Rote Rosen - Сезон 24

Свені та Артуру важко залишити Беллу в Люнебурзі. Белла також з сумом усвідомлює, як сильно вона сумуватиме за всіма. Але вона впевнена, що має безпечний і надійний дім із Вікторією. Белла й не підозрює, що підлий план Ріхарда діє. У день операції Даніеля до лікарні супроводжує Ріхард, тоді як Лу отримує емоційну підтримку від Вікторії. В кабінеті лікаря Лу неочікувано зустрічає Джесс — зустріч із непередбачуваними наслідками. Життя Джесс зруйноване: Патрік розірвав їхні стосунки та залишив її зі зібраними валізами на порозі. Гізела прихистила її, а Валері також пропонує підтримку. Тоні та Ноа усвідомлюють, що їхнє кохання не має майбутнього, і розлучаються назавжди. Поки Карла в захваті від своєї нової кухні, Брітта сумує через переїзд. Але непорозуміння призводить до сварки між двома подругами. Чи знайдуть вони шлях один до одного?

Ріхард продовжує плести свою мережу інтриг: він хитро створює враження, ніби Белла навмисно поклала не на своє місце важливий документ для заявки на грант. Вікторія вже підозрює щось, і коли Ріхард дбає про те, щоб Вікторія знайшла зниклий документ серед паперів Белли, останню затискають у кут. Джесс на межі відчаю — вона не тільки розбита серцем, а й має проблеми з босом. Розгнівана, вона пише електронний лист із заявою про звільнення, але не надсилає його. Принаймні, їй так здається. Тіл і Белла планують «день бажань» з Артуром і Свенєю. Вони хочуть виконати список справ, які планували зробити в Люнебурзі. Але не виходить: Свені потрібно терміново поїхати до Берліна на перегляд квартири. Даніель показує Лу, як він вдячний за її підтримку, романтичним жестом. Але коли Брітта дає йому препарати замісної гормональної терапії, він почувається кастрованим. Переповнений емоціями, він виливає своє розчарування на Лу.

Брітта з нетерпінням чекає на свою наступну першу ніч у Дорненхофі. Карла, натомість, тепер вірить, що ферма насправді навіяна привидами. Загублений молоток Хайнера, розповідь Йоганни про спалення відьми... Брітті вдається заспокоїти подругу, аж поки посеред ночі Карлу не будить моторошний плач... Схема Річарда спрацювала: Вікторія настільки розчарована ймовірною брехнею Белли, що звільняє її. Шокована і з розбитим серцем Белла виїжджає з маєтку. Річард майстерно втішає матір, але випадково чує, як Вікторія пропонує Лу посаду Белли в EmKa. Еліас більше не може виносити напруження між Тоні та Ноа і тікає зі спільної квартири. Там він зустрічає Беллу. Вона спустошена через звільнення і сперечається з Еліасом. У свій останній вечір у «Карлас» Артур вражений комітетом з прощання і глибоко розчулений. Однак, почувши, що Вікторія вигнала Беллу, він і Тіл шукають її по всьому місту.

Лу рішуче відхиляє прохання Вікторії повернутися до EmKa. Виникає суперечка, і Вікторія оголошує, що продає EmKa комусь не з родини. Почувши це, Річард розриває зв'язки з EmKa та Люнебургом. Він хоче знову подорожувати світом з Даніелем. Даніель відмовляється — йому потрібно пережити втрату своєї мужності. Потім вони дізнаються, що інвестор технологічного кампусу збанкрутував. Що тепер буде з їхнім завданням? Після жахливої прощальної вечірки та непорозуміння Тоні та Ноа щиро прощаються перед тим, як Ноа сідає на поїзд до Берліна. Проблеми в Дорненхофі тривають. Карла також страждає від безсоння та припливів. Брітта розуміє, що насправді не так з Карлою: у неї починається менопауза. Коли Юліус просить Карлу підмінити шеф-кухаря в «Карлас», це стає для неї занадто... Беллі та Еліасу вдається знову зробити крок назустріч один одному, і Белла вирішує поки що залишитися в Люнебурзі. І протистояти Вікторії.

Історії Франки та Карли змушують Джесс усвідомити, яким нудним було її життя з Патріком. Покірно чекаючи на ремонтників біля офісу Патріка, вона спостерігає за метушнею, і в її голові починають формуватися нові сюжети. Зрештою, Йонас переконує Джесс: поки вона не знайде нову роботу, вона використовуватиме цей час для писання. Але потім Джесс отримує вимогу про оплату від EmKa, і відчуття безтурботності зникає. Річард не розуміє, чому Даніель не хоче супроводжувати його в Азію, і розриває з ним стосунки. Артуру вдається розсудити брата, і Річард вирішує бути поруч зі своїм найкращим другом. Але його гнів щодо Вікторії продовжує закипати. Вікторія пропонує Валері роботу в Мюнхені. Саймон переконує Валері провести останній день з ним та Олівією. Він дає їй зрозуміти: вона має право на материнські почуття навіть без права опіки. Валері розчулена, і прощатися виявляється важче, ніж вона очікувала. План Тіла примирити Беллу та Еліаса дає зворотний результат.

Після того як проєкт технологічного кампусу скасували, Вікторія пропонує фінансову допомогу, але Річард і Даніель відмовляються. Вони хочуть залишатися незалежними. Даніель, зокрема, переживає важкі часи: гормональна терапія дає про себе знати та підриває його самооцінку як чоловіка. Почувши, що кампус виставлять на аукціон, він хоче сам зробити ставку, щоб врятувати проєкт. Але чи приєднається до нього Річард? Тим часом Джесс у серйозній біді: Патрік втік на Мальйорку, залишивши її з договором оренди офісу на Зальцмаркт. Вікторія непохитна, і навіть Гізела не може допомогти своїй племінниці. Коли Еліас розповідає Джесс про свій досвід з EmKa, Джесс усвідомлює весь масштаб ситуації — і у неї стається панічна атака. Міхаель раптово з'являється в Дорненхофі з амбітними планами: він хоче перетворити маєток на вестерн-село. Але Карла категорично проти. Чи переможе вона? А Гізела? Вона рішуче налаштована нарешті знайти свій вид спорту — і викладається на повну.

Джесс відчайдушно шукає роботу, щоб оплатити оренду, але швидко розуміє, що знайти щось підходяще не так вже й легко. Коли вона зустрічає Брітту, яка дякує їй за рекомендацію книги, Джесс раптом приходить у голову блискуча ідея. Тим часом Міхаель з ентузіазмом планує перетворити ферму Дорненхоф на вестерн-містечко. Карла, однак, залишається скептичною — і нарешті зізнається йому, що любить ферму саме такою, якою вона є. Чи зможуть вони разом знайти рішення? Річард і Даніель рішуче налаштовані купити технологічний кампус на аукціоні. Лу, натомість, залишається стриманою — вона вважає, що Даніель насамперед хоче щось довести самому собі. Крім того, є сімейні турботи: їхнього сина Пелле цькує хлопчик з футбольної команди. Коли тренер звільняється, Лу бере на себе обов'язки тренера. Еліас думає, що Белла вже поїхала до Берліна, але здивовано виявляє, що вона все ще в Люнебурзі та має намір залишитися.

Деніел і Річард сповнені рішучості виграти аукціон за технологічний кампус. Але неочікуваний конкурент піднімає ціну. Річард іде на великий ризик і в результаті пропонує значно більше, ніж сума початкового кредиту. Небезпечна гра... Джесс невпинно планує відкриття своєї книгарні. За підтримки друзів і родини її мрія втілюється в життя. Особливим досягненням стає те, що Йоганна погоджується на читання та підписання книг на відкритті. Але стається фатальне непорозуміння: у газеті «Heideecho» відкриття анонсували не через три місяці, як планувалося, а вже на наступний день. Чи встигне магазин бути готовим? Поки Белла страждає від відмови Вікторії, вона шукає розради в Лу. Лу розуміє, що Вікторія також переживає через цю ситуацію, і намагається виступити посередником. Карла в захваті від того, що нарешті зустріне доньку Майкла, Еллі. Майкл більш стриманий — і не без причини, адже Еллі невдовзі влаштує справжній переполох.

Лу влаштовує покерний вечір, щоб відволікти Річарда та Деніела від їхньої поразки на аукціоні за технологічний кампус. Франка також присутня і спонтанно бере з собою Юліуса. Поки Річард намагається непомітно провести вечір із двома своїми коханками, стає відомою приголомшлива новина: технологічний кампус купив не якийсь невідомий інвестор, а Вікторія. Тим часом перед Джесс постає величезний виклик: її книгарня має відкритися за одну ніч. Поки вона перебуває в Гамбурзі, закуповуючи нові книги, Гізела швидко збирає весь клан Бётчер. Але чи вистачить часу, щоб підготувати все до відкриття? Карла хоче зосередитися на бізнесі з перетримки коней разом із Майклом, але пристрасть до кулінарії не відпускає її. Це наводить її на одну ідею... Еллі зустрічає Тоні та Еліяса і одразу помічає їхнє розбите серце. Коли до них приєднується Белла, суперечка з Еліясом загострюється, але його слова змушують Беллу замислитися.

Посеред своєї промови на відкритті книгарні Джесс раптом відчуває нудоту і її блює. Йоганна посміхається і припускає можливу вагітність. Джесс вважає це абсолютно абсурдним: немає сексу — немає вагітності. Але Гізела переконує її зробити тест. Чи може це бути правдою? Тим часом Лу змушена прийняти гірку правду: її бажання мати дитину поки що залишається невиконаним; вона не вагітна. Попри розчарування, вона знаходить сили підтримати Беллу, яка продовжує страждати від відмови Вікторії. Згадавши магічний момент з Еліясом, Белла спонтанно шукає зустрічі з ним і отримує неприємний сюрприз. Після неочікуваної купівлі технологічного кампуса Вікторія пропонує Річарду та Деніелу посади в EmKa. Деніел обурено відмовляється, але Річард погоджується. Він таємно плекає власний план: він хоче повністю захопити EmKa.

Джесс приголомшена: вона вагітна? Вона йде до гінеколога і зустрічає там Лу — так само як два тижні тому. Коли медсестра Іна називає ім'я Джесс як пані Малер, Джесс замислюється. Коли Лу жартує, що два тижні тому їх не переплутали, в Джесс раптом щось клацає. Белла хоче відволіктися від свого розбитого серця і йде розважатися з Тоні. На зворотному шляху їй телефонує Тілль — вчора була річниця смерті її матері. Як Белла могла про це забути? Вона шукає розради на місці аварії. Там їй у руки залітає фатальне газетне оголошення. Лу хоче дивитися в майбутнє після невдалої інсемінації. Але для Деніела його світ руйнується. Річард реалізує свій план: він приймає пропозицію Вікторії та обіцяє їй, що також переконає Деніела повернутися до EMKa. Але це виявляється складнішим, ніж очікувалося.

Лу має сказати Деніелу, що шансів на іншу інсемінацію немає. Безкорисливо підтримуючи Деніела, Лу просить його переглянути рішення щодо злиття з EmKa. Коли Річард також звертається до нього з емоційним проханням, Деніел погоджується заради своєї родини. Тим часом Джесс дізналася, з ким її плутали — з Лу Малер. Белла вірить, що померла мати послала їй знак — почати нове життя десь в іншій точці світу. Але не наодинці. Белла усвідомлює, що Еліас все ще займає місце в її серці. Брітта вдячна, що Карла супроводжує її на місце аварії в першу річницю смерті Хендріка. Підтримка сім'ї також показує Брітті, що вона не одна. Еллі зачарована тим, як відкрито Гізела говорить на інтимні теми. Вона знімає Гізелу на відео і надсилає його своїм друзям у Нашвілл. Отримавши багато зацікавлених відповідей, Еллі просить Гізелу відповісти на запитання її друзів. Гізела зацікавлена такою увагою.

Джесс намагається сказати Лу та Даніелю, що в лікарні переплутали їхні медичні картки. Як наслідок, Джесс вагітна дитиною Даніеля. Даніель виганяє Джесс, але Лу намагається згадати день інсемінації. Як шматочки пазла, підказки починають складатися в одну картину. Лу просить Джесс піти з нею до лікаря, щоб розібратися в ситуації. Белла хоче повернути Еліаса і робить усе, щоб він її вислухав. Але Еліас блокує всі контакти. Лише Тоні допомагає Еліасу усвідомити, що він лише робить себе нещасним. Еліас дозволяє собі відчути емоції та мириться з Беллою. У Вікторії з'являються тривожні симптоми, і вона поспішає до лікарні. Брітта піклується про неї та виявляє, що Вікторія приймала неправильне дозування добавок. Брітта заспокоює її, що Вікторія трактує як готовність Брітти бути доступною для всіх її потреб щодо здоров'я в майбутньому. Річард тріумфує: його та Даніеля архітектурна фірма об'єднується з EmKa.

Белла та Еліас нарешті знайшли шлях один до одного. Залишилося вирішити лише питання з Мексикою. Але завдяки Еллі обом стає зрозуміло: сумнівів немає — їхнє майбутнє в Мексиці. Незнайомка вагітна від Даніеля — Лу та Даніель безпорадно намагаються прийняти цю ситуацію. Чи вдасться їм це? Джесс, з іншого боку, має змиритися з тим, що вона випадково вагітна від незнайомця. Усі її плани зруйновано. Джесс відчуває несправедливість життя і відмовляється це приймати. Вона приймає фатальне рішення. Наближається урочисте відкриття бістро Карли, і вона з Майклом підбирають для нього відповідну назву: «Галілея». Попри всі побоювання, відкриття проходить успішно — аж поки дух будинку не починає хлипати і лякати гостей. Однак Майклу та Карлі вдається викрити Еллі як привида, яка лише хотіла розпустити плітки. Полегшення величезне — у «Галілеї» немає привида. Чи все ж таки є?

Лу та Даніель досі перетравлюють новину про те, що Джесс вагітна дитиною Даніеля. Даніель відволікається роботою. Але й там справи йдуть негладко: Вікторія критикує проєкт технологічного кампусу Даніеля та використовує свій вплив. Даніель уже шкодує про рішення інтегрувати архітектурну фірму в EmKa. Коли він дізнається, що Річард просунув цю угоду, він почувається зрадженим. Юліус хоче повернутися до своєї квартири в місті. Йому дуже подобається бути поруч із сім'єю в Розенхаусі. Чи залишиться він зрештою довше? Думка про те, щоб сказати Лу та Даніелю, що вона хоче перервати вагітність, наповнює Джесс панікою. Джонас намагається заспокоїти її та підтримати. Тоні не може зрозуміти, чому Еллі закохалася саме в Джонаса. Карлі сниться еротичний сон про Симона. Коли вона розповідає про це Майклу, це не лише створює невпевненість між Карлою та Майклом, а й кидає виклик Майклу у фатальній конкуренції з Симоном.

Гізела, Франка та Юліус підтримують рішення Джесс зробити аборт. Джонас також заохочує її. Коли Джесс розповідає Лу та Даніелю про своє рішення, Лу відчуває полегшення. Даніель, натомість, розбитий — це його останній шанс мати дитину. Белла та Еліас хочуть здійснити свою мрію і керувати пляжним баром у Мексиці. Вони сповнені передчуття, поки нинішній власник не вимагає 60 000 євро за бізнес... Даніель почувається зрадженим Річардом, тому що той просунув поглинання Кайзера та Малера компанією EmKa. Річард розривається між дружбою та бажанням витіснити свою матір з EmKa. Вікторія, однак, вражена холоднокровністю свого сина. Вікторія намагається переконати Брітту стати її особистим лікарем. Хоча Брітта вважає цю ідею абсурдною, робота обіцяє більше вільного часу. Але коли Руді приходить на лікування, вона розуміє, що її місце в лікарні. Еллі просить Тоні влаштувати їй побачення з Джонасом. Але Тоні намагається відмовити Еллі.

