Копи - Сезон 3

(15:35 Виклик про допомогу офіцеру) Надходить виклик коду 3. Сержант Ларрі Віленс виїжджає на 46-ту вулицю. Підозрюваний забарикадувався.

(Навчальна вправа з виживання в поліцейській академії) Кадет Майк Луні каже виходити з машини з піднятими руками. Він хотів бути копом з дитинства; можливо, він наївний, але можливість допомагати людям — це благородна позиція. Офіцер Вес Едстром наглядає за тим, як він під прицілом виводить людину з машини, заковывує її та обшукує. Майку кажуть тримати задні дверцята відкритими під час обшуку, а ноги затримувати, притискаючи голову до багажника, щоб позбавити їх рівноваги. Коли спускаєшся для обшуку, не ставай на коліна, інакше тебе можуть вдарити ногою. Виглядає добре.

(20:13 Домашній конфлікт) Третій віддінок — вони заходять на задній двір, де сидить брудний білий чоловік у сильно заплямованій сорочці. Він каже, що живе тут; виглядає п'яним і з трудом стоїть на ногах. Його виводять наперед для обшуку, нічого не знаходять, саджають у машину, і він виходить із себе. Він лається на них, заявляє, що не порушував жодного закону, і відмовляється повністю зайти в авто. Жінка в будинку каже, що це її брат. Він алкоголік, один із найдобріших хлопців, коли тверезий, але коли п'є — краще триматися від нього подалі.

(17:26 Виклик про сексуальне насильство) Третій відділок — надходить дзвінок від жінки, яка повідомляє, що її 11-річну доньку зґвалтували, це щойно сталося, і підозрюваний залишив місце події. Офіцер Ден МакШейн та офіцер Пол Коттінгем виїжджають до будинку; вони не знають, де саме це сталося, не мають інформації про підозрюваного і будуть збирати дані по мірі надходження.

(14:15 Інструктаж із придушення заворушень) Заступник шефа Дуг Сміт повідомляє, що скінхеди, Гільдія адвокатів та організація «Жінки проти військового безумства» візьмуть участь у демонстрації о 15:30 біля федеральної будівлі. Очікується від 300 до 500 осіб.

(15:13 Виклик про жінку зі зброєю) Офіцер Грег Гірш каже, що це цікава робота: він працює з 800 людьми, і якщо у нього є проблема з одним чи двома з них, це відходить на другий план, коли потрібно прийти їм на допомогу. Він віддасть своє життя за цих 800 людей, навіть якщо ніколи їх не зустрічав. Він отримує виклик про білу жінку зі зброєю в жовтій сорочці за адресою 2919, ззаду.

(Державні патрульні) Ном

(09:10 Розслідування випадку утоплення) Державні патрульні Бетела — патрульний Террі Есбері та сержант Ден Хікмен отримали вчора ввечері повідомлення про те, що троє молодиків розважалися на човні, різко повернули, і двоє з тих, хто був ззаду, випали. Водій повернувся і знайшов одного хлопця, але не іншого.

(21:30 Виклик про спробу пограбування) Анкоридж — Офіцер Оді Голлоуей каже, що місто зростає, досягаючи 230-250 000 людей. Тут також є своя частка наркотиків і пограбувань. Роберт «Джей» Спінач спробував пограбувати магазин алкогольних напоїв і втік. Його ловлять; він наляканий і перебуває під дією кристалічного метамфетаміну. Його заковывають у кайданки, і він починає чинити опір, коли приводять службового собаку K9.

(12:15 Виклик про напад) Бетель — Тропери штату Аляска – Сержант Ден Хікмен і старший сержант Грег Клоуз вирушають на чотиримісному літаку на виклик про стрілянину. Джеймс стріляв у двох людей та їхніх собак. Вони приземляються на грунтовий смугу і зустрічають хлопця на мотоциклі, який повідомляє їм, що Джеймс вбив собаку, через що його сестра втекла, а сам Джеймс переховується у своєму зеленому будинку. Прибувши на місце, вони знаходять його, коли той сидить навпочіпки надворі, підходять, розмовляють із ним і заковыкують йому руки попереду з міркувань ввічливості, оскільки тепер закон зобов'язує їх одягати кайданки на підозрюваних.

(19:42 Виклик 911, бійка в процесі)/Виклик щодо нетверезості та порушення громадського порядку з офіцером Деннісом Магіллом/Грабіж із застосуванням сили та домашнє насильство з офіцерами Томасом Флетчером і Джо Ломбардо/Операція з виявлення проституції з лейтенантом Біллом Янгом і офіцером Томасом Моніханом

(Підрозділ LSP Командування південно-східного району) Столична поліція — Офіцер Джек Кларк телефонує підозрюваному, щодо якого виписано ордер, і каже йому, що він із «Dewercs», і містер Рэтфорд виграв 27-дюймовий телевізор від RCA. Це нічого йому не коштуватиме, він просто має заповнити анкету через 30 днів. Вони нічого не платять, їм платить компанія. Йому доведеться заповнити форму зі 150 запитань. У них є 40 комплектів, чи хотів би він такий? Вони просто заповнюють її, вписують своє ім'я в список і протягом років можуть отримати відеомагнітофон, стереосистему тощо. Сержант Шон Доннеллі каже, що вони проводять «реверс», телефонуючи злочинцям, щоб зіграти на їхній жадібності.

(Окружний суд округу Кларк №4) Суддя столичної поліції Ерл В. Вайт-молодший зустрічається з офіцером Ренді Саттоном у своєму кабінеті. Він каже, що ордер видано на вилучення цілої купи зброї. Все почалося з крадіжки зброї та наркотиків — легальних стероїдів від Джеффа. Він знайшов хлопця, який його пограбував, і відвіз Ренді до будинку підозрюваного в Хендерсоні, де були ці речі. Він розповів історію про те, як його поставили на коліна під прицілом пістолета і допитували.

(19:40 Виклик щодо особи зі зброєю) - Поліція Метрополітен - Підозрюваний має бути в 7-11 біля авіабази. Він під'їжджає і підійти до червоного автомобіля зі зброєю в руках, змушуючи людей всередині підняти руки. Він запитує, що відбувається і чи є у нього зброя, на що той відповідає «так». Він змушує його прибрати руки, стати на коліна, поклавши руки на голову, а потім одягає на нього кайданки.

(19:20 Дитина-втікач) Департамент поліції Метрополітен - Офіцер Ренді Саттон виїжджає на виклик щодо Джессі, восьмирічного хлопчика, який втік годину тому після сімейної сварки і з того часу не з'являвся. Він під'їжджає до будинку №2645 із планшетом у руках. Жінка каже, що він бився з якимись дітьми, вона закінчила з ним розмову і відправила його в кімнату до вечері, якої він може й не отримати. Вона ніколи.

(01:15 Виклик щодо втікача) Поліція Метрополітен - Потрібні офіцер Майк Хорн та кінологічний собака Айх для допомоги патрулю з ордером на арешт за вбивство. Підозрюваний втік через задній вихід, озброєний ножем; розшукується за напад із застосуванням смертоносної зброї.

(19:45 Код Червоний - Надзвичайна ситуація з офіцером) Командування південно-східного району поліції Метрополітен - Офіцер Джек Кларк каже, що через велику кількість барів і казино в цьому районі є проблема з водіями у стані сп'яніння. Люди або йдуть пішки, або їдуть, і тоді набагато серйознішою проблемою стає передача тисячофунтового автомобіля в руки п'яного. Він зупиняє білий орендований Каділлак із заїдшим сигналом. Вони відкривають капот, і він каже їм, що можуть забрати машину і відвезти її назад у Budget. Потім сигнал раптово припиняється. Центр Метроком - надходить виклик про надзвичайну ситуацію: поранений офіцер. Джеку передають по рації, і він вирушає. У «Циркус Циркус» наїхали на поліцейського, але невідомо, чи це справжній коп, чи охорона. Він під'їжджає, і офіцер Френк Джаніз лежить на дорозі, з його голови тече струмінь крові. Один чоловік притримує його, інший тримає за руку. Джек запитує орієнтовний час прибуття швидкої. Прибуває більше людей, і вони затримують літнього водія, який його збив і не має прав. Парамедики розрізають куртку Френка. Свідок каже, що йому довелося гнатися за водієм по вулиці. Він не був впевнений, що той робить, намагався вирішити, як діяти. Він зупинився, і чоловік простягнув руку та схопив його ключі. Вони вважають, що він п'яний, і проводять польовий тест. Там була сцена ДТП із водієм у стані сп'яніння, і Френк був там. П'яний промчав крізь місце аварії та збив його. Його заарештували за тяжкий злочин — керування в стані сп'яніння через вживання алкоголю та заподіяні травми. Френка відвозять до Університетського медичного центру з рваними ранами голови, переломами ребер і зап'ястя. Він розслідував ДТП і зупинив рух, підозрюваний проїхав крізь місце аварії, збив Френка і спробував поїхати. Охоронець наздогнав його і змусив повернутися. (Сім місяців потому) Офіцер Френк Джаніз розповідає про аварію. Він прибув на місце ДТП, пішов за сигнальними вогнями та дізнатися про забір крові для визначення рівня алкоголю. Це останнє, що він пам'ятає. Йому сказали, що чоловік виїхав з Індустріальної дороги, перетнув подвійну лінію і збив його. Дзеркало вантажівки вдарило його в голову, а щось прорізало сорочку, куртку та жилет. (17:50 Виклик щодо аварії) Він їде туди, де інший коп зупинив чоловіка, якого вважає п'яним. Офіцер Девід Вагнер пояснює, що чоловік повертав на захід на Парадайс, потім жінка врізалася в задню частину таксі, крім того, сталася друга аварія. Він проводить чоловікові польовий тест. Френк розмовляє з жінкою. Вона каже, що чоловік затиснув хлопця між вантажівкою та таксі, ледь не вбивши його. (20:10 Виклик щодо аварії) Він їде на виклик про аварію за участю трьох машин, куди вже прибули парамедики. Він під'їжджає, і місце заповнене людьми. Він розмовляє з білявою жінкою, яка каже, що біла машина намагалася повернути ліворуч, а червона не пропустила. Передня частина білого авто розбита, а червоне виглядає як куля з фольги. Він краще розуміє їх, бо ніколи не був учасником ДТП з п'яними водіями, поки в нього самого не врізалися. Усі були пристебнуті ременями, крім однієї пані в Олдсмобілі 85-го року, яка отримала лише рвані рани. Водієві пощастило, що він був пристебнутий, тому вижив. Старе прислів'я: якщо п'єш — не керуй. (18:40 Підозрілий транспорт) Командування північно-східного району - Офіцер Томас Флетчер призначений у центр міста як офіцер пішого патруля. Вони стикаються з великою кількістю бездомних, багатьма пограбуваннями, виявляють, що багато їхніх підозрюваних прибувають з інших міст. Потім з'ясовується, що вони також розшукувані вдома; це район з дуже мінливим складом населення. Червона машина їздить по парковці, і вони запитують, що жінка робить у багажнику хетчбека, та наказують зупинитися. Він зупиняється, і вони запитують, чому вона там. Вони намагалися зняти номер, але він коштував 25 доларів. Вона має австралійський акцент і каже, що проїхала там 5000 миль, тому в неї болить нога. Водій каже, що він теж там їздив. Офіцер Джозеф Ломбардо каже, що він би там не поїхав. Усе, що вона має, знаходиться там, і вони сміються з цього. (19:10 Сімейна сварка) Жінка має тримати дитину на вулиці.

