Вулиця коронації - Сезон 31

Поки мешканці зустрічають Новий рік, Дідра розуміє, що Кен провів день із Венді, і виганяє його. Алек каже Бет, що хоче знайти свою доньку. Джим погоджується оплатити франшизу за нове вікно, а Альф вимагає решту зі страхової. Стів та Енді жертвують своїми різдвяними грошима. Трейсі намагається зв'язатися з Кеном у Венді, але марно. Венді прихищає Кена. Альф і Джим миряться, поки близнюки випробують JCB на занедбаному будівельному майданчику, але техніка виходить з-під контролю і врізається в магазин, розбивши вікно

Алек вирішує зв'язатися зі своєю колишньою дружиною і отримує адресу Сандри від Джойс. Венді допомагає Кену винести рекордер, і Трейсі засмучена, бачачи їх разом. Саллі організовує зустріч між Дженні та Рітою, але Дженні відмовляється розмовляти з Рітою. Дон виявляє, що життя не таке вже й чудове, коли його таксі викрадають, поки він перебуває в букмекерській конторі

Алек дізнається, що Сандра живе у величезному будинку в Чеширі, і коли він зустрічає її чоловіка Тіма та її внучку Вікторію, Сандра є шокованою його появою. Бет здивована, дізнавшись, що їх запросили на день народження Сандри. Поліція знаходить таксі Дона, але вирішує залишити його собі, а Дон виявляє, що таксі було причетне до наїзду та втечі з місця ДТП. Зрештою, Венді отримує замовлення на рекламу від Ради з газети Gazette

Бет хвилюється через зустріч із Сандрою, але Алек запевняє Бет, що кохає її. Тед Лукас, редактор «Газетти», пропонує купити «Рекордер», але Кен відмовляється продавати, що радує Венді. Дірдра каже Кену, що погодиться на будинок. Він благає її прийняти аліменти, і, коли ситуація не могла стати гіршою, Трейсі каже Кену, що ненавидить його, і накидається на нього. Айві роздратована тим, що Дон був у букмекерській конторі, коли вкрали таксі

Бет і Алек виряджаються на вечірку Сандри, тільки щоб виявити, що це неофіційний захід. Бет роздратована тим, що її називають бабусею. Бет випадково чує, як Сандра каже Тіму, що не хоче бачити Алека в домі. Дону повідомляють, що він може забрати своє авто; Дон відчуває, що поліція вважає його причетним до наїзду та втечі. Майк каже Дірдрі, що йому прикро чути про її проблеми з Кеном, і пропонує свою підтримку. Тим часом бухгалтер радить Кену продати «Рекордер

Алек виявляє, що Сандра занадто зайнята, щоб поговорити з ним. Бет, якій важко це робити, каже Алеку, що Сандра не хоче мати з ним нічого спільного, але він їй не вірить. Дон бачить одного з викрадачів таксі й починає переслідувати юнака, але втрачає його. Проте Дон вирішує зачекати у своєму таксі, поки хлопець повернеться

Дон підстерігає біля житлового будинку Джо Егертона, хлопця, який украв його таксі. Той приходить із двома друзями, і спалахує бійка, проте, коли приїжджає поліція, Джо звинувачує Дона в нападі. Айві хвилюється, коли Дон не повертається додому. Кен і Венді сперечаються, коли він пояснює їй, що муситиме продати свою газету, щоб виплатити відступні Дірдрі. Йому стає ніяково, коли він приходить додому і виявляє, що Дірдра змінила замки, і він не може увійти. Едді пропонує Тіні поїхати з ним до Франції. Алек телефонує доньці та запрошує її з сім'єю на вечерю. Бухгалтер Майка каже йому, що той муситиме починати бізнес заново з нуля, якщо хоче заробляти гроші

Алек планує розкішну вечерю для Сандри та Тіма, але Сандра каже Алеку, що хоче, щоб він зник із її життя, і він розбитий. Джо зізнається у викраденні таксі, але звинувачення Дона в нападі залишаються в силі, а Майк запрошує Алму жити разом

Альма приголомшує своїх друзів оголошенням про те, що вона переїжджає до Майка, і потім робить це. Бет відвідує Сандру, щоб сказати їй, що Алек дуже засмучений, але Сандра відмовляється її слухати. Потім Алек звинувачує Бет у втручанні в його справи, а Едді повідомляє Тіні, що поїздка до Франції скасовується, оскільки він має доглядати за Джеймі