Під час автомобільної аварії Лукаса велосипедистка Анніка падає, а Козіма отримує серцевий напад; Анніка відмовляється від сканування мозку. Андре робить Фанні пропозицію одружитися. Шарлотта намагається протистояти привабливості Майкла. Хендрік кохає Марі та Анніку.

Слова Франки звонять Річарду, і він смиренно пропонує залишити EmKa заради Даніеля, щоб не втратити його як друга. Даніель вражений цим жестом і погоджується з Річардом, що вони залишаться колегами, а не друзями. Річард відчуває полегшення. Брітта рішуче відхиляє пропозицію Вікторії стати її приватним лікарем. Коли колишній пацієнт Гендріка, Руді, розповідає їй, що не може знайти місце для навчання через свою інвалідність, у Брітти з'являється ідея: вона хоче заснувати фонд імені Гендріка. Карла хоче втихомирити ревнощі Майкла і звабити його. Але Майкл занадто втомлений. Карла спантеличена — чи не застарий Майкл для пригод? Коли наступного дня вони йдуть до садового центру за квітами і виявляють, що там нікого немає, Майкл показує Карлі, наскільки він досі залишається авантюристом. Еллі закохана в Йонаса, але не може вимовити ні слова в його присутності. Джесс допомагає Еллі знову знайти свій голос і переконати Йонаса почитати вголос на заході в книгарні.

Даніель пригнічений своєю ситуацією. Лу вдається переконати його, що їхнє сімейне щастя ідеальне навіть без третьої дитини. Він знову починає дивитися вперед і йде з Лу на читання Джесс. Коли цитують уривок із книги про те, що треба скористатися останнім шансом, Даніель тікає. Пізніше Даніель зустрічає Джесс і благає її залишити дитину. Джесс в захваті від успішного читання, включаючи пряму трансляцію. Еллі також задоволена успіхом і пристрасно цілує Йонаса, що той охоче приймає. Брітта хоче побудувати за допомогою свого фонду навчальний центр для людей з інвалідністю і шукає спонсорів. Вікторія погоджується надати фінансування, але тільки якщо Брітта стане її приватним лікарем. Чи погодиться Брітта? Двері стайні в Дорненхофі відкриваються самі собою, наче за допомогою магії. Йоганна вважає, що це привид жінки, яку спалили як відьму. Карлі це здається кумедним, і вона вирушає на пошуки скарбів разом із Майклом.

Даніель шкодує, що попросив Джесс залишити дитину. Він приховує свою помилку від Лу. Коли Лу просить Джесс підписати позов проти гінекологічного кабінету, та шокована, дізнавшись про прохання Даніеля. Саймон неохоче повертається до Дарсса. На відміну від Валері, Гізела хоче, щоб він залишився. Юліус і Франка сварить свою матір за втручання. Але коли Саймон вирішує залишитися в Люнебурзі, Гізела тріумфує. Еллі закохана в Йонаса і ігнорує застереження Тоні про те, що Йонас не дуже надійний. У піднесеному настрої вона організовує аукціон, кошти від якого підуть на пляжний бар Белли та Ельяса. Брітта більше не потребує приміщення в порту, коли стає зрозуміло, що Руді не схвалює навчальний центр виключно для людей з інвалідністю. Але Вікторія не випускає її з договору оренди.

Лу приголомшена. Даніель не тільки попросив Джесс залишити дитину, а й збрехав їй про це. Даніель шкодує про свою помилку, але Лу, відчуваючи біль, віддаляється. Джесс вражена нагадуванням у телефоні, що сьогодні день народження Патріка. Йонас закликає її видалити контактні дані Патріка. Але вона не може наважитися на це і почувається розчавленою життям — збанкрутіла книгарня та небажана вагітність. Тоді Джесс сниться сон, який приносить їй ясність. Річард дізнається про світовий дефіцит цементу і хитро вигадує план проти матері: він викрадає пароль від комп'ютера Вікторії та скасовує все її замовлення цементу. Вікторія в жаху і підозрює зовнішню атаку. Коли Карла і Майкл повідомляють про ймовірного привида на кінній фермі, Еллі пропонує спробувати зв'язатися з духом за допомогою сеансу. Майкл і Брітта не сприймають цю ідею серйозно, але Карла відчуває щось надприродне.

Карла і Майкл все більше відчувають, що вони дійсно освоїлися в Люнебурзі. Майкл шкодує, що йому скоро доведеться повернутися до Техасу. І він поїде сам — у Карли все ще немає грін-карти. Навіть коли незадовго до від'їзду Майкла приходить новина, що Карлі дозволено подорожувати до США, радості немає. Річарду вдається переконати Вікторію, що вона ходить уві сні і сама скасувала доставку цементу. Вікторія спустошена, і Гізела переконує її зробити перерву. Але Вікторія не може розслабитися: газета «Heideecho» пише про труднощі EmKa. Звідки газета дізналася цю інформацію? Лу і Даніелю нарешті вдається все обговорити. З любов'ю вони запевняють одне одного, що щасливі як сім'я. Чи закінчилася нарешті криза через невиконане бажання Джесс і Даніеля мати дітей?

План Карли жити пів року в Люнебурзі та пів року в Техасі готовий. Але ні вона, ні Майкл цьому не радіють. Коли Карла задумується про продаж кінської ферми, втручається доля, і вони обоє вирішують залишитися в Люнебурзі назавжди. Витік звіту Ріхарда про банкрутство EmKa має свої наслідки: сумніви Даніеля та Лу щодо Вікторії зростають. Вікторія намагається приховати свою невпевненість. Проте, коли її заявку на кредит відхиляють, а Ріхард виводить її на розмову про еміграцію Белли, Вікторія падає в його обійми. На аукціоні Белли та Еліаса Ріхард ставить 10 000 євро за перу Юліуса, щоб забезпечити від'їзд Белли. Белла та Еліас мають необхідний перший внесок для свого пляжного бару. Еллі стривожена після того, як Йонас скасував їхнє побачення. Тоні мав рацію: Йонас просто хоче розваг. Попри вагітність, Джесс зосереджена на своєму онлайн-магазині. Коли лікарня пропонує 7 000 євро компенсації, вона погоджується. Але Даніель і Лу відмовляються це приймати.

Белла хвилюється за Вікторію і хоче помиритися з нею перед від'їздом до Мексики. Але раптом мексиканський власник бару вимагає всю суму за викуп, і план еміграції Белли та Еліаса опиняється під загрозою. Тоді анонімний донор дарує парі бар їхньої мрії — чи це Вікторія? Даніель і Лу не хочуть втручатися в справи Джесс, але перед тим, як вона прийме мізерну пропозицію компенсації від клініки, вони пропонують їй позику. Джесс відмовляється; вона хоче залишатися незалежною. Але потім Джесс випадково чує, як Лу роздумує над усиновленням дитини. Ріхард вимагає, щоб Юліус прочитав лекцію, яку він виграв на аукціоні. На знак подяки Ріхард хоче подарувати Юліусу цінну перу після цього. Але Юліус відмовляється. Тож Ріхард робить перу ставкою в покерній грі — стрип-покері. Зрештою, на радість Юліуса, Ріхарду доводиться роздягатися. Коли Карла та Майкл вирішують залишитися в Люнебурзі, від'їзд Еллі призводить до слізного прощання маленької родини.

Джесс шокована, коли дізнається, що Лу та Даніель роздумують над усиновленням її дитини. Вона вже вирішила зробити аборт. Даніель і Лу неохоче приймають це, і Лу навіть пропонує супроводити Джесс на прийом. Але для Джесс це стає занадто. Вона в паніці тікає від Лу і спричиняє автомобільну аварію. Валері, як і очікувалося, роздратована тим, що Саймон переїхав до Будинку Троянд з Олівією. Саймон намагається загладити провину вечерею в новому бістро Карли. Вечір минає неочікувано добре, поки Саймон випадково не знаходить обручку іншого гостя, і Валері помилково припускає, що він збирається зробити їй пропозицію. Белла та Еліас вважають, що Вікторія профінансувала для них пляжний бар у Мексиці. Але чому? Чи хоче вона таким чином позбутися Белли? Коли Белла протиставляє це Вікторії, Гюнтер нарешті зізнається, що бар купив він. Белла спантеличена, а Вікторія в жаху.

Вікторія засмучена тим, що Гюнтер дав Беллі гроші на пляжний бар. Белла не розуміє образи бабусі, оскільки та більше не може знайти спільної мови з онукою. Вікторія перебуває під тиском: вона не може отримати ще один кредит у банку. Єдине рішення: або перетворити EmKa на акціонерне товариство, або пожертвувати проєктом порту, який ініціювала Белла. Пригнічена, вона шукає Белли, готова до примирення. Але Ріхард просто хоче, щоб Белла поїхала якомога швидше. Після аварії Джесс розуміє, що Лу та Даніель приймуть її рішення про аборт. Вона сміливо дивиться в майбутнє і зв'язується зі своєю улюбленою авторкою Стеллою, яка неочікувано погоджується на читання. Однак лише за плату і без прямого ефіру. Джесс захищає манери Стелли перед Йонасом, поки з недовірою не усвідомлює: Стелла не та, за кого себе видає. Валері та Саймон сміються з імовірної пропозиції. Чи все ж таки між ними існує певний потяг?

Карла заперечує, що у неї менопауза, і підозрює, що вона вагітна. Лише негативний тест змушує її прийняти правду. Але її віра в привидів зберігається: лозоходство приводить Карлу до стародавньої зарилої дерев'яної скрині, яка надійно замкнена. Джесс усвідомлює, що її улюблена авторка Стелла ван Ейк насправді чоловік: Штеффен Ваннейк. Він не хоче проводити читання з фанатами в книгарні, а віддає перевагу суто аудіопотоку. Джесс неохоче погоджується і навіть дозволяє автору переночувати в Розенхаусі. Вона довіряє йому історію свого життя. Але Штеффен безсоромно має намір використати це для своєї наступної книги. Ріхард в останній момент заважає Вікторії наблизитися до Белли. Коли Вікторія падає непритомною і Гюнтер піклується про неї, плани Ріхарда щодо AG (робочої групи) руйнуються. Еліас заохочує Беллу до примирення, тоді як Ріхард продовжує вперто працювати проти цього. Франка та Юліус застають Валері після сексу з Саймоном.

За допомогою Лу Джесс вдається зупинити Стеффена, також відомого як «Стелла ван Ейк», від використання історії її життя для свого роману. Наближається запланований візит Джесс на аборт, і Лу нагадує, що рішення залежить лише від неї. Коли Джесс зникає незадовго до прийому, Лу знаходить її, і дві жінки переживають доленосний момент, який змінює думку Джесс: вона хоче виносити дитину для Лу та Даніеля. Карла помічає літери К.С. на замкненій скриньці. Вона впевнена, що це ініціали магічної Катарини. Карла вирішує відкрити скриньку навіть без ключа. Під час тренування з боксу Річард виміщає свою роздратованість через Вікторію на Юліусі та випадково вирубає його. Це призводить до відвертої розмови між чоловіками, в якій Річард зізнається, що ніколи по-справжньому не кохав. Юліус замислюється. Еліас організовує зустріч між Беллою та Вікторією. Після вагань вони миряться. Після цього Вікторія дає добро на проєктну групу — час із Беллою важливіший.

Річард хоче скинути Вікторію з трону EmKa. Її погіршення здоров'я та фінансові проблеми грають йому на руку. Але йому не подобається новознайдена близькість між Вікторією та Беллою. І дійсно, Белла дає бабусі ідею, як профінансувати вежу, яку любить Вікторія, не створюючи корпорацію. Невже плани Річарда провалилися? Лу приголомшена, коли Джесс раптом пропонує виносити дитину для неї та Даніеля. Вона вагається, чи повідомляти новину, не впевнена, чи Джесс стримає своє слово. Але Бёттчери та Йонас підтримують Джесс. Вона вважає за призначення долю виконати бажання Малерів мати дитину. Поки всі вітають її, Лу зізнається Франці у своїх сумнівах: що означатиме дитина для її стосунків із Даніелем? Ситуація між Карлою та Бріттою загострюється, коли Карла пропускає візит до гінеколога, шукаючи ключ від старої скриньки. З Бріттою стало досить, а Карла намагається втекти від симптомів менопаузи своїми історіями про привидів.

Річард відмовляється визнати, що Вікторія продає технологічний кампус лише для того, щоб запобігти створенню корпорації. Іронічно, але Белла мимовільно дає йому ідею: він змінює дату старих контрактів із будівельною компанією та фабрикує юридичні зобов'язання. Чи спрацює його ризикований план? Саймон хоче дистанції після того, як переспав із Валері, тоді як вона прагне невимушеної інтимності. Коли Валері потрібно підготувати готельський люкс для Юліуса і їй бракує часу, він неохоче допомагає їй. Але під час спільної роботи між ними знову летять іскри... Лу не знає, як поводитися в ситуації, коли Джесс хоче доносити її дитину. Коли у Джесс виникають юридичні проблеми з автором Ваннейком, Лу пропонує їй допомогу і просить Вікторію про адвоката. При цьому вона зізнається матері в правді щодо плутанини з інсемінацією. Вікторія реагує миттєво. Карла шукає відволікання від менопаузи в історії таємничої Катарини, що викликає рішучий осуд Брітти.

Під час прибирання Белла знаходить старий одяг своєї покійної матері Дженні, і її охоплює горе. Щоб втішити її, Еліас організовує яскраве святкування Дня мертвих на фермі Карли. Тим часом Карла робить шокуюче відкриття: Катарину дійсно спалили як відьму. Під час святкування Карлі здається, що вона бачить постать Катарини, і вона йде за нею в темряву. Тим часом Юліус застає Валері та Саймона на гарячому в готельському люксі. Валері все ще хоче продовжувати випадкові зустрічі з Саймоном, але на їхньому шляху стоять старі конфлікти. Лише подкаст Гізели пропонує рішення їхнього емоційного розладу: «situationship» — саме те, що шукають Валері та Саймон. Джесс вперше відчуває наслідки своєї вагітності і завдяки цьому краще пізнає Лу. Дві жінки вирішують разом сказати Даніелю, що він стане батьком, але не можуть до нього додзвонитися. Джесс розуміє, що їй потрібен час, щоб привести своє життя до ладу.

Белла та Еліас збираються виїхати до Мексики, коли Вікторія запрошує їх на сімейну вечерю, яка включає сюрприз. Белла в захваті, і вечір проходить радісно. Але раптом Герміона почувається зле. Чи доведеться їм відкласти політ? Лу з нетерпінням чекає на повернення Даніеля, щоб сказати йому, що Джесс хоче залишити дитину. Але перш ніж вона встигає це зробити, вона сперечається з Йонасом, який звинувачує її в зарозумілості. Лише коли він бачить, як Лу сперечається з Вікторією, він розуміє, наскільки помилявся. Брітта знаходить непритомну Карлу і наполегливо радить їй нарешті серйозно поставитися до симптомів менопаузи. Карла залишається впертою і продовжує рішуче шукати ключ від скриньки Катарини. Коли Брітта від розпачу кидає на землю таємничий камінь у формі півмісяця, Карла робить дивовижне відкриття. Юліуса дратує, що Гізела згадала про його роман у своєму подкасті. Водночас він усвідомлює, що відчуває до Річарда сильніші почуття.

