Neighbours - Сезон 15

Не пропустіть повернення «Сусідів» у 1999 році. Чи зможе Енн врятувати ситуацію, вчасно знайшовши допомогу? Джоел бореться за життя, оскільки рівень води досяг верху пляшки. Карл має діяти швидко, але чи не є ця битва безнадійною?

Ганна дарує Полу футболку з французьким написом на грудях. Одягнувши її до школи наступного дня, Пол усвідомлює, що футболка віщує катастрофу, коли його оточують дівчата. Тим часом Сьюзан вступає в ефірну суперечку з місцевим радіоведучим, який поливає брудом школу Ерінсборо та її саму.

Сара знаходить Дейдру з зупинкою серця. Вона викликає швидку допомогу, але ніхто не приїжджає. Чи варто їй розпочати лікування, чи дозволити їй померти?

Сара діє інстинктивно і переходить у режим порятунку, щоб врятувати Дейдру, але чи не запізно? Тим часом Ліббі розгнівана через своє пониження до соціального репортера, а для Теда настає важливий день з приїздом матері та виступом у суді.

Тад випадково чує, як його мати, Керол, просить Тоді приглянути за ним протягом шести місяців. Чи вона позбувається його? Тад шукає притулку в будинку Пола. Тим часом Філ ненавмисно турбує гніздо європейських ос і стає жертвою їхнього нападу.

Філіпа сильно покусали оси, Емі каже Лансу, що між ними все скінчено, а Медж заводить нового друга. Джоел досягає свого найнижчого рівня.

Приїжджає мати Джоела, стають зрозумілими наміри Гері щодо Лілі. Білл і Енн знову переживають свої щасливі миті в таборі.

Результати іспитів викликають неоднозначну реакцію. Емі лякає пацюк, Ліббі боїться найгіршого.

Ліббі та Вікторія укладають несподіваний союз. Пол і Тад здіймають шум в інтернеті.

Великий вечір Тоді йде жахливо не за планом, Карл дізнається про життя на вулиці. Тад і Пол знаходять оголену Сару в мережі.

Тоді вважає, що паб Лу нарезі досяг успіху. Сару та Карла знаходять у компрометуючій ситуації, а Ліббі зближується з Сашею.

Майк отримує пропозицію, від якої неможливо відмовитися. Ліббі та Вікторія конфліктують. Гарі показує своє справжнє обличчя, але чи буде Енн боротися за будинок?

Енн протистоїть Гарі, Карл ставить Енді на коліна, а нова фізіотерапевт Джоела хоче від нього серйозних стосунків.

Виписка Джоела з лікарні затримується. Ленс повертається до старих шкідливих звичок, а Філ проявляє ознаки стресу та втрачає контроль на дорозі.

Чи це кінець будинку номер 30? Ленс хвилюється за Філа і консультується з Карлом, а Сара отримує грубий шок.

Джоел бореться з поганими новинами, тоді як Сара фотографує Теда в компрометуючій позиції.

Мати Сари вирішує залишитися на вулиці Рамзея ще на якийсь час. Філ і Піппа стають спільниками у злочині та покаранні.

Пол скидає бомбу на Медж і Гарольда! Лу виявляє масштабне приховування фактів.

Забуріння викликає прибуття газети з результатами університетського розподілу для всіх. Тим часом Емі приводить чоловіків з вулиці Рамзея до ладу для благодійного виступу «Голий Монті».

Емі повідомляє вимогливі новини про «Повний Монті»... або оголитися повністю, або нічого! Тим часом Еббі та Дрю йдуть на побачення, але чогось не вистачає.

Сьюзан повертається до деяких голих істин, а Тоді почувається винним через сни про Сару.

Сьюзан знаходить фото Сари в куртці Карла, а Білл хвилюється за свої стосунки з Енн. Тим часом змагання Лу та Гарольда з вирощування гарбузів передчасно завершується.

Тад і Пол влаштовують шахрайство, а Луїза готується до конкурсу «Міс Ерінсборо».

Пол і Лео приймають рішення щодо свого майбутнього, а Сара дізнається тривожні новини.

Здається, Білл втрачає Енн через Квінсленд. Чоловіки з Рамзі-стріт влаштовують «Повний Монті». Чи зможуть вони наважитися на повне роздягання?

Посттравматичний шок Джоела дає про себе знати. На Гарольда чекає важливий іспит, а Лу може назавжди втратити бізнес.

Карл ставить під сумнів наміри Майка щодо Ліббі, а Білл та Емі мають поцілуватися, щоб відвідати Енн.

Чи наважаться Білл та Емі на поцілунок? Джоел панікує на шляху до одужання, коли відновлює заняття з фізіотерапії.

