовірною незграбою. Саманта магічно допомагає їй, коли та псує вечерю. Тейти вважають її дивом і хочуть, щоб вона організувала їхню звану вечерю. Коли Наомі створює безлад у будинку Тейтів, Саманта з'являється за вікном і знову їй допомагає. Наприкінці епізоду з'ясовується, що Наомі — геніальна бухгалтерка, і їй пропонують роботу в компанії «МакМанн і Тейт».

Ми вітаємо нового члена родини Стівенсів: малечу Табіту. Ендора хоче подивитися, як вона виглядатиме дорослою, але Даррін категорично проти. Водночас до міста приїздить Серена, пустомішка та схожа на Саманту кузина, і Даррін вирішує, що Серена — це доросла Табіта!

У подарунок Гледіс та Абнер дають Табіті акцію, яка стрімко зростає в ціні, роблячи Стівенсів багатшими з кожною хвилиною. Даррін вважає, що Табіта вже могла отримати свої здібності. Гледіс та Абнер думають, що дитина є джерелом цінних порад щодо акцій, і інвестують у все, на що Табіта ненавмисно вказує. Коли Кравітци втрачають свої гроші, Даррін переконується, що Табіта має свої сили.

Цей епізод є переробкою серії першого сезону з такою ж назвою; він починається з того, що Табіта отримує свій перший лист від батьків Дарріна, після чого Саманта та Даррін згадують перший візит його батьків у флешбеку, що триває весь епізод.

Чи стане Даррін Стівенс ще одним Роккі Бальбоа? Завдяки Саманті Даррін нокаутує бійця на ім'я Джо Ковак. Потім Ковак хоче влаштувати імітацію бою, в якому він вдає, що перемагає Дарріна, але Даррін знову перемагає його завдяки Саманті. Після цього Даррін зустрічає чемпіона важкої ваги Томмі Картера і випадково вступає з ним у сутичку. Даррін пропав без Сем, але Картер зрештою сам нокаутує себе, спіткнувшись об землю.

Ендора та Філіс, мати Дарріна, знову змагаються одна з одною. Кожна з них дарує Табіті абсолютно однакового ведмедика, але Ендора дає своєму ведмедику здатність «трусити задом». Ведмедик затанцював диско прямо в серце Табіти, і Френку приходить в голову ідея випустити танцюючого ведмедика на ринок. За допомогою красномовства Саманта відмовляє іграшкаря від виробництва ведмедиків до наступного різдвяного ажіотажу, і Табіта залишає цю унікальну іграшку собі.

Даррін неовідомо отримує від Ендори три бажання. Перші два він витрачає на швидкі ліфти та дівчат у бікіні, а третім бажанням просить стати Ларрі на один день. Його бажання здійснюється, і між Луїзою та справжнім Ларрі починається ціла низка непорозумінь!

Саманта стає новою зіркою світу моди, коли створює приголомшливі сукні для кожної жінки в громаді, використовуючи репліки дизайнера на ім'я Обер, якого вона та Ендора відвідали в Парижі. Звісно, Обер приїжджає до Америки, бачить свої роботи на виставці та приходить у цілковиту лють.

Скаковий кінь на ім'я Далліранд тікає від свого власника і опиняється на подвір'ї Стівенсів. Саманта спілкується з конем, перетворивши його на жінку. Деррін заперечує, але Саманта каже йому, що це особлива можливість по-справжньому дізнатися, яким є життя коня на перегонах.

Ендора доглядає за Табітою, обіцяючи утриматися від чаклунства, але незабаром порушує обіцянку, коли Гледіс починає розпаляно розповідати про те, наскільки розумна її племінниця. З Ендори досить, і вона використовує магію, щоб змусити Табіту заговорити! Повістка шириться, і кожна газета у світі прагне отримати історію про надзвичайну дитину. Саманта і Деррін дуже гніваються на Ендору, і щоб владнати ситуацію, Ендора відкриває, що вона — вентилоквістка.

Лепрекон із родини Дерріна (сюрприз-сюрприз!) на ім'я Брайан О'Брайан приходить, щоб повернути свій законний горщик золота від одного з клієнтів Дерріна, містера Джона Денніса Робінсона. Брайан заявляє, що без свого золота він не має сил, і потрапляє в багато неприємностей, намагаючись повернути його. Наприкінці епізоду він укладає угоду з містером Робінсоном: повернення горщика золота в обмін на використання його образу в рекламній кампанії та угоду з Макманном і Тейтом.

Безглуздий інцидент на вечірці, якого можна було уникнути, руйнує дружбу Дерріна та Ларрі, а також їхню роботу. Тепер Саманті належить використати свої сили, щоб усе виправити між ними обома.

Стівенси та Тейти відвідують семінар, де спікер Осгуд Райтмайр заявляє, що відьом не існує. Саманта доводить його помилковість, влаштувавши для нього кілька трюків, але він несвідомо відплачає їй, вимовивши закляття, через яке вона мимовільно зникає та з'являється. Ендора з'ясовує, що сила Осгуда походить від потужного персня на його пальці. Ендора забирає перстень і знову робить Саманту видимою.

