Вулиця коронації - Сезон 4

Час для відвертості, сімейних чвар і прощання

Флорі приєднується до Марти в плітках про Крістін і Френка, але цього разу Ена не зацікавлена. Елзі та Крістін повертаються виснаженими після січневих розпродажів. Елзі пропонує кудись сходити того вечора, але у Крістін уже є зустріч із Френком. Навчившись готувати цю страву в школі, Люсіль готує карі для неохочого Гаррі. Флорі відмовляється продати буханець Крістін, коли та заходить до крамниці на розі, а Вел ігнорує її. Люсіль засмучена тим, що Гаррі виявляє мало ентузіазму щодо вечері

Мінні усвідомлює, що Джед не снідав, оскільки він хотів, щоб вона поїла замість нього, бо заборгував за оренду. Марта почула від Елзі, що у Крістін з'явився новий чоловік. У крамниці Альберт мимохіть допомагає поширювати плітки та випитує подробиці у Елзі

Енні вичитує Джека за його, на її думку, неохайний вигляд за барною стійкою, враховуючи, що сьогодні суботній вечір. Джед каже, що його справи на ринку йдуть угору. Альберт дивується, чому Френк так швидко зник із «Роверс». Марта задоволена тим, що Крістін кинула Френка, посилаючись на різницю у віці. Френк і Крістін побували на джазовому концерті, але пізніше в кафе Френк перебуває в поганому настрої

Консепта приносить продукти, щоб Енні приготувала закуски для вечора команди з дартсу проти «Летючого коня», хоча Джек вважає, що вони були б задоволені і звичайним м'ясним пирогом. Гаррі пригнічений тим, що справа Джонні розглядається сьогодні, і той може втратити роботу. Джеррі вимагає від Джеда повернення боргу в п'ять шилінгів, через що Джеду доводиться брати сигарети у Джека в борг. Свіндлі просить Фреда Джексона зняти плакат із рекламою розпродажу Gamma Garments, оскільки його скасували через відсутність інтересу. Фред пропонує Свіндлі замість цього відкрити бізнес із продажу риби та картоплі фрі. Кен і Вал просять Френка виконати для них дрібні доручення, щоб відволікти його від Крістін

Консепта приносить продукти, щоб Енні приготувала закуски для вечора команди з дартсу проти «Летючого коня», хоча Джек вважає, що вони були б задоволені і звичайним м'ясним пирогом. Гаррі пригнічений тим, що справа Джонні розглядається сьогодні, і той може втратити роботу. Джеррі вимагає від Джеда повернення боргу в п'ять шилінгів, через що Джеду доводиться брати сигарети у Джека в борг. Свіндлі просить Фреда Джексона зняти плакат із рекламою розпродажу Gamma Garments, оскільки його скасували через відсутність інтересу. Фред пропонує Свіндлі замість цього відкрити бізнес із продажу риби та картоплі фрі. Кен і Вал просять Френка виконати для них дрібні доручення, щоб відволікти його від Крістін

Погано виспавшись, Гаррі похмуро снідає, роздумуючи про скрутне становище Джонні. Френк перериває розмову в крамниці між Елзі, Крістін і Флоррі про «Ронні». Кен ображається, коли Консепта каже, що правильно, що він повертається до викладання, оскільки тепер має обов'язки перед Вал. Не знаючи про зізнання Лена, Консепта вважає, що Джонні може звинувачувати лише себе, якщо він не знав, хто з його пасажирів оплатив проїзд. Джонні розповідає дружині, як він розгніваний на Гаррі. Консепта дізнається від Гаррі, де живе Джонні. Розпродаж Gamma Garments не мав успіху, і Свіндлі виливає своє розчарування на Емілі та Дорін. Джед і Шіла готуються до дня на ринку, продаючи справжні Фейр-Айл свитера... зроблені в Японії

Емілі спустошена через втрату роботи

Дорін звільняється з роботи, щоб Емілі могла залишитися

Френк освідчується Крістін, але вона не впевнена

Свіндлі погрожує піти у відставку, якщо Емілі не повернуть її роботу

Вел виявляє, що Френк досі зустрічається з Крістін

Джек і Альберт ідуть на зустріч випускників

Споживачі стягуються до «Gamma Garments» заради Емілі

Джед встановлює телевізор у Мінні

Свіндлі віддає роботу з водопостачання Джо

Джеррі повідомляє Лену, що йому запропонували іншу роботу

Елзі впадає в депресію у свій день народження

Енні звинувачує Ену в шантажі

Гаррі думає про продаж свого автомобіля

Кен погрожує подати Елзі до суду, якщо вона обмовиться на Ва?

