Neighbours - Сезон 3

Настає довгоочікуваний день оголошення результатів іспитів — принесе він радість чи сум? Поки Шарлін, Джейн і Майк можуть святкувати, Скотт гірко розчарований. Джим очікує, що Скотт залишиться на другий рік. Хелен відвідує дивний чоловік, який представляється преподобним Ерролом Прайсом, але цей гість приречений завдати багато горя.

Скотт бачить свого брата в новому світлі, коли Пол купує йому автомобіль. На цвинтарі відбуваються зловісні речі. Самозванений тюремний капелан преподобний Еррол Прайс показує своє справжнє обличчя. Його не хвилює благополуччя інших людей, він хоче зруйнувати їхні життя. Пол і Сьюзан сварилися.

Хелен не поверталася додому всю ніч. Пол помічає її машину на парковці. Сім'я Робінсонів у паніці та підозрює, що преподобний Прайс має стосунок до зникнення Хелен, а потім Пол отримує цікаві факти з в'язниці — справжній преподобний Прайс набагато старший чоловік.

З'ясовується, що преподобний Еролл Прайс — це Ральф Дрю і викрадач Хелен. Невдовзі після цього він з'являється у Робінсонів. Коли він іде з їхнього будинку, Шарлін і Шейн кидаються в погоню. Але це швидко перетворюється на небезпечну місію.

Ден таємно відвідує лікаря. Келлі каже Дафні, що вбила свого батька. Тітка Мод залишила Медж гроші в заповіті. Їй мають виплатити велику суму, якщо вона зможе довести своєму батькові Дену, що стала порядною і чесною жінкою.

Пол звільняє Сьюзан. Здається, що Хелен повністю одужала, але пізніше вона стає втомленою та емоційною.

Клайв виносить вердикт щодо здоров'я Дена. Шарлін і Келлі ставлять Майка та Скотта у ніякову ситуацію.

Дафна та Медж починають планувати весілля Клайва та Сьюзан. Майка та Скотта застають зненацька. Шейна кусає змія.

Сьюзан змушена зізнатися у своїх справжніх почуттях до Пола.

Келлі дуже старається вразити Шейна. Сьюзан приймає рішення щодо свого майбутнього.

Клайв звинувачує Пола в раптовому зникненні Сьюзан.

Сьюзан зв'язується з Шарлін. Скотт отримує свою першу зарплату.

Клайв звинувачує Пола в тому, що той зруйнував його життя.

Пол пропонує місіс Менгел роботу на повну ставку в «Ласітерс». Виходить перша стаття Скотта.

Шарлін благає Медж зателефонувати містеру Бішопу; Шарлін вважає, що Пол зруйнував життя Клайва, але Шейн каже їй не бути такою суворою. Шарлін читає статтю Скотта і каже, що якщо її опублікують, це викличе такий скандал, що він ніколи про це не забуде.

Медж засмучена, дізнавшись, що Шарлін все ще прагне стати механіком. До Хелен приходить гість.

Скотт і Люсі сперечаються через те, щоб Безіл поїхав із ними на пляж. Скотт не хоче, щоб Безіл засмредив йому машину. На пляжі між Скоттом і Шарлін стає гаряче, а Безіл наражає своє життя на небезпеку, стрибнувши з пірса.

Люсі та Майк перебувають на пірсі, кличуть і шукають Безіла. Вони не можуть його знайти, і Майк пірнає в море. Майк виринає з-під води, і Люсі кричить, чи бачить він Безіла. Майк кричить у відповідь, що ніде його не бачить; він запливає під пірс і пірнає в океан у марних пошуках Безіла.

Газетна стаття Скотта має широкий резонанс на вулиці Рамзі.

Між Дезом і Дафною відбувається сутичка, внаслідок якої Деза виганяють з його власного будинку. Хелен отримує тривожні новини.

Скотт сповнений рішучості продовжити роботу над своєю газетною статтею. Айлін дуже підтримує Дафну.

Розмарі повертається до Ерінсборо і отримує погані новини. Виходить остання стаття Скотта, що гніває Медж.

Місіс Менгел розповідає Хелен правду про її чоловіка. Шарлін отримує місце учня в гаражі, Розмарі рішуче налаштована дізнатися правду.

Шарлін виходить на роботу, але справи йдуть погано. Скотту за допомогою Джима вдається зупинити публікацію своєї наступної статті. Медж має план, як знову звести Деза та Дафну.

Медж влаштовує вечерю з деякими сусідами.

Суперечка між Дезом і Дафною закінчується катастрофою.

З Дафною та дитиною все гаразд, і Дез вибачається. Розмарі знаходить листи, які розкривають руйнівну інформацію.

Розмарі засмучена тим, що Хелен мала роман з її нареченим, тому вона переїжджає до «Лассітерс», а Шарлін відвідує свого брата у в'язниці.

Медж щосили намагається знайти гроші, щоб врятувати свого сина. Майк дає вишибалу Люсі. Генрі випускають із в'язниці, але Медж не хоче бачити його у своєму домі.

Генрі вдається залишитися, а Джим намагається знову помирити Хелен і Розмарі.