Юліус більше не може заперечувати своїх почуттів до Річарда, попри попередження Валері. Але Річард продовжує випадково зустрічатися з Франкою. Коли Франка прямо запитує Річарда про почуття Юліуса, стається катастрофа: Річард хоче повністю припинити контакти з Юліусом. Вікторія готує контракт щодо ще не народженої дитини Джесс. Джонас шокований і звинувачує Лу та Даніеля в тому, що вони перетворили Джесс на звичайну машину для розмноження. Джесс розгублена, але Лу наполягає, що нічого не знала про контракт. Чи може Джесс справді їй довіряти? Белла та Еліас спантеличені: Герміне поводиться дивно, але у ветеринарній клініці не знаходять нічого поганого. Коли собака втікає до Лу, Белла розуміє: Герміне не хоче їхати до Мексики. В емоційний момент Белла та Еліас прощаються з Вікторією, Тіллем і Герміне. Тим часом Карла знаходить ключ від скриньки Катарини серед уламків каменю у формі півмісяця. Всередині — любовні листи від Леонарда. Але ця романтична історія приховує темну таємницю.

Горе Вікторії через від'їзд Белли настільки глибоке, що вона скасовує важливу пресконференцію. Річард безсоромно користується цією можливістю: він самостійно виходить перед камерами та оголошує про монументальний будівельний проєкт на честь Георга, покійного чоловіка Вікторії. Вікторія приголомшена цим одноосібним кроком. Юліус відчуває зверхність Франки, оскільки вона хоче захистити його від Річарда. Але брат і сестра швидко миряться. Річард, однак, дистанціюється від Юліуса. Але Юліус не здається. Спочатку Джесс відчуває свободу після того, як розірвала контракт Вікторії. Але Валері сіє сумніви — 100 000 євро могли б стати початком незалежного життя. Коли Джесс раптом просить Лу все ж підписати контракт, Лу втрачає дар мови. Тим часом Брітта та Карла знову об'єднують зусилля: разом вони занурюються в минуле, щоб відбілити ім'я несправедливо засудженої Катарини Шенбух.

Джесс прагне фінансової стабільності та хоче підписати угоду про аліменти від Вікторії. Але Лу хоче встановити межі у стосунках зі своєю матір'ю і відчуває тиск. Потім Даніель повертається зі США і дізнається, що Джесс все ж хоче залишити дитину. Пригнічений, він звинувачує Лу в тому, що вона не повідомила його. Він думав, що більше ніколи не стане батьком. Вікторія розуміє, що Річард намагається підштовхнути її до створення корпорації. Якщо Річард знає краще, він має знайти інвестора для портової зони. Річард блефує і «дістає з рукава» Сьорена Йоханссона. Це дає йому час спланувати наступний крок проти Вікторії. Юліус нервує через зустріч із Мо і хвалиться своїм новим другом Річардом. Але коли Річард принижує його перед Мо, Юліусу стає боляче. Мо втішає його, і Юліус насолоджується колишньою близькістю. Але це триває недовго, бо у Мо з'явився новий коханий... Карла святкує з Бріттою перемогу над раком і не помічає підказку щодо скарбів Катарини.

Даніель мириться з Лу, і вони укладають угоду з Джесс, яка гарантує їй фінансову підтримку під час вагітності. Але коли Лу дізнається, що Даніель уже запропонував Джесс перейти на «ти», вона відчуває, що це вже занадто. Валері та Саймон мають більше ніж випадковий зв'язок, але менше ніж серйозні стосунки. Раптом у Валері з'являється сильна тяга до певної їжі, і тест на вагітність підтверджує її найгірші побоювання: вона вагітна. Юліусу доводиться змиритися з тим, що Мо перебуває у стосунках із набагато молодшим чоловіком у Пармі, який до того ж неймовірно вродливий. Річард користується відчаєм Юліуса і спокушає його, щоб пізніше жорстоко заявити, що Юліус для нього лише приємна розвага. Мо, з усіх людей, випадково чує цю принизлива відмову.

Лу намагається прийняти те, що Даніель хоче розділити вагітність своєю третьою дитиною з Джесс. Проте Лу стає боляче, коли вона бачить їх разом в інтимний момент. Валері повністю приголомшена своєю новою вагітністю і звинувачує Саймона. Але потім приходить полегшення: хибний сигнал. Обидва, і Саймон, і Валері, здивовані тим, що насправді шкодують про це. Річард продовжує плести свою підступну павутину проти Вікторії: він хитро використовує міські перешкоди для будівництва вежі Емілії Кайзер, щоб підвищити витрати на будівництво та заманити Вікторію в пастку. Коли інвестор Сьорен Йоханссон нарешті вимагає перейменувати вежу на вежу Йоханссона, Вікторія шокована — її мрія створити пам'ятник Емілії розбита. Юліус нарешті розійшовся з Річардом і знову зустрічає Мо. Між ними виникає близький момент, але Мо просто хоче продати літній аромат вересу, символ їхкого кохання.

Лу намагається підготуватися до народження дитини Джесс. Роблячи це, вона все більше усвідомлює, що не може розвинути справжні материнські почуття. Стривожена, вона зізнається Даніелю, що навіть не знає, чи все ще хоче дитину. Враховуючи хаос у стосунках своїх рідних, Франка рада бути самотньою. Коли кінь, що вирвався на волю, топче її дорогі розсади, вона гнівно сварить його власника. Хоча вона не довіряє чарівному незнайомцю, він стримує обіцянку і виправляє шкоду. Обоє насолоджуються грайливим фліртом і зближуються. Вікторія обурена: як інвестор Йоганссон може вимагати, щоб вежу назвали його ім'ям? Річард має намір використати цю схему, щоб змусити Вікторію перетворити компанію на акціонерне товариство (AG), щоб стара назва могла залишитися. Але Вікторія швидше скасує проєкт, ніж піде на будь-які поступки своєму синові.

Даніель відчуває сумніви Лу щодо їхньої дитини й не знає, як вчинити в цій ситуації. Лу відсторонюється. У проникливий момент вона нарешті просить його дати їй час, поки вона не розбереться в собі. Романтичний момент Франки з незнайомцем переривається, коли Йонас телефонує їй щодо надзвичайної ситуації в розсаднику. З'ясовується, що все не так серйозно, але в поспіху Франка забула запитати номер незнайомця. Чи зможе вона знайти його знову? Тим часом Річард тріумфує через згоду Вікторії на створення акціонерного товариства — його переворот, здається, вдався. Але радість коротка: Вікторія планує ввести Юліуса до наглядової ради, щоб контролювати Річарда. Юліус насолоджується своєю новою владою і дає Річарду це відчути. Карла виявляє, що Каタリーна значно випередила свій час і була великою астрономкою. Щоб вшанувати Каタリーну, Карла дає інтерв'ю газеті «Heideecho». Але таблоїд просто висміює Карлу та її дослідження.

Франка переживає емоційні гойдалки: після пристрасної ночі з Ове він несподівано йде. Спочатку Франка розчарована, але потім він раптово з'являється знову. Ове залишив усі свої професійні обов'язки, щоб бути з нею. Франка глибоко зворушена. Вікторія бореться з втратою Белли і намагається відновити з нею зв'язок, пропонуючи їй посаду в раді директорів EmKa. Лу намагається відмовити її, але потім усвідомлює, що мотиви Вікторії не суто ділові. Йонас втратив водійське посвідчення і має фінансові проблеми. Щоб поповнити свій дохід, він здає в оренду вільні кімнати у своїй спільній квартирі, включаючи власну. Коли він змушений провести ніч у книгарні, він дає Джесс блискучу бізнес-ідею. Річард дізнається, що Мо має фінансові проблеми й тому хоче продати її літній аромат вересу, але саме в цей момент Юліус благає Мо не розставатися з ним.

Після спонтанного зізнання в коханні Ове Франка відчуває приголомшення і тікає. Під час цього вона губить туфлю. Коли Ове повертає її, він також зізнається в коханні. Казка стає реальністю — аж поки Ове раптово не отримує анафілактичний шок. Чи зможе Франка вчасно розбудити свого принца поцілунком? Річард використовує Мо як пішака у своїх інтригах: він відкриває Юліусу, що Мо загрожує банкрутство і що літній аромат вересу — її остання надія. Але якщо Мо продасть символ їхкого кохання, частина їхніх спільних спогадів буде втрачена... Джесс пропонує романтичні ночівлі в книгарні. Йонас підтримує її, але допомагає також і Даніель. Йонас відчуває себе відсунутим на задній план через Даніеля і вимагає, щоб Малери не втручалися в життя Джесс. Карла під вогнем критики: «Heideecho» звинувачує її у фальсифікації досліджень Каタリーни. Карла не збирається цього терпіти і за допомогою Брітти хоче довести, що Каタリーна була середньовічним вченим, якого не зрозуміли сучасники.

У своєму подкасті Гізела розповідає про різні види кохання, не усвідомлюючи, як її слова впливають на оточуючих. Річард грає роль ревнивого Юліуса, стверджуючи, що має до нього почуття. Спочатку Юліус зворушений, але потім розкушує маніпуляцію Річарда. Карла та Брітта переживають зворушливий момент: дослідження Каタリーни нарешті визнані — дві комети-близнючки, які вона відкрила, тепер названі Каタリーною та Леонардом. Під час суперечки з Джесс Йонас отримує книжкою по голові. Він сприймає це як знак і читає свій перший любовний роман. На подив Джесс, він повністю зачарований. Споглядаючи зірки, вона розповідає йому романтичну історію кохання Каタリーни та Леонарда — Йонас глибоко зворушений. Тим часом Валері знову ухиляється від своїх материнських обов'язків. Вона перекладає візит до дитячого садка на Саймона, а сама дозволяє відволікти себе своєю собакою Герміною, яка постійно з'являється біля її дверей.

Гізела розпочинає кампанію зі збору коштів для потерпілих від опіків у будинку для літніх людей — Ове та Франка з ентузіазмом допомагають. Але Франка відчуває, що Ове щось від неї приховує. Невизначеність виснажує її: коли ж Ове розповість їй правду про себе? Валері неохоче допомагає Симону зібрати вівців, що втекли, після того як вона випадково залишила відкритими ворота пасовища. Вони знову зближуються. Коли собака Герміна знову підбігає до Валері, відроджується старий дитячий спогад. Вікторія намагається повернутися до свого розпорядку дня після від'їзду Белли. Але це не дуже вдається, і Лу переконує матір поїхати до Мексики, щоб побачити Беллу. Ріхард одразу бачить свій шанс перебрати керівництво EmKa, але потім отримує гірку розчарування. Йонас у захваті від свого португальського онлайн-кохання, Мелісси. Джесс заохочує його дати їй реальний шанс. Але Йонас вагається і стверджує, що не хоче залишати Джесс одну. Чи зможе вона все ж таки відправити його до нового кохання?

Поки Вікторія їде відвідати Беллу, Лу підміняє матір в EmKa. Це не подобається ні Ріхарду, ні Даніелю. Ріхард почувається відсунутим на задній план, а Даніель звинувачує Лу в тому, що вона використовує роботу, щоб втекти від відсутності почуттів до дитини. Франка більше не може це терпіти: вона хоче знати, ким насправді є Ове. Коли вона наполягає, Ове заявляє, що він є членом шведської королівської сім'ї. Оскільки Франка не може знайти його в інтернеті, вона не вірить ні слову і видаляє його контактні дані. Джесс проходить УЗД. Випадково там опиняється Даніель, і вони обоє глибоко розчулені серцебиттям дитини. Джесс відчуває справжні материнські емоції, і Лу також повільно починає відчувати зв'язок із дитиною. Юліус хоче ознайомитися зі своїми обов'язками в EmKa. Ріхард одразу хоче допомогти йому, сподіваючись маніпулювати Юліусом на свою користь. Але Юліус встановлює для Ріхарда межі: він воліє збирати інформацію у філіях EmKa і залишає Ріхарда ні з чим.

Джесс і Даніель переживають зворушливий момент під час УЗД, коли чують серцебиття дитини. Вперше Джесс щось відчуває до своєї дитини. Поки Лу і Даніель вирішують розповісти своїм дітям, що у них з'явиться сиблінг, Джесс починає все більше відчувати себе матір'ю… Валері шокована, коли раптово бачить свого батька, Ганса-Гаральда, з молодою коханкою в Люнебурзі. Він і не підозрює, що його діти живуть там. Франка і Гізела бояться, що старі травми Валері можуть відродитися. Тоні повертається з Норвегії і дізнається, що Йонас здавав кімнати в їхній спільній квартирі за завищеними цінами. Сумнівна угода викривається, і Йонас мусить повернути гроші. Однак він бере їх зі спільного рахунку квартири. Тоні приголомшена. Карлу відзначають за її зусилля від імені Катарини. Горда і щаслива, вона раптово відчуває симптоми менопаузи під час церемонії нагородження.

Думки Даніеля зайняті його майбутньою дитиною, і він припускається помилок у роботі. Рівень тестостерону в нього занадто низький, і йому слід уникати стресу, щоб відрегулювати гормони. Лу вирішує діяти. Вона проти волі відправляє шокованого Даніеля у відпустку. Для Валері ситуація з батьком, Гансом-Гаральдом, загострюється. Він не виявляє інтересу до доньки, але зацікавлений у Симоні, якого Ганс-Гаральд помилково вважає багатим спадкоємцем Дальманнів. Ображена Валері імпульсивно заявляє, що заручена з Симоном, щоб догодити батькові. Чи підіграє Симон? Брітта насолоджується днем у спа зі своєю повністю зміненою донькою. Вона щаслива, що Ліллі така ласкава. Так, доки Брітта не дізнається, що Ліллі збрехала їй про причину свого передчасного повернення. Тоні все ще розлючена на Йонаса за те, що той спорожнів банківський рахунок спільної квартири. Щоб поповнити кошти, вона імпульсивно продає його речі. Але Йонас реагує інакше, ніж очікувалося.

Даніель ображений через відсторонення Лу, але вони миряться. Під час поїздки на велосипеді він зустрічає Джесс, у якої спустило колесо, і допомагає їй. На знак подяки Джесс запрошує його до бістро Карли. Вони проводять разом безтурботний час, тоді як Лу отримує тривожні новини: всі плани для презентації її проєкту вежі зникли. Симон прикидається нареченим Валері перед Гансом-Гаральдом, який у захваті від того, що його донька виходить заміж за Дальманна. Але коли Симон бачить, наскільки Ганс-Гаральд зарозумілий і реакційний, з нього досить, і він відкриває Гансу-Гаральду правду про Валері: вона взагалі не є його біологічною донькою. Брітта дізнається правду про катастрофічну відпустку Ліллі у Франції: вона та Ава зовсім втратили контроль. Ліллі зізнається, що Ава закохалася у Фінна, але тримає в секреті власний курортний роман. Тоні розмовляє наодинці з Йонасом і здивовано виявляє його значок донора крові — невже в Йонаса є безкорислива сторона?