(00:45 Виклик щодо стрілянини) Джерсі-Сіті - Офіцер Томас Портер обрав цю роботу, тому що його брат працював у департаменті, і більшість людей на кварталі були копами, тож він вирішив, що йому теж варто приєднатися. Він їде в напрямку ВТЦ і каже, що тут відмінна гарантія зайнятості, гроші непогані, пільги чудові, і хтось має це робити; він не проти час від часу допомагати людям, у цьому і полягає робота. Офіцер Роберт Фальконетті — його напарник, і вони їдуть на виклик про чоловіка, якого застрелили в машині на перетині Другої та Нью-Йорк-авеню. Його завантажують у швидку, оскільки він отримав поранення в голову. Машина стоїть збоку на бордюрі з кулями в вікні та гільзами на землі, тому вони залишають її слідчим. Надходить повідомлення, що хтось бачив стрільця, тому вони їдуть до нього на задній двір, і вісім копів наздоганяють високого чорношкірого хлопця, який каже, що не знає, що сталося. Це той самий хлопець, але вони не можуть знайти пістолет, з якого було зроблено 10 пострілів. (02:30 Виклик щодо стрілянини) Ще одна стрілянина сталася далі по дорозі, ще одна «весела» ніч у місті. Тоні, чорношкірий чоловік, сидить на сходах із раною на шиї. Вони запитують, хто в нього стріляв, він не знає, у нього забрали гаманець. Вони кажуть швидкій поспішати, бо він втрачає свідомість. Том каже хлопцеві йти і запитує, чи він заїкається. Прибуває швидка. Це звична справа в гетто, близько першого числа місяця; сьогодні четверте, у них було достатньо часу, щоб отримати чеки та почати бешкетувати. Вони обходять територію пішки і запитують людей навколо, чи вони щось бачили, але ніхто нічого не каже. Стається багато насильницьких злочинів, і ніхто не хоче стукати на друзів. Це кодекс мовчання: якщо вони зрадять когось, наступними будуть вони. Хобокен - Сержант Майк Планкетт запитує офіцерів, чи є у них шоломи, і роздає їм кийки. Їх мало, лише четверо до 8-ї години. Гарної ночі. Його прапрадідусь був копом тут у 1876 році, і його родина живе тут відтоді. Злочинів тепер не так багато, як раніше. Багато барів тепер орієнтовані на япі, а не на робітничий клас, як було, коли він був дитиною; тоді бійок було набагато більше. (17:15 Виклик щодо порушення порядку) Він їде до бару Redheads, де власник напав битою на клієнта. Чоловік каже, що хтось погрожував йому по телефону битою. Хтось вломився до його будинку в Джерсі-Сіті і має биту з його іменем. Вони розмовляють із власником, який каже, що той списав 1300 доларів на його рахунок за City Paint, і тепер Джонні отримує рахунок. Чоловік каже, що вказав його як рекомендателя, і рахунок надіслали сюди помилково. Він каже, що купив речі для жінки, і вони помилково вирішили, що це для Redheads. Вони сказали виставити рахунок Redheads, і він погодився. Він оплачує його прямо зараз. Він каже, що Джонні повідомив йому про пограбування будинку. Сержант каже, що чоловік знав, що йому виставляють рахунок, і йому набридає, як той говорить і перебиває його. Він кричить на нього, щоб той замовк, і каже Джонні, що той може подати скаргу детективу, бо сума велика. Він може зробити це прямо зараз, якщо йому погрожували. Джонні каже, що він цього не говорив. Чоловік продовжує твердити, що не може бути впевненим у своїй безпеці, і сержант вірить Джонні. Чоловік продовжує казати, що погрози протизаконні, а рахунок оплачено, тож він може робити що хоче. Це вирішуватиметься в суді, а не тут. Після цього Майк каже, що люди приїжджають з усього світу, щоб побачити панораму Нью-Йорка, а вони бачать її щодня. У кадрі видно ВТЦ. Поліція Оранж - Офіцер Денніс Вега каже, що важливо знати громаду, в якій ти працюєш. Він тут народився і виріс. Багато копів тут також народилися і виросли в Оранжі й намагаються відплатити місту. Він іде на квартальну вечірку і тисне руки людям, як і інші поліцейські. (15:15 Сімейний виклик) Чоловік забрав дитину у матері, тому вони йдуть до її занедбаної квартири та розмовляють із матір'ю. Двері розбиті та понівечені, на них маркером написано «Джонс». Він не відкриває двері, тому вони телефонують йому і наказують відкрити. Він дає трубку матері.

(Інструктаж щодо операції з перехоплення вантажівок) Джерсі-Сіті — капітан Боббі Мартін повідомляє, що багато вантажівок зламують і сильно грабують після того, як їх спрямовують зі шляху (turnpike) на вулиці з одностороннім рухом, де немає можливості розвернутися. Компанія Conrail позичила їм фургон для спостереження, який використовувався в Бостоні. Головний інспектор Арт Данн з поліції Conrail демонструє його зсередини. Компанія Zenith надала їм порожні коробки від відеомагнітофонів, відеокамер і телевізорів, які склеєні та заклеєні скотчем, щоб виглядати цілісно. Величезний ящик з лівого боку — це місце, де ховаються поліцейські; він відкривається, щоб заблокувати злодіїв, притискаючись до підлоги дошкою. Все влаштовано так, щоб вони забігли всередину і схопили обладнання. Вони перебувають позаду житлового масиву. Офіцер Пол керує 18-колісним Trailvan і вдає, що зламався. Він виходить, відкриває капот, і до нього одразу підходить чорношкірий чоловік, після чого Пол відходить. За кілька секунд підходять троє чорношкірих підлітків, щоб зламати пломбу палицею. (17:15 Інтер'єр вантажівки) Офіцер Ендрю Ланчелотті пояснює іншим, скільки людей зайде всередину, перш ніж вони зможуть відкрити заслін. У великому ящику є туалет і довга лава для сидіння. Підліток у білій сорочці та червоних шортах повертається за мітлою, щоб зламати пломбу. Вони такі схвильовані, коли заходять і біжать, вигукуючи: «Відеомагнітофони!!». Поліція накидається на них, і ті дуже здивовані. Вони кажуть, що повезуть вантажівку до Данкана, і сержант Волтер Барретт слідує за ними. Вони пояснюють Полу, куди повертати, і відкривають капот, щоб краще бачити, після чого він відходить від вантажівки. (19:55) Чорношкірий підліток у білих шортах працює з замком. Він відкриває його і збуджено сигналізує друзям заходити. Коли один з них приєднується, на них накидаються, але другий хлопець тікає. Перший каже, що його змусили це зробити. Коли його витягують із вантажівки, група жінок сміється з нього. Він каже, що йому 14. Стає темно, тому операцію припиняють. Він каже, що вони зустрінуться і витягнуть їх ззаду, і вони вдячні. Завтра вони почнуть раніше. Капітан Боббі Мартін каже, що вчора вони добре попрацювали і сьогодні зроблять це знову. Це велика індустрія, крадіжки на мільярд доларів на рік. Вони повертаються до Данкана. Ми бачимо, що поліцейські мають заходити в ящик через люк у дні вантажівки. Вони зупиняються біля парку і викликають вантажівку. Вони просять його повернути ніс у їхній бік. Він відкриває капот і возиться з двигуном для вигляду. Він заходить всередину, бере свій портфель і відходить. (15:30) Через дорогу стоїть велика група чорношкірих чоловіків. Один із них бере викрутку і прямує туди, поки інший стає на шухер. Чоловік відкриває замок, шалено застрибує всередину і його схоплюють. Інші застрибують через двері, і другого хлопця теж ловлять. Це «Різдво в серпні», вони знову все облаштовують. У місті є лише певні вулиці, призначені для вантажівок, і люди спрямовують їх не тим шляхом, щоб пограбувати. Вони переставляють вантажівку на нову вулицю. (18:15) З'являються четверо хлопців, і один заходить у кабіну. Іспанець у білому капелюсі зриває пломбу і кричить приятелям: «Відеомагнітофони!». Він хапає один, на нього накидаються, поліцейські вистрибують знизу і хапають інших. Він каже, що у нього немає наркотиків; під час виводу з нього спадає капелюх, і він каже, що винен лише він один. Як інструмент він використовує ручний насос. Знадобилося лише шість хвилин, щоб вони припаркувалися і вламалися. Капітан Боббі Мартін каже, що вони проводять багато проактивних і реактивних заходів, патрулюючи небезпечні райони, де стаються викрадення сумок і проникнення в будинки. Там, де панує злочинність, вони влаштовують засідки, дозволяють їм скоїти злочин і застають на гарячому — тоді вони стають свідками в суді. Свідком є не потерпілий, а поліція, тому в 9 випадках із 10 вони йдуть на угоду.