Сью Паркер намагається заграти зі Скоттом, Пол і Джек укладають бізнес-угоду, Розмарі поїде до Франції, щоб усе організувати, і візьме Люсі, щоб та побачилася з Бредлі.

Журналіст проявляє незвичайний інтерес до життя Пола.

Розмарі переконує Пола залишитися в «Ласітерс». Пол вважає, що Клайв розповів журналісту про його приватне життя. Клайв планує переїхати з вулиці Рамзі. Дес і Дафна потрапляють у пастки безжальних злодіїв.

Дафну викрадають, і Дес боїться за її життя, коли його змушують відкрити сейф.

Скотт та Ейлін рятують Дафну. Гарольд повідомляє Медж, що має намір залишитися в Ерінсборо. Шейн втратив гроші та звинувачує Генрі в крадіжці.

Генрі запевняє Шейна, що він невинний. Дес отримує трагічні новини.

Дес повідомляє Майка, що його батько помер. Шейн знаходить гроші і змушений вигадати виправдання. Майк планує поїхати з вулиці Рамзі.

Дез і Дафна прощаються з Майком. Медж пропонує Гарольду місце для проживання, але він відмовляється. Замість цього він орендує кімнату у місіс Менґел.

Пол і Розмарі змушені витратити гроші, щоб запобігти публікації статті. Джейн усвідомлює, що плітки поширила місіс Менґел, але чи розповість вона про це Полу? Генрі вирішує спробувати продати ранні картини Хелен.

Генрі продає кілька картин, але чи ті це самі картини?

Баунсер переїжджає до Деза і Дафни. Джим намагається викупити картини Хелен назад.

Джейн погрожує розповісти Полу правду, якщо місіс Менґел не поверне картину Хелен. Дез і Дафна вітають Майка з поверненням.

Полу потрібна допомога в офісі, і його колишня начальниця Гейл Льюїс подається на цю вакансію. Дес і Дафна запрошують Робінсонів на вечерю, але Джим і Дес починають сперечатися про те, хто з них кращий.

Змагання Деса та Джима триває. Хелен прагне розпочати роботу над портретом місіс Менгел.

Дафна вважає, що Десу слід зменшити інтенсивність тренувань у залі, Пол наймає Гейл. Гарольд освідчується Медж.

Суперництво між Десом і Джимом загострюється, до нього долучаються Скотт і Майк. Медж приймає доленосне рішення.

Джейн має вирішити, на чиєму боці її відданість. Шарлін, Джейн, Медж і місіс Менгел беруть участь у спортивному змаганні.

Генрі вирішує зробити ставку на протистояння між Дезом і Джимом, поки інші мешканці налаштовуються на змагальний лад.

Пол підозрює місіс Менгл у зверненні до журналіста, і вона благає про розуміння; Джейн намагається допомогти, поки місіс Менгл намагається виправдатися… Пол хоче знати точно, що відбувається.

Генрі заборгував людям гроші після естафети, що призводить до візиту гостя в будинок Мітчеллів.

Медж і місіс Менгл продовжують свою ворожнечу. Дез і Джим стикаються з проблемами під час забігу.

Дезу вдається знайти Джима, але оскільки телефон і машина пошкоджені, немає можливості покликати на допомогу. Джим каже Дезу пройти 10 км через чагарник, але той ковзає і падає в річку. Скотт розігрує Шарлін на пляжі.

Джима рятують, але де Дес? Шарлін мститься Скотту.

Дафна, Айлін і Майк з тривогою чекають новин про Деса.

Дес і Джим повертаються додому. Персонал «Ласітерс» оголошує страйк.

Через страйк персоналу важливий конгрес Пола загрожує обернутися катастрофою. Мешканці вулиці Рамзі погоджуються допомогти.

Чи зможе Джейн переконати місіс Менгел сказати правду? Чи вдасться врятувати конгрес?

Місіс Менгел нарешті говорить правду, внаслідок чого персонал «Ласітерс» повертається до роботи. Скотт розігрує Джима з нагоди першого квітня.

Місіс Менгел і Джейн досягають взаєморозуміння. Гарольд і Медж заручаються. Шарлін пропонують роботу. Місіс Менгел повертається на свою посаду.

Нова робота Шарлін знаходиться в Брісбені, чи дозволить їй поїхати Скотт? У Дафни несподіваний гість.

Медж нещаслива, дізнавшись, що Шарлін не поїхала до Брісбена, але невдовзі вони знаходять спільну мову. Дес випиває з батьком Дафни і зрештою запрошує його на вечерю.

Гарольд купує Медж каблучку для заручин. Дафна відмовляється бачитися з батьком.

Дафна розповідає правду про свого батька. Гарольд вирішує поводитися як батько з Шарлін і Генрі.

Генрі та Шарлін не раді тому, що Гарольд втручається в їхнє життя. Батько Гейл, Роб, є механіком і шукає інвестора. Джим зацікавлений, але їм потрібен ще один. Генрі запрошує Джейн на вечірку і каже їй, що хоче знову зустрічатися з нею. Але вона відкриває, що закохана в Майка.