Гарольд готується до прослуховування, але чи пройде він відбір? Сара змушена подивитися на те, як насправді на неї вплинули праведні пориви її матері.

Бесс вирішує спробувати бути ідеальною матір'ю. Однак Сара хвилюється, що Бесс підійде до цієї нової ролі зі своїм звичним фанатичним запалом. Тим часом розкіш Майка викликає підозри.

Філ, Рут та Енн повертаються додому. Чи потрапив Ленс у неприємну аварію? Емі та Білл вирішують, що немає потреби розповідати Енн про змагання з цілування, але чи дізнається вона про це все одно? Тим часом Дрю ігнорує Ліббі.

Прагнення Емі до ефективності доводить Гарольда до відчаю. Рут намагається допомогти Філу подолати його поганий настрій. Тад усе ще відчайдушно хоче бути з Джейд, але вона відчайдушно хоче бути з Полом.

Пол прогулює заняття, а Рут стикається з труднощами під час повернення до роботи. Пол, приголомшений розбитим серцем, вирішує повністю розірвати стосунки з Ганною і зосередитися на Джейд. Сьюзан переїжджає собаку Боба, що належить Сарі.

Напруженість між Сьюзан і Сарою нарешті досягає критичної точки. Джоел переїжджає до Кеннеді. Помилка Лу викривається, і Бесс розповсюджує плітки.

Бесс і Сару терміново відкликають із їхнього заміського відпочинку. Тим часом Сьюзан допомагає Карлу втілити його фантазію, а Дрю готує для Майка великий сюрприз.

Романтичні вихідні Енн і Білла минають не так, як очікувалося, тоді як Дрю не наважується сказати Ліббі, що Майк їй зраджує. Сара здобуває велику перемогу.

Суперництво в картінгу між Мартінами та Кеннеді. Тоді задоволений тим, що Джордж Каруана потрапив у власну пастку. Емі відкриває свою таємну амбіцію, а Сьюзан і Карл планують таємничий вечір із Рут і Філом.

Бесс бореться зі своїм новим іміджем, а спроби Теда завоювати прихильність Джейд мають зворотний ефект. Ленс і Емі відновлюють свою дружбу.

Ганна сумує за Полом. Чи призведе обман Теда до втрати не лише дівчини, а й друга? Тим часом Дрю вживає рішучих заходів щодо Майка.

Ліббі протистоїть Дрю і вимагає, щоб він розповів їй, що відбувається між ним і Майком. Дрю відмовляється говорити. Лу відчайдушно шукає поради. Чи не занадто жорстко Ліббі повелася з тим, хто приніс новини?

Ліббі відштовхує Майка. Дрю відчуває відповідальність за біль Ліббі. Емі та Ленс борються в желе та поза ним.

Тад розносить Пола. Ще одна ніч для Енн і Білла. Болісне прощання для Енн.

Рут не згодна з рішенням Енн. Дружба Тада та Пола знову налагоджується. Змагання з орієнтування призводить до смертельної ситуації.

Чи є Джоел жертвою дискримінації? Рут і Сьюзан сварилися. Бесс притискає Лу, щоб отримати гроші.

Бесс і Сара роблять інтригуюче відкриття. Тоді опиняється між двома ворогуючими фракціями. Майк шокований ультиматумом Ліббі.

Мрії Медж про баскетбол під загрозою. Ленсу важко адаптуватися до університету, а Майк робить кроки, щоб повернути Ліббі.

Медж і «Сірі Гроулери» протистоять «Блу Рінс Бомберс». Майк завойовує прихильність Ліббі романтичною прогулянкою на човні. Юридична перешкода планам Енн оселитися разом із Біллом.

Несподівані новини для Енн. Гарольд псує шанси Ленса. Ленс почувається невдахою.

Викривається ганебне літературне минуле Гарольда. Пол і Тад створюють хаос із «Pear Passion». Будинок номер тридцять виставляють на аукціон.

Сара прощається з Бесс. Махінації Тада та Пола вражають Тоді. Дрю вирушає додому.

Рут і Карл сперечаються через Піппу. Дрю вирішує залишити Ерінсборо. Саша скидає бомбу.

Неочікуваний прибуток для Тада. Гарольд вломився в будинок Лу. Ліббі спустошена новиною про зраду Майка.

Чому Ленс зволікає з покупкою автомобіля? Емі представляє свого нового «друга». У Енн стається італійське фіаско.

Карен кидає Тоді. Енн вимагає правди від Ленса. Тоді збиває Хенка з ніг.

Витрати Теда дають про себе знати. Тоді в глибокій депресії. Ліббі та Дрю прощаються.