Сандра вибачається перед Алеком за свою поведінку. Вона каже йому, що він може підтримувати з ними зв'язок, особливо з Вікторією, якій він подобається. Майк просить Пітера Інграма дати йому будь-яку роботу, яку той може передати. Той погоджується, щоб Майк виготовляв дорожні сумки, але Альма хвилюється щодо планів Майка стосовно цих сумок. Саллі забирає Джеймі до себе, щоб Тіна та Едді могли поїхати, але Тіна з жахом дізнається, що їхня романтична подорож насправді є футбольною поїздкою

Саллі та Кевіну подобається доглядати за Джеймі. Алф дає їй вихідний, щоб вона могла доглянути за ним, коли той плаче в магазині. Саллі засмучується, коли жінка пересуває Джеймі, поки вона закупається, оскільки собака його налякав. Майк починає шити сумки у своїй квартирі. Він орендує машини в Інграма для виготовлення зразків. Він отримує замовлення і каже Альмі, що має виготовити ще 1000 штук, а Джим готується повернутися до армії

Робота Майка на машинах заважає роботі побутових приладів його сусідів. Майк просить Айві працювати на нього вдома, але Дон виганяє його з дому. Джозі виявляє, що працює на Майка, оскільки він сказав їй, що Айві також згодна, а Асоціація мешканців погрожує Майку судовим позовом. Тіна повертається сама і забирає Джеймі. Тіна розповідає, що Едді перебуває у французькій в'язниці за футбольний хуліганізм. Бет прихиляє Тіну та Джеймі, поки Алек запрошує Вікторію в гості

Альмі набридло бути швачкою, а Джозі відмовляється більше працювати на Майка. Проте вони погоджуються працювати на нього за подвійну оплату, особливо враховуючи, що він все ще отримує великий прибуток, а Вікторія зворушена, бачачи Алека з Джеймі

Отримавши листівку, Віктор приходить до Кабіна, щоб домовитися про зустріч із Мейвіс. Інгрем дізнається, що Майк більше не має фабрики, а Дон розповідає йому про працівників на дому. Інгрема забавляє вигляд Майка за верстатом, але Майк запевняє його, що замовлення буде виконано вчасно. Майк просить Алму позичити йому грошей, щоб розплатитися з працівниками. Тим часом Алек дізнається, що хуліганів випустили з в'язниці

Дерек іде на співбесіду на посаду продавця ліжок, але не отримує роботу. Тим часом Мейвіс таємно від нього зустрічається з Віктором. Віктор, у свою чергу, через Мейвіс пропонує Дереку роботу у своєму бізнесі з переробки паперу, але Дерек відмовляється. Ліз нагадує Джиму, що він обіцяв залишити армію, але Джим оголошує, що до нього приїжджає пожити його холодний знайомий Джонні Джонс. Айві виконує замовлення і присягається більше ніколи не працювати на Майка. Майк отримує ще одне замовлення на дорожні сумки, і повертається Едді

Дон заохочує Айві створити робочий кооператив, щоб перебити ціни Майка. Слідуючи пораді Дона, Айві вдається переманити Марг, Джозі та Емілі, і Інгрем дає кооперативу замовлення на 1000 сумок. Одрі відмовляється дозволити Алфу купити один із нових будинків — вона хоче переїхати з цієї вулиці. Джонні прибуває в будинок №11 і каже Джиму, що претендує на посаду рекрутера

Джим мириться з тим, що робота дістанеться Джонні. Ліз розповідає своєму колишньому коханцю Джонні про те, що Джим хоче отримати цю роботу, і що вона не хоче, щоб він її отримав, тому Джонні відмовляється від посади. Майк дізнається, що його замовлення на дорожні сумки скасовано. Майк обурений тим, що його працівники підірвали йому ціну. Ріта відчуває, що хоче виїхати з будинку №7, оскільки він сповнений поганих спогадів. Ріта вирішує купити магазин і квартиру навпроти Алфа, а Віктор бере Дерека на роботу

Дерек дізнається, що має бути не лише торговим представником, а й працівником складу, і почувається приниженим через цю нову посаду. Ліз засмучена тим, що Джонні віддав роботу на користь Джима. Джонні, йдучи, попереджає Джима, що Ліз покине його, якщо він залишиться в армії. Джим каже Ліз, що назавжди залишає армію. Моріс починає завозити меблі в будинок №6, і Одрі думає, що це для його коханки. Майк підриває ціну Інгрема і забирає замовлення на сумки у туристичної компанії