Скотт і Шарлін вигадують план, як позбутися настирливості Гарольда та Медж. Місіс Менгел бачить портрет, який написала її Хелен.

Місіс Менгел не подобається її портрет, і вона рішуча зупинити Хелен від його виставлення на експозиції. Генрі привертає увагу старшої жінки.

Генрі потрапляє в халепу. Хелен отримує невтішні новини.

Хелен вирішує, що більше не хоче малювати. План Скотта та Шарлін дає зворотний результат. Дафна отримує небажаний подарунок.

Роб дає Шарлін роботу у своєму гаражі, в який погодився інвестувати Гарольд. Дафна відвідує свого батька.

Ситуація Шарлін з Ворреном стає складнішою, батько Дафни приходить на вечерю, але все закінчується погано.

Скотт розповідає Воррену правду про нього та Шарлін, що дуже засмучує останнього.

Скотт намагається вибачитися перед Шарлін. Скотт сперечається з Ворреном. Хто нова дівчина Генрі?

Стає відомо про нову дівчину Генрі, Сью Паркер. Чи взяла вона себе в руки? У Пола є план, як змусити Хелен знову малювати. Шарлін вирішує піти з дому.

Гарольд і Джим стають партнерами Роба в гаражі. Пол подає картину Хелен на конкурс.

Гарольд відмовляється бути мовчазним партнером. Медж приймає пропозицію Пола дозволити Шарлін жити в каравані.

Сью Паркер починає працювати в банку. Хелен дізнається про секретний план Пола.

Хелен вважає, що Пол мав запитати її, перш ніж надсилати її картину на конкурс. Шарлін лякається в першу ніч у фургоні.

Шарлін шукає зловмисника. Хелен уперта і відмовляється пробачити Пола.

Скотт допомагає Хелен усвідомити, що Пол мав добрі наміри. Колишній чоловік Гейл несподівано з'являється.

Пол здає в оренду старий будинок Клайва Гейл і Робу після того, як їх виселяють. У Джеремі є пропозиція для Роба.

Після того як караван розгромили, Шарлін думає, що знає, хто є шпигуном. Гейл незадоволена тим, що її батько допомагає ремонтувати старий гоночний автомобіль, що зазвичай приносить невдачу.

Генрі зізнається Шарлін, що саме він був шпигуном. Гарольд влаштовує сцену на холостяцькій вечірці.

Після того як Дез відмовляється дати йому гроші, Майк дізнається про фонд, який створила його мати. Гейл і Роб переїжджають на вулицю Рамзея.

Медж веде Дафну до лікаря. Сью переїжджає у фургон до Шарлін.

Дафна лягає до лікарні, щоб відпочити. Пол хоче розпочати бізнес із містером Удаговою, але йому потрібна дружина.

Новина про «заручини» Пола та Гейл поширюється. Майк приходить до тями.

Гарольд і місіс Менгел випадково напиваються. Гейл погоджується підтримати план Пола. Майк хоче купити мотоцикл, що викликає занепокоєння.

Гарольда та місіс Менгел знаходять у компрометуючій ситуації. Наступного дня вони обоє мають похмілля. Генрі звинувачують у злочині.

Люсі повертається з подорожі до Європи, але вона нещасна. Де був Генрі в ніч пограбування?

Джим і Хелен намагаються розвеселити Люсі. Генрі розповідає, де він був під час włаму. Поліція прибуває для обшуку в будинку Ремзі.

Генрі вирішує піти з дому, але передумає після того, як Медж вибачиться за те, що не повірила йому. Люсі не хоче повертатися до школи.

Скотт купує Шарлін каблучку. Люсі приймає рішення щодо свого майбутнього. Біля каравана розвивається небезпечна ситуація.

Розлитий бензин спричиняє вибух каравана. Чи встигнуть Скотт і Шарлін втекти?

Гейл розриває свою «заручини» з Полом. Скотт і Шарлін планують жити разом.

Генрі та Сью розлучаються. Місіс Менгел підозрює Гейл і Джеремі.

Люсі влаштовує вечірку, але ніхто не приходить. Спроба Медж помирити Гарольда, Джима та Роба закінчується невдачею.

Ерма вибачається перед Люсі. Медж губить діамант зі своєї каблучки. Джеремі випробовує гоночний автомобіль.

Гейл спустошена смертю Джеремі. Гарольд лютує, коли дізнається про діамант.

Гейл дізнається, що у Джеремі була дружина, коли та приходить шукати його. Шарлін знаходить роботу в продажах і переконує Скотта, Генрі та Джейн інвестувати в її ідею. Пол заспокоює Гейл, і вона каже йому, що вони знову заручені.

Джейн робить відкриття щодо поліролі, яку вони продають. Джим вирішує купити будинок «№ 13».

Гейл і Хелен незадоволені рішенням Джима купити «№ 13». Шарлін, Скотт, Генрі та Джейн виявляють, що компанія, відповідальна за поліроль, зникла.

Джим і Хелен влаштовують вечірку на честь заручин Гейл і Пола. Скотт розповідає про свої плани жити з Шарлін.