(22:45 Перекличка) Джерсі-Сіті — сержант повідомляє офіцерам, що пуерториканський парад проходить до парку Гранді, тому приділити цьому особливу увагу. Це все. Один коп каже, що він на мотоциклі 56. Офіцер Томас Портер каже, що найбільше йому подобаються люди, з якими він працює, вони рідкісний вид — не багато хто любить працювати опівночі та спати весь день. Його напарник — офіцер Роберт Фальконетті, який каже, що трафіку менше, атмосфера більш неформальна, люди іншого класу, і це найкраща зміна в місті. (Субота, 23:56 Виклик про напад) Томас каже, що насильницьких злочинів стало набагато більше, це не містечко Мейберрі. Вони підходять до Дейзі, яка каже, що її хлопець Рубен Трінідад ударив її в голову і подряпав ножем. Він забрав ключі та викинув ніж. Він їде на велосипеді, у білій футболці, чорних шортах і синій кепці Morley's. Вони знають його і їдуть до парку, де він зазвичай проводить час. Його вже заарештовували, всі його знають, він не дуже хороший хлопець, кожен коп і кожен у місті про нього знає. Він, ймовірно, повернеться, він достатньо дурний для цього. Група хлопців, що сидять за столом, кажуть, що Рубен пішов приблизно годину тому. Вони розмовляють на розі з Майком, який каже, що не бачив його весь день, поки група людей за його спиною шумить. Вони просять зателефонувати, якщо побачать його, і повертаються до Дейзі та її друзів, щоб перевірити, чи не повернувся він. Їй потрібно в понеділок підійти на Монтгомері-стріт, 762, щоб подати скаргу, якщо тільки вони не спіймають його раніше. Він повернеться, він самовпевнений. (Четвер, 21:40 Виклик про напад) Вони отримують виклик про напад на жінку саме там, де Дейзі була минулого разу. Виявляється, що це Дейзі. Жінка каже, що він знову намагався напасти на неї, вона розбила йому око, і він лежить на задньому дворі. Вони виходять туди, там цілковита темрява. Рубен лежить на землі біля підземних дверей. Він намагався залізти у вікно, щоб втекти, впав і вдарився головою. Він мексиканець, у великому дуразі. Він каже: «Я не можу встати, у мене голова обертається, йо». Том збирається застебнути на ньому кайданки, і Рубен каже, що він крутий, і покаже, наскільки він крутий, навіть у кайданках. Том каже, що він теж крутий. Рубен називає його слабаком і каже, що той не переможе його один на один. Дейзі каже, що не хотіла бути з ним, коли він напився. Вони всі разом проводили час, а потім все стало погано. Вона прикладає лід до обличчя і їй байдуже, що з ним тепер зроблять. Йому висувають звинувачення в нападі. Він каже, що йому не потрібні такі звинувачення. Кожне речення він закінчує словом «йо» і обзиває їх. Він каже, що може лаятися скільки хоче, і в понеділок іде до суду за побиття копа, хоча не чинив опору. Його садять у клітку і просять продиктувати ім'я по буквах, і він каже перевірити, щоб вони написали правильно, як Трінідад і Тобаго. Він всюди вештається, тому його й не можуть знайти. Він багато разів сидів, має величезний список судимостей, дівчатам він не подобається, вони його відштовхують, тому він їх б'є. Вона підписала на нього скаргу, а в штаті найсуворіші закони про домашнє насильство в країні. Оранж, Нью-Джерсі (22:20 Патрулювання вулиць) Офіцер Денніс Вега каже, що більшу частину часу він робить те, чого його вчили не на роботі, а в дитинстві: як ставитися до людей і як реагувати в різних ситуаціях. Якщо застосувати силу, це не вирішить проблему, а створить нові. Якщо сваритися з усіма, ти не виживеш, ця робота для такого не підходить. Чорношкірий чоловік зупиняє його і каже, що у його двоюродного брата проблема з сестрою та дітьми. Він каже, що буде бійка, але не може пояснити деталі. Він хоче, щоб Денніс поїхав туди, але той не поїде, поки не зрозуміє ситуацію. Він пояснює, що брат і його колишня б'ються через дитину, і каже, що Денніс може їхати навіть на капоті, якщо хоче. Все почалося прямо тут, а зараз вони біля кафе-морозива. Він каже, що той — низький лисий виродок. Чоловік біжить туди, і Денніс зустрічає його на розі. Жінка каже, що чоловік лежить побитий на Белл-стріт. Свідок каже, що хтось побив його і залишив там. Чоловік лежить на спині, розпластавшись, і щось бурмоче. Він показує, що не може дихати і не може рухати ногою. Він.

(00:47 Виклик про порушення порядку) Гобкен — офіцер Майк Планкетт став офіцером з тієї ж причини, що і більшість людей: щоб змінити світ, бути чиїмось лицарем у сяючих обладунках, очистити місто від усього злочину. Це хороший настрій для початку, це необхідно, але коли ти проводиш на вулицях кілька тижнів, реальність б'є по голові: ти не будеш лицарем у сяючих обладунках, ти не зможеш змінити вулиці, і найкраще, що ти можеш зробити, — це зробити свій світ трохи кращим. Коли вийдеш на пенсію, буде на що подивитися в кар'єрі. Якщо виживеш 25 років — ти переміг. Зазвичай проблеми починаються тоді, коли зачиняються бари. Вони зосереджуються в районах з барами на випадок неприємностей. Він під'їжджає до групи хлопців, що б'ються на тротуарі. Дві групи розділяються, один чоловік у синій сорочці б'ється, і коп хапає його. Громадянин бере кайданки та застебає чоловіка. Його друг хоче забрати його додому. Кажуть, що запізно, він під арештом. Кажуть, що кілька хлопців штовхали його і викинули. Це зробили десять людей, але їх не викинули. Чому його заарештовують, якщо вони самі його знайшли? Він напав на копа. Майк каже, що вислухав його, тепер він може йти додому. Як він може, якщо цей хлопець був його водієм? Йому байдуже. Детектив Браян Мерфі каже, що коли вони спробували вивести його, він став кричати, поводився грубо, не хотів слухати і штовхав його; той не постраждав, просто задихався. Майк розмовляє з підозрюваним у відділку. Той каже, що випив, проблем не було, він добре проводив час. Потім хтось щось йому сказав, він відповів, той знову щось сказав. І потім — бінг-банг-бум, він ударив хлопця, але не знав, що той коп, інакше б не торкнувся. Він мав спочатку подивитися. Він упевнений, що Майк теж був у такій ситуації. Ні. Ви не зізнаєтеся. Потім він зрозумів, що той був копом. Можливо, ви занадто багато випили. Так. Він з цим мириться. Після того як Майк запитує, як він міг не знати, що той коп, адже він був у повній уніформі. Це не так, ніби на ньому була форма продавця морозива. Він був п'яний у тріппер. Він отримає повістку, за годину буде вдома, має провести вихідні в окружній в'язниці, можливо, це змусить його двічі подумати, перш ніж знову бити копа. Джерсі-Сіті (Інструктаж відділу наркотиків) Сержант Браян Макдоно saying каже, що вони спіймали дівчину з кокаїном, і вона розповіла їм про будинок, де дві іспанки продають кокаїн. У них є ордер, це верхня квартира №129. Сержант Едвін Гіллен каже, що вона стара повна жінка, понад 50, можливо, 45. Браян пояснює, як вони піднімуться і виб'ють двері; зараз вихідні, не треба через це отримувати травми. Детектив Денніс Десефано каже, що вони «з Медельїна» і сміється. (23:45 Виконання ордера) Він каже: коли побачите, що останній чоловік зайшов, Майк, іди в кінець кварталу і прикривай сторони будівлі на випадок, якщо щось вилетить з вікна. Вони піднімаються, стукають, кажуть «Policia», потім вибивають двері. Чути голос жінки. Всередині плачуть немовлята, вони хапають жінку і змушують її сісти, знаходять літню жінку, чоловіка і трьох немовлят, яких затримують. Денніс забирає пачки готівки з сумки. Вони також знаходять пачку грошей від соціальної допомоги. «Уряд про них дбає», — сміється він. Вони обшукують її, змушують сім'ю розмовляти з нею іспанською і вимагають здати всі наркотики чи зброю. Також вони знаходять кімнату з краденим одягом, на всьому ще висять бірки, достатньо на 100 людей. Це як проводити інвентаризацію в JC Penney. На одній річ і ціна 50 доларів. Вони грабують магазини і міняють речі на наркотики. Шість валіз із дитячим взуттям, сукня David Benjamin за 75 доларів (його дружина такі не носить) і штани за 60 доларів. Жінка в жовтому каже, що їй подобається, вона це носить. «Гарна країна, е?» Діти кричать, і тепер поліцейські хвилюються за дітей, коли виводять їх, щоб закрити бабусю. Він хвилюється за дітей, поки вони працюють. Діти бачать це і ненавидять копів, він би теж ненавидів, якби був дитиною. Браян каже, що бабуся ховалася в шафі з кількома грамами кокаїну, і саме вона була головною. У них є.