Естер погоджується дозволити Крістін переїхати до неї

Елзі стає детективом, коли Дорін натякає, що має інформацію про лист. Джеррі намагається стати сватачем для Лена. Свіндлі керує танцями для людей старше 60 років у Місійному залі

Іна повертається з Шеффілда

Свіндлі попереджає Джеда про неналежне використання Місійного залу

Gamma Garments запускає систему кредитування

Френк купує весільний костюм, але Крістін має для нього погані новини. Приходить збирач орендної плати, щоб знайти Елзі. Люсіль з нетерпінням чекає на свою шкільну поїздку за кордон

Свіндлі виявляє, що Елзі захищає Закон про оренду 1957 року

Елзі просить Лена змінити замки в очікуванні повернення судових виконавців. Валері забавляє те, що вона дізнається, хто є шанувальником Кена. Мінні відчуває, як від’їзд Джеда впливає на її фінанси

Денніс прибуває з Лондона

Усі з вулиці приходять подивитися, як судові виконавці прибувають до будинку номер 11

Френк повертається після перебування в Скарборо і виглядає бадьорим. Денніс запитує Лена, які його наміри щодо Елзі. Френк і Крістін випадково зустрічаються і спілкуються приязно. Денніс тримає свої пригоди в Лондоні в таємниці. Потім він отримує таємничу телеграму

Денніс перестає користуватися телефоном у «Роверс», коли дізнається, що Барлоу встановили власний ще з того часу, як він востаннє був у Везерфілді. Мешканці вважають, що Френк має якісь інші думки, якщо він так легко одужав після Крістін. У відсутність Свіндлі Емілі та Дорін дуже успішно керують «Gamma Garments». Мевіс Фокс приїжджає з Лондона в пошуках «Коронаційної вулиці» з відокремленими будинками. Денніс наздоганяє її та пояснює, що його бабуся живе на цій вулиці, поки він доглядає за млином батька. Вона в захваті, і він селить її в готель. Емілі та Дорін закохуються у водіїв фургонів, Альфа та Фреда, які перевозять частину їхнього товару до іншої філії. Потім вони виявляють, що жодного переміщення не було, а товар викрадено

Детектив-сержант Шоррок з кримінального відділу опитує Емілі та Дорін. Вони неохоче описують красивого грабіжника. Кен підозрює, що Френк щось замислив. Мевіс Фокс заходить у будинок №11, щоб відвідати бабусю Денніса. Елзі підігрує, прикидаючись прибиральницею. Пан Папагопулос задоволений тим, що товар викрали, оскільки це були старі запаси, які неможливо було продати, і вони були застраховані. Елзі вимагає, щоб Денніс розповів Мевіс правду. Френк повідомляє Кену, що планує залишити GPO та купити магазин товарів для дому. Денніс не наважується сказати Мевіс правду

Денніс розповідає Елзі, що Мевіс кинула його, коли він розповів їй про своє скромне життя. Вона співчуває йому, поки не виявляє, що він бреше. Вона погрожує розповісти Мевіс. Поліція знаходить весь викрадений товар, на розчарування дівчат. Денніс розповідає Мевіс правду. Вона каже йому, що має повернутися до Лондона, щоб подумати про їхні стосунки. Марта губить пенсійну книжку Ени. Френк відмовляється слухати заперечення Кена щодо магазину. Кен вважає, що йому не слід відмовлятися від стабільності GPO. Мевіс повертається до Лондона. Елзі в жаху дізнається, що Денніс відпустив Мевіс, коли виявляє, що її мати володіє кількома готелями

Асистенти святкують у «Miami Modes», коли дізнаються, що місіс Дамбартон йде. Їм повідомляють, що одного з них підвищать. Френк обготівлює свої поліси та підписує договір оренди магазину. Марта повідомляє про зникнення книжки та каже Ені, що та пропала. Крістін та Елзі вважають, що Дот отримає посаду супервайзера. Джеррі просить Шейлу стати його постійною дівчиною. Кен повертає пенсійну книжку Ени після того, як її знаходить школяр. Вона виявляє, що пенсія за цей тиждень уже знята

Кен підтримує учня Майкла Баттерворта, вважаючи, що той не обготівлював пенсію. У «Miami Modes» Дот починає командувати Елзі та Крістін. Ена витягує з Майкла правду про те, що він зняв пенсію і витратив гроші. Крістін пропонують посаду супервайзера. Шейла погоджується бути з Джеррі. Свіндлі чує, що його можуть перевести в головний офіс «Gamma Garments». Ена повідомляє про Майкла в поліцію

Свіндлі повідомляє, що його підвищили до адміністрації в головному офісі «Gamma Garments». Джеррі намагається змусити Лена запросити Елзі на танці Федерації. Кен ігнорує Ену через Майкла. Елзі погоджується піти на танці в середу. Ена хвилюється, що станеться з Майклом, оскільки мешканці стають проти неї. Денніс бронює столик у шикарному ресторані, щоб пригостити Елзі, але також на середу