Медж і Джим незадоволені рішенням Скотта і Шарлін з’їхати разом.

Скотт і Шарлін шукають квартиру. Скотт виставляє свою машину на продаж, а потім припускається дурної помилки.

Скотт повідомляє поліцію про викрадення автомобіля, але марно. Шарлін знаходить діамант Медж у своєму десерті. Медж погоджується, щоб Скотт переїхав, попри заперечення Гарольда. Медж і Гарольд сперечаються біля озера.

Гарольд і Медж шукають каблучку в озері Лассітерс. Місіс Менгел падає з драбини, допомагаючи в дитячій кімнаті Дафні.

Місіс Менгел страждає від амнезії після падіння і, здається, забула останні два роки. Скотт знаходить собі роботу.

З місіс Менгел стається соромливий інцидент. Генрі починає пошуки каблучки Медж. Гарольд переїжджає в «Лассітерс». Скотт освідчується Шарлін.

Скотт і Шарлін заручаються, але як відреагує Джим? Генрі знаходить каблучку Медж за допомогою Люсі.

Скотт і Джим розгнівані один на одного. Медж каже Скотту і Шарлін, що після весілля вони можуть жити з нею.

Джим випробовує «№ 13», а потім вирішує його продати. Шарлін знаходить ідеальну весільну сукню, але чи зможе вона її собі дозволити? Скотт і Джим владнають свої розбіжності біля могили Енн.

Люсі дуже хоче дізнатися, чию кістку вона знайшла біля озера. Пол дає Генрі роботу. Джим дарує намисто Енн Шарлін.

Пол і Гейл влаштовують раптове весілля для своїх родин. Місіс Менгел помилково вважає, що її чоловік, Лен, помер.

Генрі наполегливо працює всю ніч, щоб здивувати Шарлін подарунком. Місіс Менгел починає розмовляти з трояндою, де, як вона вважає, похований прах її чоловіка.

Дафна засмучена тим, що її не запросили на весілля Пола і Гейл. Місіс Менгел вирішує подати в суд на Деза і Дафну через свій нещасний випадок.

Місіс Менгел зустрічається з адвокатом, через що Дез і Дафна хвилюються, що можуть втратити все. Пол пропонує Медж нову роботу.

Місіс Менгел просить Гарольда піти з нею на церковний танець. Кістка, яку знайшла Люсі, виявляється аборигенською.

Медж пропонує місіс Менгел приготувати стейк для Гарольда, чудово знаючи, що той вегетаріанець. Прибуває кузина Джима Гіларі, на два дні раніше.

Пол, Дес, Генрі та Майк планують передвесільную вечірку Скотта. У Генрі є ідея, але Джим дає їм зрозуміти, що не любить розіграшів. Пізніше, коли вечірка в самому розпалі, Пол просить Скотта спуститися з ним у підвал, щоб випити тосту.

Скотт знає про план, тому тікає з підвалу і замикає там усіх. Чути багато стукоту та криків Дена, а потім з'являється Генрі в костюмі курки.

Ден не розуміє, як школяр може забезпечити свою онуку. Гіларі втручається і каже, що принаймні Скотт і Шарлін одружуються, а не живуть у цивільному шлюбі, як Ден та Една.

Підготовка до весілля йде повним ходом, але чи не зірветься вона через спалах кору. Шарлін зізнається Скотту, що в неї з'явився висип, і Медж заявляє, що весілля, можливо, доведеться скасувати. Скотт цілує Шарлін і каже: «Якщо у тебе кір, то і в мене теж, ми не скасовуємо весілля».

Настав великий день… Скотт знервовано каже Майку та Полу, що Шарлін може не прийти. Озирнувшись, Скотт бачить, як Шарлін входить у двері під руку з Генрі, одягнена в прекрасну білу сукню та фату. Генрі кладе обручки на Біблію, і Скотт надягає каблучку на палець Шарлін, поки Джейн плаче на задньому плані. Епізод був знятий у секретності та з обмеженим бюджетом за три місяці до ефіру. Весільна церемонія була знята в наві церкви Святої Трійці в Донкастері. «Епізод 523» — один із небагатьох епізодів «Сусідів», у яких задіяний весь акторський склад. Для персонажа Міног була створена нова весільна сукня в романтичному стилі з айворі-шовку, органзи та мережива шантільї. Балада «Suddenly», написана та виконана Енгрі Андерсоном, була обрана як тема епізоду. Перед ефіром Міног і Донован рекламували «Епізод 523», з'явившись у кількох торгових центрах.

Місіс Менгел закохана в Гарольда і гостро реагує, коли дізнається, що Гарольд не відчуває того самого. Гарольд виявляє, що Роб має борг у 15 000 доларів у гаражі.

Хіларі намагається звести Джима зі своєю подругою Беверлі перед її від'їздом. Дафна розповідає місіс Менгел правду про Лена.

Місіс Менгел відновлює пам'ять і розлючена на Джейн за те, що та їй брехала. Джим щосили намагається уникнути зустрічі з Беверлі. Місіс Менгел виганяє Джейн з дому.

Джейн переїжджає до будинку Робінсонів. Роб зізнається Гарольду та Джиму.