(18:30) Гобкен — офіцер Майк Планкетт, машина 122, каже, що бувають хороші дні і погані. В одну хвилину ти когось закриваєш, в наступну — приймаєш пологи. Кожна робота інша. Він отримує виклик у магазин алкоголю Sparrow's, де хтось намагався розрахуватися фальшивою купюрою в 50 доларів. Офіцер Джин Дрейтон уже на місці. Злодій, Реймонд, втік на 2-й вулиці та Вашингтон-стріт на чотиридверному Cadillac, був у бордовій сорочці, з пов'язкою на голові, товстий і білий. Вони знаходять Рея в барі і привозять його на місце для ідентифікації. Детектив Том Коннор і детектив Карен Дімонд затримали його. Він також був на 6-й вулиці в магазині Rocko's Liquor Store і там теж спробував розрахуватися фальшивими 50 доларами. Копи їдуть туди і забирають купюру. Друг Рея каже, що купюра була його, і він відправив його з грошима, але їх не прийняли, тому вони пішли в інший магазин і викинули її в каналізацію. Джерсі-Сіті (23:45 Перекличка) Офіцер Елейн Задрога каже, що її батько і дядько були копами, а семеро її братів не пішли їхнім шляхом. Офіцер Сал Ното почав працювати у 32 роки, і його називають «старим новачком». (01:25 Виклик про порушення порядку) Вони їдуть до бару, де Енн, літня чорношкіра жінка, пила і нічого не порушувала, але власник сказав їй піти, а вона не хотіла. Вони просять її вийти, вона починає кричати і тицяти пальцем в обличчя Елейн. Та відштовхує її палець, і Енн стає агресивною; знадобилося троє копів, щоб застебнути на ній кайданки і вивести її. У неї спадають туфлі, а також перука. Її відводять до камери для п'яних під сміх оточуючих. Джерсі-Сіті — Західний округ — офіцер Браян Реббіт каже, що працює тут 3 роки, але все ще почувається новачком. (21:46 Проникнення в процесі) Це відбувається ззаду будівлі на 80-й авеню. Коли вони прибувають, лунає сигналізація. Офіцер Джим Кітінг заходить ззаду і вимикає її. У приміщенні такий безлад, включаючи велику мертву щура, що вони не можуть зрозуміти, чи був тут грабіж. Чорношкірий чоловік каже, що його брат Воррен намагався вломитися і пограбувати всіх людей у квартирі. На нього є документи, тож вони можуть заарештувати хлопця. Він стоїть на розі в синій сорочці, капелюсі та коричневій куртці. Вони хапають його і закривають за два пункти: крадіжка з проникненням та розкрадання.

(20:12 Виклик про викрадене авто) Офіцер Філіп Меркуріо отримав свого K-9 Луї 22.12.89 з притулку Товариства захисту тварин. Він ротвейлер, і Філіп тренував його 4 місяці. Перший раз він бачив, як пес кинувся на когось на вулиці, хто напав на нього, і це було дивовижно. Звикаєш. Він бачив двох кінологів, які втрачали своїх собак. Бачити, як дорослі чоловіки плачуть за собакою, дивно, але тепер він розуміє цю прив'язаність. Він переслідує сріблястий Mercedes Benz на Кларисса-стріт. Трафік заважає, і він кричить. У машини персоналізований номер. Злочинці вискакують і тікають пішки, починається погоня. Він раз у раз каже Луї «хороший хлопчик». Вони ловлять молодого чорношкірого хлопця біля групи машин. Філ каже, що якщо той поворухнеться, то розіб'є собі голову. Інший втік біля лікарні. Вони змушують хлопця лягти обличчям донизу і вибігають на вулицю шукати другого. Він наказує комусь наглядати за затриманим і йде до наступного, якого схопив цивільний за Atlantic. У машині було четверо, двох спіймали. Хлопцю довелося застрибнути на машину, щоб втекти від собаки, він цим пишався. (23:24 Патрулювання вулиць) Офіцер Томас Харріс каже, що «дами вечірні» вийшли на роботу. Вони збираються їх розігнати замість того, щоб арештовувати. Район пагорба переповнений повіями. Він помічає дівчину, яка намагається сховатися; вона б краще була заарештована, ніж слухала лекцію. Вони сильно тікають від нього, щоб уникнути повчань. Він розмовляє з жінкою, яка каже, що чекає на автобус. Поруч були повії, які пішли далі, а вона не працює. Вона діабетик і не може вживати наркотики. Він знає місцевих повій і її раніше не бачив; якщо побачить знову — не повірить. Можна обдурити його один раз, можливо, двічі. Том каже, що дві машини щойно її перевірили. Під'їжджає Леон, вони її не впізнають. Вона живе в Ліберті, але не може сказати, на якій вулиці. Проте посвідчення у неї є. Він запитує, де гроші на проїзд. Вона не розуміє і каже, що має проїзний. Вона шукає його, а він каже, що чеки поштою приходили швидше. Вона продовжує шукати і не може знайти. Він каже, що вона його обвела навколо пальця, а вона хоче свої серветки назад. Він каже, що йому не потрібна її «сопле-ганчірка» і що він назавжди запам'ятає її обличчя. Він волів би, щоб вона сказала правду, і тоді не арештував би її, але вона крутилася перед ним, як Джинджер Роджерс. Вона каже, що живе в Іст-Ліберті, але зупинилася у племінниць. Зрештою вона зізнається, що прийшла сюди працювати. Його голова йде обертом, він почувається ображеним. (23:40 Виклик 911) Офіцер Джо Арройо вперше почав працювати у в'язниці в період повного місяця, коли було багато самогубств і спроб. На вулицях це зводить людей з розуму, хоча зазвичай вони привітні. Вони схиблені, він у це вірить. Дехто вважає це дурницею, але запитайте лікарів чи медсестер у відділенні швидкої допомоги, і вони вам розкажуть. Сьогодні повний місяць, тож побачимо. Центр зв'язку — Чарльз перебуває на мосту 6-ї вулиці, погрожуючи стрибнути. У нього в анамнезі алкогольна залежність, він хоче, щоб сестра прийшла до нього, тому їй телефонують. Ентоні Новак, парамедик пожежної служби Піттсбурга, розмовляє з ним. Чарльз дає номер матері на випадок, якщо не зможуть зв'язатися з сестрою. Він дуже високо на вершині мосту. Він каже, що нікому немає до нього діла, тож чому має бути діло офіцеру Джин Вайт, яка допомагає. Прибуває командувач Роберт Макніллі. Джин знає його з дитинства. Вона каже йому, що Мері Лу вже їде. Він хоче побачити батька в раю. Вони відправляють машину за сестрою, це займає час. Прибуває Мері Лу, вона в істериці. Вона благає його спуститися, просить поговорити з нею. Йому кажуть, що там дуже широко, він не стрибнув. Там багато птахів, які шумлять. Вона каже, що любить його, Керол любить його, Крістал любить його, і просить спуститися. Мама любить. Він запитує, чи хоче вона, щоб він стрибнув. Вона каже «ні». Йому обіцяють, що не торкнуться його, якщо він спуститься, а просто відвезуть за допомогою. Він починає спускатися, каже, що не пам'ятає, як заліз туди; він пив, а коли прийшов туди, протверезів і злякався спускатися. Він.

(2:04 ранку, виклик про сімейну сварку) Офіцер Пет Логан розповідає, що під час служби йому зламали руку, спричинили перелом черепа, чотири рази вдарили ножем, переїхали на викраденому авто, врізалися в нього на викраденому авто та кілька разів вивели з ладу. Він брав участь у чотирьох перестрілках, і в одній з них врятував життя колезі. Йому досі сняться кошмари про перестрілки та обстріли, час від часу він прокидається в холодному поту. Ви або живете з цим, або, як він, розмовляєте зі своїм приятелем-психологом. Він каже, що не його провина, що світ такий. І це добре. Бо ті, хто в це не вірить, закінчують тим, що гризуть ствол рушниці, залишаючи після себе родину, яка нічого не розуміє. Він не приносить проблеми додому. Він під'їжджає до будинку і каже, щоб собаку заперли в підвалі — чудова ідея. Чорношкіра пара сперечається. Чоловік каже, що має всі чеки, оплачує оренду та телефон, а вона лише газ. Вони ходили в бар, пили, і в неї немає їжі. Лінда Джексон втомилася від того, що він її б'є, а вона оплачує все. У нього є всі чеки, нехай запитає орендодавця поруч. Вона каже, що дзвонила в поліцію минулого тижня, але вони нічого не зробили, а книгу чеків він купив у магазині за долар. Вона плаче і каже, що це її будинок, вона його купила. Пет каже припинити кричати. Господиня каже, що вони обоє тут орендують. Якщо вона хоче піти, їй доведеться з кимось поговорити, бо вони йдуть. Він каже, що вона може забрати стереосистему та телевізор, бо коли вони заїхали, у неї нічого не було. Вона не замовкає ні на секунду і каже, що все належить їй, господиня бреше, вона посилає його платити оренду і нічого не зробить, поки вона не почне стікати кров'ю. Їй кажуть їхати до матері або в тюремницю, оскільки вона п'яна. Завтра вона може піти до магістрата і отримати ордер. Вона не хоче, щоб він щось забрав, поки її не буде. Одягай шкарпетки, йди на вулицю Херітедж і йди, щоб вони могли це закінчити. Вона каже, що не п'яна, знає, де сходи, і не впаде. Надворі Пет каже, що він уже занадто старий для цих верескливих мімі, ще одна «весела» ніч. (Четвер, 19:50) Детектив Джек Бауер каже, що від дверей на південь уздовж будівлі тягнеться слід крові, свідків немає. На землі лежить мертвий чорношкірий чоловік із ножевим пораненням у груди. Приїздять кілька підозрюваних, вони беруть проби крові, щоб переконатися, що це жертва. Його фотографують, і його дівчина каже, що вони жили разом 3-4 роки і мають дворічну дитину. Він живе з матір'ю, оскільки у них були проблеми. Він був їй винен гроші і був з Дарлін, щоб дістати гроші для неї, і це було останнє, що вона про нього чула. Детектив Кліфтон Л. П'ю з Бюро з розслідування вбивств читає історію. Лі побитого, він зателефонував Снаґглсу і залишив номер свого пейджера. Командувач слідства Рональд Б. Фрімен каже, що Лі — жертва. У нього забрали наркотиків на 500 доларів, і Корнеліус сказав, що «прикінчить» його за обман людей. Жінка просила його не вбивати, але це було марно. Вони сказали, що приберуть його. (Понеділок, 1:15 ранку) Центр зв'язку приймає (виклик про переслідування автомобіля). Машина зазнає аварії, всередині закривавлена жінка, на одного з них є ордер за вбивство. Лейтенант Річард М. Дуайєр каже, що чоловік за кермом — їхній підозрюваний. Він проїхав на червоне світло в Окленді, тікав пішки і був спійманий. Його доставили і він дав свідчення. У в'язниці він сказав, що копи зупинили його за порушення знака «Стоп». Він визнає, що вдарив Лі ножем, але каже, що Лі напав на нього, ліз у обличчя, і він його вдарив. Він не хотів його вбивати, він не вбивця. (20:19, виклик у 911) Офіцер Томас Харріс працює тут 14 років, але його ідеали змінилися. Спочатку це була можливість для кар'єри, стабільна робота; ти проходиш через різні етапи, всі потрапляють до в'язниці, ти збираєшся змінити світ. Тепер він обирає запобігання. Якщо ти можеш пробудити когось до того, як він потрапить у систему, то ти зробив більше, ніж може система. Починається сильний дощ, коли чоловік заважає дитині. Вони надворі і.

