Rote Rosen - Сезон 22

Марвін сумує за Франкою. Через алергічний шок вона лежить у лікарні. Саймон і Ділай обговорюють напруженість у своїх стосунках. Бен і Тіна у палкій конкуренції. Гюнтер і Мерль піклуються про Сема.

Гюнтер і Мерль не знають, як бути зі своїм взаємним коханням. Тіна і Бен у своїй першій мікропригоді. Взаємний потяг між Йордіс і Клаасом. Збереження секрету про РС Саймона стає дедалі більшим тягарем.

Секс Йордіс і Клааса. Схоже, Клаас і Хендрік знають один одного. Саймон і Ділай намагаються приховати хворобу Саймона від Марвіна. Саймон і Тіна незаконно проникають на склад музею.

Чому Хендрік напав на Клааса на очах у Брітти? Йорік не має можливості зізнатися своєму чоловікові Мо у своєму обмані. Франка відмовляється стати новим орендарем садової фірми Мерле. Гюнтер і Мерле намагаються попрощатися.

Марія Фукс, Герман Тельке та Ян Штапельфельд у «Карла повернулася» (2023)

Чи зможуть Йордіс і Мо все ще купити пральню тепер, коли Еліас втратив купу грошей? Тіна планує зізнатися директору музею у крадіжці. Хендрік і Клаас розповідають Брітті більше про їхнє спільне минуле. Карла конфліктує з Юліусом.

Мо проганяє Еліаса. Родині Кілічів потрібне додаткове джерело доходу. Сварка Карли та Юліуса за одним обіднім столом. Луїза була вагітна, коли померла. Розмова Тіни з директором музею. Саймон відволікається від своєї хвороби.

Брітта і Хендрік розлучаються на одну ніч, щоб він міг впоратися зі своїм минулим. Через Клааса Йордіс вагається, чи працювати в лікарні. Мо мириться з Еліасом. Карла і Юліус приховують свою сварку від Гюнтера. Ділай боїться за своє майбутнє з Саймоном.

Саймон втрачає концентрацію на роботі, коли Ділай відмовляється від дитини. Гюнтер скасовує свою відпустку, щоб наглядати за Карлою та Юліусом. Йордіс припиняє працювати в лікарні. Франка покидає Марвіна.

Ділай розповідає Джейді секрет про те, що у Саймона розсіяний склероз. Марвін і Лейла стають друзями. Мерле ревнує Гюнтера та Джейду. Йордіс засуджує бійку між Мо та Ельясом. Хендрік не витримує протистояння з Клаасом.

Брітта закликає Хендріка навчитися справлятися з Клаасом. Ель і Мерле хочуть познайомитися ближче. Франка та Марвін проводять ніч у теплиці. Ельяс починає працювати офіціантом на випробувальному терміні в закладі Карли.

Франка усвідомлює, що має поговорити з Марвіном про його перебування у в'язниці. Мерле та Ель миряться і намагаються вплинути на Гюнтера. Мо реагує байдуже, коли у сина Ельяса псуються стосунки. Ділай починає використовувати контрацепцію.

Йордіс і Мо багато працюють і майже не мають часу один на одного. Гюнтер бачить, що Ель і Мерле плетуть проти нього інтриги, а Карла та Юліус сваряться між собою. Франка має проблеми з виплатою боргів. Непорозуміння між Саймоном і Ділай.

Клаас допомагає Франці впоратися з її поганим фінансовим становищем. Марвін помічає, що у нього є талант до кулінарії. Мерле бачить, що готель знову бере Гюнтера на роботу. Мо та Юліус застрягають у ліфті. Хендрік бачить у Клаасі футбольного тренера.

Йордіс боїться, що її шлюб нестабільний; Мо не знає, як реагувати. Корекція бронювання Юліуса скасовується; чи це зробила Йоліна? Хендрік шукає футбольного тренера замість Клааса. Марвін продає свою фірму. Франка може переїхати в маєток.

Юліус анулює продовження контракту Йоліни. Чи добре, що офіціант Еліас фліртує з гостями? Саймон хоче, щоб Ділай відмовилася від кар'єри заради нього. Мо та Йордіс знову отримують підтримку. Франка продовжує стверджувати, що її велосипед викрали.

У Ділай та Саймона знову виникає сварка у стосунках. Пральня Кілич отримує великого клієнта. Йордіс закликає Франку бути менш чутливою. Еліас приймає замовлення від клієнта ескорт-сервісу. Хендрік хоче, щоб його син Сем пройшов курс гольфу.

Хендрік забороняє Клаасу розповідати Сему про їхній родинний зв'язок. Любителька гончарства Тіна нехтує своєю сім'єю. Чарла все ще потерпає від наслідків шахрайства з вином. Йордіс помічає сумнівну зустріч між Клаасом і Франкою.

Що зробити для людей, які не можуть дозволити собі медичне страхування? Чому колишній Карли, Майкл, перебуває в Люнебурзі? Карла хоче вивести своє вино на ринок. Бен вдосконалює піч Тіни. Мо та Джейда підозрюють, що Еліас відвідує бордель.

Клаас зізнається Бену, що закоханий у Йордіс. Майкл залишає Карлу. Джейда викуповує контракт Еліаса. Саймон і Ділай насолоджуються спі проведеним часом, але чи однаково вони дивляться на речі?

Саймон розриває стосунки зі своєю нареченою Ділай. Мо реагує на проєкт добровільного догляду Йордіс. Брітта хвилюється, чи не зашкодить Майкл Карлі. На відміну від Франки, Лейла готова піти з Марвіном на концерт.

Еліас застерігає Лейлу не втручатися в роман між Марвіном і Франкою. Клаас не може продовжувати проєкт соціальної допомоги з Йордіс. Брітта застерігає Карлу щодо Майкла. Ділай і Саймон розлучаються фізично.

Клаас плаче, розповідаючи Йордіс про втрату дружини; чи добре, що вони стали близькими друзями? Брітта приймає те, що Карла і Майкл знову разом. Саймон дозволяє долі вирішити. Марвін розповідає Лейлі про своє минуле в тюрмі.

Брітта намагається дати Карлі зрозуміти, що її Майкл — лише уявний. Замість гончарних виробів Тіни просять піч Бена. Після розлучення Ділай намагається виглядати сильною. Йордіс пише благодійний скетч.

Схоже, у Карли пухлина мозку. Невдачі з благодійною п'єсою Йордіс. Чи не забагато працюють Мо та Йордіс? Піч Бена могла б принести багато грошей. Тіна хоче поїхати до довготривалої клініки в Іспанії. Лейла намагається вберегти Марвіна від неприємностей.

Бен виступає проти переїзду в Андалусію. Хендрік допомагає Карлі прийняти рішення щодо операції на мозку. Йордіс не вистачає акторів для сцени. Відкриті стосунки між Марвіном і Франкою турбують Лейлу.

Лейла намагається відкрити Марвіну поганий характер Франки. Клаас погано виступає. Юліус б'є Мо по носі. Майкл маніпулює Карлою за кілька годин до її операції. Ліллі створює проблеми.

Незважаючи на негативні наслідки, Карла відмовляється від операції з видалення пухлини. Марвін зустрічається з Лейлою після зізнання Франки в тому, що вона продала його подарунок. Брітта записує Ліллі на прийом до психіатра. Еліас допомагає в пральні.

Ліллі ненавидить свою матір Брітту. Лейла припиняє свій роман із Марвіном. Карла погоджується на видалення пухлини мозку. Мо виявляє, що Йордіс незаконно лікує пацієнтів.