Роб опиняється в боргах після ставок на коней. Пол погоджується позичити йому трохи грошей. Джим грубіянить Беверлі, коли та приходить на вечерю.

Гарольд вирішує відмовитися від своєї частки в гаражі та розірвати партнерство. Генрі хоче відкрити власний бізнес із стрижки газонів. Гарольд каже Медж, що залишає Ерінсборо, але вона благає його залишитися.

Дафна шукає когось, хто міг би керувати кав'ярнею, поки вона не народить дитину. Медж і Генрі змінюють своє прізвище на Рамзі.

Гарольд пропонує позичити Генрі гроші на його бізнес із стрижки газонів. Гарольд погоджується на деякий час взяти на себе керування кав'ярнею. Дафна падає після одного прикрого випадку.

Дафна лягає в лікарню як запобіжний захід. Місіс Менгел сильно лякається, коли Джейн і Генрі намагаються забрати пляшки з засобом для краси зі її сараю.

Гарольд бере на себе управління кав'ярнею і негайно робить її суто вегетаріанською. Люсі приголомшена, коли бачить, як Пол цілує Крістал.

Люсі намагається уникати Гейл після того, що побачила. Джим повідомляє Робу, що їм доведеться продати гараж. Роб напивається і влаштовує сцену у «Вотерхолі». Пізніше він іде до Гейл і псує її ділову вечерю з Полом та містером Удігавою.

Люсі прощає Пола після того, як він дає їй пояснення. Генрі та Джейн намагаються залучити клієнтів для його нового підприємства з газонокосарок. Роб пише листа для Гейл; невже він покидає місто?

Гейл організовує зустріч із містером Удігавою. Хелен обдумує поїздку до Бангл-Банглів. Генрі передає листа Роба Гейл, але чи не запізно?

Скотт і Шарлін повертаються з медового місяця і дізнаються, що Шарлін втратила місце учня. Містер Удігава пропонує Полу контракт. Гейл занепокоєна місцезнаходженням свого батька. Пол пропонує анулювати свій шлюб із Гейл.

Генрі неохоче погоджується дозволити Шарлін допомогти у його бізнесі в обмін на 30% частку. Дафна наймає Джино в помічники в кав'ярню. Хелен вирішує вирушити у свою подорож, але чи повернеться вона?

Майк повертається з подорожі та розриває стосунки з Джейн.

Дафна гнівається на Гарольда, коли дізнається, що виторг у кафе значно впав. Джейн важко переживає розрив з Майком.

Генрі допомагає Гарольду придумати спосіб просувати кафе. Дафна вирішує знову почати продавати м'ясо і влаштовує тематичний тиждень.

Люсі обманом змушує Джима піти на пікнік з Беверлі. Італійська їжа має великий успіх у кафе. Місіс Менгел припускається помилки в роботі.

Джим і Беверлі зближуються під час поїздки на пікнік. Мік і Джейн знову сваряться. У Дафни починаються перейми.

Дафна народжує хлопчика. Генрі знайомить свою сім'ю з новою дівчиною, Мелані.

Дез намагається підібрати ім'я для дитини. Шарлін намагається звести Мелані з Джино. Чи щось не так із дитиною?

Дез і Дафна стурбовані здоров'ям своєї дитини. Зрештою вони обирають ім'я для новонародженого. Пол і Гейл запрошують Скотта і Шарлін на вечерю, де вони грають у гру для пар. Чи приховує щось Скотт?

Скотт і Шарлін сваряться через його секрет. Дафна продовжує хвилюватися за стан Джеймі. До Міка приходить несподіваний гість.

Меган хоче, щоб Майк переїхав до неї. Ейлін занепокоєна місіс Менгел.

Джим і Беверлі йдуть на побачення, на велику радість Люсі. Генрі зазнає чергової романтичної невдачі. Місіс Менгел відвідує лікаря.

Стан Джеймі погіршується. Беверлі приходить із новинами; чи все з ним буде гаразд?

Дез і Дафна отримують гарні новини. Місіс Менгел іде на огляд. Гарольд у захваті від того, що отримує відеоплеєр.

Гарольд і Генрі допомагають затримати зловмисника в будинку місіс Менгел. Дафна повертається додому з Джеймі. Місіс Менгел і Медж сильно сваряться на вулиці, внаслідок чого місіс Менгел непритомніє.

Місіс Менгел терміново госпіталізують після серцевого нападу. Майк розповідає Дезу та Дафні про свої плани переїхати, але так і не наважується на це. Хелен повертається з поїздки.

Джейн намагається зв'язатися зі своєю матір'ю. Пол хоче, щоб він і Гейл купили будинок. До Джейн приходить гість.

Мати Джейн приїжджає в місто. Гарольд тисне на Джейн, щоб вона повернулася в будинок місіс Менгел. Пол дивує Гейл, купуючи будинок.

Джейн повертається в будинок своєї бабусі. Дафні намагається заспокоїти Джеймі. Мати Джейн приховує секрет. Дафні та Айлін сварилися, і Дафні каже їй піти.