(15:32, брифінг Квад-Скваду) Офіцер Вікі Томас удома готує спорядження до роботи. Її робота дуже захоплива: виїжджати і мати справу з «покидьками», як назвав би їх мер. Вона ніколи не знає, чого очікувати, тому готова до всього; любить хорошу бійку, це піднімає адреналін, любить втрутитися, покотитися по землі — будь-якого дня готова до бою. Вона сідає в машину і їде на роботу. Сержант Джим Даймонд каже, що вони проведуть операцію з купівлею та затриманням, і в машині дві жінки, тому нехай за ними стежать. Вікі — мати-одиначка з шестирічним сином, і їй подобаються такі рейди, бо вони небезпечні та захопливі. Якби вона загинула, її син став би дуже багатим хлопчиком, бо у неї багато страховок. Вони вирішують зосередитися на одному районі, бо світліє. Вікі зупиняється і просить у молодої дівчини «десятку» (порцію наркотиків). Дівчина запитує, чи вони з відділу боротьби з пороками, і дає лише маленький шматочок, бо не знає їх. Вони забирають його, перевіряють і зрештою купують. Вони намагаються сказати, що бачили її раніше, вона відповідає, що вони не схожі на агентів під прикриттям, а хлопці не хочуть, щоб вона це продавала. На ній синя спідниця та червона бандана, вона повертається в «Хонкі Тонк». Вони їдуть туди і ловлять її. Вікі шкода дівчину, але вона рада прибрати їх з вулиць, бо їм байдуже, кому вони продають — навіть 8, 9 чи 10-річним дітям. (17:05) Вони роблять ще одну зупинку. Поруч тусуються кілька хлопців, і вони просять «десятку». Вони повертаються і приводять хлопця, який приносить «камінь» (крэк). Вони куштують його і кажуть, що хтось продав їм віск на іншому кінці міста. Хлопець запитує її, чи не хоче вона хлопця. Вона каже «ні», але додає, що він досить милий. Вони запитують, чи вони копи, і ті відповідають, що не стали б так із ними чинити. Вона передає повідомлення по рації, їх ловлять і знаходять контейнер для таблеток, заповнений порціями по 20 доларів. Їй шкода дівчат, які намагаються прогодувати 4-5 дітей, але до хлопців вона не має жалю і затримуватиме їх щодня і щогодини, якщо зможе. (16:43, виклик про чоловіка з пістолетом) Офіцер Міккі Мешберн має погано фарбований білястий маллет і коротке колюче волосся. Вона працює в цьому районі понад 5 років. Ти пізнаєш район і людей, вони знають, коли ти на зміні, а коли ні, і коли можна чинити злочини. Вони продають наркотики і припиняють це, коли вона заступає на службу. Підозрюваний стоїть на перетині Форда та Мітчелла, можливо, озброєний. Про це повідомив хтось, хто його знає. Він іде біля закладу під назвою «Чекерс» з чотирма хлопцями. Вона кличе його, перевіряє — посвідчення немає. Він нервує і каже, що не живе тут, а відвідує бабусю, але не знає її адреси. Вона живе он там. У нього є пейджер, він каже, що хлопці — його напарники, і не має відповіді, чому не носить із собою документів. Вона садить його в машину і підходить до стіни, де вони тусувалися, і знаходить там наркотики. Там контейнер із «каменями» та кваалюдоном. Хлопці вже на іншому розі, і вона запитує, чи хочуть вони це забрати, вони відповідають «ні». Звинувачення лягають на хлопця в червоній сорочці. Марк прибуває на підкріплення, і вона хоче, щоб він обшукав підозрюваного, особливо якщо той щось засунув у пах. (Відділ наркотиків в аеропорту) Сержант Денні Лонг має інформацію від ФБР і фото людини, яка має вилетіти з Тампи з наркотиками, вид невідомий. У них є імена, вони є в маніфесті. Детектив Джеймс Контенто запитує, чи наркотики в багажі чи при них, але вони не знають. Вони підходять до стійки реєстрації Delta в цивільному одязі. Помічають їх і стежать до сходів, перевіряють чоловіка внизу. Запитують, чи можуть вони поговорити з ним і обшукати його сумку. Жінка, що з ним, запитує, чи він має проблеми через те, що летить під іншим ім'ям. Детектив Джеймс Квін також проводить обшук. Вони знаходять косяк, про який вона каже, що забула. Вони приводять собаку, а потім обшукують одяг. Знаходять великий пакет марихуани і кажуть їй, що приведуть жінці-офіцера для обшуку. Вона каже, що вони просто.

(22:52, виклик про крадіжку) Офіцер Майкл Андерсон каже, що його мама хвилюється, але вважає, що тут він у безпеці більше, ніж у Маямі. Вони пишаються тим, що в родині є коп, і вона з гордістю каже, що її син — офіцер. Коли йому було 10, у школі була програма «Офіцер Дружній», і відтоді він цим цікавився. Він вів чистий спосіб життя, щоб досягти мети стати копом, а тепер хоче бути агентом ФБР. Двоє білих чоловіків вломилися до школи, і він заходить всередину на їхні пошуки. Двоє інших копів уже всередині, вони спіймали одного. Інший, повністю в чорному, має бути на даху з сумкою інструментів і ножем. Вони шукають у спортзалі, але не знаходять його. Там якийсь протік і вода на підлозі. Вони запитують чоловіка, якого зросту його друг. Той каже, що має при собі інструмент з роботи. Вони запитують, чи його робота — бути грабіжником. Він відповідає «ні». У нього знаходять гроші, і він каже, що хоче їх назад, бо це його зарплата. Вони вломилися на кухню і розгромили все. Підлога завалена їжею та речами, які вони кидали — картоплею фрі, гірчицею та кетчупом, розбризканими по всіх стінах. Злодій Роберт каже, що його приятеля звати Рік, але він не знає його прізвища та де той живе. Майк каже, що тоді все ляже на нього. Якщо він щось згадає, нехай дасть знати. (20:20, сімейна сварка) Департамент шерифа округу Хіллсборо — помічник Майк Філдс каже, що в будь-якій сімейній сварці важко розібратися в ролях без картки рахунку. Зазвичай залучено багато людей, кожен має своє уявлення про те, як має бути, і всі вважають себе правими. Він каже, що це район «Сьюткейс Сіті», де всі постійно переїжджають. Там є інший коп і Шевроле Капріс на під'їзній доріжці. Виклик: чоловік переслідує її, під'їжджає і стукає в двері. Помічник Джефф Самберг також на місці. Девід каже, що їй 29, він ходить до церкви і намагається переконати її піти з ним, але вона відмовляється. Він не хоче, щоб вона знову чинила перелюб. Він дзвонить їй, і родина кидає слухавку. Він стоїть перед будинком і кричить, щоб вона вийшла. Він хоче, щоб вона вийшла, і він купить їй сигарет і допоможе. Вони одружені, але живуть окремо. Вона має обсесивно-компульсивний розлад, і він просто хоче, щоб вона пішла з ним на терапію. Він кохає Деббі, хоче запросити її на вечерю, бути з дружиною в суботу ввечері, купить їй лобстера або креветок. Майк каже, що вже був тут, знає, що у них багато котів, і цікавиться, чи спрацювала його стратегія раніше. Звучить дивно, що він намагається торгуватися сигаретами та креветками. Мати з патологічним ожирінням каже йому, що більше не хоче його бачити. Якщо він повернеться, його заарештують за незаконне проникнення. Вони складають протокол. Деббі виходить, вона вища за Девіда, і запитує, чи є у нього сигарети. Вона не може піти, бо не довіряє йому, він може її скривдити. Він каже, що ніколи її не скривдить. Заяву про незаконне проникнення подала Робін, а не вона. Тоді йому доведеться забрати її з вулиці. Вона каже, що піде з ним і поговорить, вона йому стільки винна. Спочатку ніхто не хотів бути поруч, а тепер вони йдуть разом. Майк каже, що вперше чув, щоб це спрацювало, відтепер він надсилатиме людей у «Ред Лобстер» з купоном. (21:06) Офіцер Джон Хокер каже, що єдині виклики, на які його загін відповідає по рації — це смертельні аварії або пошкодження міського транспорту. Є певні часи року, коли вони зосереджуються на водіях у стані сп'яніння, як-от під час свят, зараз саме такий час. У нього є встановлена камера, яку він може ввімкнути, якщо побачить, що хтось їде хаотично — не пийте за кермом, інакше він вас візьме. Офіцер Тім Грамс хоче провести тест на тверезість у польових умовах і просить Джона підійти з камерою, щоб це записати. Тім демонструє, як він хоче, щоб той ішов — 9-10 кроків, п'яткою до носка. Містер Лі проходить 6 кроків, майже падає і каже: «тут ви мене спіймали». Його заарештовують. Джон помічає машину, яка їздить по всій дорозі на Індепенденс та Меморіал. Чоловік виходить, і Джон просить показати водійське посвідчення. Той каже, що немає при собі. Потім каже, що має, а потім визнає, що взагалі немає. Він.