Франка припиняє свої стосунки з Марвіном. Еліас організовує прощальну вечерю для Лейли, Ділай, Марвіна та Симона. Мо підозрює щось між Йордіс і Клаасом. Юліус не розуміє, чому постійні гості мало що замовляють.

Йордіс припиняє свою участь у благодійному заході. Симон і Ділай стають ближчими. Брітта намагається відновити розірваний зв'язок зі своєю донькою Ліллі. Карла намагається переконати Юліуса інвестувати в її виробництво вина від імені Drei Könige.

Ділай не може прийняти те, що її коханий Симон хоче лише дружби. Погана преса для іміджу лікарні: благодійна вистава під загрозою. Гендріку пропонують приєднатися до дослідницької групи в Чикаго. Франка боїться, що Бернардо розповість Юліусу про її борги.

Йордіс і Клаас вирішують боротися за благодійний проєкт. Ліллі б'ється об заклад з Бріттою, що вона може приймати рішення як доросла. Карлі потрібен інвестор для її виробництва вина. Ділай працює, щоб відволіктися від розбитого серця.

Карла ошеломлена, коли справжній Міхаель раптом постає перед нею. Ділай виїжджає з Люнебурга. Пряма трансляція Йордіс і Клааса з'являється в соціальних мережах. Франка відмовляється взяти гроші, які пропонує їй Юліус. Мо експериментує з ароматами.

Саймон одужує після нападу розсіяного склерозу. Міхаель і Карла насолоджуються спільно проведеним часом. Йордіс і Клаас шукають відповідне місце для репетицій. Хендрік вирушає до Чикаго. Бен роздратований: Тіна забуває про їхнє «побачення». Бернардо припиняє свій роман з Юліусом.

Клаас хоче з'ясувати з Йордіс, що між ними. Карла і Міхаель обговорюють завершення їхніх колишніх стосунків. Сімейний час для Бергерів. Мерле виявляє, як Франка нехтує фірмою.

Йордіс зізнається Мо, що зрадила його з іншим чоловіком. Франка зізнається Мерле, що вона банкрут. Карла тримає Міхаеля на відстані. Саймон не святкує свій день народження.

Йордіс і Мо приховують свою шлюбну кризу від родини. Карла допомагає Міхаелю після смерті його батька. Мерле усвідомлює свою помилку ціною Франки. Джейда звинувачує Саймона в емоційних стражданнях Ділай у стосунках.

Навчання Лейли під загрозою через конфлікт між її батьками. Джейда намагається переконати Саймона прийти на вечерю до Кіличів. Між Майклом і Карлою встановлюється добре взаєморозуміння. Ліллі підозрюють у крадіжці.

Напруженість між Мо та Йордіс зберігається. Клаас хоче уникнути поцілунку на сцені. Бен і Брітта розмовляють з Ліллі про її майбутнє. Майкл реагує на зізнання Карли про рак грудей. Юліус відмовляється від додаткових інвестицій у вино Карли.

Карла розповідає Майклу про свою галюцинацію. Клаас і Йордіс показують Джейді свою альтернативну версію п'єси. Марвін подає заяву на стажування до Карли. У Тіни виникає враження, що Бен користується її відсутністю.

Мо все ще кохає Йордіс. Авторка Джейда відмовляє Клаасу та Йордіс у використанні своєї п'єси. Марвін шукає роботу в іншому місці. Тіна нервує, але Бен спокійний. Майкл розповідає щось неочікуване про свого батька.

Майкл успадкував коня від батька. Мо та Йордіс погоджуються обговорити свої стосунки. Невдачі Тіни. Давід з'являється в Люнебурзі, щоб допомогти Саймону. Марвін бере участь у кулінарному іспиті разом із трьома конкурентами.

Клаас рятує Мо. Клаас підтримує Йордіс. Саймон починає серйозно розглядати пропозицію про роботу від Девіда. Бен приховує від Тіни, що він загубив малюка Луїса. Марвін прагне зарекомендувати себе як найкращого учня-кухаря.

Мо та Йордіс обговорюють свої проблеми в шлюбі. Девід приєднується до Саймона, поки той відпочиває в полі. Марвін і Франка пригнічують своє взаємне кохання. Книгу спогадів Ліллі викинули.

Йордіс відмовляється зізнатися, що зрадила його з Клаасом. Марвін і Франка більше ніж просто друзі. Саймон занурюється у світ наркотиків. Девід організовує кінний захід. Марко зустрічає свою колишню однокласницю Брітту.

У стані трансу Саймон бачить леопарда; він і Девід викликають поліцію. Поліція підозрює їх самих у крадіжці. Мо приводить Юліуса на вересник. Марвін сприймає наказ Карли буквально. До школи Ліллі приходить драг-квін.

Юліус намагається уникати Мо, якого він таємно кохає. Девід доводить поліції, що леопард був лише оптичною ілюзією. Сьогодні вистава Йордіс і Клааса. Марвін отримує травму, зіткнувшись із хейтером Франки. Ліллі розмовляє з Марко.

Мо дізнається, що Йордіс обманула його з Клаасом. Саймон міг би запобігти тому, щоб Девід отримав погану рекламу для свого бару та можливий штраф. Карла боїться, що Майкл скоро її покине. Діти в захваті від драг-квін Вірджинії.

Мо та Йордіс миряться. Вона хоче звільнитися з лікарні. Саймон відштовхує Девіда, який вирішує не відмовлятися від цієї дружби. Карла вагається, чи їхати з Майклом до Америки. Франка відштовхує поцілунки Марвіна.

Здається, Франка віддає перевагу кар'єрі перед своїм хлопцем Марвіном. Мо втрачає сексуальний апетит. Бен б'ється з тим, як бути з бажанням доньки зробити пірсинг у носі. Саймон хоче відвідати воркшоп лайф-коуча Аманди.

Для Юліуса Мо — це той, кого він кохає, але не може досягти. Мо проходить перевірку на фертильність. Йордіс вагається, чи варто їй знову грати в п'єсі з Клаасом. Чи зможе Франка змінити думку Ліллі? Девід намагається завадити Саймону укласти угоду з шахрайкою Амандою.

Юліус пробує платонічну дружбу з Мо. Йордіс і Клаас разом їдуть виступати в іншій п'єсі. Майкл має далекогідучі ідеї щодо спільного життя з Карлою в США. Чи переконається Саймон, що Аманда — шахрайка?

Йордіс між Мо та Клаасом. Заради Майкла Карла намагається відпустити своє теперішнє життя. Таммо перериває обговорення стосунків між Марвіном і Франкою. Саймон звертається до Аманди щодо її обману.

Таммо вважає, що Франка і Марвін мають бути разом. Майкл купив ділянку землі в Люнебурзі. Саймон завершує свій останній робочий день; куди тепер іти? Здається, Мо та Йордіс сходяться.

Йордіс і Мо розлучаються. Франка і Марвін офіційно у стосунках. Амелі роздратована сімейною метушнею. Реакції на вестерн-селище, яке хочуть заснувати Карла та Майкл.

Франка намагається приховати від Марвіна позитивний тест на вагітність. Мо та Йордіс розійшлися; Лейла про це не знає. Бен і Брітта хвилюються за публічну безпеку своєї доньки. Амелі поводиться владно під час свого дня в готелі.

Лейла розлючено реагує на розлучення батьків та інтрижку матері. Марвін хоче стати батьком, але Франка не хоче бути матір'ю. Як навчити Ліллі захищатися? Йорік у захваті від вестерн-селища.

Страх Франки бути поганою матір'ю пом'якшується. Лейлі не вдається знову звести своїх батьків. Йорік хоче побудувати західне селище, але Амелі хоче, щоб він поїхав із нею до Франції. Бен не терпітиме Майкла.