Дерек схвалюється через переїзд із квартири над магазином Kabin, оскільки Ріта вирішила все продати. Потім Віктор використовує Дерека як шофера. Дерек почувається приниженим, коли Віктор підвозить Мейвіс. Моріс повідомляє Одрі, що новий будинок призначений для його доньки, яка щойно вийшла заміж. Дес і Стеф Барнс переїжджають у будинок №6, сварившись через його п'яльство. Інгрем повідомляє Айві, що замовлення скасовано, а Майк каже Алмі, що хоче використовувати її квартиру як машинне відділення

Мейвіс отримує валентинку. Вона шокована, коли Дерек каже їй, що не надсилав листівку. Віктору ніяково від того, що Дерек дізнався, що це він надіслав картку Мейвіс. Майк шукає працівників і наймає Джозі, але Гейл роздратована тим, як Майк заволодів квартирою над кафе. Дес і Стеф їдуть у медовий місяць на Майорку. Мартін отримує роботу носильником у лікарні Везефілд-Дженерал, а Фелісіті Хан повідомляє Ріті, що вона занепокоєна психічним станом Дженні

Алма проводить день, контролюючи швачок, а Гейл почувається зацькованою через перебування Мартіна в лікарні та Алми в машинному відділенні. Гейл погрожує вийти з бізнесу кафе, якщо Алма не знайде помічника. Флік не отримує відповіді від Дженні, і Ріта вирушає її відвідати. Віктор запрошує Мейвіс на обід, поки Дерек працює, але Дерек дізнається про цей обід

Відвідувачі кафе скаржаться на пил і шум. Ріта виявляє, що Дженні замкнулася в своїй кімнаті. Ріта переконує Дженні відчинити двері; коли та це робить, вона зривається, і вони з Рітою миряться. Алф і Одрі шукають будинок. Алф викуповує будинок на Грассмер-Драйв на 3000 фунтів дешевше за запрашивану ціну. Віктор залишає Дерека наодинці з охоронним псом, поки сам п'є чай з Мейвіс. Дерек опиняється в пастці в німецької вівчарки. Звільнившись, він розповідає Мейвіс, що Віктор намагається її спокусити, а Едді хвилюється, що Марія, мати Джеймі, полює на нього

Дерек марно намагається зацікавити магазин Bettabuys продукцією PPP, і на додачу до всього Віктор відправляє Дерека на нічну роботу в Бедфорд. Дженні повідомляє Ріті, що вона і Флік виїжджають із гуртожитку. Ріта пропонує Дженні та Флік орендувати будинок №7, коли сама переїде, і вони погоджуються. Джек жартує з Алфом, що Пател, власник цілодобової бакалії, купує магазин навпроти пабу Rovers. Алф каже Одрі, що вони не можуть переїхати і доведеться відкриватися пізніше, щоб конкурувати з Пателом. Брат Марі, Карл, погрожує Едді, якщо Марі не поверне Джеймі, а Барнси повертаються з медового місяця

Дерек їде до Бедфорда. Одрі дізнається від Моріса Джонса, що він нікому не продав магазин. Дерек намагається зв'язатися з Мейвіс або Віктором по телефону, і коли йому це не вдається, він вирішує повернутися до Везефілда. Одрі виявляє, що Джек брехав, і змушує його вибачитися перед Алфом. Тіна переховує Джеймі Ремсдена в «Роверс». Розгніваний Дерек повертається додому і застає Віктора, який масажує стопу Мейвіс, намагаючись вилікувати головний біль

Дерек виганяє Віктора. Він каже, що Мейвіс хоче розлучитися. Ріта запевняє Дерека, що Мейвіс була наївною і не зраджувала його. Дерек каже Мейвіс, що знає, що вона — невинна жертва, і що він збирається звільнитися з роботи. З'являється Марі та каже Едді, що хоче забрати Джеймі. Марі чує плач дитини в «Роверс», і Тіна каже, що це її дитина. Зрештою Одрі готує особливу прощальну вечерю у квартирі

Дерек протистоїть Віктору, і Віктор зізнається в коханні до Мейвіс. Віктор обіцяє більше ніколи не бачитися з Мейвіс і напивається з Дереком домашнім вином. Дерек приходить додому з новиною, що тепер він керує PPP, оскільки Віктор поїхав із району до Дарлінгтона. Марі виявляє, що у Тіни немає дитини, але Бет дозволяє Марі побачити Джеймі. Марі благає Едді віддати їй Джеймі, а також погрожує йому адвокатом. Едді освідчується Тіні, щоб забезпечити Джеймі хороший дім, і Тіна погоджується. Інспектор з охорони праці та техніки безпеки прибуває перевірити фабрику Майка, і йому повідомляють, що фабрику доведеться закрити. Кен запитує Дейрдре, чи може він побачитися з Трейсі