(16:07, брифінг щодо ордера) Загін з перехоплення наркотрафіку в Метрополійському районі — агент Том Мурхед каже, що це буде обшук на ранчо, де вони були минулого року, де було вилучено 2700 фунтів марихуани. Ерні — головна постать, його спіймали в Каліфорнії зі 100 фунтами кілька років тому. Вони бачили тонну, він переїжджає і йому потрібно її збути. Загін озброюється, більшість ховають обличчя. Група спостереження перевіряє ранчо на наявність людей або підозрілої активності. Найбільший страх Тома — що трава зникла. Оформлюєш папери і сподіваєшся, що вона все ще там. Вони посеред пустелі, найближчий будинок за 7 миль, а підкріплення за годину їзди. Він дзвонить команді й помічає двох чоловіків, які заходять і виходять із трейлера, всього 6 осіб, без зброї. (17:18, виконання ордера) Вони вриваються зі штурмовими гвинтівками і наказують хлопцям лягти, але ті не слухають. Один тікає, вони шукають його в трейлері. Злочинцям надягають мішки на голову. Вони знаходять лише кілька сотень фунтів наркотиків; це як іти на побачення з Бо Дерек, а отримати Олівей Ойл. Один каже, що це не його будинок, йому зачитують права Міранди. Чоловік каже, що Брайан запропонував йому велику суму грошей, щоб той залишився в трейлері, не знає скільки саме. Агент під прикриттям повідомляє Тому, хто заходив і виходив, за весь час ніхто не під'їжджав. Чоловік у сорочці з номером 42 заходив і виходив. Загалом 155 фунтів. Детектив Рой Леблан знаходить бухгалтерські книги, де зазначено кількість тюків, на сотні тисяч доларів. (3:22 ранку, вуличне патрулювання) Офіцер Гері Лінч працює тут 19 років і 5 місяців, живе тут 30 років. Раніше він був трунарем, не думає про відхід, може вийти на пенсію через 6 місяців, але так любить роботу, що хоче залишитися довше. (4:06 ранку, сімейна сварка) Заявник повідомив, що в квартирі всю ніч тривала бійка, яка тепер перемістилася на парковку. Він розмовляє з Крістін, дата народження 24.12.45, яка каже, що вони не билися, а просто намагалися знайти ключі від квартири. Вони з Фінікса, шукають роботу, там тільки вона, її чоловік і Ден. Чоловік каже, що планував погодувати змію і покласти її в ящик у вантажівці. Він хотів, щоб їй було тепло, і всю ніч грався з нею на підлозі. Він хоче показати Гері. Щойно це зробив, подоїв її — це рогата гримуча змія з 5ма брязкальцями, і він має диплом Університету Гаваїв. Він відкриває ящик, вона завдовжки 4,5 фута і брязкає, але він не порушує закон, поки тримає її в ящику. Він запитує, що відбувається. Рой пояснює, що якщо він повернеться всередину, проблем не буде. Він запитує Роя, чи хоче той подивитися, як він її доїть. Рой не хоче. Він каже, що він далекобійник, який раніше володів 7ма зоомагазинами. Йому стало так самотньо, ніби він відсиджував термін, тому він знайшов жінку. (16:10, перекличка) Сержант Пет Волтерс каже, що є повідомлення про різдвяний відкритий будинок 20.12, флаєри розіслані в 7 будинків для літніх людей, на їжу пожертвували 200 доларів, більше грошей не потрібно, але якщо хочуть пожертвувати продуктами, це буде добре. (20:22, виклик про крадіжку) Офіцер Террі О'Рурк їде до школи, над ними вертоліт. Спрацювала сигналізація, хтось всередині. Підрозділ SAM заходить із собакою, починаючи з кухні. Собака застрибує на сцену, потім перевіряє кімнати, і злодія знаходять під раковиною. Він каже, що не рухається, у нього є ліки, він один і лежить обличчям вниз. Вони хотіли, щоб їх спіймав собака. Террі каже, що все було як за підручником, і коли вони були в академії, їм казали, що люди зазвичай ховаються в очевидних місцях — і ось він там. Вона рада, що спіймала його раніше за собаку, це приємне відчуття.

(21:48, виклик про стрілянину) Офіцер Террі О'Рурк каже, що завжди хотіла бути копом з 7-8 класу. Її запитували, чим вона хоче займатися в житті, і з неї сміялися, бо жінок-копів було небагато. Це завжди її цікавило, тому вона це зробила. Надходить виклик про те, що когось застрелили, а троє чоловіків поїхали з місця подій на жовтій машині. Вона під'їжджає, там великий шум, багато копів, пожежники та люди, що кричать. Чорношкірий чоловік думав, що вони жартують, але вони схопили його за шию, приставили пістолет до горла і запитали: «хочеш постріляти?». Тож вони в них стріляли. Вони постійно приходять відвідати Берту в її квартирі. Це два брати, вони можуть ідентифікувати стрільців. Великого, Віллі, зачепило осколками. Віллі каже, що вони з братом спускалися вниз, і до них підійшли. Хтось шумів, вони жартували, а потім жінка за кермом почала називати їх «ніггерами». Вони повертаються на місце подій, де ловлять трьох мексиканців. Це неповнолітні, 16 та 18 років. Віллі каже, що це вони, але не знає, хто саме в нього стріляв. На сидінні їхньої машини лежить пара пістолетів. Віллі відправили на операцію, але кулі всередині не було, вона лише зачепила його. Він пробуде в лікарні кілька днів. Один заарештований за напад, інші чекають на рішення. (Вуличне патрулювання) Офіцер Гері Лінч каже, що він дуже активний у своїй церкві, співчуває багатьм людям, з якими має справу, і розуміє багато їхніх проблем. Коли він вперше контактує з ними, його підхід такий, щоб не доводилося битися чи заарештовувати. Він не хоче цього робити; якщо він спокійний і ввічливий, то і вони проявлять до нього таку ж повагу. (22:12, сімейна сварка) Виклик про сімейну бійку в будинку сусіда. Чути шуми, іншої інформації немає. Вони підходять до житлового комплексу і стукають у двері з написом «З Різдвом». Жінка стоїть внизу, каже, що це її квартира. Чоловік бив стіну і казав, що вб'є її. Там її 8-місячна дитина, жінка плаче, що її діти замерзають. Гері пропонує віднести дітей до сусідів, поки вони не розберуться. Він пив, щойно повернувся з бару, має ніж і сказав їй, що вб'є себе. Гері хоче попросити у менеджера ключ, але вона не хоче цього. Він сказав їй, що якщо вона викличе копів, він її застрелить. Гері каже, що він міг цього не мати на увазі. Вона каже, що мав. Сусід приходить забрати дитину. Вона каже, що у них немає телефону і це квартира 38, тож він іде до менеджера. Чоловік каже, що йому потрібна дружина. Менеджер дає ключ, який має підійти. Він пробує, але ключ не працює. Вони йдуть до технічної служби і беруть драбину, щоб залізти на балкон і зайти через розсувне скляне двері. Вони заходять і кличуть Денні, але відповіді немає. Гері забирає дитину з колиски, поки інші копи шукають його. Він передає дитину товстій матері, яка зайнята курінням і зачіпає дитину сигаретою. Рука Денні розрізана, він каже, що це від удару по скляній картині, і просить сигарету. Він заарештований. Парамедики спочатку мають його оглянути. Вона засмучена, не може повірити, що він погоджується на це. Його вже заарештовували за домашнє насильство, як і її, тож для неї це не новина. (20:04, виклик про крадіжку) Офіцер Стів Макгіган каже, що громадськість сприймає їх як інших — холодних і злих, але вони теж люди, які росли так само, як і всі. Коли вони закінчують зміну, вони всі займаються різними речами, і люди сприймають їх по-різному. Він ходить у парк вночі і грає в баскетбол з дітьми. Він забиває м'яч і каже, що вони винні йому долар і він повернеться за ним. Інший підрозділ помітив підозрюваного, поки невідомо за що, і він їде на допомогу. У квартирі відбулася крадіжка, на дверях залишився чіткий відбиток взуття та відбитки пальців. Тепер підозрюваний має бути в «Ред Дог» і пити. Вони попросять жертву зателефонувати йому в бар і переконатися, що він там, щоб вони могли його затримати. Чоловік.