Лейла показує Клаасу та Йордіс, що може бути з ними доброю. Знайомий Юліуса Паскаль цікавиться ароматом Мо. Амелі не може прийняти те, що Йорік хоче залишитися в Люнебурзі. Фінальна сутичка між Беном і Майклом.

Чи зможе Йорік переконати Амелі залишитися довше? Лейла дістає ключ від будинку Клааса. Еліас відвідує свою родину в Люнебурзі. Гюнтер вважає Майкла ледачим стайнярем. Франка благає Марвіна нікому не розповідати про її вагітність.

Лейла незаконно проникає в будинок Клааса і читає про його покійну дружину Луїзу. Бен і Гюнтер не довіряють Майклу. Амелі та Йорік домовляються, що він залишиться, поки західне селище не буде готове. Марвін сумнівається щодо пренатального тесту.

Чи зможе Йордіс бути на обох сторонах у конфлікті між Клаасом і Лейлою? Хенні змушує Амелі завагатися щодо переїзду до Авіньйона. Карла і Брітта змушують Бена поговорити з Майклом. Джо розпочинає стажування в садовому центрі Франки.

Клаас заспокоює Йордіс у випадку клінічної інфекції. Амелі допомагає Гюнтеру в готелі. Недосвідчений Джо керує садовою фірмою майже самотужки. Бен провокує шторм проти західного села.

Бен починає розуміти, що його негативний допис був неправильним вчинком. Фінансист Юліус бачить, що Франка купила два дуже дорогі квитки. Йордіс несе тягар своєї можливої лікарняної помилки. Амелі не має достатньої кваліфікації.

Йордіс покидає Клааса заради Лейли. Еліас бачить, що контракт Мо на парфуми є невигідним для Мо. Ліллі фізично нападає на Джо під час того, що могло бути мобінгом. Громадяни проти західного села. Новий менеджер ресторану Амелі.

Майкл раптово відмовляється від західного проєкту. Еліас переконує Мо вивести свій аромат на ринок через стартап. Лейла намагається завоювати Марвіна. Франка починає почуватися зле. Амелі має високі вимоги до будинку з Йоріком.

У Франки стається викидень, і Марвін дізнається про це останнім. Менеджер ресторану Амелі прагне отримати кулінарну зірку; Карла реагує радикально. Майкл стає новим конюхом.

Жалоба Марвіна та Франки взаємоконфліктує. Лейла наполягає на святкуванні дня весілля своїх батьків. Мо шокований інсультом Юліуса. Карла хоче емігрувати. Амелі намагається впровадити французьку кухню.

Марвін засмучений тим, що Франка відхиляє його пропозицію одружитися. Мо уникає Юліуса і зближується з Йордіс. Юліус на деякий час їде, щоб впоратися з цим. Амелі намагається зайняти посаду Юліуса. Карла переїжджає до Америки.

Лейла рада, що її батьки знову разом. Вона дізнається, що її перехоплення телефонного дзвінка спричинило розрив між Марвіном і Франкою. Хендрік повернувся. Брітта випадково відкриває посилку Джо. Гюнтер хоче, щоб Амелі покинула люкс.

Лейла розповідає Марвіну та Франці, що вона втрутилася в їхній телефонний дзвінок. Хендрік не каже Джо, що у нього колись була тітка. Амелі купує будинок Карли. Йордіс доглядає за бездомним. «Обіймаюча» Мерле повертається.

Хендрік розповідає Сему та Джо, що у них була покійна тітка на ім'я Луїза. Клаас і Йордіс піклуються про пораненого бездомного. Марвін і Франка весь день працюють над своїми стосунками. Мерле хоче популяризувати обійми в Люнебурзі.

Йордіс тримає Клааса на відстані. Під час відеозйомки Мо згадує про Юліуса. Йорік, Амелі та Хенні переїжджають у новий будинок. Мерле знаходить спосіб заманити багатьох людей на сеанс обіймів. Амелі поспішає на зустріч із топовим кухарем.

Клааса звинувачують у тому, що він неправильно проінформував Лейлу про ліки. Хендрік заявляє, що Клаас був причетний до допінг-скандалу. Марвін дізнається, що спекти торт не так вже й легко. Амелі роздратована.

Джейда перериває Мо, коли той просить Йордіс дати їхньому шлюбу шанс. Результат допінг-тесту Лейли негативний. Хендрік почувається винним; він вважає, що міг би врятувати життя Луїзи. Чи висуне Амелі свою кандидатуру на вибори до ради працівників?

Амелі потрібен новий імідж, щоб стати членом ради працівників. Мо та Йордіс знову разом. Юліус ображений. Мерле виявляє, що Франка має таємне бажання мати дитину. Хірург Хендрік нервує, стикаючись із новим методом хірургічного втручання.

У присутності брата Франка проговорюється Мо, що той образив Юліуса. Франка розмовляє з Марвіном про своє бажання мати дитину. Клаас мотивує Хендріка провести складну операцію. Юліус намагається відсторонити Амелі від ради працівників.

Франка вражена зрілим ставленням Марвіна. Чи оберуть Амелі членом ради працівників? Йордіс починає підозрювати, що між Мо та Юліусом є щось більше. Сьогодні Бен очікує на приїзд Тіни та Луїса.

Що відбувається між Мо та Юліусом? Бен відчуває, ніби він не важливий для Тіни. Ліллі перевіряє, чи зможе Брітта втриматися від втручання в справи своєї доньки. Мерле та Гунтер відповідають на питання про стосунки.

Йордіс не зовсім помічає, що Мо бореться зі своєю сексуальною ідентичністю. Мерле виводить Гунтера із зони комфорту. Початківець-член ради працівників Амелі стикається з багатьма перешкодами. Тіна відчуває, що Бен нею нехтує.

Мо намагається втекти від Юліуса. Чи замінить Джейда Йордіс у благодійній виставі? Бен і Тіна насолоджуються сауною, але соціальне оточення проти. Дядько Клаас не може приготувати їжу для сім'ї. Франка шукає анонімного донора сперми.

Мо розгублений через свої почуття до Юліуса. Його дружині Йордіс боляче це бачити. Марвін ображено реагує на спробу Франки знайти донора сперми. Джейда відчуває затисненість під час репетиції вистави. Тіна не почувається як вдома в Люнебурзі.

Франка та Марвін передумали; Франка розриває стосунки. Мо хоче повернутися до нормального життя. Неординарний коуч Том намагається позбавити Джейду страху сцени. Джейда дізнається про свій секретний профіль для знайомств. Амелі закликає до страйку.

Менеджер готелю Юліус вживає правових заходів проти Амелі, яка страйкує. Гюнтер не хоче їхати з Мерле до Коста-Ріки, але не каже їй про це. Брітта переконує Ліллі відвідати спа. Йордіс не може витримати того, як Мо заперечує свої справжні почуття.

Схоже, Гюнтер став жертвою крадіжки особистих даних. Прихована гомосексуальність Мо впливає на сім'ю: Йордіс дистанціюється, а Лейла поводиться неналежним чином. Джо не хоче повертатися до школи-пансіону. Амелі отримує вигідну пропозицію роботи.

Юліус каже Мо переїхати через нього. Амелі хоче отримати теперішню посаду Юліуса. Мо намагається познайомити Лейлу з відомою спортсменкою Гайке. Дядько Мо помер. Мерле та поліція намагаються заарештувати шахрая з сайту знайомств.

Юліус надає Мо першу допомогу. Мо та Юліус знаходять спільну мову в лікарні. Ділай радить Джейді бути обережною на платформі знайомств. Тіна починає проводити курси раку. Сауна зникла. Марвін відмовляється співпрацювати для влогу Лейли.