Майк звинувачує Персі та Дона в тому, що вони донесли на нього, але Гейл виступає вперед і визнає, що саме вона повідомила про Майка. Майк каже Алмі, що з ним закінчено в швейному бізнесі, і Алма звинувачує Гейл у тому, що та пхає свого носа не в свої справи. Трейсі погоджується піти на побачення з Кеном, але Дейрдре відтягує Трейсі від Кена, коли бачить Венді в машині. Трейсі каже Дейрдре, що піде до Кена, подобається їй це чи ні. Тіна вихваляється своєю обручкою. Марі каже їй, що у неї була післяпологова депресія і вона хоче повернути свою дитину, навіть якщо це означатиме звернення до суду. Алф і Одрі святкують свій переїзд із вулиці

Алек шокований відкриттям, що він і Бет оплачують весільний прийом Тіни. Трейсі відвідує Венді і вирішує, що та їй подобається, але Дейрдре сердиться на Трейсі за те, що та пішла до неї. Алма обзиває Гейл і погрожує викупити її частку. Марі просить Едді бути розсудливим, а Інгрем пропонує Майку роботу — торговим представником

Тіна купує свою весільну сукню. Дірдре, Емілі, Бет, Вера, Саллі, Наталі (суседка Тіни по квартирі), Бетті, Гейл, Ліз та Айві з дівич-вечора Тіни перебувають у «Роверс». Під час вечірки приходить Едді, щоб сказати Тіні, що він не може з нею одружитися, оскільки одружується з Марі. Алма поширює чутки про те, що Майк стане партнером Інграма. Майк має підписати контракт, за яким зобов'язується не використовувати контакти Інграма протягом п'яти років, а Вера впевнена, що Тіна вагітна

Алф припускає, що Дірдре ігнорує свої обов'язки в Раді, але вона все одно планує поїхати до Гаррогейта у справах Ради. Вона домовляється, щоб Емілі наглянула за Трейсі. Тіна каже Едді, що він нікчема і їй без нього буде краще, і врешті-решт зривається. Тіна приходить до тями, розрізаючи свій весільний торт у «Роверс». Айві просить Майка про роботу, але він її відштовхує. Майк змінює свою думку і каже Айві, що буде приглядати за вакансіями. Дон вражений тим, що Айві попросила у нього роботу

Дірдре підозріло ставиться до кожного кроку Трейсі. Дірдре погоджується обговорити питання відвідування з Кеном, коли повернеться з Гаррогейта. Філіс виграє в бінго поїздку на двох до Голландії. Персі послизнувся на її покупках, коли пакет порвався, і його відвозять до лікарні. Саллі організовує вечір із Барнсами, що дратує Кевіна. Однак Кевін здивований тим, що Барнси йому подобаються. Дон дізнається, що Майк є торговим представником Інграма, і оголошує про це всім у «Роверс». Тіна їде на Кіпр

Персі зі зламаною щиколоткою бере на себе управління палатою. Поки Дірдре в Гаррогейті, Емілі застає Трейсі за розмовою по телефону з Венді, через що та тікає. Айві хоче роботу, а Дон отримує повістку до суду. Дес просить Кевіна поставити 500 фунтів стерлінгів на коня, але коли Саллі дізнається про це, вона гнівається, аж поки Кевін не показує свій виграш у 100 фунтів

Трейсі приходить до дверей Венді, і Кен вирішує, що вона може залишитися на ніч, поки Дірдре у від'їзді. Дірдре розлючена, коли Емілі телефонує, щоб повідомити їй про це, і вирішує перервати свою поїздку та повернутися додому. Коли Дірдре приходить до Венді, щоб забрати Трейсі додому, та відмовляється йти, і Дірдре їде сама. Персі виписують із лікарні раніше, і Емілі затривожена тим, що йому може знадобитися допомога в побутових справах. Барнси добре проводять вечір із Вебстерами, а Стеф виявляється швидшою за автомобіль свого чоловіка

Стеф думає, що Кевін зацікавлений у ній, і починає з ним фліртувати заради жарту. Вона навіть доходить до того, що стискає його «прилад» у «Роверс». Трейсі каже Кену, що хоче, щоб він повернувся додому. Потім Кен приводить Трейсі додому, на радість Дірдре, а Персі облаштовує свою спальню у вітальні