Майкл з'являється в суді для неповнолітніх і отримує умовний термін. Елзі розривається між тим, щоб не підвести Денніса та Лена. Зрештою, вона відмовляє Деннісу. На танцях вона бачить Флоррі з красивим чоловіком, який виявляється її двоюродним братом. Дорін займає місце Елзі як партнерки Денніса на вечері, але засмучується, коли він не намагається зблизитися. Елзі та Лен стають дуже близькими на танцях

Крістін починає працювати стажером-керівником у «Miami Modes» і намагається обмежити балачки Дот та Елзі. Консепта каже Енні, що не знає, скільки заробляє Гаррі. Енні відповідає їй, що вона занадто покірна. Свіндлі шокований тим, що Емілі спокійно сприйняла новину про його від'їзд. Денніс дізнається, що Елзі ходила на побачення з Леном, і відчуває себе непотрібним. Елзі відмовляється знову йти на побачення з Леном, оскільки він все ще перебуває в законному шлюбі. Консепта вимагає від Гаррі пояснень щодо його заробітку. Елзі починає думати, що влада підібралася Крістін до голови

Енні дізнається інформацію і повідомляє Консепті, що Гаррі заробляє 14 фунтів 7/6 на тиждень. У «Miami Modes» Крістін сварить Елзі за те, що та отримала сукню зі знижкою для Шейли. Емілі та Дорін закохуються в нового менеджера, містера Крессвелла. Гаррі каже Консепті, що заробляє 13 фунтів на тиждень. Елзі намагається дати Крістін пораду, але та каже Елзі, що їхня дружба закінчується за дверима магазину. Свіндлі повідомляє дівчатам, що Крессвелл лише закупівльник. Енні отримує листа від Артура Форсайта-Джонса, в якому він пише, що приїде, поки Джек буде на риболовлі

Енні відправляє Джека до Шотландії. Френк починає прибирати в магазині. Батько Консепти захворів і був змушений піти на пенсію. Вона вважає, що Гаррі міг би керувати гаражем замість нього. Енні чистить «Роверс» у надії, що Артур приїде. Денніс із задоволенням керує агентством Ленні, проводячи прослуховування стриптизерок і дівчат із хору

Приміщення Френка мають репутацію поганого знамення для бізнесу. Консепта їде до Ірландії. Деннісу важко зацікавити людей своїми шоу. Консепта надсилає Гаррі телеграму з вимогою подати заяву про звільнення

Консепта неочікувано повертається з Ірландії. Вона каже Гаррі, що хоче викупити гараж-продуктовий магазин свого батька в розстрочку. Артур Форсайт-Джонс прибуває до «Роверс». Йому подобається атмосфера пабу. Енні погоджується піти з ним на шоу. Гаррі звільняється з автобусного парку, плануючи майбутнє в Ірландії

Свіндлі проводить свій останній день у магазині. Емілі та Дорін купують йому ручку як прощальний подарунок. Джек хоче повернутися зі Шотландії, коли дізнається, що Артур поруч, але Енні відмовляє йому. Люсіль не хоче їхати до Ірландії. Енні не може знайти нікого, хто б пригледів за баром увечері, і змушена скасувати побачення з Артуром. Він благає її дозволити йому попрацювати за баром замість когось. Емілі, Дорін та Ена піднімають тост за Свіндлі та його майбутнє. Артур вражає клієнтів і відповідає на дзвінок, коли телефонує Джек. Кен попереджає Консепту, що Люсіль може створити проблеми. Люсіль благає Гаррі дозволити їй залишитися, кажучи, що вона хоче бути з мамою

Джек повертається, щоб розібратися з Енні та Артуром Форсайт-Джонсом. Вона каже йому, що між ними немає нічого, але Джек бачить, що Артур вже добре освоївся в пабі. Денніс дізнається, що і Елзі, і Лен відпочивають у Блекпулі. Артур веде Енні в театр. Гаррі намагається затягнути Консепту з від'їздом до Ірландії, але вона прагне якнайшвидше виїхати. Енні повертається о першій годині ночі

Енні каже Джеку, що ходила на побачення з Артуром Форсайт-Джонсом лише для того, щоб викликати в нього ревнощі. Вел важко доглядати за Кеном під час роботи, і той починає страждати. Гаррі вирішує, що вони залишаються на Коронаційній вулиці. Хвилювання Люсіль щодо навчання стає вирішальним фактором. Артур дарує Енні рослину і йде. Коли Консепта викидає іграшки Люсіль, та заявляє їй, що вони не їдуть до Ірландії. Консепта йде геть