Лейла не хоче, щоб лікар оглядав її травмоване плече. Юліус чує, як Мо негативно відгукується про покійного родича. Амелі попереджає Гюнтера щодо Юліуса, який планує емігрувати. Джейда зустрічається з Бьорном. Майстерня Тіни під атакою.

Похорон дає Мо перепочинок у його боротьбі з власною ідентичністю. Лейла тримає свою травму в таємниці. Ділай перевіряє Бьорна. Вона намагається зустрітися з Симоном. Бен відмовляється переїжджати до Іспанії. Гюнтер їде до Португалії. Йорік виявляє справжню причину роздратування Амелі.

Тіна і Бен погоджуються спочатку обговорювати важливі рішення. Саймон і Шарлотта повернулися. Саймон не має наміру нічого робити. Марвін, здається, уникає Шарлотти. Хенні вірить містеру Хаосу. Валері намагається привернути увагу Клааса.

Саймон замість Клааса рятує життя Валері, яка подавилася. Тіна відмовляється відмовитися від роботи своєї мрії в Іспанії. Шарлотта і Марвін уникають одне одного. Юліус підозрює, що за нещодавнім цифровим хаосом стоїть Амелі.

Мерле виступає посередником між Тіною і Беном. Юліус виступає посередником між Валері та Франкою. Амелі бачить, що відключення електроенергії стає для готелю перевагою. Марвін і Шарлотта на порозі налагодження стосунків.

Франка розповідає Валері про свій викидень і борги. Марвін розповідає Шарлотті про втрату дитини. Бен намагається зробити Люнебург привабливим для Тіни. Брітта хоче, щоб спеціаліст оглянув травму плеча Лейли. Хендрік розігрує свого сина Джо.

Лейла намагається заперечувати свою травму. Чи зможе Бен переконати Тіну залишитися? Франка попереджає Валері: Клаас тужить за Йордіс. Обидва сини Хендріка зловживають штучним інтелектом.

Тіна хоче розлучитися. Мо уникає серйозних розмов з Йордіс. Шарлотта і Марвін хочуть відволікти Лейлу від втрати її мрії. Чи є містер Хаотик борцем зі злочинністю?

Йордіс і Мо розходяться. Містер Хаотик вчить Хенні прибирати. Тіна дистанціюється від Бена. Шарлотта знаходить ідеальний елемент моди, щоб завершити свою сукню.

Бен і Тіна сперечаються: кому дістанеться їхній син Луїс? Ліллі шокована новиною про їхнє розлучення. Карла обходить Амелі, щоб стати шеф-кухарем у «Carlas». Марвіна залучають як модель для дизайнера одягу. У Мо стається панічна атака через побачення Юліуса.

Клаас засмучений тим, що Йордіс залишила його заради Мо. Клаас і Хендрік згадують Луїзу. Валері зваблює Клааса. Амелі інтригує проти Юліуса. Дизайнерка моди Шарлотта відчуває невпевненість у собі.

Інцидент з електронною поштою приголомшує Юліуса. Тіна раптом знаходить сильний аргумент проти Бена. Йордіс засмучена, оскільки бачила Валері та Клааса в інтимній обстановці. Валері вимагає від свого колишнього золоті злитки. Сем і Джо б'ють по слабкому місцю Хендріка.

Йордіс звинувачує Клааса в тому, що він привів Валері до лікарні. Тіна радіє, коли Бен, здається, робить крок назустріч. Хендрік розмовляє з ШІ-варіантом Луїзи. Містер Хаотик знову береться за справу. Шарлотта зв'язується з топовим кухарем Йоханом заради Марвіна.

Клаас хоче припинити свої стосунки з Йордіс; чи це гарна ідея? Суперечка між Беном і Тіною переростає в юридичну битву. Карла подає топовому кухареві Лаферу бургер. Хенні реагує, коли Йорік зізнається, що він лише виступає в ролі Містера Хаотика.

Юліус робить шаховий хід у бік Амелі. Валері вводить Йордіс в оману, щоб залишити Клааса собі. Карла може купити рибну лавку за вищою ціною. Лафер переконаний, що талант Марвіна полягає не в професійній кухні.

Йордіс намагається не заважати, коли підступна Валері намагається завоювати Клааса. Бен і Тіна сваряться на очах у Луїса. Марвін готується взяти участь у кастинговому шоу Лафера. Операція Лейли. Мо та Юліус разом на вересі.

Лейла впадає в депресію, коли через травму плеча їй доводиться забути про спортивну кар'єру. Мо та Лейла звинувачують Клааса. Валері намагається розпочати стабільні стосунки з Клаасом. Прощання Тіни.

Юліус насолоджується поцілунком з Мо, але Франка попереджає його. Гюнтер роздумує над підтримкою фудтрака Карли; він втручається в суперечку між Амелі та Юліусом. Травмована Лейла відмовляється бути залежною від інших.

Лейла спричиняє собі розтягнення гомілковостопного суглоба. Йоганна просить Йордіс і Клааса поставити театральну п'єсу. Франка випробовує себе в ролі няні Луїса. Йорік і Амелі сперечаються. З Шарлоттою зв'язується ймовірна королева моди.

Бен виливає своє розчарування в Тіні на Франку. Некапіталіст Ганнес отримує чек на 50 000 доларів. Відеодзвінок з іконою моди Джеральдін проходить невдало. Юліус відкриває Еліасу свою гомосексуальність. Йордіс і Клаас знову працюють разом.

Амелі дізнається, що Мо та Юліус мають гомосексуальний зв'язок, і вимагає послуги в обмін на своє мовчання. Йордіс шукає собаку Бетті під час шторму. Шарлотті терміново потрібне натхнення. Карла неохоче продає коня.

Клаас рятує поранену Йордіс, яка лежить надворі під час шторму. Мо ставить сім'ю вище за Юліуса. Саймон починає захоплюватися пожежною бригадою, але вагається, чи приєднуватися до них. Орендодавець скасовує оренду майстерні Бена. Благодійник Ханнес.

Клаас і Йордіс разом; сім'я Кілич реагує на це. Еліас повідомляє свою сім'ю: він дійсно отримав велику суму грошей. Лейлу запрошують стати спітренером Діани. Йорік не довіряє Амелі. Карла публічно представляє свій новий фудтрак.

Лейла завершує свою спортивну кар'єру, чи ні? Чи потрібен Мо своїй сім'ї? Клаас чинить опір використанню домашнього засобу. Амелі, Йорік і Юліус приховують від Гюнтера запліснявілі частини даху. Чи стає Ханнес капіталістом?

Гюнтер дізнається про занедбане обслуговування даху, через що Йорік ледь не потрапив у нещасний випадок. Відповідальними є Юліус і Амелі, які звинувачують один одного. На Зальцмаркті Юліус і Амелі допомагають двом хлопцям, яких побили за те, що вони геї. Пральня Кіліч розпочинає акцію на підтримку геїв. Тим часом Юліус і Амелі пропонують власнику готелю Гюнтеру перетворити готель на безпечний простір як жест проти нетерпимості. Веломеханік Бен шукає нове місце для своєї майстерні. Він досі звинувачує Франку в тому, що вона вижила його, поставивши під загрозу його існування. Франка знову розмірковує про те, що якби він правильно вибудував комунікацію, цього б не сталося. Юліус і Хендрік переконують Бена вибачитися перед Франкою. Фудтрак Карли відкривається сьогодні в атмосфері вечірки. Йоганна воліє цього не бачити. Її думку журналіст перебільшив перед публікацією.