Деніел рятує презентацію проєкту Лу, і пара нарешті мириться. Тим часом Річард вигадує підступний план, щоб зробити презентацію повним приниженням для Лу. Він ховає документи про фінансування та налаштовує Ганса-Харальда проти неї. Коли презентація починається, Лу опиняється під тиском, оскільки Ганс-Харальд невпинно вимагає інформацію про плани фінансування, а вона не має відповіді. Валері відмовляється прийняти те, що Ганс-Харальд більше не хоче мати з нею нічого спільного. Він здається їй батьком. Вона одержимо працює над дизайном квартири Ганса-Харальда, щоб догодити йому. Коли він нарешті скасовує замовлення і заявляє, що більше ніколи не хоче її бачити, Валері падає в обійми Гізели. Суперечка Тоні з Йонасом загострюється: вона краде його улюблені кросівки, але він не збирається цього терпіти. У розпачі Карла вперше приймає неперевірені гормональні таблетки зі США, попри суворі застереження Брітти.

В останню секунду Річард вирішує не принижувати Лу перед інвесторами. Перейнятий каяттям, він зізнається їй, що викрав документи через заздрість до того, що вона отримала високу посаду. Чи зможе Лу пробачити його за це? Тим часом Пелле випадково дізнається від Річарда про сурогатне материнство Джесс. Він спонтанно запрошує Джесс на сімейну вечерю. А зв'язок між Деніелем і Джесс посилюється. Валері спустошена відмовию Ганса-Харальда і звинувачує Саймона. Але Саймон заступається за Валері перед Гансом-Харальдом і переконує його передумати. Той погоджується принаймні оплатити скасоване замовлення. Але Ганс-Харальд не розрахував на Гізелу та Франку, які висловлюють йому засудження за його безсердечну поведінку. Карла відчуває ейфорію після прийому незаконних гормональних таблеток. Вона вдає, що дотримується рекомендованої Бріттою дієти. Брітта вражена тим, наскільки добре це працює для Карли. Але потім Карла починає відчувати перші побічні ефекти ліків.

Валері болісно усвідомлює, що в Гансі-Харальді вона так і не знайшла батька, якого прагнула. За підтримки Гізели вона намагається відпустити ситуацію. Але потім приходить новий удар: Річард звільняє Валері, тому що вона збрехала йому. Що їй тепер робити? Тим часом Джесс хоче дистанціюватися від Малерів, але Пелле та Чарлі продовжують шукати контакту. Граючи з дітьми, Джесс раптом відчуває сильні материнські емоції — чи справді вона зможе відмовитися від своєї дитини? Лу і Деніел радіють зростанню своєї родини й поняття не мають, як сильно Джесс бореться із собою. Лу просить Річарда вирішити проблему зі старим в'язом — дерево заважає будівництву, але його не можна зрубати. Коли Річард дізнається, що за екологічною петицією стоїть Йоліна, він хоче змусити її замовкнути. Чи відступить Йоліна? Тоні хоче отримати викуп за свій садовий ділянку і несподівано відкриває в собі пристрасть до садівництва.

Тоні хоче відмовитися від свого садового ділянки, щоб оплатити заборгованість Йонаса за оренду. Але Йонас просить її повірити йому — він сам знайде гроші. Спочатку Тоні йому не вірить, але потім Йонас починає переказувати маленькі суми. Коли Саймон також радить Тоні залишити сад і відкладає оплату за їхню спільну квартиру, Тоні починає сумніватися. Можливо, їй все ж варто залишити сад? Валері бореться за своє робоче місце в EmKa після звільнення. Завдяки новим ідеям для вежі EmKa їй вдається переконати Лу та Річарда, і вона отримує другий шанс. Але виявлення Річардом іншої нетактовності знову ставить усе під питання. Всупереч пораді Брітти, Карла таємно приймає заборонений гормональний препарат зі США — з тяжкими побічними ефектами. Коли Гізела випадково згадує про це в подкасті, Брітта в жаху і відчуває себе зрадженою Карлою. Джесс бореться зі своїми материнськими почуттями — і просить Лу та Деніеля про відверту розмову.

Джесс з нетерпінням чекає на пікнік із Лу та Деніелем — вона нарешті хоче сказати їм, що бажає бути причетною до життя їхньої дитини. Але коли з милим сюрпризом з'являються Пелле та Чарлі, Джесс болісно усвідомлює: вони вчотирьох уже є згуртованою сім'єю. Тим часом Карла і Брітта намагаються помиритися. Хоча вони обидві виявляють розуміння одна до одної, секретна гормональна терапія Карли залишається болючою темою. Тільки коли Карла припиняє приймати таблетки заради Брітти, здається, що їхня дружба врятована. Але потім подкаст Гізели створює нові проблеми. Річард спровокував прес-скандал невдалою спробою підкупу. Лу протистоїть йому, але залишається вірною братові перед Вікторією. Разом вони вирішують наступну проблему: неслухняний в'яз. Валері реабілітують, коли з'ясовується, що вона не замовляла розкішні валізи. Але її радість була короткою: шахраї спорожнили її рахунок.

Валері важко змиритися з новою роботою офіціантки в міському кафе — ця робота стала ударом по її гордості. Коли Річард, з усіх людей, з'являється як клієнт і провокує її, вона нарешті зривається. Тим часом Саймон панікує, коли Олівія задихається і не може дихати. Тоні швидко реагує і рятує дитину. Але шок глибокий, і Саймон робить усе можливе, щоб більше ніколи не опинитися в такій ситуації. На пікніку з Лу та Даніелем Джесс почувається зайвою і нишком іде геть. Але випадкова зустріч із Даніелем призводить до інтимного моменту, і двоє проводять кілька чудових годин разом. Сбитий з панту, Даніель повертається і шукає розради у Лу — ніч закінчується пристрасно. Карла і Брітта розлючені, тому що Гізела випустила епізод їхнього подкасту без дозволу. Але очікувана негативна реакція так і не з'являється — понад 10 000 слухачів висловлюють їй захоплення. А потім приходить запрошення на церемонію нагородження.

Після близького моменту з Джесс Даніель шукає притулку в пристрасному сексі з Лу. Коли Лу хоче поглибити свої стосунки з Джесс, Даніель відчуває себе пригніченим і імпульсивно скасовує заплановану вечерю на трьох. Лу тисне на нього: чому він збрехав? Карла знаходить на своїй фермі дивного коня і відчуває особливий зв'язок зі старою твариною. Коли Річард знаходить власника, Карла в шоці: коня відправляють на бійню. Гізела випускає епізод свого подкасту про менопаузу, але Брітта хвилюється за свою репутацію через негативні відгуки. Коли з'ясовується, хто стоїть за негативними коментарями, Брітта заспокоюється. Тоні проводить для Саймона курс першої допомоги для Олівії, але постійно відволікається на кокетливі розмови з Йонасом. Але чи потрібна Саймону взагалі допомога, чи він більше страждає від тривоги через розлуку з Олівією? Брітта помічає сліди вечірки в майстерні та розгнівано вирушає на пошуки винного.

Даніель приховує від Лу справжню причину свого відчуження від Джесс, стверджуючи, що спілкування стає для нього занадто обтяжливим. Під час пренатального візиту Лу і Джесс мають відверту розмову. Коли Джесс дізнається, що вона має віддати дитину одразу після пологів, навіть не потримавши її в руках, вона спустошена. Лара відвідує Валері в Люнебурзі та кокетує з чарівним Річардом. Не знаючи, що він колишній бос Валері, вона проводить із ним пристрасну ніч. Коли Валері дізнається про це, вона приголомшена. Також вона змушена зізнатися Ларі, що працює офіціанткою. Йонас повернувся з Португалії і вітає Тоні ентузіастичним поцілунком, що бентежить їх обох. Під час вечері вони таємно переписуються і заново відкривають у собі грайливість. Брітта карає Ліллі домашнім арештом за таємні вечірки. Карлі відчайдушно потрібна допомога з її п'ятьма врятованими кіньми. Чи виконуватиме Ліллі свої покарання в стайнях? Річард несподівано пропонує Ларі роботу в EmKa.

Лара бачить свою можливість, коли випадково підслуховує план Річарда витіснити Вікторію з її посади в EmKa. Озброєна цією вибуховою інформацією, вона хитро шантажує його: або вона отримує прибуткову посаду в наглядовій раді, або його інтриги стануть відомими. Річард із жахом усвідомлює — Лара тримає його за ниточки. Тим часом Джесс відчайдушно бореться зі своїми зростаючими материнськими почуттями. Йонас пропонує Джесс виписати свої думки в листі до Малерів, щоб зрозуміти, чого вона насправді хоче. Пишучи, Джесс болісно усвідомлює: вона не хоче віддавати дитину. Що тепер? Карла бореться зі старінням — особливо коли Ліллі помічає сиву волосину, а її хлопець Ніко приймає її за бабусю Ліллі. Її спроба зайнятися телефонним сексом з Міхаелем закінчується повним провалом, а потім Брітта нагадує Карлі про її наближення 50-річчя... Саймон всім бреше, що відводить Олівію в дитячий садок.

Напруженість між Лу і Даніелем зростає під час будівництва будиночка на дереві для Чарлі та Пелле, оскільки Даніель відчуває, що його бос, Лу, не сприймає його серйозно. Вони миряться саме в той момент, коли фатальний лист Джесс сильно б'є по обох. Після ретельного обдумування Джесс вирішила залишити дитину. Тоні та Йонас з ентузіазмом разом планують свій сад, але недогляд Тоні у важливій справі для Юліуса спричиняє новий стрес. Спочатку Валері задоволена своєю, здавалося б, безпроблемною роллю матері — Олівія не плаче, коли та йде в дитячий садок. Але правда вражає її: відсутність зв'язку з донькою робить прощання таким легким. Річард змушений розкрити Ларі свій план щодо позбавлення Вікторії посади.

Лу в шоці: Джесс хоче залишити дитину. Даніель втішає Лу, яка намагається залишатися мужньою. Але коли Чарлі висловлює радість щодо малюка, вона не може приховати свого смутку. Під час імпульсивної спроби покататися на коні Лу зупиняється в останню секунду — спогади про трагічний випадок її батька з коня стримують її. Річард підтримує її, а Франка повертає їй впевненість. Даніель обіцяє Лу, що не матиме жодних контактів із новою дитиною — її сім'я є найважливішим. Тоні розчарована відновленою ненадійною поведінкою Йонаса — він допоміг Джесс і знову забув про неї. Після напівкумедного обміну записками Тоні відхиляє його пропозицію про побачення. У розпачі Йонас просить поради у спільноти ClipClub. Річард ризикує бути викритим: Лара підозрює, що щось не так, коли дізнається, що Юліус — це той наївний чоловік, якого вона має підставити. Річард веде небезпечну гру і вимагає, щоб вона виступила перед Юліусом.

Джесс нарешті вирішила залишити дитину і завдяки підтримці Франки вперше по-справжньому чекає на малюка. Лу та Даніель борються зі своєю новою втратою, але Лу відхиляє пропозицію Даніеля не мати контакту з дитиною. Коли Джесс намагається вибачитися перед Лу, ту охоплюють емоції, і вона висуває несправедливі звинувачення на адресу Джесс, але невдовзі вибачається. Здається, кожен знаходить шлях вперед — аж поки Джесс не падає з драбини, а Даніель її підхоплює. Їхні губи опиняються небезпечно близько... Між Тоні та Йонасом панує мовчання після того, як вона скасувала їхнє побачення. Коли Тоні дізнається, що Йонас говорить про неї в інтернеті, вона перериває його прямий ефір. Слідуючи пораді Валері, вона вдає, що зустрічається з Йонасом, але у нього побачення з вилами... Річард шантажує Лару: вона має переманити Юліуса на свій бік. Валері в депресії, тому що вважає, що між нею та Олівією немає сильного зв'язку.

Після того як Джесс і Даніель ледь не обмінялися небажаним поцілунком, вони уникають одне одного. Лу розмовляє з Джесс, яка відчайдушно хоче, щоб Даніель став батьківською фігурою в її житті. Вони погоджуються на пробний період спільного проживання, щоб перевірити, чи зможуть вони порозумітися. Але початок виходить важким: Джесс застає Малерів під час їхнього романтичного моменту. Річард хоче сильніше прив'язати до себе Юліуса. Лара хоче попередити Юліуса про Річарда зі старих дружніх почуттів, але їй також потрібні гроші Річарда, щоб боротися за своїх дітей. Тому вона заважає Юліусу піти на побачення з іншим чоловіком, розчищаючи шлях Річарду. Після сварки з матір'ю Ліллі переїжджає до Карли. Спочатку вона крутить своєю хресною як хоче, але коли Ліллі стає дедалі зуділішою у вимогах більших кишенькових грошей, Карла припиняє це. Ліллі не здається: вона навіть працює в бістро, щоб заробити їх.

Річард починає підозрювати: Лара не підштовхує Юліуса в його обійми, а радше намагається захистити його від Річарда. У розпачі Лара вирішує вступити в інтимний зв'язок із Річардом, щоб показати Юліусу, що Річард знає лише секс, але не кохання. Проте, перш ніж Юліус впіймає їх на гарячому, Річард розкушує цей план. Він погрожує Ларі, що не підтримає її в боротьбі за опіку над дітьми. Після того як Джесс випадково перериває секс Лу та Даніеля, на неї обрушується одна невдача за іншою. Джесс вважає спробу спільного проживання провалом і хоче негайно повернутися додому. Але Лу втішає її своєю добротою. Ліллі не ставиться до роботи в бістро серйозно. Вона не докладає жодних зусиль ні в обслуговуванні, ні в митті посуду. Чи це просто хитрість, щоб Карла звільнила її від неприємного завдання? Йонас і Тоні, розчаровані, вирішують припинити зустрічатися. Йому вона здається занадто правильною, їй він — хаотичним. Рішення, про яке вони незабаром пошкодують.

Лу та Даніеля викликають на екстрений виклик на будівництво, залишаючи Джесс наодинці з хлопцями. Вони не зовсім впевнені в цьому, але стримана Джесс дивує всіх: вона допомагає Чарлі з домашнім завданням і обіграє Річарда в покер. Але потім їй сниться романтичний сон про Даніеля. Річард дивує Юліуса стрибком з парашутом, але Юліуса не так легко схилити. Насолодившись побаченням із Річардом, він впевнено його ігнорує. Річард розлючений, і Ларі доводиться силоміць штовхнути Юліуса в його обійми. Карла вже на межі та роздратована, тому карає Ліллі домашнім арештом. Ліллі тікає до Брітти і мириться з матір'ю. Карла сприймає це спокійно: її сувора спроба виховання принаймні знову об'єднала Брітту та Ліллі. Валері з нетерпінням чекає на вечір із Ларою та Тоні, але Лара скасовує зустріч через погані новини в боротьбі за опіку. Коли Валері пізніше виявляє, що Лара замість цього повільно їсть пасту з Саймоном, вона приходить у лють.

Джесс тікає від своїх еротичних снів про Даніеля. Лу та Даніель дивуються, чому Джесс так раптово пішла. Тим часом Йонас заспокоює Джесс: сон не обов'язково означає, що вона закохалася в Даніеля. Але він постійно в її думках, і поки Джесс працює над нотатками до свого роману, вона раптом дає ім'я герою своєї історії: Даніель. Вона більше не може цього заперечувати: вона закохалася в нього. Тоні забула допомогти Корінні в магазині, але Йонас спонтанно підміняє її. Тоні хоче віддячити йому вечерею. Щоб не подавати Йонасу хибних сигналів, вона також запрошує Йоліну. Вечеря на трьох проходить дещо ніяково, поки Йонас не говорить відверто і не запрошує Тоні на справжнє побачення. Річард хоче вразити Юліуса розкішною квартирою, але Юліус рішуче відмовляється. Лара чітко дає зрозуміти Річарду: Юліусу потрібні не дорогі подарунки, а справжні почуття.