Даррін впевнений, що отримає контракт із компанією дитячого харчування Роббінса, але містер Роббінс хоче перевірити його особисте життя. Його помічник, Джордж Барклі, хоче дізнатися про життя Дарріна трохи більше, тому наймає підступного та хитрого Чарлі Ліча, щоб той шпигував за ним. Одного разу Саманта використовує свою магію, і сестра Ебнера, Гаррієт Кравіц (яка зручно доглядає за будинком, поки Гледіс відсутня), помічає це і розповідає про все Чарлі. Спочатку він не вірить, але потім застає Сем за використанням її сил. Він каже Саманті: або вона розповість йому те, що він хоче знати, або він розповість усьому світу, що вона відьма.

Чарлі Ліч дійсно має щось проти Сем. Чарлі хоче, щоб Сем дала йому та його дружині Шармейн дорогу квартиру, а в додачу ще й дорогий автомобіль. Даррін дізнається, як Барклі затіяв увесь цей безлад, і вирішує відмовитися від контракту з Роббінсом. В офісі Роббінса, поки Даррін відправляє Роббінса та Барклі подалі, Саманта використовує свою магію, щоб викрити Барклі, і того звільняють. Один готовий, і залишився ще один, коли Саманта приходить до квартири Ліча і за допомогою магії руйнує там усе. Коли Ліч дізнається про це, Саманта миттєво переносить його до Мексики. Ліч обіцяє, що повернеться.

Двоє колишніх акторів грабують район. Тим часом Даррін очікує на візит свого дядька Альберта, і Саманта вітає Горація, одного з злочинців, вважаючи, що він і є той самий дядько. Але зрештою прибуває справжній дядько Альберт, якому повідомляють, що Стівенси переїхали. Маскарад Горація триває недовго, коли Сем застає його за крадіжкою годинника Гаррієт. Сем дізнається, що Горацій — самозванець, і влаштовує йому та іншому злочинцю гарний урок, коли ті крадуть їхні речі.

Відпустка, яку мали провести Стівенси, скасовується, оскільки Даррін має працювати. Ендора вирішує розділити Дарріна на дві різні особистості: його робочу сторону та його веселу й спонтанну сторону. Поки робочий Даррін зосереджений на своїй роботі, веселий Даррін зосереджений на вечірках, поки не впаде від утоми. Звичайно, все це має свої наслідки, коли робочий Даррін набридає Ларрі та його новому клієнту, а Саманта стає для Дарріна-тусовника радше матір'ю, ніж дружиною. Саманта хоче, щоб Ендора знову об'єднала Даррінів, але зрештою робить це сама.

Минуло майже місяць відтоді, як Саманта перестала користуватися чаклунством, і вона з Дерріном святкують це. Що ж може зіпсувати цей момент? Чаклун на ім'я Родні, який досі плекає почуття до Саманти. Вона прямо каже йому, що кохає Дерріна, і що він робить? Перетворює себе на кудлатого пса. Родні настільки затято прагне зруйнувати шлюб Стівенсів (хто знає, можливо, йому та Ендіорі варто бути разом!), що навіть Деррін більше не може цього терпіти. Він дізнається, що Родні насправді є тим псом, і влаштовує йому розправу. Потім Родні отримує ще один урок, коли приходить його мати і забирає його додому.

Щойно ви подумали, що користуватися магією вже безпечно, повертається Чарлі Ліч! Він дотримав свого слова в 65-й серії та погрожує викрити Саманту та Ендіору. Цього разу він викрадає кішку, яка насправді є привабливою клієнткою на ім'я Тоні Девлін, з якою Деррін обідає по бізнесу. Ліч пропонує їй угоду: повернути перетворену кішку за мільйон доларів. Вона обдурить його, давши «грошове дерево», на якому ростуть доларові купюри, і перетворює його на мишу! Чарлі повертає кішку, і Сем намагається знайти Ендіору, щоб перетворити Тоні назад на людину.

Що сталося б, якби Деррін знав, що Саманта відьма, ще до того, як одружився з нею? Саме на це питання допомагає відповісти Ендіора, відправляючи їх у минуле, щоб побачити, яким було б їхнє життя.

Дерріну відмовляють у новому рахунку в компанії «МакМанн і Тейт», але наступного дня Ларрі все ж передає рахунок Дерріну. Деррін думає, що Саманта використала магію, щоб вплинути на рішення Ларрі, і намагається зробити все, щоб відмовитися від цього. Навіть клієнт, містер Уотерхаус, задоволений ставленням і здібностями Дерріна. Деррін відчуває, що за всім, що з ним відбувається, стоїть Саманта. Щоб провчити Дерріна, Саманта за допомогою магії перетворює їхній будинок на розкішний маєток, ще й із слугами. Деррін каже Сем, що хоче заробляти речі власним шляхом, що він і робив увесь цей час.

Саманта та Деррін знайомляться з Луїсом, братом Гледіс, скрипалем, який у дитинстві пережив соромний випадок і через це відмовився більше брати до рук скрипку. Саманта хоче, щоб він знову заграв, але він відмовляється, коли вона записує його на виступ у лікарні. Він робить все можливе, щоб уникнути гри на скрипці, навіть намагається поїхати з міста. Саманта показує йому, що кожен у житті іноді відчуває сором, але це не означає, що треба припинити жити та робити те, що подобається. Луїс виступає чудово і навіть потрапляє на телебачення.