Амелі та Йорік представляють готельний проєкт потенційним інвесторам. Йорік усвідомлює величезну відповідальність і волів би відмовитися від плану. Саймон запевняє його, що Амелі все одно не знайде інвестора. Але Амелі залучає Фаб'єн як фінансиста. Марвін з нетерпінням чекає на вихідні в Амстердамі з покерною дамою. Однак виникає проблема: хто замінить його у фудтраку? Марвін переконує Лейлу, а Франка переконує Бена погодитися. Марвін щасливий, поки не бачить Франку та Бена в теплих обіймах. Він палає від ревнощів. Клаас розуміє, що має прийняти бажання Йордіс про дистанцію, навіть якщо ця перерва у стосунках здається йому розставанням. Водночас він повідомляє Валері, що вона має залишити його квартиру, щойно він повернеться з конференції. Еліас повертається з Кельна засмученим: Селеста зрадила його. Мо намагається бути поруч і підтримати його, але Еліас упереджений, тому що Мо кохає чоловіка.

Валері почувається самотньою і намагається налагодити зв'язок із Франкою та Юліусом. Водночас Саймон випадково дізнається, що Валері вагітна, а Лейла підозрює її. Чи може він бути батьком? Валері втрачає дар мови. Йоріку не подобаються плани щодо купівлі Асканієр-Парку. Амелі, навпаки, вже подумки організовує переїзд на нову власність, що Йоріку зовсім не до вподоби. Але план загрожує провалитися: Фаб'єн вимагає від Амелі власних коштів, яких у тієї немає. Йордіс випадково зустрічає документаліста Адама Шиманського на лекції, що пробуджує в ній старий жагу до Ботсвани. Однак, коли вона зустрічає Шиманського в лікарні, вони конфліктують. Марвіна дратують його почуття до Франки, і він хоче негайно втекти до Амстердама. Але Лейла не може підмінити його у фудтраку. І саме Франка спонтанно пропонує допомогти.

Марвін і Франка добре ладнають під час роботи у фудтраку. Коли Марвін дізнається, що Франка зареєструвала Бена як опікуна для прийомної дитини в управлінні у справах молоді, він відчуває біль — Франка не хотіла мати дитину з ним. Він гнівно звинувачує її в тому, що вона не хоче прийомної дитини. Еліас забув про дедлайн для своєї курсової роботи і відчуває тиск часу. Йордіс пропонує попросити допомоги у Юліуса. Але Еліас досі має проблеми зі стосунками Мо та Юліуса. Чи зможе Еліас подолати свої страхи? Валері запевняє Саймона, що він не батько її дитини. Коли Юліус дізнається про це, Валері доводиться виправдовуватися і перед братом. Під тиском вона підробляє свій медичний сертифікат про вагітність і представляє його як доказ. Амелі настільки зайнята плануванням викупу готелю, що забуває про шаховий турнір Хенні. Йорік звинувачує її в тому, що вона не дбає про свою сім'ю. Тоді Амелі визнає помилку — вона хоче відмовитися від проєкту Асканієр-Парку.

Еліасу важко невимушено спілкуватися з партнером свого батька. Лише коли Юліус дає йому зрозуміти, що Мо не змінився, попри нове кохання, Еліас мириться з батьком, а сім'я Кілічів тепло приймає Юліуса. Юліус настільки щасливий, що спонтанно пропонує Мо одружитися. Курчата Саймона ось-ось вилупляться, і він задумається: куди подіти малечу? Ферма Кнута Петерсена була б ідеальною, але Саймон посварився з фермером. Чи зможе він усе ж переконати впертого Кнута? Марвін перериває свою коротку поїздку до Амстердама, бо суперечка з Франкою стала для нього занадто важкою. Повернувшись, він виявляє, що вона, попри все, підмінила його у фудтраку... Валері намагається знову зблизитися з Франкою. Дві сестри проводять вечір разом, як у старі часи. Допоки Франка не усвідомлює, що вона ще не готова до примирення з молодшою сестрою.

Фаб'єн вважає відмову Амелі від готельного проєкту боягузтвом. Це турбує Амелі. У неї виникає відчуття, що всі навколо рухаються на швидкій смузі, і лише вона застрягла в «Карлас». Вона спонтанно вирішує все ж купити Асканієр-Парк. Йорік у жаху. Мо тисне на Юліуса щодо його спонтанної пропозиції шлюбу. Юліус винить себе — він насправді лише хотів висловити своє щастя. Тоді він дарує Мо символічний подарунок, який Мо з радістю приймає. Місто планує новий проєкт парку на зеленій території, що належить фермеру Кнуту Петерсену. Але впертий фермер відмовляється продавати. Франка відчуває можливість отримати гарну роботу і хоче переконати Кнута, щоб місто натомість дало їй контракт. Але в останній момент Франка скасовує зустріч, коли розуміє, що Кнут — її колишній коханець. З іншого боку, Саймону вдається досягти угоди з фермером Кнутом: його курчата можуть залишитися на фермі, якщо він працюватиме там кілька годин.

Йордіс нарешті дізнається більше про дельту Окаванго від Адама Шиманські. Стає зрозуміло, що Адам пожертвував особистим життям заради своїх експедицій. Йордіс не хоче заходити так далеко, але вона нарешті хоче здійснити свою мрію про подорож до Африки. Джейда заохочує її вирушити наодинці. Йордіс натхненна, аж поки Клаас не повертається зі своєї конференції та не зізнається їй у коханні. Фермер Кнут Петерсен відкритий до проєкту Франки. Однак він фліртує з нею, тому Франка спонтанно розриває ділову зустріч. Чи втратила вона через це шанси на вигідну угоду? Йорік розлючений тим, що Амелі хоче купити парк Асканіер самостійно. Він звинувачує її в егоїзмі. Але Амелі не відступає — вона хоче від життя більшого. Вони запекло сперечаються, і слова Йоріка глибоко ранять Амелі. Саймон хоче якнайшвидше закінчити роботу для фермера Кнута — важка сільськогосподарська праця не для нього. Але тут Кнут потрапляє в аварію.

Бен повертається з Андалусії і ще не може повернутися до своєї квартири через пошкоджений дах. Тому Франка і Бен вирішують продовжити спільне проживання. Ліллі також могла б тимчасово переїхати до маєтку. Але зараз у Ліллі інші проблеми, і вона відчуває, що Бен її ігнорує. Вона звинувачує його в тому, що він грає роль «супертата», але думає лише про себе. Йордіс на сьомому небе від зізнання Клааса в коханні. Джейда намагається повернути її на землю — вона не повинна знову відсувати на другий план власні потреби та мрію про подорож до Африки. Амелі глибоко вражена звинуваченням Йоріка в тому, що її не цікавить Генрієтта. Лише коли Хенні обтяжують ці суперечки, вони обоє беруть себе в руки. Але чи достатньо цього, щоб зберегти сім'ю? Мерле та Гюнтер повертаються з Коста-Ріки в супроводі Педро. Він син одного з друзів Гюнтера і хоче вивчати право в Люнебурзі. Принаймні, вони так вважають.

Амелі обіцяє Йоріку, що не піде на жодні ризики з купівлею готелю. Але потім продавець тисне на неї, і Амелі вирішує — без відома Йоріка — взяти іпотеку під заставу квартири. Йорік дізнається про самостійний вчинок Амелі та панікує. У страху за своє існування він розповідає Юліусу, що парк Асканіер продається. Йордіс і Клаас разом планують мотоциклетний тур Боцваною. Коли Валері дізнається про це, вона благає Клааса не наражати себе на небезпеку заради її дитини. Клаас переконує Йордіс перейти на позашляховик — він не хоче ставити її під загрозу. Невдовзі після цього Йордіс дізнається від Валері справжню причину зміни планів Клааса. Бен не впевнений, чи виправдане звинувачення Ліллі в тому, що він думає лише про себе. Франка підбадьорює його і разом із ним організовує вечірку для Ліллі. І вона стає цілковитим успіхом. Поки Гюнтер і Мерле вже сплять, Педро таємно покидає маєток, щоб розважитися з Лейлою, Саймоном і Марвіном.