Даніель збентежений, тому що Джесс, здається, уникає його. Лу хоче відволікти Даніеля романтичною поїздкою. Вони обоє насолоджуються безтурботними годинами разом, і їхня пристрасть розгорається знову. Але Джесс не може викинути Даніеля з голови. Коли вона випадково зустрічає його, Джесс ледь не зізнається Даніелю у своїх почуттях. Але потім вона вирішує дати йому суворе попередження: він має залишити її в спокої. Карла неохоче наближається до свого 50-річчя і категорично не хоче святкувати. Вона з нетерпінням чекає можливості виїхати на Мадейру з Майклом, щоб втекти від свого дня народження. Але потім наземний персонал у Техасі оголошує страйк, і Майкл не може вилетіти... Франка шокована, дізнавшись, що Ове насправді є племінником шведського короля і що вона помилково підозрювала його у брехні. Відчайдушно вона намагається зв'язатися з ним, але він більше недоступний. Побачення Тоні з Йонасом на козячій фермі проходить ідеально. Доки Валері не revealing, що романтичні ідеї Йонаса взяті з інтернету.

50-річчя Карли гнітить її, але таємниче перлове намисто вириває її з летаргії. Рішуча, вона шукає власника та всіляко підтримує своїх друзів. І так, нарешті відбувається чудове святкування дня народження — тільки в жіночому колі. Джесс тікає від своїх почуттів до Даніеля і вирішує написати бестселер, щоб стати фінансово незалежною. При цьому перлове намисто Карли надихає її написати трагічну історію кохання. Але Гізела м'яко зауважує Джесс, що її кохання до Даніеля також може закінчитися трагічно. Безпринципний колишній чоловік Лари погрожує забрати в неї дітей. За допомогою Валері Лара бреше, що стане членом правління Emka, щоб забезпечити собі найкращого адвоката для битви за опіку. Брітта занадто гостро реагує на те, що Ліллі планує побачення зі своїм старшим хлопцем. Карла радить довіряти замість заборон. Але Ліллі має встановити межі, якщо їй щось не сподобається на побаченні.

Йонас з нетерпінням чекає на наступне побачення з Тоні. Але Тоні дізналася, що романтичне побачення на козячій фермі було не ідеєю Йонаса, а що він вкрав його з інтернету. Тоні почувається зрадженою і відсторонюється. Але Йонас не здається і переконує Тоні у своєму щирому коханні. При цьому він усвідомлює: він по-справжньому закохався вперше в житті. Лу хоче залишитися осторонь проблем Даніеля з Джесс і тому сперечається з ним. Даніель хвилюється, що Джесс може приховати від нього дитину. Потім, на диво, Джесс пропонує офіційно визнати його батьком. Щоб підбадьорити Лу, Річард пропонує відродити ритуал з їхньої молодості. Сьостро та брат насолоджуються чудовим днем, поки Лу не отримує дзвінок від адвоката Лари. Вона протиставляє це Річарду: чи не обіцяв він, можливо, Ларі місце в раді директорів? Юліус відчуває порожнечу в житті: йому бракує розмов із Мо. Він починає писати електронні листи своїй колишній партнерці, не очікуючи відповіді.

Лу відкладає суперечку з Даніелем і з головою занурюється в роботу з Річардом. Вони вдвох становлять чудову команду. Річард бачить свою можливість і пропонує Лу разом керувати EmKa в майбутньому — без Вікторії. Лу обурена тим, що Лара видала себе за члена наглядової ради EmKa за допомогою підробленого документа, і хоче припинити співпрацю. Але Річард потрібна Лара для його схеми проти Вікторії. Він хитро рятує Лару від звільнення, апелюючи до материнських інстинктів Лу. Лу нічого не підозрює про свого брата. Валері застрягла в рутині як у професійному, так і в особистому плані. Гізела чітко дає їй зрозуміти: щастя — це Саймон. Валері йде до нього — і застає його разом із Ларою... Йонас без тями кохає Тоні і перетворює свою кімнату на романтичне гніздечко. Але Тоні м'яко, проте твердо проводить межу: вони ще далеко не пара. Коли Йонас ділиться своїм розбитим серцем з Джесс, знову стає зрозуміло: Тоні не подобається Джесс.

Джесс шукає натхнення для своєї книги в маєтку. Коли несподівано з'являється Даніель, ідеї раптом починають текти рікою. Даніель зачарований її історією, але вважає ідею «майже поцілунку» безглуздою. Коли Джесс емоційно пояснює йому, наскільки хвилюючим може бути такий майже поцілунок, вони двоє стають небезпечно близькими. Валері настільки запекло заперечує свої почуття до Саймона, що Лара і Гізела підозрюють протилежне і планують вечерю для зближення — яку Джуліус хитро заважає. Але у Валері вже є зовсім інший план. Коли Ове приїздить до Люнебурга на пошуки Франки, вона рішуче налаштована завоювати його. Джонас отримує вигідну пропозицію зняти рекламний ролик для шоколаду, де він і його дівчина виступлять інфлюенсерами. Оскільки Тоні не зацікавлена, Джонас спонтанно знімається з Беллою — також для того, щоб роздратувати Тоні. Але Тоні залишається незворушною.

Валері хоче вкрасти велике кохання Франки, Ове. Лара марно намагається розсудлити Валері, але та вже мріє про розкішне життя серед європейської вищої спільноти. Коли Франка несподівано повертається, Валері намагається запобігти будь-якій зустрічі між Ове та її сестрою. Але в останній момент закохані зустрічаються і щасливо падають в обійми одне одного. Даніель повністю втрачає рівновагу, коли раптом відкриває в собі почуття до Джесс під час майже поцілунку. Хоча Саймон намагається його заспокоїти, Даніель не може заперечувати свій потяг до Джесс. Річард і Лара опиняються в одному ліжку, і їх застає не хто інший, як Джуліус. Але Річард зберігає спокій і хитро грає на почуттях Джуліуса. Валері підводить Джонаса під час зйомок відео, але Гізела підміняє її. Відео стає успішним і допомагає Ніко вибачитися перед Ліллі. Брітта розчарована примиренням і виливає свій гнів на Гізелу. Але Гізела висловлює їй усе, що думає.

Даніель відчайдушно намагається придушити свої почуття до Джесс. Коли Лу просуває свої кар'єрні цілі в EmKa, Даніель реагує захисно. Лу відчуває, що щось не так, і протистоїть йому. Під тиском Даніель зізнається, що закохується в Джесс. Хоча Даніель і Джесс домовилися про професійні стосунки, жоден з них не може забути про взаємний потяг. Емоції зашкалюють. Лара відчайдушно бореться за опіку над дітьми. Вона не зупиниться ні перед чим, щоб досягти своєї мети. Вона зухвало викрадає у Річарда компрометуючі документи, що обтяжують її колишнього чоловіка. Чи дізнається про це Річард? Франка та Ове таємно святкують своє пристрасне возз'єднання. Валері, з іншого боку, відчуває себе ошуканою у своєму щасті. Принаймні тепер вона хоче скористатися популярністю Ове. Тоні зворушена турботою Джонаса. Але Джонас не хоче обтяжувати Тоні й заздалегідь прояснює, що вони просто друзі з сексом. Тоні розчарована.

Валері безсоромно експлуатує славу Ове і розкриває пресі його місцеперебування. Вона стверджує, що є дизайнером інтер'єрів шведської королівської родини, сподіваючись на нові замовлення. Ні Франка, ні Гізела не можуть її зупинити. Коли таблоїди вистежують Ове, йому доводиться сховатися і залишити Франку на невизначений термін. Світ Франки руйнується. Лу шокована зізнанням Даніеля в тому, що він має почуття до Джесс. Хоча він запевняє її, що між ними нічого не зміниться, Лу тікає до Річарда. І Річард суворо попереджає свого зятя триматися подалі від Джесс. Лу боїться, що її шлюб цього не переживе. Брітта неохоче дозволяє хлопцеві Ліллі, Ніко, вперше залишитися на ніч. Щоб перевірити його, вона переписується з ним під вигаданим ім'ям. Але коли Ніко вимагає її фото, вона опиняється в скрутному становищі. Лара має USB-накопичувач із конфіденційними даними проти свого колишнього чоловіка, але пароль все ще в руках Річарда.

Лу і Даніель обіцяють завжди бути разом. Але коли Даніелю потрібно зустрітися з Джесс щодо фінансових питань, Річард попереджає Лу про небезпеку. Лу вважає це надмірною реакцією, оскільки Даніель хоче дистанціюватися від Джесс. Але під час зустрічі стається випадковий дотик, і їхні почуття спалахують знову. Ове і Франка міркуються щодо свого майбутнього: чи має він зникнути, чи вийти на зв'язок із пресою? Франка шокована, дізнавшись, що Валері намагалася відібрати у неї Ове, і приймає рішення: більше ніяких секретів, вона хоче публічно заявити про своє кохання до Ове. Лара відчайдушно намагається отримати пароль від USB-накопичувача за допомогою Саймона. Але Гізелі хитро вдається зробити неможливе: вона викрадає пароль у Річарда. Річард не збирається це терпіти і завдає удару у відповідь. Брітта таємно стежить за Ніко через ClipClub і шокована його передбачуваними вадами. Вона не знає, що Ліллі та Ніко розкусили її і дражнять. Коли правда випливає на поверхню, Брітта почувається приниженою.

Джесс і Даніель намагаються уникати одне одного. Але наближається давно запланована зустріч, щоб купити візочок. Лу смілива і тримається за ідею швидкого повернення до нормального сімейного життя з Даніелем. Річард скептичний — чи має він рацію? Валері насолоджується увагою ЗМІ та отримує численні пропозиції по роботі. Але згодом з'являється все більше негативних статей про неї. Коли її називають поганою матір'ю, вона знову втрачає роботу. Саймон також покидає її. Але Валері вперто бореться наодинці проти всього світу. За допомогою Гізели Брітта намагається налагодити стосунки з Ліллі. Але вона одразу знову все псує і мусить визнати, що вона не справляється. Тільки Карла може полегшити її самобичування. Лара навряд чи може повірити своїй удачі: завдяки Річарду вона має докази проти свого чоловіка і повертає дітей.

Лара чуйно помічає, наскільки ізольованою стала Валері, і пропонує супроводжувати її до Швейцарії. Там Валері могла б працювати разом із Ларою дизайнеркою інтер'єрів. Валері гордо відмовляється, але чи може вона все ще дозволити собі бути гордою? Даніель не хоче більше мати контактів із Джесс та її дитиною. Лу цікавиться, як це працюватиме в довгостроковій перспективі, але підтримує рішення Даніеля. Джесс, натомість, все ще сподівається на життя з Даніелем. І тому Лу мусить сказати їй сурову правду. Тоні та Йонас насолоджуються своїми невимушеними стосунками і заперечують наявність будь-яких глибших почуттів одне до одного. Поки Йонас планує романтичний жест, Тоні організовує побачення з іншим чоловіком, щоб довести собі, що вона не закохана в Йонаса. І саме Йонас про це дізнається… Франка та Ове насолоджуються своїм щастям у Люнебурзі, і тепер їм потрібен план на спільне майбутнє. Коли Ове також отримує професійну опору в Люнебурзі завдяки Юліусу, здається, що ніщо не стоїть на шляху їхнього спільного майбутнього в ганзейському місті.

Даніель рішуче виходить із життя Джесс і ще не народженої дитини, але Лу помічає внутрішній конфлікт, що вирує в ньому. Вибухова суперечка з Пелле призводить до ескалації напруженості, і Лу приймає болісне рішення, щоб розставити всі крапки над «і». Вікторія повертається з Мексики добре відпочилою, і Річард та Лу пропонують їй роль спільного керівництва в EmKa. На диво, вона в захваті від цієї ідеї — хоча й не так, як це собі уявляли Річард і Лу... Джесс постає перед величезним викликом: керувати книгарнею, що переживає труднощі, будучи матір'ю-одиночкою, але несподівана підтримка родини та друзів дає їй нову надію. Франка проявляє себе, коли сміливо бере на себе завдання з організації благодійного балу, доводячи, що готова прокладати новий шлях.

Джесс почувається ніяково, прикидаючись парою з Йонасом для його підписників, але публічність сприяє розвитку її бізнесу. Коли Тоні ревниво звинувачує її, до книгарні Джесс раптом завітає несподіваний гість. Тим часом Даніель переїжджає до Річарда. Він дуже страждає від розриву з Лу, і Лу також бореться зі своїм рішенням. Але поки розгубленість Даніеля щодо його почуттів до Джесс залишається невирішеною, їхня любов піддається випробуванню. Саймон роздумує над отриманням ліцензії на полювання, але під час пробного виходу він розуміє, що не може вбивати тварин. Чи зможе Гюнтер переконати його в протилежному? Лу вагається, чи приймати пропозицію Вікторії спільно керувати EmKa, але перспектива знову взяти на себе більше відповідальності є дуже привабливою. День матері та доньки Брітти проходить не так, як планувалося, коли Ліллі скасовує зустріч. Розчарована Брітта вирішує провести день наодинці — з болючими наслідками. Тоні виливає Валері своє невдоволення Йонасом, що спонукає Валері звинувати її в тому, що вона має до нього почуття.

Річард постає перед серйозним викликом: щоб назавжди усунути Вікторію з керівництва EmKa, він повинен привести своїх прихильників до наглядової ради. Поки Вікторія вже призначила Гюнтера, Брітту та Юліуса, Річард відчайдушно бореться за останні два місця. У розпачі він спонтанно пропонує Герда Бётчера — людину, яку він майже не знає. Чи зробив він правильний вибір? Тим часом Джесс приголомшена несподіваним приїздом свого батька, Герда. Замість теплого привіту вона отримує сувору критику своєї книгарні, яку він уже прирек на провал. Водночас Джесс бореться зі своїм тугою за Даніелем, який розривається між почуттями до неї та страхом втратити свою сім'ю. Тоні спустошена: вона збила вівцю. Гюнтер повідомляє їй, що позбавлення поранених тварин страждань є частиною обов'язків мисливця. Мучима совістю, вона тисне на Саймона, щоб той отримав ліцензію на полювання, але Саймон висуває умови.

Франка та Ове з нетерпінням чекають на спільний бал, але несподіване повідомлення з королівського двору псує їм настрій: Ове має негайно виїхати до Парижа після заходу. Раптом їхнє спільне майбутнє опиняється під загрозою. Коли таксі висаджує їх не в тому місці, вони користуються можливістю провести час наодинці — і Ове освідчується Франці... Тоні неохоче погоджується отримати ліцензію на полювання разом із Симоном. Йонас хоче допомогти їй у навчанні, але близькість із ним стає занадто інтенсивною для Тоні. Налякана, вона тікає і зізнається Симону у своєму страху закохатися в Йонаса. Тим часом Річард запекло бореться за більшість у наглядовій раді EmKa. Чи вдасться йому залучити членів ради на свій бік? Даніель хоче зв'язатися з Лу, але ніякова зустріч із Джесс та її батьком перевертає все з ніг на голову. Чи зможуть вони врятувати свій шлюб?