Беверлі дає Дафні пораду щодо Джеймі. Беверлі хоче купити кабінет Клайва. Айлін свариться з Шарлін і Гарольдом у кав'ярні, після чого йде. Шарлін купує подарунок для Скотта. Дафні почувається невдахою.

Пол планує знести водопой. Джейн намагається викликати ревнощі у Майка.

Гелен випадково розповідає Розмарі про плани Пола щодо водопою. Пол помилково звинувачує Гейл. Аманда та Шарлін розігрують шкільного завгоспа, щоб отримати доступ до школи.

Гелен відкриває Полу очі. Джим зацікавлений у купівлі майстерні, яку назвали «купою мотлоху». Аманда запрошує Медж на обід, але це закінчується великою сваркою. Пол і Гейл досі в розбраті.

Беверлі дає кілька порад Дезу та Дафні. До Аманди приходить небажаний гість. Аманда просить допомоги у Скотта та Генрі, після чого повідомляє Джейн погані новини.

Аманда погоджується залишитися, принаймні наразі. Дез і Дафні просять Майка бути хресним батьком Джеймі. Гейл пропонує кілька ідей Розмарі. Гейл просить Майка допомогти їй створити промо-відео.

Усі здивовані виглядом Джейн. Гейл і Майк починають знімати промо-відео. Аманда засмучується, коли її пальто зникає.

Пальто Аманди знайдено. Айлін страждає від страху сцени. Люсі почувається не за здоров'ям. Джейн відчайдушно хоче зробити свою маму щасливою. Беверлі має неочікувану зустріч.

У Люсі проблеми із зором. Беверлі каже Джиму, що хотіла б зробити перерву у стосунках. Дес і Дафна запрошують Беверлі та Айлін на вечерю. Що не так із Люсі?

Люсі терміново доставляють до лікарні з підозрою на пухлину в мозку. Гейл отримує несподіваного гостя

Втручання Айлін у справи кав'ярні призводить до того, що Гарольд випадково з'їдає м'ясо. Люсі дуже хвилюється через свою операцію.

Місіс Менгел дає Люсі кілька мудрих порад. Усі чекають на новини про операцію Люсі. Джим проводить ніч у будинку Беверлі. Майк протистоїть Аманді.

Місіс Менгел повертається додому з лікарні. Деса застають за вечерею з Амандою. Медж вибачається перед місіс Менгел.

Медж дає Дафні кілька порад щодо Деса. Аманда свариться зі своєю матір'ю та донькою, що призводить до її швидкого від'їзду з вулиці. Місіс Менгел розігрує Медж. Дафні погоджується провести якісно час із Десом.

Медж запрошує Роба Льюїса на вечерю. Коли Гарольд заходить у гості, пара сперечається. Люсі засмучена можливим частковим паралічем, але візит родини дає їй надію. Скотт і Шарлін мають фінансові проблеми.

Шарлін пропонують повернутися до навчання на стажуванні в новому бізнесі Джима. Скотт роздумує над тим, щоб залишити школу заради роботи. Люсі заводить нового друга в лікарні.

Місіс Менгел зізнається, що раніше вміла читати заювальний листок, і швидко відновлює цю навичку. Вона читає долю Гарольда та Айлін. Чи пахне коханням у повітрі?

Розмарі дає Гейл підвищення. Місіс Менгел продовжує займатися ворожінням. Дафна повертається до роботи, взявши з собою Джеймі.

Хтось викликає санітарного інспектора до кав'ярні. Гейл і Пол сперечаються. Люсі закохалася.

Дес дізнається, хто зателефонував до департаменту охорони здоров'я. Стівен і Джим борються за Беверлі.

Майк проводить фотосесію «Ласітерс» за допомогою Джейн. Пол і Гейл продовжують сперечатися. Беверлі робить свій вибір.

Гейл і Пол нарешті миряться. Джим і Беверлі йдуть на обід. Наполягання Скотта та Шарлін оплачувати свої витрати самостійно спричиняє тертя вдома.

Відкривається новий гараж Джима, і Шарлін відновлює своє навчання. У Гейл з'являється ідея щодо центру догляду за дітьми. Гарольд і Айлін погоджуються піти на побачення, Айлін намагається викликати ревнощі у Медж.

Люсі отримує засмучувальний лист. Гарольд не помічає справжніх намірів Айлін. Шарлін злиться на Скотта після того, як він проводить ще один вечір у пабі. Роб роздумує над тим, щоб переїхати.

Пол розмовляє з Генрі про ремонт у «Вотерхолі», він каже Генрі, що мета полягає в тому, щоб надати «Вотерхолу» справжнього духу австралійської глибинки. Заходить Дес і хоче поговорити про хрестини Джеймі. Пол поспішає з висновками, думаючи, що Дес збирається попросити його бути хресним батьком Джеймі. Медж готує запечену квасолю на вечерю Генрі, щоб Скотт і Шарлін не почувалися такими забутими.

Гарольд випадково вмикає порнофільм для себе, місіс Менгел та Айлін. Місіс Менгел розігрує Айлін. Після розмови з Джейн Генрі вирішує виїхати.