Поки Валері насолоджується тріумфом, відмовивши Клааса від мотоциклетного туру, Клаас усвідомлює, що вона знову ним маніпулювала. Ситуація здається Йордіс безнадійною — Валері завжди стоятиме між нею та Клаасом. Йорік розуміє, що вдавїв Амелі в спину — йому не слід було розповідати Юліусу про продаж парку Асканіер. Він просить Юліуса залишити цю інформацію при собі. Але коли Юліус змушений прийняти важливе фінансове рішення для «Drei Könige», він довіряє свої знання Гюнтеру. Франка занепокоєна тим, що Кнут Петерсен продасть землю для міського проєкту іншому зацікавленому покупцю. Але Бен відчуває можливість допомогти. Разом із Марвіном йому вдається на крок наблизити Франку до підписання контракту. Лейла хоче допомогти Джейді влаштувати романтичну вечерю з Бйорном. Марвіну вдається отримати для Амелі стіл шеф-кухаря в «Carlas». Однак Педро створює багато хаосу.

Гюнтер думає про купівлю парку Асканіер, що призводить до суперечок із Мерле. Він відкидає цю ідею, коли чує, наскільки сильно потрібно реставрувати будівлю. Але коли Гюнтер дізнається, що Амелі зацікавлена в занедбаному готелі, його інтерес повертається. Гюнтер спонтанно вирішує купити його. Клаас шокований: Йордіс розриває з ним стосунки. Йордіс мужньо намагається впоратися з болем розставання та продовжує планувати свою подорож до Африки. Коли вона помічає, як Валері постійно завойовує прихильність Клааса, це сильно її б'є. Горище Будинку Троянд нарешті знову придатний для життя — Бен і Луїс можуть повернутися до своєї квартири. Але прощатися з Франкою важко всім. Марвін усвідомлює, що не може робити своє щастя залежним від стосунків. І в розмові з Беном він поступово розуміє, чому всі його стосунки могли бути невдалими.

Коли Мерле помічає, що Амелі вже вербує персонал із «Трьох королів» для свого власного готельного проєкту, вона підтримує рішення Гюнтера купити готель. Амелі не має уявлення про плани Гюнтера і вже бачить себе новою власницею готелю. Після суперечки з Юліусом вона без вагань звільняється. Але потім Амелі дізнається, що Гюнтер купив «Асканієр Парк» прямо у неї з-під носа. Йордіс, як і Клаас, страждає від розставання. Вона знаходить розраду в сім'ї та на кілька годин забуває про своє горе. Зміцнівши, Йордіс приймає рішення: вона запитує Адама Шиманського, чи може вона приєднатися до його команди та поїхати з ним до дельти Окаванго. Франка не може зосередитися на документах для заявки на міський проєкт, тому що сумує за Беном і Луїсом. Вона тим більше вдячна, коли Бен хоче допомогти їй прояснити думки. Коли Саймона кличуть на ферму прийняти ягня, Педро змушений спонтанно замінити його за барною стійкою в «Карлас». Чи вийде це добре?

Франка стикається з конкуренцією з боку великої компанії в муніципальному тендері на проєкт саду. Тепер вона побоюється за свої шанси та виступає з палким закликом на підтримку свого проєкту, який Марвін викладає в інтернет. Невдовзі після цього вона отримує відмову від управління опіки та піклування, яке дізналося про відео. Чи має Франка час на виховання прийомної дитини разом зі своєю роботою? Фермер Кнут повернувся з лікарні, і Саймон більше не потрібен на фермі. Він домовляється з Гюнтером попрацювати в Гут Флікеншильд на пробній основі. Але раптом Саймон почувається зле — невже це черговий напад розсіяного склерозу? Амелі глибоко ображена тим, що Гюнтер вихопив «Асканієр Парк» у неї з-під носа. Її гордість зачеплена, і вона більше не хоче працювати в готелі. Йорік, натомість, відчуває провину: він зрадив плани Амелі, розповівши про них Юліусу. Валері сниться кошмар: Клаас реагує зневажливо до неї та їхньої дитини. Він може її заспокоїти, але наполягає на тому, щоб вона знайшла власну квартиру.

Франка з важким серцем прощається з ідеєю взяти прийомну дитину. Йоганна допомагає їй усвідомити, як багато вона значить для Бена. Хоча Бен і Франка переконують себе, що секс загрожує їхній дружбі, вони не можуть встояти і цілуються. Амелі не хоче визнати, що Гюнтер забрав у неї «Асканієр Парк», і вимагає, щоб він призначив її менеджеркою нового готелю. Гюнтер відмовляється: Юліус має керувати обома готелями. Коли Йорік просить Юліуса допомогти Амелі, Юліус погоджується взяти на себе управління разом з Амелі. Йордіс готується до Боцвани. Вона тренується на мотоциклі Бена, той ламається, і вона ремонтує його самостійно. Лейла вражена і підтримує матір. Йордіс дізнається про план Лейли: та хоче стати лікарем екстреної допомоги. Саймон відчуває полегшення: у нього не новий напад розсіяного склерозу, а алергія на кінський волос. Це означає, що в майбутньому він більше не зможе працювати на Гюнтера. Але фермер Кнут Петерсен шукає пастуха.

Лейла помічає, що у Валері два обмінні картки вагітної — чому? Вона негайно повідомляє Клааса, що Валері спала не лише з ним, а й з іншим чоловіком. Клаас засмучений і протистоїть Валері: чи справді він батько її дитини? Амелі приймає пропозицію Юліуса стати менеджеркою готелю «Три королі», поки Юліус очолює «Асканієр Парк». Тим часом почуття провини Йоріка зростає. І коли Амелі дякує Йоріку за нову роботу, він не витримує і зізнається Амелі, що розповів Юліусу про її плани купити готель. Під час підготовки до Африки Йордіс дедалі більше страждає від несимпатичного Адама Шиманського. Коли він вимагає, щоб Йордіс скасувала свою зміну в лікарні для підготовки до експедиції, з неї досить. Саймон вирішено хоче стати тваринником, і фермер Кнут одразу організовує для нього відповідне стажування — пастухом на Пельвормі.

Амелі настільки ображена зрадою Йоріка, що відмовляється з ним розмовляти. Йорік сподівається, що час загоїть усі рани і Амелі знову заспокоїться. Але стається протилежне: Амелі поступово усвідомлює масштаб брехні Йоріка і розриває з ним стосунки. Після того як Йордіс висловлює Адаму все, що про нього думає, стає зрозуміло, що він не хоче бачити її у своїй команді. Але потім Джейда каже Адаму свою думку — і він нарешті виявляє розуміння та вибачається за свою поведінку. Мрія Йордіс про подорож до Боцвани стає досяжною. Валері відбивається від запитань Клааса про батьківство. Звісно, він батько. Але потім Юліус знаходить її першу обмінну картку. Валері змушена зізнатися Юліусу, що Клаас не є батьком її дитини. Після того як викриваються вечірки Педро, він бачить себе в літаку на шляху назад до батька. Але Гюнтер і Мерле виявляють розуміння і чітко дають йому зрозуміти: якщо він не хоче вивчати право, то не повинен цього робити.