Даніель дивує Лу романтичним квестом, що проходить крізь історію їхкого кохання. Пікнік на свіжому повітрі приносить довгоочікуваний новий початок. Але пізніше, коли Даніель іде за її улюбленим вином, він випадково знаходить рукопис роману Джесс і несподівано впізнає себе в персонажах, що викликає в нього бурю емоцій. Тоні, з іншого боку, бореться зі своїм страхом перед зобов'язаннями і знову ображає Йонаса, зовні холодно порадивши йому зустрічатися з іншими жінками. У міському кафе вони спостерігають один за одним на фальшивих побаченнях. Чи зможуть вони ще знайти шлях один до одного? Тим часом Франка сяє, приймаючи пропозицію Ове одружитися, але яким буде їхнє спільне життя? Герд хоче допомогти книгарні Джесс із маркетингом і з'являється з інфлюенсером, який викликає чималий резонанс. Вікторія переманює Брітту до наглядової ради EmKa, отримуючи вирішальну перевагу над Річардом. Чи доведеться йому визнати поразку?

Пригнічений, Даніель тікає після поцілунку з Джесс. Потім він перериває побачення з Лу, щоб вибачитися перед Джесс. Але Джесс тримає його на відстані; у неї набагато більші проблеми: у книгарні немає електрики. Її батько, Герд, підтримує її, і Вікторія зрештою організовує приїзд електрика. Коли Джесс збирається залишити маєток, вона зустрічає Лу, яка наполегливо запитує, де Даніель. Джесс набирається сміливості та зізнається в поцілунку. Тоні долає свої страхи й дозволяє собі стосунки з Йонасом. Але коли їхнього поцілунку на публіці стає відомо, тоді як Йонас продовжує представляти себе в мережі як ідеальну пару з Джесс, це викликає гнів спільноти ClipClub. Тоні налякана. Вікторія готується до боротьби за владу в наглядовій раді. Коли Герд намагається поводитися з нею поблажливо, вона також відхиляє його кандидатуру до ради.

Герд хоче влаштувати baby shower для своєї вагітної доньки Джесс і таємно заманює її та Даніеля в сад. Поки вони радісно дізнаються, що у них буде донька, Вікторія закликає Лу хоча б раз у житті поборотися за те, що вона любить. Лу вирішує не відмовлятися від свого шлюбу. Чи вдасться їй повернути Даніеля? Фанати Йонаса почуваються зрадженими: він цілує Тоні в реальному житті, хоча в мережі стверджує, що він із Джесс? Йонас уникає правди і заявляє, що з Джесс усе в минулому, а тепер він із Тоні. Але й ця брехня викривається... Франка та Ове повертаються з Парижа закоханими і хочуть переїхати до Стокгольма. Юліус сумує через від'їзд сестри, а батьки Ове надсилають Франці книгу з етикету для аристократичних кіл. Ове роздратований і не хоче, щоб Франка йшла на компроміс зі своїми принципами, але Франка сприймає це спокійно, не усвідомлюючи, наскільки серйозною є ця справа.

Даніель відчуває, що він не є частиною життя Джесс, і повертається до свого старого життя з Лу та синами. Але думки про Джесс не залишають його, і він проводить магічну ніч із нею в книгарні. Коли наступного ранку Лу помічає там Даніеля, її серце розбивається. І Даніель має прийняти рішення... Королівська родина забороняє Ове та Франці записувати нові епізоди подкасту з Гізелою, яка сприймає це спокійно. Вона знаходить чудову заміну в особі Герда та Гунтера. Завдяки низці подій шоу дає Герду другий шанс із Вікторією. І Гунтер організовує зустріч між ними, що відкриває для них нові перспективи. Франка намагається підтримати свою подругу Лу і проводить приємний вечір із нею, Карлою та Бріттою. Протягом вечора Франка жартівливо фарбує волосся в зелений колір. Через непередбачувану спонтанність Франки Ове нервово починає сумніватися у своїх стосунках із нею.

Лу почувається зрадженою Деніелем і дає волю своїм почуттям під час прогулянки на конях. Поки Джесс хоче все обговорити з Деніелем, той усвідомлює, що не хоче втрачати Лу. Але Лу вже прийняла рішення: її шлюбу кінець. Виконуючи бажання Річарда, Герд знову намагається бути призначеним до наглядової ради Вікторії. Це закінчується катастрофою, але Вікторія виявляє певну особисту схожість із ним. І коли Річард знову заступається за Герда, Вікторія приймає рішення: Герд входить до її наглядової ради. Рішення, що матиме наслідки... Ове відкриває Франці, що шведська королівська родина вважає її занадто дикою. Ось чому він не хоче повертатися зі мною до Швеції. Але Франка розуміє, що він буде нещасним без своєї родини та батьківщини. З важким серцем вони розлучаються. Тоні дратують інтернет-фанати Йонаса. Коли ці шалені фанати починають переслідувати Тоні та Йонаса, Джесс змушена втрутитися і благає їх залишити пару в спокої.

Лу розбита через розрив із Деніелем, але в розмові з Франкою вона усвідомлює гірку правду: її шлюб розпався. Скіманіна, вона бореться зі своїм смутком, поки не знаходить підтримку з неочікуваного джерела і нарешті не дає волю своїм почуттям. Джесс сподівається на щасливий фінал, коли Деніель виїжджає, але він не хоче втрачати Лу або свого найкращого друга і неохоче віддаляється від Джесс. Коли Річард бачить Деніеля та Джесс разом, він втрачає контроль... Поки Тоні та Йонас нарешті перебувають на сьомому небе від щастя після багатьох непорозумінь, раптовий візит знову спричиняє проблеми. Після того як Герд входить до наглядової ради, між Вікторією та Річардом знову виникає напруженість.

Джесс непритомніє, ставши свідком того, як Річард б'є Деніеля в обличчя. У лікарні вона отримує ще одну нищівну новину: Джесс має залишитися через підозру на HELLP-синдром. Деніель залишається поруч із нею, і Джесс відчуває, що почуття між ними все ще палають. Річард намагається впоратися з втратою свого найкращого друга. Сенсаційна стаття про удар у «Heideecho» шокує Вікторію, яка після цього приймає радикальне рішення. Тоні спустошена, коли Еллі заявляє, що зустрічається з Йонасом. Хоча Йонас все заперечує, Тоні більше не довіряє йому. Зав'язується палка суперечка. Чи має їхнє кохання ще шанс? Гізела планує затишний сімейний вечір, але тут у дверях з'являється Ганс-Харальд, який бажає знову приєднатися до родини Бёттхер. Гізела приголомшена.

Попри поцілунок, Джесс і Деніель знають, що у них як у пари немає майбутнього. Джесс страждає від безнадійної ситуації, тоді як Деніель сповнений рішучості відбудувати своє життя. Але під час спільної розмови з дітьми про розлучення Пелле втрачає контроль. Річард розлючений, тому що Вікторія скасувала заснування публічного акціонерного товариства через його бійку. За допомогою маніпулятивного дитячого фото вежі Емілії Кайзер Річард сподівається виправити ситуацію. Гізелу роздирає почуття провини, коли вона виявляє, що Ліллі краде, і обіцяє тримати це в секреті від Брітти. Однак Брітта помилково підозрює Гізелу. Юліус і Франка шоковані: Ганс-Харальд хоче залишитися в Люнебурзі та помиритися, попри звільнення, — але чи він справді серйозний?

Лу і Деніель панікують, коли Пелле і Чарлі раптово зникають. Разом вони відчайдушно шукають своїх дітей, працюючи як злагоджений механізм. Спільне хвилювання на короткий час зближує їх — доки Карла не знаходить втікачів на фермі. Полегшені, вони обіймають своїх дітей. Чи зможуть Лу і Деніель також знайти шлях один до одного? Річард невпинно реалізує свій план перетворення EmKa на публічне акціонерне товариство, щоб витіснити Вікторію. Коли Вікторія запізнюється на засідання наглядової ради та підписує угоду, стратегія Річарда, здається, нарешті спрацьовує. Тоні зовсім забула про свій іспит із полювання і тепер має засвоїти матеріал у рекордні терміни. Вона також страждає від сильного страху перед іспитами. Коли Йонас намагається їй допомогти, він збивається з дороги... Еллі приймають за тимчасового кухаря, і вона спонтанно бере на себе керівництво кухнею в «Carla’s». Юліус у захваті, але коли він просить її надати документи про освіту, Еллі вагається.

Річард відчайдушно намагається знайти емоційний підхід до Юліуса, але той суворо розділяє особисте життя та бізнес. Коли Вікторія раптово їде, не обговоривши нових інвесторів, потреба Річарда в діях стає нагальною. Іронічно, але його горе через померлого батька відкриває шлях до Юліуса. Рухомий власною сімейною історією, Юліус глибоко зворушений і негайно приходить на допомогу Річарду — його хитра стратегія спрацювала. Еллі необачно підробляє рекомендації, щоб отримати роботу своєї мрії шеф-кухарем у «Карли». Але коли Карла хоче зустрітися з новим шефом, вони обидві отримують неочікуваний сюрприз. Бёттчери з любов'ю відволікають Джесс від розбитого серця, і вона випробовує своє майбутнє повсякденне життя матері-одиночки з малечею Олівією. Вікторію все більше приваблює Герд, але коли він відкрито висловлює свої почуття, вона починає вагатися. Лу та Даніель із сумом знімають обручки та розходяться назустріч невідомому.

Карла вражена: Еллі зухвало збрехала Юліусу, щоб отримати посаду шеф-кухаря. Обурена, Карла думає розповісти Юліусу правду. Але потім вона вирішує провчити Еллі: вона дбає про те, щоб усі гості одночасно замовили яйця Бенедикт — страву, яку Еллі не вміє готувати. У відчаї Еллі змушена просити допомоги у Карли. Йонас повідомляє про хворобу, тому Франка змушена сама справлятися з великим замовленням. Лу та Джесс спонтанно приходять на допомогу, хоча їхні стосунки напружені через Даніеля. Лу зізнається Франці в ревнощах: вона боїться, що між Даніелем і Джесс може щось виникнути. Брітта підозрює Гізелу в крадіжці, але справжньою злодійкою виявляється Ліллі. Коли її викривають, вона не виявляє каяття і применшує свої дії. Брітта приголомшена. Юліус хоче назавжди викреслити свого батька, Ганса-Гаральда, зі свого життя. Але Ганс-Гаральд несподівано розплачується. Що стоїть за нервовим зривом Ганса-Гаральда?

Лу важко налагодити розслаблений робочий розпорядок із Даніелем. З важким серцем вона залишає їхній спільний дім для «гніздування» і переїжджає до Вікторії. Але самотність настільки її пригнічує, що вона розплачується прямо на вулиці. І саме Джесс, яка сама страждає від розбитого серця через Даніеля, знаходить Лу та втішає її. Ганс-Гаральд зізнається Бёттчерах у кризі середнього віку та просить про другий шанс. Гізела випробовує його списком справ, з яким він справляється блискуче. Навіть Гізела здивована. Після початкового опору Еллі таємно починає навчання кухаря у Карли, щоб та не видала її Юліусу. Оскільки кухня на кінній фермі занадто мала, вони вночі пробираються до «Карли»... Брітта краде намисто у Ліллі, щоб показати їй, як відчувається крадіжка. Але Саймон дає їй зрозуміти, що вона має спробувати проявити емпатію до доньки. Іноді емпатія — найкращий посібник для батьків.

Система «гніздування» Лу та Даніеля створює проблеми: коли Чарлі вночі забреде до маєтку Вікторії, щоб побути з Лу, вона забуває повідомити Даніеля. Наступного ранку він розлючений, і ситуація загострюється: Даніель хоче негайно звільнитися, а Лу втрачає терпіння. Пара як ніколи не може знайти спільної мови. Гізела, Юліус і Франка бачать наскрізь дивовижну сімейну відданість Ганса-Гаральда: він використовував гроші, щоб покращити стосунки. Тоді йому слід заплатити як слід. Гізела висуває колишньому чоловікові претензії щодо її досягнень як матері-одиночки. Вона оцінює всю свою роботу з виховання дітей приблизно у 900 000 євро. Ганс-Гаральд обурено виходить. Карла та Еллі з ентузіазмом проводять ніч за готуванням у «Карли» і ледь не потрапляють. Щоб таємно продовжити навчання Еллі, Карла навіть погоджується на роботу тимчасовим кухарем. Юліус не повинен дізнатися, що Еллі не має офіційної кваліфікації.

Річард запрошує Юліуса в похід, щоб маніпулювати ним у власних цілях. Коли Юліус скасовує зустріч через надзвичайну ситуацію в готелі, Річард вирушає сам. Лу з жахом виявляє, що Річард забув ліки і перебуває в смертельній небезпеці через алергію на їжу. Він взяв із собою шоколадний батончик, який тепер містить арахіс... Після сварки Даніель і Лу бояться, що більше не зможуть вести конструктивні розмови. Їм вдається все обговорити, але занепокоєння Лу за Річарда все перериває. Йонас хоче здати в оренду вільну кімнату в їхній спільній квартирі своєму доброму другові Ральфу — Тоні відмовляється. Але на вечірці Гізели Тоні раптом вважає Ральфа привабливим. Ревнуючи, Йонас виганяє Ральфа. З Тоні досить. Джесс хоче помирити свого батька, Герда, з його братом, Гансом-Гаральдом. Але Ганс-Гаральд хоче таємно втекти. Джесс ставить його на місце. Він вибачається перед Гізелою і обіцяє їй чек за все, що вона зробила для нього протягом останніх кількох років.

Лу рятує Річарду життя, але він негайно і хитро використовує цю можливість, щоб і надалі маніпулювати Юліусом: його останньою думкою був лише він. Юліус зворушений, але обережно тримає дистанцію від Річарда. Тоді Річард іде ва-банк і несподівано освідчується Юліусу. Джесс витанцьовує свій творчий застій і в ейфорії всю ніч пише роман. Даніель із заздрістю милується її енергією і розуміє: тільки він сам може витягнути себе з професійного спаду. Гізела дізнається про майбутній прибуток і хоче здійснити мрії Юліуса та Франки. Але вони обоє відмовляються: вона має побалувати себе. Гізела роздумує над цим і знаходить свою мрію: власний паб. Тоні та Еллі вдають перед Йонасом, що закохалися одне в одного, щоб виселити його зі спільної квартири. Коли Йонас розкушує їхній план і засмучений пакує валізи, двоє відчувають провину і все ж переконують його залишитися. Чи було це розумно?

Вікторія повертається зі Швейцарії пригніченою: продаж акцій не приніс достатньо коштів для вежі Емілії Кайзер. Коли Герд пропонує їй відмовитися від контрольного пакета акцій EmKa, Вікторія реагує гнівно. Але його слова мають тривалий ефект... Річард освідчується Юліусу, суто тактично, щоб забезпечити собі його голос у наглядовій раді. Юліус спантеличений і відмовляє, але Лу бореться за свого брата. Зрештою, Юліус погоджується на стосунки. Чи розіб'є Річард йому серце? Тоні хоче створити гармонію за допомогою спільного плану проживання. Коли Еллі зізнається, як сильно її ранили місяці фальшивого спілкування з Йонасом, Тоні вдається її втішити. Але вночі Еллі залізає до неї в ліжко і невимушено зазначає, що Тоні добре цілується. Тоні повністю збита з пантелику: що це означає? Після звільнення з роботи Даніель відкриває новий зв'язок із Джесс і вирішує переїхати до Дорненхофа з Карлою, щоб розібратися у своїх почуттях. Тим часом Джесс зосереджується на професіоналізації свого письма.