Гарольда запрошують до церковного хору. До міста приїжджає колишній коханий Гейл.

Джим і Беверлі грають у гольф. Дес і Дафна отримують таємничий подарунок. Пол запозичує кілька жартів Ріка.

Люсі щось наплутала, коли їй здалося, що вона почула погані новини. Відбувається хрещення Джеймі, але хто ця жінка, що спостерігає? Ейлін досі хвилюється, що Гарольд може бути «чудовиськом».

З'являється мати Дафни, і та хоче знати, чому? Джейн стає моделлю для плакатів. Місіс Менгел повертається до роботи. Дафна запрошує матір на вечерю.

Люсі повертається з лікарні додому, радіючи можливості провести час із татом. Дафна засмучена, дізнавшись, що батько звинувачує її в смерті брата. Дес дізнається сумну новину, чи розповість він про це Дафні? Джим отримує терміновий дзвінок з офісу.

Пол пропонує свою допомогу та підтримку, але Джим каже, що він нічого не може вдіяти, хоча й дякує Полу за пропозицію. Роб вирушає в офіс до Гейл — очевидно, вона з Полом працюють допізна. Гейл аплодує Полу, повертаючись до нього обличчям і нічого не кажучи. Але Пол вважає, що мав повне право так сказати Робу. Джим розлючений поведінкою Роба — за що, на думку Роба, він йому платить?

Медж повідомляє Генрі, що виручка впала на сорок п'ять доларів, і Пол вважає, що Генрі був у змові з Кенні. Кенні наполягає на тому, що Медж помилилася, але Генрі каже, що Медж завжди дуже скрупульозно ставиться до грошей. Вона каже Хелен, що за жодних обставин та не можна запрошувати Гарольда на вечерю — вона сама може стати головною стравою. Хелен каже, що Медж лише жартувала у своїх коментарях про Гарольда.

Гарольд дізнається, хто запустив про нього чутки. Шарлін купує зношений, старий розвалюха-автомобіль і обіцяє привести його до ладу. Дес розповідає Дафні про її батька.

Через приниження Гарольд вирішує залишити Ерінсборо. Місіс Менгел має погане передчуття, побачивши знаки в чайних листках. Гарольд забирає свою машину з гаража до того, як її встигли відремонтувати.

Після аварії Гарольда госпіталізують. Місіс Менгел обіцяє припинити ворожіння. Місіс Менгел, Медж та Ейлін погоджуються по черзі доглядати за Гарольдом, поки він одужує, що дуже засмучує Гарольда. Пол розмовляє з Робом про його робочий етикет.

Пол запевняє Шарлін, що вона зберігає свою роботу після того, як Роб звільняється. Гарольду не подобається, коли з ним поводяться як з дитиною. Майк погоджується допомогти Люсі з навчанням. Шарлін роздумує над тим, щоб продати свою весільну сукню, щоб зібрати гроші.

Генрі занепокоєний, коли починає втрачати клієнтів. Дафна погоджується відвідати свого батька. Шарлін знаходить Скотту репетитора. Гарольд вирішує переїхати до Деза та Дафни. Роб вирішує поїхати з міста.

Джейн починає допомагати Скотту з математикою. Генрі дізнається причину, чому його клієнти йдуть. Дафна обдумує пропозицію свого батька. Гарольд налаштований залишити Ерінсборо, навіть після візиту вікарія.

Генрі дізнається, хто писав листи. Гейл проводить день із Гленом. Беверлі вдається виманити Люсі з дому. Генрі потрапляє в неприємності з Полом після бійки.

Гелен стає свідком моменту між Гейл і Гленом. Пол допомагає переконати сусідів у тому, що Генрі — надійна людина. Пол випадково чує розмову.

Шарлін занепокоєна тим, скільки часу Скотт проводить із Джейн. Медж намагається помиритися з Гарольдом. Батька Дафни терміново госпіталізують, що спонукає Дафну до неочікуваного рішення.

Гарольд вибачається перед Медж, і вони миряться. Генрі йде на піке, намагаючись когось вразити. Айлін заявляє, що переїжджає до Деза, поки Дафна у від'їзді. Майк переїжджає до будинку місіс Менґел.

Місіс Менґел пильно стежить за Майком. Дафна їде доглядати за батьком. Чому Саллі так цікавиться Дезом?

Саллі починає працювати в кав'ярні. Майк, Джейн і Скотт планують вечірку на 18-річчя Шарлін. Гейл наймає знайомого на вигляд механіка в гараж. Пол бере Люсі відвідати її коня. Пол дуже хоче покататися на ньому, попри те, що не вміє їздити верхи.

Розмарі пропонує Гейл і Джейн робочу поїздку до США. Шарлін дедалі більше хвилюється через дружбу Джейн і Скотта, коли виявляється, що їх немає там, де вони обіцяли бути. Пол одужує після свого інциденту з конем.

Сьогодні день народження Шарлін, але вона думає, що всім байдуже. Джейн відмовляється від можливості працювати моделлю в Америці. Усі готуються до сюрприз-вечірки.

Саллі виявляє незвичайний інтерес до старого сімейного альбому Кларків.