Елзі та Лен повертаються з відпустки в Блекпулі. Елзі засмучена холоднощами Денніса. Гаррі знаходить Концепту на ігровому майданчику і каже їй, що не може покинути Везефілд, оскільки це його дім. Френк має проблеми з Етель Тайсон, своєю орендаркою над магазином, яка заборгувала за два місяці. Концепта погрожує поїхати до Ірландії самотужки. Елзі радить Лену бути обережним із Деннісом, оскільки вони були разом лише один вечір

Френк рекламує урочисте відкриття свого магазину товарів для дому. Концепта звинувачує Люсіл у тому, що Гаррі передумав. Елзі намагається помиритися з Деннісом, але він відмовляється її слухати. Концепта каже Гаррі, що він егоїст і завжди таким був. Він звинувачує її в тому, що вона полює на гроші батька. Вона каже йому йти жити з Леном і забрати Люсіл із собою. Люсіл чує це і починає пакувати речі, благаючи Концепту дозволити їй піти. Концепта припиняє сваритися і намагається її втішити. Вона об'єднує їх обох і смирилася зі своєю долею в будинку №7

Шейла виснажена тим, що Джеррі ніколи не водить її на прогулянки. Лен і Джеррі опиняються в магазині Френка. Гаррі проходить співбесіду на посаду продавця. Альберт випадково вирощує на своїй ділянці петрушку замість цибулі і роздає її всім, щоб позбутися. Крістін дає Елзі зрозуміти, що їй не подобається, коли та розмовляє по особистих справах на роботі. Вона випадково чує, як Елзі скаржиться на неї по телефону Лену. Поки Френк милується новим фасадом свого магазину, він упевнений, що відкриття привабить натовп. Мешканці хвилюються за нього, оскільки магазин розташований у невдалому місці. Флоррі організовує пригощення для відкриття. Лен отримує листа від Стенлі і засмучений тим, що Стенлі, здається, не прагне побачитися з ним. Елзі бере вихідний, щоб піти на відкриття, не узгодивши це з Крістін

Френк у гарному настрої після успішного першого дня торгівлі. Лен водить Елзі в кіно. Її не хвилює те, що вона мала бути на роботі. Девід не розуміє, чому Кен досі залишається на вулиці, і вважає, що той може знайти щось краще, ніж школа Бессі Стріт. Френк каже Девіду, що тепер розуміє, чому той тримався подалі, коли померла Іда. Валері пропонує Кену спробувати влаштуватися на викладання в гімназію, щоб заробляти більше грошей. Кен відкидає цю ідею, оскільки задоволений тим, де він є. Девід купує всім напої в «Роверс». Гаррі відмовляється, оскільки він розгніваний через відсутність роботи

Гаррі переступає через свою гордість, а Кеннет призначає побачення

Гаррі везе компанію любителів дартсу на пікнік — Денніса, Волтера, Френка, Джека, Альфа, Джеррі, Кена, Альберта та Лена — до Нью-Брайтона. Консепта незадоволена, дізнавшись, що Гаррі доведеться працювати деякими ночами. Автобус постійно ламається, а чоловіки напиваються. Коли о 2:00 годині ночі поліцейський намагається заспокоїти чоловіків, Альберт збиває з нього шолом, а Альф намагається його вдарити. Той викликає тюремний автозак

Денніс розуміє, що щось не так, коли виявляє, що двері квартири замкнені. Мешканці вулиці стурбовані, і Денніс розбиває вікно, щоб потрапити всередину, поки Лен і Гаррі намагаються вибити двері. Прибуває доктор Естон, і Шейлу рятують. Денніс ріже руку і весь покривається кров'ю. Лен пропонує Елзі стосунки без зобов'язань, але вона відмовляється. Шейлу забирають до лікарні на швидкій. Френк підвищує орендну плату Етель Тайсон, яка орендує квартиру при магазині, — вона відмовляється платити

Жоден із гостей весілля не хоче їхати в одній машині з Еною, тому вона прибуває до церкви сама. Майра приходить раніше за Джеррі, якого Денніс і Волтер ведуть у паб. Після весілля Денніс зачитує телеграми від Дорін, Уокерів та Шейли. Бути їдуть у медовий місяць до Торкі. Ена повертається до ризниці й виявляє, що там усе розгромлено: гармоніум розбитий, а меблі порізані

Сьогодні Різдво, і вулицею шириться чутка, що сюрпризом буде шоу «Це ваше життя», але ніхто не знає, чиє саме. Елзі попереджає Денніса, що краще, щоб це було не її життя. Коли мешканці збираються в місійному залі, Денніс оголошує, що це життя Енні. Енні здивована, коли в шоу звучить записане повідомлення від Артура Форсайта-Джонса та з'являються Джоан, Біллі, Ена, Мінні, Марта, Естер, оперний продюсер Едгар Наттал і Джордж Стаббінс — чоловік, який вів коня, на якому вона зображала леді Годіву. Естер оголошує, що переїжджає до Глазго