Річард стає все ближче до захоплення EmKa: Вікторії довелося відмовитися від контрольного пакета акцій. Відволічена фліртом із Гердом, вона також підписує угоду про купівлю об'єкта нерухомості, забрудненого хромом. Річард відчуває свою можливість і користується нею. Гізела навряд чи може повірити своїй удачі: чек Ганса-Гаральда в її руках, і вона мріє про власний паб. Але потім Валері несподівано повертається зі Швейцарії, і Гізела ховає чек у стопці газет, які невдовзі безслідно зникають... Лу планує ідеальний день із Пелле та Чарлі, але діти воліли б гратися самі. Франка щось підозрює. Чи зрадить вона хлопців Лу? Після того як Еллі похвалила її вміння цілуватися, Тоні вирушає в бурхливу подорож самопізнання: чи може вона насправді відчувати потяг до жінок? Тим часом Герд розвиває ніжні почуття до Вікторії і хоче пізнати її поза світом бізнесу, але Вікторія блокує будь-яку особисту близькість.

Майкл повертається до Люнебурга і створює галас, зробивши несподівану пропозицію руки та серця Карлі. Але радість короткочасна: Майкл таємно намагається організувати меню для весілля і застає Карлу та Еллі за спільним готуванням у «Карли». Чи буде тепер викрито зраду Еллі? Гізела панікує: чек її колишнього чоловіка Ганса-Гаральда на 900 000 євро зник. Після відчайдушних пошуків він з'являється знову, але сума зменшилася. Валері почувається зрадженою, що провокує запеклу сімейну суперечку. Розгнівана Гізела дзвонить Гансу-Гаральду, що має руйнівні наслідки... Річард вдає, що глибоко кохає Юліуса, щоб забезпечити собі його голос у наглядовій раді. Поки Лу повністю довіряє своєму братові, Франка залишається скептичною. Джесс сумнівається у своєму літературному таланті через зауваження Валері та Герда і в розчаруванні готова здатися. Чи зможуть читання перспективних авторів повернути їй надію?

Валері не може прийняти того, що Ганс-Гаральд перестав надсилати їй гроші. Юліус підозрює, що їй бракує любові та ніжності. Валері заперечує це, але присутність Саймона чинить на неї потужний вплив. Тієї ночі вона супроводжує його на полювання на вовків, і грайливий флірт переростає в палкий потяг. Однак вранці Валері прокидається з переляку: Саймон спить поруч із нею, а надворі виє вовк. Валері приймає фатальне рішення. Майкл шокований: Еллі підробила документи для подачі заявки, але Карла підтримує її. Майкл ставить Еллі ультиматум: звільнитися або зізнатися Юліусу. Вікторія, нервуючи через запрошення Герда на побачення, але підбадьорена Лу, знаходить мужність: кохання не знає віку. Чи дасть вона шанс Герду? Джесс бореться з невпевненістю перед читанням авторів, але натхненна іншими письменниками, вона набирається сміливості й читає вголос сама. Як відреагує аудиторія?

Саймон і Валері шоковані: Валері стріляла не у вовка, а зачепила Йонаса. Саймона мучить провина, але Валері переконує його не повідомляти про інцидент. Проте згодом Валері з жахом дізнається, що Йонас має намір подати в суд. Вікторія нервує, як підліток перед побаченням із Гердом. Річард відчуває загрозу своїм планам і маніпулює Вікторією, нагадуючи їй про покійного чоловіка. Чи не передумає Вікторія в останній момент? Еллі боїться, що її звільнять, коли Майкл хоче поговорити з Юліусом. Але перед цим вона отримує шокуючу новину про поранення Йонаса. У лікарні Йонас зізнається Еллі в коханні. Чи були його почуття до неї все-таки справжніми? Лу страждає, тому що Даніель уже пережив розрив, тоді як вона все ще сумує. Карла і Франка допомагають їй зафліртувати — і це виявляється успішним.

Йонас хоче подати до суду на стрільця, який його поранив. Але Валері сподівається відмовити Йонаса від подання заяви. Саймон, однак, непохитний: він хоче бути чесним і взяти провину на себе. Тоні з любов'ю піклується про Йонаса. Старі почуття відроджуються, і вони знову зближуються. Лу дивиться в майбутнє і погоджується на побачення. Але це занадто рано. Хоча вона приємно проводить вечір зі своїм кавалером, вона воліє повернутися додому сама. Джесс чує це і тепер вважає, що Даніель вільний для неї. Вікторія справедливо побоюється, що Річард використовує закоханого Юліуса у своїх бізнес-інтересах. Вона запрошує їх обох на вечерю і попереджає Юліуса про Річарда. Коли Річард дізнається про це, він тисне на Юліуса: якщо той повірить Вікторії, їхньому коханню кінець. Майкл дивує Карлу бажанням нарешті призначити дату весілля. Карла в захваті, але раптом її здоров'я починає погіршуватися.

Річард звинувачує Вікторію в тому, що вона спричинила компанії значні фінансові збитки. Жахаючись, вона усвідомлює свою ймовірну помилку і відчайдушно благає Річарда взяти відповідальність на себе. Він погоджується, але таємно записує її зізнання. Джесс і Даніель знаходять таємничий любовний лист із 1950-х років і намагаються вгадати адресата. Хоча вони хочуть тримати дистанцію, вони проводять багато часу разом і зближуються. Карла приховує свої проблеми зі здоров'ям від Майкла, який щасливо планує весілля. Коли їй знову стає важко дихати, вона розуміє: її тіло реагує панікою на весілля. Вона не може вийти заміж за Майкла в такому стані. Тоні не хоче знову зв'язуватися з Йонасом. Її дружба з Еллі для неї важливіша. Еллі також досі кохає Йонаса. Йонас, з іншого боку, має вирішити, чи подавати в суд на Валері після того, як вона зізналася, що вистрілила в нього.

Брітта заспокоює Карлу. Її передвесільна паніка викликана гормонами, які вийшли з-під контролю під час менопаузи. Полегшена Карла виходить заміж за свого Майкла того самого дня, коли звільнилося місце в РАЦСі. Але Еллі обурено вимагає великого святкування! Лу і Йонас, незалежно один від одного, почуваються нелюбленими та самотніми. Потім вони випадково зустрічаються і на один вечір знаходять розраду в компанії один одного. Джесс і Даніель вистежують автора старого любовного листа Йоганни. Але Йоганна не хоче бачити його знову. Тоді вони втратили свій шанс. Даніель зворушений словами Йоганни і зізнається Джесс у листі, що покохав її. Річард тримається стійко, коли Вікторія звинувачує його у своїй помилці. Щоб зробити Юліуса ще більш залежним від себе, Річард холодно розриває з ним стосунки, знаючи, що це лише посилить бажання Юліуса бути з ним.

Джесс і Даніель прагнуть бути разом, але весь день минають один одного. Коли вони нарешті зустрічаються, Джесс зачаровує Даніеля своїми знаннями про зірки. Дощ перериває романтику, але вони шукають укриття і вперше піддаються своєму потягу. Юліус благає Річарда не розривати з ним стосунки. Тріумфально Річард приймає його назад — за однієї умови: він має допомогти йому усунути Вікторію. Але коли Юліус виявляє секречний аудіозапис Річарда, він розкушує його підступний план. Лу нишком вислизає з ліжка Йонаса. Але Тоні помічає, що у Йонаса була жіноча компанія. Поки Тоні та Еллі засмучені тим, що Йонас не зовсім невинний, Лу і Йонас вирішують продовжити свій легкий роман. У ролі мисливця Саймон має застрелити вовка, який тероризує місцевість. Але завдяки безстрашному втручанню Валері виявляється, що вовк — це налякане дитинча. Що вони тепер робитимуть з маленьким вовчиком?

Юліус опиняється перед важким вибором: чи підтримати Річарда в його боротьбі проти маніпулятивної матері, Вікторії? Завдяки секретному запису Юліус дізнається, що Вікторія вимагає від Річарда взяти на себе провину за необережно прочитаний звіт про ґрунти. Коли невдовзі вона суворо карає Джоліну за незначну помилку, Юліус розуміє, на чиєму боці він має бути. Тим часом Деніел і Джесс на сьомому небе після своєї першої спільної ночі. Але їхнє блаженство затьмарює сумнів: Джесс вагається, чи розповідати Лу про їхні нові стосунки. Як відреагує Лу? Валері відчайдушно шукає гроші, щоб купити більше акцій свого стартапу з вирощування водоростей. Коли Герд з'являється з 40 000 євро від Ганса-Гаральда, Валері думає, що нарешті отримала те, що шукала, але Гізела мріє про розкішну сумку Gigidoux.

Юліус грає в небезпечну гру: він таємно вносить зміни в календар Вікторії, змінюючи тему її важливої презентації з інклюзивного на ексклюзивне проживання. Але потім совість бере гору. Коли він намагається скасувати свій саботаж, у офіс вривається сама Вікторія! Лу відчайдушно намагається прийняти нову реальність: Деніел і Джесс — пара. Коли Деніел забуває свій планшет і Джесс відносить його до сімейного дому, Лу мимовільно стає свідком пристрасного поцілунку. У гніві вона вилає Джесс. Валері терміново потрібні гроші для інвестицій у водорості. Коли Гізела використовує гроші Ганса-Гаральда, щоб купити дорогу сумку, Валері вдається до радикальних заходів. Як відреагує Гізела? Еллі йде ва-банк: вона хоче вразити Юліуса ідеальними стейками. Чи спрацює її план?

Валері планує своє майбутнє: завдяки очікуваному прибутку від акцій вона хоче купити кондомініум. Саймон мріє про спільний дім, але Валері різко відмовляє йому — ділити життя з козопасом? Ніколи. Коли вона вирішує купити мансардну квартиру Саймона і виселити його, ситуація загострюється. Юліусу та Річарду вдається саботувати презентацію Вікторії про інклюзивне проживання. Коли Вікторія виявляє підробку в календарі, вона приголомшена. Тим часом Річард сіє сумніви щодо психічного здоров'я Вікторії в голові члена наглядової ради Герда. Еллі проходить випробування: вона односторонньо змінила обідній буфет на стейки, що готуються за замовленням. Коли скандальна презентація Вікторії спричиняє затримки, обід загрожує закінчитися катастрофою. Чи зможе Еллі ще запобігти лиху? Лу і Деніел вступають у запеклу суперечку про Джесс, через що Лу болісно усвідомлює, за чим вона насправді сумує.

Еллі хоче відсвяткувати зі своїми сусімами по дому, але сварка з Йонасом затьмарює все — тому що її почуття до нього все ще живі. Тоні намагається підбадьорити найкращу подругу божевільною поїздкою, але вона має важкий секрет. Як довго вона зможе приховувати його від Еллі? Лу планує амбіційний захід зі швидких побачень, щоб нарешті впорядкувати свій графік, дітей і кар'єру. Навіть надзвичайна ситуація з Деніелом не може її зупинити. Сповнена передчуття, вона занурюється в цей вечір... Джесс бореться зі стійким творчим кризою, тому що її думки постійно обертаються навколо Деніела. У відчайдушному пошуку натхнення вона губить свій блокнот — а разом із ним і весь свій роман! Валері відмовляється визнати свої почуття до Саймона і тікає у свій стартап із котлет із водоростей. Коли дегустація закінчується провалом, Саймон приймає її у себе. Звичайно, як сусідку по кімнаті.

Вікторія мріє про роман із Гердом, але він здається і хоче піти раніше. Лише сміливе втручання Гізели гарантує, що вони зустрінуться знову — і Вікторія піддається пристрасному поцілунку, який може змінити все. Після шокуючого зізнання Тоні, що він переспав із Йонасом, розлючена Еллі виїжджає зі спільної квартири. Лише коли Еллі отримує нові фейкові повідомлення від Йонаса, поки він стоїть прямо поруч із нею, вона розкушує обман. Вона болісно усвідомлює: Тоні та Йонас розлучені лише через неї! Йонас діє самостійно: він таємно подає уривки з роману Джесс на літературний конкурс, хоча вона хоче кинути писати. Як відреагує Джесс? Валері наполягає, що живе у Саймона лише тимчасово, але продовжує шукати його компанії. Чи справді вона може витрачати себе на козопаса? Виразно інтимний момент між ними змушує Валері засумніватися в собі.

Тоні здивована, коли Еллі наполягає, що вона та Йонас мають нарешті стати парою. Еллі сороміться шахрайства і хоче врятувати особисте життя своїх друзів. Тоні просить Йонаса заявити про шахрая в поліцію, що той недбало відкладає. Але потім шахрай раптом обирає своєю ціллю Франку... Лу опиняється в скрутному становищі: Даніель влаштовує ревнощі через Йонаса, а Пелле ставить їй несподіване запитання — чи тато закоханий у Джесс? Вікторії та Герду потрібно розібратися зі своїми почуттями після пристрасного поцілунку. Обидва не впевнені, чи можуть вони все ще зустрічатися після стількох років. Зрештою, вони обоє збираються з духом і вирішують розвивати стосунки повільно. Валері тріумфує: «Три королі» хочуть ввести котлети з водоростей у своє меню, а Корінна пропонує продавати їх в овочевій крамниці. «Бенкет із водоростей» має чудовий старт!

Лу неохоче бреше Пелле, коли той запитує, чи є Даніель і Джесс парою. Вона вимагає, щоб Даніель нарешті розповів дітям правду. Але він відкладає важливу розмову заради побачення з Джесс. Лу розлючена через його пріоритети. Після гарячої суперечки вони миряться і вирішують поговорити з дітьми разом. Але тут Чарлі бачить, як Даніель і Джесс цілуються... Тоні вважає, що зможе заманити шахрая в пастку, і чекає на нього разом із Симоном у курортному парку. Але потім її чекає неприємний сюрприз! Вікторія спонтанно приймає запрошення Герда на концерт в Ельбфілгармонії. Після романтичного вечора вони переспали. Наступного ранку Вікторія блаженно прокидається поруч із Гердом — але він не рухається... Річард хоче саботувати бізнес-угоду Вікторії з інвестором Майнертсхагеном. За допомогою Юліуса він видаляє важливий електронний лист до того, як Вікторія встигає його прочитати. Юліус відкидає останні сумніви та підтримує підступний план Річарда.

Після того як Пелле та Чарлі стають свідками спонтанного поцілунку Даніеля та Джесс, хлопці в шоці тікають до будинку Річарда. Джесс, глибоко засмучена, усвідомлює, наскільки болісною є ця ситуація для дітей, і намагається виступити посередником. Лу та Даніель вирішують діяти спільно і пояснити нову ситуацію дітям. Але коли Лу йде забрати хлопців із будинку Річарда, вона отримує різку відмову. Річард маніпулює Юліусом задля своєї інтриги проти Вікторії. Юліусу вдається відсіяти важливого інвестора для EmKa, і велика надія Вікторії руйнується. Вікторія емоційно виснажена, коли Герда доводиться госпіталізувати з мерехтливим передсердями. Вона не може бути поруч із ним і закривається в собі. Гізела намагається сміливо втрутитися. Валері наперекір усім купує собі сумку Gigidoux. Коли Симон чарівно висловлює їй свою визначність, Валері в захваті. Розплідник бореться зі нашестям японського жука.