Гейл вирушає у свою подорож до США. Гарольд каже місіс Менгел, що подумає про повернення, коли одужає. Дес хоче отримати відповіді від Саллі.

Дес дізнається правду про Саллі, Скотт малює портрет Джейн. Генрі застає Деса та Саллі наодинці. Майк читає щоденник Джейн і дізнається секрет. Беверлі приводить Стівена до себе додому після його аварії.

Скотт і Джейн цілуються після того, як він дарує їй намальований портрет. Генрі натякає, що знає про чийсь роман, що викликає підозру у Шарлін. Дес хоче, щоб Саллі переїхала до нього. Шарлін розлючена, коли дізнається про поцілунок, через що Скотт виїжджає з дому.

Джим повертається додому і стикається з неприємними сюрпризами.

Джейн вирішує поїхати в США. Гарольд просить допомоги у Генрі, коли знову освідчується Медж.

Місіс Менгел і Майк звинувачують Скотта в усьому, що сталося до цього часу. Дес і Саллі відкривають свій секрет Генрі.

Генрі та Хелен мають план, як врятувати шлюб Скотта та Шарлін. Генрі переконує Айлін дозволити Саллі залишитися з ними.

Грег починає поводитися дивно. На порозі дому Робінсонів з'являється неочікуваний гість.

Місіс Менгел заводить нового друга. Новий гість у будинку Робінсонів починає «наводити двіжухи» на вулиці Рамзі.

Люсі закохується в Майка. Гарольд визначає новий курс на майбутнє.

Гарольд вирішує, що настав час «думати масштабно і рости», тоді як Грег переживає незручний досвід у Кларків. Саллі має відповісти на незручне запитання.

Поїздка Гейл продовжується. Тимчасова працівниця Пола виявляється Мелані. Генрі вигадує план, щоб допомогти Саллі. Грег звільняється з посади механіка Джима після того, як повідомляє шокуючі новини про себе.

Кріссі та Люсі роблять хибний висновок і створюють багато проблем для Джима. Скотт розпочинає іспити

Жахлива аварія на вулиці Рамзі може зруйнувати перспективи Скотта. Розмови Скотта та Шарлін ідуть не дуже добре.

Гарольд просить поради у Деза після того, як Медж каже йому, що не впевнена, чи хоче виходити заміж. Айлін опиняється не з тим співрозмовником у невідповідний час — це рецепт катастрофи

Айлін почувається зрадженою і вживає радикальних заходів. Гарольд підкорює серце Медж.

Джейн повертається на вулицю Рамзі та ставить ультиматум Шарлін. Гарольд і Медж змушені ділити одне ліжко.

Гарольд і Медж проводять ніч разом. Скотт і Шарлін відновлюють стосунки. Шарлін не може вибачити Джейн. Скотт хоче створити сім'ю.

Доленосне рішення Скотта і Шарлін викликає неоднозначну реакцію. Саллі має нищівні новини для Генрі.

Гейл повертається з Америки, але для Пола це погані новини. Скотт і Шарлін погоджуються відкласти народження дитини. Саллі повертається додому до матері.

Схоже, Пол і Гейл розлучаються. Гарольд і Медж призначають дату.

Майк знову переїжджає до Деза, а Гарольд повертається до місіс Менгел. Спроба Майка пожартувати над Дезом і Пітом обертається проти нього самого. Гарольд намагається переконати друзів інвестувати в акції. Деза чекає сюрприз у банку.

Дез намагається завадити Айлін побачитися з його батьком. Айлін і Нелл вступають до команди з боулінгу на газоні

Джим наймає нового механіка. Дес обіцяє матері, що триматиметься подалі від батька, але Саллі повертається в надії знайти його.

Генрі та Тоні б'ються після того, як Генрі штовхнули в озеро. Гарольд занепокоєний тим, наскільки сильно Глен цікавиться Джейн. Скотт і Шарлін намагаються владнати стосунки між Гейл і Полом.

Джейн готується виїхати до Нью-Йорка, чи зможуть її друзі зупинити її?

Джейн вирішує залишитися, Пол пропонує Джейн повернутися на роботу. Гарольд переодягається Сантою для дитячої групи, що пізніше стає причиною збентеження Медж. Як Беверлі зашкодила собі?

Беверлі розповідає Хелен правду. Гараж наймає «вмілого аматора». Саллі продовжує пошуки свого батька.

Саллі знаходить її та батька Деза. У Скотта з'являється ідея, як трохи заробити. Баунсер має сюрприз для Майка.

Гейл звільняється з роботи, але потім Розмарі пропонує їй одну можливість. Скотт робить фото родини Рамзі для календаря. Цуценята Майка влаштовують хаос удома. Ейлін зустрічається з Малкольмом.

Майк щосили намагається віддати цуценят, але марно. Джим заграє з Беверлі та освідчується їй.

Джим і Беверлі святкують свої заручини. Пол і Гейл розповідають правду про свій шлюб. «Ласітерс» готується до відкриття. Пол зізнається у своїх справжніх почуттях до Гейл

Майк продовжує спроби продати цуценят. Пол і Гейл відновлюють стосунки.