(18:15 Інструктаж щодо ордера) Заступник шерифа Расс Вілсон каже, що злочинці або є членами «Hell Angels», або займаються цим самостійно. Вони прямують до лабораторії з виробництва метамфетаміну в будинку; статус невідомий — чи працює вона зараз, чи все вже упаковано. Заступник шерифа Стів Пітерс каже, що це виснажує нерви, він дуже хвилюється, не знаючи, чи будуть вони вдома, чи там є собаки, зброя чи щось інше. Вони стукають у трейлер і наказують вийти, а ті намагаються вислизнути через задній двір. Вони ловлять Шона і Шану позаду будинку. Він каже, що той хлопець — його шкільний друг, і той втік через задні двері, тому він пішов за ним. Шана каже, що їй 20 років і при собі вона має люльку. Вони знаходять тарілку щойно нарізаного мету, пакети з марихуаною та гвинтівку M-16 зі стертими серійними номерами. Зброя та наркотики завжди йдуть разом. Вони ловлять іншу групу людей, зокрема Деніз, яка плаче, що прийшла сюди з батьком. Вони перевіряють очі дівчини та запитують, коли вона востаннє вживала стимулятори. Вона заперечує, а оскільки їй лише 16, її заарештовують за перебування у стані сп'яніння. Деніз каже, що не вживала стимуляторів, а її зіниці розширені від страху. Їм відповідають, що це так не працює, тож вона зізнається, що курила марихуану. Приїжджає мати й каже 16-річній, що та гралася з гримучою змією і її вкусили. Дівчина просить маму не зараз. Мати розлючена і хоче, щоб її забрали до в'язниці. Поліцейські не збираються цього робити, а вона готова заплатити їм, щоб вони це зробили. Вона каже, що хлопець, з яким вона була, не її бойфренд, і показує їм його фото. Дівчина не вважає, що накоїла лихо, і не хоче сідати в машину. Вона каже, що щойно висадила Джеремію. Мати навіть не хоче бачити її у своїй машині. 35 годин роботи над цією справою завершено. (16:30 Виклик у 911) Департамент шерифа — чоловік повідомляє, що в вітальні застрелили жінку, він не знає, як довго вона там перебуває, і вважає, що вона мертва. На задньому плані плаче Кеті, це її мати, вона не має уявлення, хто це зробив. Виклик приймає заступник шерифа Джон Рафкорн. Заступник шерифа Грег Кольєр на місці, він повідомляє про двох загиблих, підозрюваних немає. Донька та зять знайшли їх. Заступник шерифа Том Сегобія каже, що вони зайшли, знайшли мачуху мертвою на підлозі, а батька — обличчям вниз у спальні в калюжі крові. Більше там ніхто не жив і ніхто з ними не перебував. Вона думає, що їхній сусід Карлос був удома, але не знає, чи він щось бачив. Вони прийшли позичити бензопилу у її батька, постукали, ніхто не відповів, двері були незачинені, тому вони обійшли будинок ззаду і почули гавкіт собак. Вона побачила там Карлу, не змогла зателефонувати, тому пішла до сусідів. Том просить її триматися, але вона запитує про батька. Він не хоче говорити, але визнає, що батька знайшли застреленим у спальні й він мертвий. Вона зривається на плач. Том каже, що ненавидить таке, немає жодної причини, чому вони мають бути мертвими. (18:52 Розслідування вбивства) Детектив Фред Брайткройц каже, що задні двері були відчинені силою, тому вони почнуть звідти. Детектив Вільям Фрог каже, що вони, ймовірно, пробудуть там всю ніч. Усередині жінка все ще має дорогі прикраси, а в руці — телефон. Це не схоже на пограбування, оскільки телевізор залишився на місці. (04:32) Помічник коронера Боб Оверман виміряє температуру печінки, щоб визначити, як довго вони були мертвими. Температура становить 62 градуси, що означає, що вони загинули 12–18 годин тому. На боці холодильника вони знаходять кров і, можливо, сліди пороху. (07:12) Вони вилучають кулю з тіла чоловіка після того, як провели там 12–14 годин. Вони висувають десяток теорій щодо того, що сталося; одна з них може бути правильною, але вони ніколи цього не дізнаються. Морено-Веллі, Каліфорнія (Стрільбище) Департамент шерифа — заступник шерифа Дюк Віверос стріляє по мішені, перезаряджає і отримує наказ випустити 12 патронів у останню лінію мішеней. Кожні три місяці вони мають відвідувати стрільбище і набирати 210 балів. Якщо вони провалюються, їм доводиться перездавати. Не всі стріляють стільки, скільки слід, і вони пошкодують про це пізніше, коли їм скоротять зарплату. Він приймає дзвінок і під'їжджає до Моріса, який стоїть біля своєї машини. Він наказує йому підняти руки.

(15:32 Операція зі спостереження) Департамент шерифа — детектив Стів Браун перебуває біля гелікоптера і каже, що вони виконують дві фотомісії. Одна — в Квейл-Веллі щодо героїну. Детектив Рік Холл каже, що до четверга їм потрібні фотографії для ордерів — повний фоторяд. Чоловік затримує зловмисника; підозрюваний у водінні в нетверезому стані; вилучено сховище зброї з нарколабораторії.

(00:09 Патрулювання вулиць) Заступник шерифа Джеймс Білліновіч розповідає про людей, які їх ненавидять, а сержант Юджин Меррітт інструктує групу. У машині Джеймс каже, що ненавидить крадіїв, можливо, тому що за останні 10 років у нього вкрали дві машини. Високошвидкісна погоня; підлітки викрали авто; напад із киданням каміння.

(22:08 Виклик про порушення порядку) Департамент шерифа — заступник шерифа Юджин Ланкастер працює в незаселених частинах округу Гарріс; за останні кілька років злочинність значно зросла, переважно через наркотики, особливо крэк. Їх замало, і вони завжди зайняті. Чоловік розбиває вікна трубою. Юджин піднімається темним під'їздом до занедбаного будинку. Жінка каже, що її хлопець розбив вікна і втік. Вона бачила, як він кинув драбину у вікно, розбив ще три та кондиціонер. Вона була у нього вдома, її машина заглохла, і він залишив її там. Вони відштовхали машину до Circle K, і водій евакуатора привіз її додому. Він зробив це, тому що був п'яний і вважає, що вона крутить романи з сусідом. У них двоє спільних дітей, а з нею живе дідусь; Юджин пояснює їй, що робити, якщо вона хоче подати заяву. На столі лежить пістолет, і Юджин тримає його, поки пояснює ситуацію. Чоловіка тут немає, тому він не може його заарештувати. Їм доведеться підписати заяву, що це зробив він. Раптом у дворі лунають постріли. Він викликає підкріплення 42-40, потім вибігає і вистежує чоловіка. Той перебуває у дворі в червоній сорочці та джинсах. Юджин наказує йому лягти і одягає кайданки. Він каже не рухатися, замовкнути і запитує, де зброя. Той відповідає, що зброї немає. Юджин шукає її і наказує йому замовкнути. Він повідомляє, що підозрюваний затриманий. Виходить жінка, курить і вимагає дві куртки, які він одягнений, заявляючи, що вони її. Чоловік каже, що випив 12 банок пива і пінту віскі — і все. Йому вже байдуже, крэк він не курить. Поки вони їдуть назад до відділку, починається проливний дощ. Юджин каже, що оформлював звіт про хуліганство, у нього стріляли, це налякало його до смерті, і відчуття було не з приємних. Він не бачив хлопця, кинувся за ним і спіймав. (23:22) Вони прибувають до відділку, заходять у перші двері праворуч, і капрал Джим Хейлі допитує його. П'яний каже, що дівчина його розчарувала, а жодна жінка у світі не повинна розчаровувати чоловіка, коли той п'є, намагаючись добре провести час. Коли машина ламається і тебе в цьому звинувачують — це неправильно. Він не алкоголік чи щось таке, йому це не подобається, він такий, який є, і так воно і буде! Він так виріс, і так воно і буде. Він стає агресивним. Ви не знаєте, де він виріс і звідки він. Ви не знаєте, і ніхто інший не дізнається. Це його бісить. Він гірший за Рембо. Він не користується зброєю. Він єдиний, хто може це змінити. Він не курить крэк. Він алкоголік, п'є дешевий віскі. Він і так помирає від цирозу печінки, але ніхто йому не вірить. Він пережив операцію зі сшивкою шлунка, він пройшов крізь пекло, більше ніж Рембо. Він не може зупинитися, не може зупинитися сьогодні, чому б він мав? Він ніколи не намагався нікого вбити чи поранити, він лише розбив кілька крихітних вікон. Коли він вийде, він не зупиниться. Поки вона ставиться до нього погано, він ставитиметься до неї як до лайна. Якщо вона ставитиметься до нього правильно, він ставитиметься до неї правильно. Вони разом 4 роки. У нього двоє дітей — 2 роки і 4 місяці, та 8 місяців. Він сподівається, що його діти побачать це, щоб вони стали гіршими за нього. Він знає, що його син буде гіршим, і сподівається на це. Чоловік не терпітиме лайна від жінки. Він не хоче, щоб люди заважали йому, коли він добре проводить час. Він каже, що п'є не так багато, але коли хтось його бісить, він виходить із себе. Джим запитує, чи хоче він допомоги з алкоголізмом. Він відповідає, що не потребує допомоги, він просто розлючений, і це було б як викидати гроші у вікно. Він плаче і каже, що любить своїх дітей, і що в нього могли стріляти. Потім він запитує, чи це щось коштуватиме. Джим каже, що консультування безкоштовне, і чоловік визнає, що потребує допомоги. (02:52 Виклик про порушення порядку) Департамент шерифа округу Гарріс — обідня перерва. Вони їдять хот-доги. Заступник шерифа Майкл Сік каже, що його напарник, заступник шерифа Бабба Хінтон, носить капелюх, але його голова занадто велика, щоб поміститися в машині. Бабба каже, що він корінний техасець і любить носити ковбойський капелюх, це.