Еллі дає своє благословення Тоні на стосунки з Йонасом, але Тоні вагається, боячись нових образ. Після підбадьорливих розмов із батьком і Валері вона нарешті знаходить у собі сміливість. Але чи хоче її Йонас взагалі? Лу та Даніель шоковані тим, що розчаровані Пелле та Чарлі більше не хочуть їх бачити. Але Джесс знаходить правильні слова і знову об'єднує розколоту сім'ю. Попри ніч із Симоном, Валері залишається абсолютно непередбачуваною — спочатку вона насміхається з нього, а потім забороняє йому втручатися. Коли Симон запитує, чому вона досі живе з ним, Валері хоче виїхати. Чи залишилися ще почуття до Симона? Річард випадково дізнається про підроблені сертифікати Еллі і безжально використовує цю вибухову інформацію: він відправляє Юліуса розслідувати, який і виявляє брехню Еллі. Як він відреагує? Лу дозволяє Франці, Брітті та Карлі переконати її піти на танці — відволікання їй на користь!

Поки Йонас і Тоні насолоджуються своїм новознайденим коханням, у Еллі серйозна проблема: хто здав її Юліусу? Спочатку вона підозрює Карлу та Міхаеля, які обмінюються звинуваченнями, а потім переключається на Тоні. Але Тоні влаштовує їй серйозну прочуханку. Після нищівного нашестя японського жука Франка відчайдушно бореться за порятунок свого розплідника. Валері святкує свій прибуток від фондового ринку у розмірі 50 000 євро і вже планує нові ризиковані інвестиції. Франка відчайдушно благає Валері про допомогу. Чи позичить вона сестрі гроші? Річард виводить свою інтригу проти Вікторії на новий рівень: він наймає хакера, який повністю паралізує мережу компанії EmKa. Коли робота зупиняється на кілька годин, а Вікторія залишається недоступною, у Лу виникають серйозні сумніви: чи здатна Вікторія ще керувати компанією? Герда виписують із лікарні, але він не може позбутися страху за своє здоров'я. У своєму розпачі він звертається по допомогу до Джесс.

Після руйнівного збою сервера в «ЕмКа» Лу за допомогою Річарда бореться з хаосом. Вона й не підозрює, що Річард, який, здається, безкорисливо підтримує її, таємно переслідує власні цілі. Тим часом між Джесс та її батьком Гердом знову спалахує старий конфлікт. Джесс з любов'ю піклується про батька, який після інфаркту хоче повернути контроль над своїм тілом за допомогою смарт-годинника. Але технології лише ускладнюють ситуацію. У домі Бёттхерів Валері викликає обурення: замість того, щоб допомогти сестрі Франці у скрутну хвилину, вона воліє інвестувати в ризиковані фінансові продукти, що доводить Саймона до межі. І на кухні також стає гаряче. Юліус тисне на Карлу і ставить їй жорсткий ультиматум. Важке рішення для Карли — чи піддасться вона?

Лу блискуче впоралася з кризою в «ЕмКа» і навіть вивела Вікторію з-під удару. Але дорогою до офісу вона зустрічає того, кого не очікувала, і її серце раптом прискорюється. Тим часом конфлікт між Джесс та її батьком Гердом загострюється: панічна атака в ліфті виводить на поверхню давно придушені почуття, і Джесс змушена зіткнутися з болючою правдою про їхнє спільне минуле. Йонас робить усе можливе, щоб врятувати садовий центр. Дізнавшись, що Валері купила дорогу розкішну сумку, він спонтанно вирішує взяти правосуддя у свої руки. Але він не рахувався з Тоні.

Лу несподівано зустрічає Пера, своє перше кохання. Вони спонтанно домовляються про побачення, але дістатися туди виявляється складніше, ніж очікувалося: спочатку її зупиняє Герд, потім Брітта. Коли Лу нарешті приходить до Пера, магія минулого відроджується. Але повідомлення від Даніеля раптово перериває вечір. Тоні опиняється під тиском, коли Валері вимагає повернути свою викрадену дизайнерську сумку. Щоб прикрити Йонаса, вона бреше сестрі. Коли Валері погрожує подати заяву в поліцію, Тоні вирішує діяти... Річард переконує Юліуса розвідати серед ради директорів щодо можливості заміни Вікторії. Брітта підозрює неладне і запитує Лу: чи не Річард стоїть за витоком інформації, який поставив усіх у скрутне становище? Тим часом Еллі неохоче проходить практику з медсестринства в лікарні — і її явно більше цікавить лікарняна їжа, ніж сама робота.

Після спалаху гніву Пелле Даніель і Лу стають ближчими як батьки. Коли Пелле та Чарлі бажають провести день з дядьком Річардом, Даніель долає своє небажання і звертається до Річарда. Домовленість про догляд за дітьми спрацьовує, але чи зможуть ці двоє чоловіків також відновити свою стару дружбу? Лу з нетерпінням чекає нової зустрічі з Пером, але він вважає, що вона у стосунках, і тримає дистанцію. Лише підтримка Франки спонукає Лу розповісти Перу про їхній розрив, і вони опиняються разом у готельному номері Пера. Але перш ніж Лу вступить у зв'язок із Пером, вона хоче знати, чому він залишив її тоді... Йонас і Тоні намагаються зібрати кошти для Франки через ClipClub, але з обмеженим успіхом. Лише коли випадкове відео з їхнім поцілунком стає вірусним, починають надходити пожертви. Чи вдасться їм врятувати садовий центр? Водночас Валері зазнає серйозного невдачі на фондовому ринку. Чи зможе вона ще врятувати свої заощадження?

Саймон підтримує Валері після того, як її криптоінвестиції провалилися. Але вже наступного дня Валері повертається до своїх старих звичок. Поки всі інші хитають головами, Саймон залишається поблажливим. Чи відчуває він до Валері сильніші почуття, ніж готовий визнати? Джесс вважає, що Герд уже пішов, але він хоче відверто поговорити про їхнє спільне минуле. Емоційний стрес позначається на його здоров'ї, і він потрапляє до лікарні. Дорогою назад їм нарешті вдається все обговорити, і Джесс дізнається, що розрив був дуже болючим і для Герда. Тоні переконує Еллі взяти участь у аматорському кулінарному конкурсі, але їй потрібна професійна кухня. Вночі Еллі пробирається в «Карлас», щоб скористатися професійним обладнанням, і її одразу помічають. Майкл бере доньку під своє крило і змушує Еллі замислитися. Навіть спроба порятунку Тоні та Йонаса не допомогла зібрати необхідні кошти для садового центру. Чи перебуває Франка у відчаї?

Деніел здивований, коли Джесс відмовляється переїхати до нього. Вона відчуває, що Лу витісняє її з сім'ї, і вимагає, щоб Деніел переконався, що її приймають у новій змішаній родині. Деніел вирушає на зустріч із Лу. Лу, з іншого боку, збентежена тим, чому її коханий з дитинства, Пер, просто кинув її. Але звичка перемагає, і вони знову зближуються. Коли Пер запрошує її на Гран-Канарія, вона відмовляється, проте їм вдається розділити ніжний момент. І саме тоді прибуває Деніел... Саймон і Валері нарешті стали парою. Гізела хоче це відсвяткувати та збирає сім'ю. Йонас мріє про те, щоб більше не працювати й мати більше часу для Тоні. Почувши від Герда про фругалізм — заощаджувати зараз, щоб пізніше жити на відсотки — він переконує Тоні інвестувати її заощадження на довгострокову перспективу. Але Валері програла заощадження Тоні в азартні ігри.

Лу і Пер насолоджуються відродженим романом, але ображений Деніел звинувачує Лу в лицемірстві: чому їй дозволено приймати чоловічих гостей, а йому не можна бути тут із Джесс? Після роз'яснювальної розмови з Франкою Лу хоче залагодити ситуацію. Але саме тоді, коли через надзвичайну подію всі опиняються замкненими в готелі, Деніел із шоком дізнається, що Лу провела ніч із Пером. Юліус хоче зблизитися з Річардом і просить його переїхати до нього. Річард хитро уникає відповіді та шукає відволікання в компанії гості готелю. Але коли готель закривають через тривогу, Річард залишається наодинці зі своєю коханкою... Джесс відчайдушно намагається знизити високий кров'яний тиск Герда прогулянками та йогою, але щойно він нарешті розслабляється, готелем лунає сигнал тривоги. На сімейній зустрічі Тоні дізнається, що Валері програла всі її заощадження. Їй потрібні гроші, і вона подається на роботу в «Карлас». Але Валері також залишилася без копійки і хоче ту саму посаду.

Пожежа в майстерні з фарбування автомобілів спричиняє утворення токсичної хмари диму, і готель «Три королі» залишається заблокованим! Деніел із ревнощів провокує коханого з дитинства Лу, Пера: той досі посідає найважливіше місце в житті Лу. Але Пер залишається незворушним, і Лу спонтанно вирішує поїхати з ним на Гран-Канарія. Джесс спостерігає за ревнощами Деніела і відчуває біль: невже він кохає Лу більше, ніж її? Юліус застає Річарда на зраді та, ображений, віддаляється. Тепер Річарду доводиться боротися за нього. Він стає на одне коліно перед ним у «Карласі» і віддає йому ключ від своєї квартири. Але Юліус відмовляється — він більше йому не довіряє! Тоні та Валері вступають у ефектну боротьбу за місце офіціантки під час свого пробного дня в «Карласі». Юліус опиняється перед важким вибором: Тоні Фреліх чи його сестра Валері? Герд нарешті розслабляється, чистячи картоплю, тоді як Еллі використовує ШІ, щоб покращити свої фото для кулінарного конкурсу.

Деніел шокований усвідомленням того, як сильно він поранив Джесс своїми ревнощами до нового хлопця Лу, і розуміє, що йому потрібно розібратися у своїх почуттях. Бо Джесс насправді робить його щасливим. Він мириться з Лу, яка також іде назустріч: Джесс дозволено переїхати в садовий сарай. Коли Деніел бере Джесс за руку, вони обоє підтверджують своє кохання одне до одного. Гізела засмучена, коли Юліус оголошує про розрив із Річардом. Лу закликає Річарда боротися за Юліуса. Але Юліус залишається непохитним: розрив остаточний. Річард шокований. Без Юліуса його інтриги проти Вікторії не спрацюють. Майкл і Карла завалені роботою на фермі. Йонас пропонує допомогу — і таємно отримує оплату від обох. Але його хитрість викривають. Саймон дивує Валері романтичним вечором і викуповує її улюблену сумку Gigidoux. Але звідки Саймону взялися гроші? Валері обурена, дізнавшись, що він поставив проти її криптовалюти.

Еллі має доставити замовлення на кейтеринг для Карли, і їй допомагає Тоні. Атмосфера чудова, і Тоні не помічає, як її почуття до Еллі стають сильнішими. Вона здивовано усвідомлює, що їй подобається бути не лише поруч із Йонасом, а вона також мріє про близькість із Еллі... Річард відчайдушно намагається повернути Юліуса. Але Юліус тримає його на відстані. Потім Річард із шоком дізнається, що Юліус забирає Вікторію з аеропорту. Чи розповість він матері про Річарда? Йонас хоче швидко розбагатіти за допомогою неофіційних підробітків. Хоча Карла і Майкл підозрюють його, він зухвало реєструється в застосунку для таксі. Але Франка ловить його і рішуче змушує залишити всі підробітки! Брітта підтверджує Герду, що його здоров'я покращується. Для нього це ідеальний привід скасувати курс оздоровлення. Але Джесс кумедно показує батькові за допомогою пазла, що йому точно потрібен спа-курорт.

Тоні збентежена, оскільки їй наснився еротичний сон про Еллі. Коли вона розповідає про це Йонасу, вони обоє сміються. Але коли Йонас хоче розповісти Еллі, Тоні категорично проти. Лише Гізела заспокоює її: такі сни є лише відображенням неопрацьованих почуттів. Проте сон продовжує переслідувати Тоні. Коли Еллі погоджується з'явитися в подкасті Гізели, Тоні вважає, що Йонас її зрадив... Тим часом Річард панікує: Юліус забирає Вікторію з аеропорту і може розповісти їй про його схему. Коли Річард протиставляє себе Юліусу, той робить неочікуваний крок. Джесс і Деніел разом шукають квартиру і усвідомлюють, як мало вони знають один про одного. Погодившись розділити орендну плату, вони вирішують надолужити згаяний час і краще пізнати один одного.

Джесс хоче романтично відтворити випадковий роман, який спалахнув між нею та Деніелом, і швидко вигадує серію «перших разів». Зачарований Деніел підігрує їй: інсценізована перша зустріч, перше побачення, перша сварка, перший поцілунок. Чи зможе ця гра повернути магію в їхні стосунки? Річард перебуває під тиском: якщо Юліус не повернеться до наглядової ради, Вікторія вижене його з EmKa. Щоб натиснути на нього, Річард підживлює страхи Юліуса, що Вікторія також може усунути його як готельєра. Що вирішить Юліус? Тоні та Йонас хочуть вийти на пенсію в 40 років і поєднувати кілька робіт. Але вони швидко розуміють, що життя не може складатися лише з роботи. Еллі дискваліфікують з кулінарного конкурсу. Коли Карла та Майкл тиснуть на неї, щоб вона пішла на навчання, вона здається розбитою. Еллі виливає свій гнів у відео, яке стає вірусним і призводить до неочікуваних наслідків.

Річард і Юліус вдають, що перебувають у стосунках, щоб задобрити Вікторію. Ця вистава швидко переростає в щось більше, і тепер вони обоє мають грати роль пари перед Франкою, Гізелою та всіма іншими. Юліус робить це неохоче, але вистава, здається, працює... Саймон і Йонас планують табір виживання, щоб помирити сестер Тоні та Валері, які посварилися. Обидві обурені і просто покидають своїх партнерів. Коли Йонас і Саймон дізнаються, що втекла ягня, вони вирушають на її пошуки. Але раптом Саймону стає мречно, і він падає непритомним перед Йонасом. Еллі важко дається навчання на шеф-кухаря, тоді як Карла та Майкл тиснуть на неї. Коли Еллі виливає своє розчарування на кухні готелю, Йоліна таємно знімає це на відео. Брітта вперше залишає Ліллі одну в будинку, і та приголомшена ситуацією. Гізела розуміє, що Ліллі уявляла реакцію матері інакше. Чи зможе вона стати посередником між ними?

Йонас і Саймон заблукали в лісі, коли Саймон раптом знепритомнів. Йонас не знав, що робити. Він намагався нести Саймона, але потім був змушений залишити його одного, поки йому нарешті не вдалося сповістити Майкла та Карлу. У лікарні серйозність ситуації шокувала Валері. Вид безпомішного Саймона викликав у неї бажання втекти саме тоді, коли він найбільше в ній потребував. Деніел хоче побудувати будинок на території маєтку для Джесс і дітей. Джесс була в захваті, але коли Деніел захотів скасувати важливу гру хлопців у флаг-футбол, щоб провести час із Джесс, це болісно нагадало їй про дитячу травму, і вона відреагувала занадто гостро. Річард і Юліус неочікувано опинилися в одному ліжку. Юліус запідозрив чергову інтригу, але щирість Річарда знову пом'якшила його серце. Ліллі готувалася до свого першого разу з Ніко. Брітта залишила їх наодинці. Але наступного ранку Ліллі була дивно замкненою. Що сталося?