Валері сподівається все ж таки прив'язати до себе Клааса. Але коли Мо дізнається від Юліуса, що Клаас не є батьком дитини Валері, він чинить на Юліуса моральний тиск: той не повинен прикривати брехню сестри. Лейла також більше не вірить Валері і намагається з'ясувати правду. Йорік у розпачі після розставання з Амелі. Однак, коли Амелі хоче вигнати його та Генрієтту, у нього прокидається бойовий дух — він не дозволить Хенні раптом залишитися без дому. Гюнтер і Мерле допомагають Педро протистояти батькові та йти до власних цілей. Педро відкладає початок навчання на рік і вирушає в подорож Європою. Гюнтер і Мерле також замислюються над своєю нинішньою життєвою ситуацією — що їм робити далі? Юліус і Мо планують переїзд Мо в квартиру Юліуса. Вони з нетерпінням чекають на спільне життя і готують один для одного маленький сюрприз.

Після того як Клаас дізнається, що він не батько дитини Валері, він виганяє її. Йордіс і Клаас не зовсім знають, як підійти один до одного. Крім того, Клаас не хоче відмовляти Йордіс у її подорожі. Лише після того, як Мо закликає Клааса боротися за Йордіс, він наважується заговорити з нею. Але Йордіс невпевнена: навіть якщо Валері більше не стоїть між ними — чи все ще Клаас хоче дитину? Йорік переконує Амелі й надалі вдавати перед Хенні, що їхні стосунки все ще існують. Амелі усвідомлює, що вже давно стала для Хенні заміною матері. Вона розуміє, що розставання з Хенні стане для неї справжньою проблемою. Валері знайшла притулок у Мо та Юліуса — це справжнє випробування для стосунків чоловіків. Водночас Еліас повертається до Люнебурга. Його виключили через шахрайство з ШІ. Але Мо не може сердитися на нього, тому що Еліас розстався зі своєю дівчиною, оскільки вона дозволяла собі зневажливі коментарі про Мо.

Йорік і Амелі намагаються вдавати перед Хенні, що в їхніх стосунках усе гаразд. Поки двоє прикидаються щасливою сім'єю, Хенні вже давно зрозуміла, що не все добре. Вона просить Амелі та Йоріка не розходитися. Валері усвідомлює масштаби своєї брехні про батьківство, коли навіть її рідні не хочуть їй допомогти. Вона почувається самотньою і сумує за своїм колишнім життям у стилі джетсет. Коли під час роботи в готелі їй трапляється дороге намисто та велика сума готівки, вона забирає їх — що їй ще втрачати? Між Мо та Юліусом стає напружено. Юліус повністю занурений у створення спільного дому і хоче проводити з Мо якомога більше часу. Мо, натомість, відчуває себе обмеженим Юліусом. Юліус ображений. Марвін блискуче складає проміжний іспит і ризикує занадто похвалитися перед Амелі. Тоді Амелі пропонує йому угоду: вона відправить його на складний воркшоп, якщо він створить ідеальний соус всього за 24 години. Чи зможе Марвін це зробити?

Ранковий огляд човна Яна Бреннера Юлією та Паулем нічим не закінчується. Мафіозний кур'єр з наркотиками, відомий поліції, заздалегідь викинув за борт валізу з кількома кілограмами кокаїну. Двоє молодих людей думають, що це ідеальний стартовий капітал, щоб втекти від грізної школи-пансіону та нудьги до Португалії, коли валіза вимивається на берег озера Бодензе перед їхнім наметом. Але вони не рахували на Бреннера, який робить усе можливе, щоб повернути свої наркотики. Неле та її команда також ідуть по сліду молодих втікачів Каті Хартманн і Марко Райхерта, які хочуть продати кокаїн колишньому дилеру Крісу. Але мрія про втечу зі світу наркотиків перетворюється на нічний кошмар. Ян готовий на все і озброєний. І він знає, де шукати... Тим часом Якоба Фрінгса дійсно відсуває на другий план його орендодавиця, мати Неле Мехтільд. Його постійно мінливі дівчата завжди були каменем спотикання для Мехтільд.

Поки Юліус піклується про сестру, Мо вирішує надати своєму життю нового напрямку — він приймає пропозицію про роботу від виробника парфумів Анджело Формані та їде до Флоренції. Мо тихо і таємно прощається, передає прання Еліасу і йде. Юліус шокований, коли знаходить прощального листа Мо. Сейда залещена пропозицією Бйорна одружитися. Але коли вона дізнається, що Бйорн втратить спадок, якщо не одружиться, вона на мить замислюється про фіктивний шлюб. Доки не бачить, що Бйорн також освідчився Йоганні. Валері залежить від підтримки своїх рідних і мириться з Юліусом та Франкою. Для Юліуса очевидно, що Валері спочатку оселиться разом із ним і Мо. Амелі намагається зробити все, щоб прив'язати Йоріка та Хенні до Люнебурга. Йорік бачить у цьому можливість для нього та Амелі як пари. Коли Амелі пропонує, щоб вона взяла опіку над Хенні — на випадок, якщо з Йоріком щось станеться — Йорік усвідомлює: Амелі турбує лише Хенні.

Клаас запитує Йордіс, чи хоче він досі мати дітей, оскільки Йордіс не готова виконати це його бажання. Коли Клаас бачить, як Йордіс розквітає під час підготовки до їхньої подорожі до Африки, він не може протистояти її чарівності, і раптом між ними виникає іскра. Чи є ще шанс для Йордіс і Клааса? Сюрприз вдався: Брітта в захваті, коли Хендрік раптово з'являється перед нею. Туга була настільки сильною, що він звільнився зі своєї роботи в Женеві, щоб знову бути з нею та своєю родиною. Юліус приголомшений: Мо тихо і таємно поїхав до Флоренції. Йордіс та його родина також здивовані — ніхто б не повірив, що Мо здатен на таке. Юліус почувається зрадженим. Тільки завдяки йому Мо зміг знайти себе, а тепер хоче жити своїм життям без нього — гірке усвідомлення. Після багатьох випробувань і негараздів Джейда готова вийти заміж за Бйорна заради благої справи. Але Бйорн хоче одружитися з нею з любові. Тоді Джейда починає сумніватися.

Амелі приймає запрошення Йоріка на вечерю. Але коли Йорік просить її про другий шанс, Амелі замислюється. Вона згадує свою найпершу зустріч із ним і те, що все почалося з брехні. Усе розчарування повертається, і Амелі вилітає Йоріку в обличчя, що їй ніколи не слід було з ним зв'язуватися. Валері відмовляється визнати перед Симоном, що він є батьком її дитини. Тому Лейла їде до Симона в Пелльворм, щоб розповісти йому правду. Але Симон реагує зневажливо і не вірить у батьківство. Клаас із важким серцем розлучається з Йордіс, щоб спочатку розібратися зі своїм бажанням мати дітей і не обтяжувати цим Йордіс. Але чи справді дитина — це те, чого хоче Клаас? Юліус розбитий через те, що Мо зник у Флоренції, і замислюється, що він зробив не так. Брітта шукає нового орендаря для Йордіс. І це стається швидше, ніж очікувалося: Дженні стоїть на порозі з Беллою та Тіллем і дуже хоче заїхати негайно.