(Хлопець-скаут на паркані вночі) Департамент шерифа округу Гарріс — капрал Ларрі Блексміт переконує хлопця, Стівена, спуститися. Хлопець не хоче йти на зустріч скаутів, бо вважає, що там його всі ненавидять. Ларрі каже, що він не мусить іти, якщо не хоче, і відвезе його додому до бабусі, якщо він забажає. Він не в біді; Ларрі може залізти туди і забрати його, але було б простіше, якби він просто спустився. Хлопець думає, що Ларрі його ненавидить, але той запевняє, що це не так, тож він спускається, і Ларрі везе його додому. (22:05 Сімейна сварка) — чоловік втрачає вухо під час побутової бійки; татуйовану жінку заарештували за володіння наркотиками.

(00:32 Зупинка транспорту) Сержант Роберт Джексон каже, що він із Детройта, але Х’юстон — це його дім. Тут більш розслаблена атмосфера, і це чудово для великого міста. У гаражі знайдено чоловіка, що повісився; заворушення на стоянці вантажівок; водій чинить опір при арешті.

(02:33 Патрулювання вулиць) Департамент шерифа округу Гарріс — заступник Монті Херрон все життя був серед коней. Він володіє одним уже 15 років, щоб знімати стрес. Він належить до асоціації родео поліцейських Техасу, і вони подорожують штатом, змагаючись за пряжки. Він виїжджає на виклик про 5 або 6 чорношкірих чоловіків під час крадіжки, що триває. Коли він прибуває на місце, там відбувається стрілянина. Чоловіка поранено в груди, а жінку — в ногу. Вони заходять у темний будинок, де жінка перегороджує шлях. Чоловік каже, що хтось намагався вдертися через вікно, і він у них вистрілив. Його дружина намагалася втекти через передні двері, коли через вікно спальні пролунали постріли з рушниці, і вони бачать дірки в картині на стіні. Скрізь кров. Поліцейські кажуть, що насправді це була наркоугода, яка пішла не за планом, і жертв поранили з 9-міліметрового пістолета. Вони забезпечують охорону місця події для детектива Пратта. (23:17 Виклик про постріли) Департамент шерифа — капрал Джеймс Біллонович проводить стрес-тест на базовому курсі тактичної підготовки. Він каже курсантці, що вона поранена в руку і має перезарядити та сховати зброю в кобуру лише однією рукою. Він каже, що до жінок ставляться суворіше, щоб зробити їх кращими. Жінка почула кілька пострілів і чийсь крик про допомогу. Шукаючи чоловіка-стрільця, вони знаходять хлопця, який стріляв у повітря, щоб відсвяткувати закінчення війни в Перській затоці. Джеймс каже йому, що це незаконно, але обмежується лише попередженням. (01:18 Виклик про крадіжку) Заступник Майкл Сік найбільше любить нічну зміну. Вдень занадто багато людей, а вночі робота йде активніше. Хтось заправився бензином, не заплативши, у Уоллесвіллі та Вейк-Форест. Зрештою він зупиняє свою вантажівку у 300-му кварталі Кокомо. Вони заковують у кайданки довговолосого водія за крадіжку бензину на суму 16 доларів. Власник слідував за ними і вже на місці. Пасажир зайшов за сигаретами, а водій мав зайти й розплатитися, але втік. Водій стверджує, що нічого про це не знає. Вони відвозять водія назад на заправку, щоб касир міг його ідентифікувати. Майк каже, що якщо він скаже правду, то отримає лише штраф. Водій каже, що мав лише 1 долар, тому заправився і втік. Він отримує штраф у 200 доларів і залишається на волі до суду.

(Виклик про пожежу автомобіля) Капрала Джеймса Білліновіча викликають допомогти в пошуках автомобіля, що втік. У задимній зоні в згорілій машині знайшли тіло, евакуатор вже в дорозі.

(21:24 Виклик про заворушення) Департамент шерифа округу Гарріс — заступник Рон Леонард каже, що він у міській поліції, яка охоплює територію від межі одного округу до межі іншого. Іноді підкріпленню потрібно багато часу, щоб дістатися, тому він спілкується та взаємодіє з людьми інакше. Арешт за побиття літнього охоронця; виклик щодо самогубства.

(01:35 Виклик про стрілянину) Департамент шерифа округу Гарріс — заступник Майкл Сік каже, що все стається вночі. Коли люди п'ють, вони сп'яніють і б'ються, тому він має бути модератором, лікарем, рефері та психологом. Він виконує багато ролей. Надійшов виклик 217 у готельний номер на верхньому поверсі. Він знаходить кров на порозі, чоловіка на ліжку з кровоточивою ногою та жінку в паніці. Кажуть, що це сталося 30 хвилин тому. Чорношкірий чоловік зростом 162 см, вагою 77 кг, повністю одягнений у чорне, піднявся і просто вистрілив у нього. Вони вийшли з машини, чоловік був на сходах і наставив на них зброю, вимагаючи гроші. Вони намагаються заспокоїти жінку та дають їй води. Прибуває парамедик і каже, що у нього перелом ноги і його доведеться транспортувати вертольотом. Його загортають у ковдру, виносять, приземляється вертоліт лікарні Германна, і його завантажують на борт. Майк каже, що не думає, ніби вони дізналися всю історію; він не вірить нічому, що чує, і лише половині того, що бачить. У цій роботі завжди щось нове, тут не засумуєш. Намагаєшся комусь допомогти, і іноді це вибухає тобі в обличчя, але ти продовжуєш іти. (02:25 Виклик про чоловіка зі зброєю) Надійшов виклик, що жінку застрелили, і вони йдуть по Маркет. Він під’їжджає до чоловіка та жінки, і коли вони бачать його, продовжують іти. Він виходить і перевіряє їх. У Мелінди в кишені пістолет. Вона каже, що вони йшли додому до її матері. Чоловік перекинув свою зброю через паркан, вона пішла її забирати, і хтось почав його переслідувати. Сьогодні 19 лютого, вона зустріла його лише 5 днів тому. Він викинув пістолет, тому що вони посварилися, і вона не хотіла віддавати його назад. Було зроблено 3 постріли, але вона каже, що зброя не стріляла. Вони бачать, що стріляли, тож вона каже, що вірить їм. Вони виводять чоловіка з поліцейської машини, і він каже, що жінка — його наречена, пістолет — його, вони сперечалися, і він двічі вистрілив у повітря, бо був розлючений, а потім викинув зброю. Він засмучений тим, що її заарештовують. Він хоче знати, скільки це коштуватиме. Обох заарештовують, вони плачуть. Він цілує її в задній частині поліцейської машини. Майк не очікував, що у неї буде зброя, і вона могла б у нього вистрілити. (00:21 Виклик про допомогу) Заступник Бабба Хінтон каже, що батько й мати дали йому прізвисько Бабба, справжнє техаське ім'я; ніхто не знає його справжнього імені, і всі називають його Бабба. Заступник Віктор Зігмонт заступив кількох чорношкірих чоловіків, які намагалися вдертися в машини та квартири. Він їде на допомогу, на місці вже багато офіцерів. У машині злодіїв знаходять пістолет, рушницю та гвинтівку. Одного чоловіка помітили біля квартири з викруткою, іншого схопили в машині. Один каже, що їхав автостопом, йому дали машину, і він ніколи не сидів у в'язниці. Заступник Зіггі переслідував машину на швидкості 85 миль за годину, але чоловік каже, що вони не тікали. Він каже, що інші з його команди перебувають біля Stop N Go, тож вони їдуть туди пошукати. Чорношкірий чоловік у тренчі йде вулицею і тікає, коли бачить їх. Він забігає в ліс і скидає пальто. Його ловлять через кілька кварталів, він запитує, за що його заарештовують і що він зробив? Його саджають у машину, і виявляється, що був шлях, яким він біг, поки вони продиралися крізь густі хащі позаду.

(Парад) Маршовий оркестр проходить парадом перед Букінгемським палацом. Поліцейські спостерігають і патрулюють. Комісар сер Пітер Імберт каже, що Скотленд-Ярд є головною базою столичного поліції, він був заснований у 1829 році сером Робертом Пілем, і SY традиційно був його штаб-квартирою.

(17:45 Підозріла активність) Командування північно-східного району столичного управління поліції — офіцер Томас Флетчер каже, що кожен автомобіль метрополії, чорно-білий, має комп'ютерний термінал MCT, які є величезною допомогою. Перевіряючи номерний знак навмання, вони можуть визначити, чи автомобіль викрадений будь-де в США, чи є на особу ордери або чи закінчився термін дії номера. Офіцер Ендрю Легроу. (19:30 Порушення порядку) Офіцер Джозеф Ломбардо та ввічлива пані-вампір.

(Округ Бровард, Флорида — 16:00 Інструктаж щодо операції з наркотиками) з №109, (Сан-Дієго, Каліфорнія — Перекличка північного підрозділу) з №216, (Портленд, Орегон) сержант Лорен Кедді виїжджає на місце аварії, де мати гине через те, що не була пристебнута ременем безпеки з

(Округ Бровард, Флорида — 20:13 Виклик щодо домашнього насильства) з №110, (Лас-Вегас, Невада — 18:30 Інструктаж щодо операції з викриття проституції) з №311, (Округ Бровард, Флорида) заступниця Лінда Канада виїжджає на виклик від Ненсі та її доньки, які хочуть, щоб її хлопець не повертався з №101.