Клаас усвідомлює, що саме вагітність Валері спровокувала його бажання мати дітей. Він досі не одужав від втрати своєї ненародженої доньки. Але потім йому вдається залишити тему дітей у минулому за допомогою ритуалу. І він розуміє: йому ніколи не слід було відпускати Йордіс. Йорік ображений різкими словами Амелі та вирішує поїхати до Берліна з Хенні. У своєму розчаруванні він відмовляється прощатися з Амелі. Але Хенні не йде, не попрощавшись. На жаль, Амелі потім знаходить Вольфіне у своїй квартирі. Лейла не може достукатися до Симона, тому що він відкидає будь-яку відповідальність за дитину Валері. Тим часом Валері ризикує зануритися в депресію вагітних. Коли вона дізнається про поїздку Лейли до Пелльворма, їй зовсім не подобається це втручання. Брітта не переконана в Дженні як у новій сусідці. Вона відмовляє їй. Але потім Дженні ненавмисно вдається змінити думку Брітти, організувавши онлайн-кампанію з донорства крові.

Юліус зовсім втратив голову від любовного болю. Це впливає і на його професіоналізм у роботі: оскільки він не знає, як профінансувати ремонт конструкції даху, він краде частину бюджету гольф-турніру. Коли Амелі дізнається про це, Юліус опиняється в її владі. Клаас рішуче налаштований боротися за Йордіс. Але для Йордіс усвідомлення приходить занадто пізно; вона закінчила стосунки з Клаасом і хоче зосередитися на своїй подорожі. Клаас готовий прийняти її бажання. Але він робить останню спробу зізнатися їй у коханні. Дженні переїжджає в Розенхаус із Беллою та Тіллем, і її одразу відвідує найкраща подруга Свеня з Мюнстера. Дженні має терміново вийти на нову роботу, і хресна Свеня рада провести час із Беллою та Тіллем, оскільки переїзд означає, що в майбутньому вони не матимуть багато спільного часу. Брітта роздратована: напівмарафон збігається з важливою зустріччю в лікарні.

Клаас дозволяє Дженні навчити його магії, тому що хоче здивувати Йордіс великим ефектом. За підтримки Лейли Клаасу вдається зробити магічне зізнання в коханні. Як відреагує Йордіс? Амелі шкодує Юліуса, і спочатку їм вдається помиритися, але це триває недовго: вони швидко знову сперечаються — що спочатку помічає Дженні, а потім Свеня, яка є сусідкою Юліуса з дитинства. Радість від зустрічі велика, що наводить Дженні на спонтанну ідею: чи не було б чудово, якби Свеня зайняла місце Амелі в «Трьох Королях» і переїхала до Люнебурга? Джейда вирішила повернутися до Меттмана. Вона наполегливо відмовляється прийняти запрошення Бйорна до Кембриджа. Тільки коли Еліас знаходить послання Джейди в пляшці, він дізнається, що насправді її стримує, і протиставляє її страхам. Але Джейда ховається за виправданнями.

Валері дає Саймону зрозуміти, що він не батько її дитини. Але Лейла не вірить цьому і переконує Саймона розібратися в цій справі. Можливо, Юліус знає більше? Юліус показує Амелі правду: вона опинилася в глухому куті як у професійному, так і в особистому житті. На жаль, Амелі змушена погодитися з ним: вона страшенно сумує за Хенні та почувається самотньою. Амелі більше не хоче залежати від Юліуса в професійному плані й приймає рішення: вона звільниться. Йордіс і Клаас хочуть зробити час до від'їзду Йордіс у Ботсвану якомога приємнішим і поки що не думати про біль розставання. Бо Клаас не хоче позбавляти Йордіс радості від її подорожі мрії. Дженні розривається між хаосом переїзду та новою роботою. Тілл їй не допомагає, він тікає у свій ігровий світ. Дженні роздратована, але Свеня радить їй серйозно поставитися до потреб підлітка в період пубертату. Завдяки Йоганні Свені вдається знайти підхід до Тілла.

Наближається від'їзд Йордіс до Ботсвани, і вона усвідомлює, як сильно сумуватиме за звичним оточенням — особливо за Клаасом. Коли вони проводять свій останній спільний вечір, Клаас набирається сміливості та запитує Йордіс, чи може він супроводжувати її. Після свого професійного семінару з соусів у Страсбурзі Марвін відчуває покликання до більших звершень. Карла по-материнськи ставить його на місце, коли він дещо зарозуміло ставить під сумнів її кулінарні здібності. Проте Карла все одно поважає амбіції Марвіна і пропонує відправити його до Парижа — там він міг би продовжити навчання на найвищому рівні. Юліус пропонує Свенї посаду співкерівника. Амелі тепер не бачить для себе майбутнього в «Drei Könige». Але Свеня чітко дає Амелі зрозуміти, наскільки вона хотіла б працювати з нею. Чи зможе вона переконати Амелі? Симон не хоче продовжувати навчання в Пельвормі — він занадто сумує за своїми друзями. Чи зможе він все ж переконати фермера Петерсена взяти його в учні?

Час для нових починань: Марвін сповнений рішучості скласти іспит з кулінарії в Парижі та продовжити навчання там. Тому він негайно розриває свій контракт у «Carlas». Натхненна Марвіном, Карла усвідомлює, що хоче жити власною мрією. Вона слухає своє серце і вирішує поїхати до Майкла в Техас. Брітта вражена рішенням Карли, і вона також розуміє, що більше не хоче піддаватися стресу від роботи керівником клініки. Вона дивує Гендріка ідеєю відкрити спільну практику з ним. Йордіс дуже рада, що Клаас хоче поїхати з нею до Ботсвани. Але це виявляється складнішим, ніж очікувалося. Їм потрібно переконати Адама Шиманські взяти Клааса з собою. І Клаас має в короткі терміни знайти собі заміну в клініці. Белла не може викинути Еліаса з голови. Вона щаслива, коли він раптом з'являється перед нею в «Carlas».

Тілла цькують у школі, тому що він не знає свого батька. Свенї не подобається, що Дженні продовжує відмовлятися дозволити дітям зустрітися з батьком, і вони сперечаються. Але Дженні не хоче розкривати ім'я. Тіна приїжджає до Люнебурга, щоб забрати Луїса. Поки Бен ще думає, як розповісти Тіні про свої стосунки з Франкою, Ліллі мимоволі видає секрет. Тіна шокована цим — чи залишилися у неї почуття до Бена? Брітта і Гендрік планують разом відкрити власний бізнес і шукають приміщення для спільної практики. Відчуття нового початку надихає їхнє кохання. І Карла також сповнена енергії, адже вона з нетерпінням чекає зустрічі зі своїм хлопцем Майклом. Фудтрак продано «Drei Könige», а квиток до Техасу вже заброньовано. Йордіс і Клаас готові розпочати свою спільну пригоду — двоє щасливо вирушають до Африки. Тільки Амелі нещасна.

Тілл вимагає від Дженні правди: хто його батько? Але Дженні мовчить. Тільки Гендрік може переконати її бути відкритою та чесною зі своїми дітьми і не шкодувати їх з фальшивої турботи. Дженні переборює себе і каже Беллі та Тіллу, що розповість їм правду. Брітта надзвичайно хвилюється перед своїм напівмарафоном. Гендріку вдається заспокоїти її, і вони прощаються на старті. Але потім вона не бачить його на трасі, як було домовлено. Бо Гендрік пропонує допомогу Дженні, у якої заглохла машина на сільській дорозі. Раптом на них на великій швидкості мчить автомобіль. Чи встигнуть вони дістатися безпечного місця? Тіна вважає, що може впоратися зі стосунками Бена і Франки. Але коли вона бачить, наскільки Луїс близький з Франкою, вона відчуває загрозу як «мати» і робить свої висновки. Симон здала в суборенду свою кімнату в спільній квартирі й потребує житла. У Амелі є вільна кімната, але вона не віддасть її так легко.