Майк пакує валізи. Орендодавець Лу скидає фінансову бомбу на будинок номер тридцять. Шанс випадає лише раз — чи залишиться Дрю, щоб скористатися ним?

Тривожні новини для Карла та Сьюзан. Кохання змушує Дрю залишитися вдома. Кар'єра Емі стрімко йде на спад.

Ленс приходить на допомогу Емі. Енн стикається з хуліганом, що шукає компанії на вулиці. Джейд дізнається, що Пол приховував їхні стосунки від Ганни.

Кабінет лікаря залишається полем битви для Рут і Карла. Гарольд має нову шанувальницю. Електронний лист від Ганни засмучує Рут.

Подвійні дівчачі проблеми Джоела. Тоді організовує повстання працівників. Рут і Сьюзан знаходять Пінхеда за прикрої обставини.

Рут отримує тривожний телефонний дзвінок. Тоді та Лу залучені в битву воль. Сьюзан застає Карла та Сару в компрометуючій ситуації.

Надії Ланса зростають. Сара розігрує Джоела. Емі руйнує очікування Ланса.

Ланс отримує свою першу роботу. Емі дізнається, що вона більше не потрібна. Рут викривають у брехні.

Дрю вирішує залишитися на вулиці Рамзі. Френсіс Нагел має плани на Гарольда. Обман Рут триває. Пол планує поїхати жити до батька.

Крейг Піндерс виходить із коми. Пол відмовляється розмовляти з Гарольдом. Погані новини для Тоді.

Тоді з'являється у відділку поліції. Сержант Стамісорт повідомляє Тоді, що вважає, ніби той не зупинився або не надав допомоги на місці аварії, і вони намагатимуться з'ясувати, чи це так. Тоді нервово погоджується на зняття відбитків пальців.

Енн і Білл планують проводити якомога більше часу разом тепер, коли він повернувся з Балларата. Білл роздратований тим, що Енн, здається, говорить лише про Вінченцо.

Ганна повертається додому з Франції, і Пол усвідомлює, що Ганна та Джейд подобаються йому однаково. Пол вирішує подумати протягом ночі, кого з них він віддає перевагу, але Джейд випереджає його, коли підходить до Ганни і дякує їй за зрілу реакцію на стосунки Пола та Джейд.

Ганна та Джейд протистоять Полу, і мережа брехні Пола та Рут починає розплутуватися.

Рут викривають у брехні, і коли Філ тисне на неї, вона відмовляється розповісти йому, що відбувається.

Пінхед шукає Тоуді. Чи погодиться Лу пірнути? У Пінхеда спливає неприємний спогад.

Дрю не може залишитися наодинці з Ліббі. Джейд мститься Полу. Чи пам'ятає Пінхед, хто витіснив його з дороги?

Дрю намагається стати ближчим до Ліббі. Розчарування Ланса досягає піка. Секрет Рут розкритий.

Рут скидає бомбу. Пол і Джейд грають у гру в правду. Ланс знову все псує.

У Карла та Білла проблеми на заводі. Ганна намагається завоювати Джоела. Нова дівчина Джоела створює проблеми в будинку номер тридцять.

Ланс втомився від напруженості в домі та бере справу у свої руки. Він протистоїть Біллу і каже йому не втручатися в їхнє життя. Рут ставить Філу ультиматум — або він вибачить її, або вона піде від нього. Сара в жаху від думки про те, що Гері переїждже до них. Сара, Джоел і Тоадфіш обходять будинки на вулиці, де кинули машину Тоді. Їм не щастить, але пізніше вони отримують дзвінок від людини, яка бачила, як покинули машину Тоді.

Свідок упевнений, що Тоді не був тим, хто кинув машину. Тим часом Хенк знову підходить до Сари в пабі, і вона помічає, що у нього окуляри, дуже схожі на ті, що загубив Тоді. Тоді підозрює, що Хенк є викрадачем автомобіля, і йому потрібен лише план. Тоді приходить з Джанін, і вона впізнає Хенка. Приїжджає поліція і здійснює арешт. Після довгих переговорів Сара та Джоел нарешті погоджуються допомогти Лу з його промоцією груш. Ретельно спланований запуск закінчується провалом. Завіса відсувається, відкриваючи Сару та Джоела, одягнених як Адам і Єва. Але пара виглядає зовсім не біблійно, сперечаючись на всю силу легень про те, чи варто дозволити дівчині Джоела переїхати в будинок №30. За допомогою Гарольда Карл встановлює особу таємничого поета — це Сьюзан. Карл вирішує повернути її прихильність, співаючи серенаду під її вікном.

Після катастрофічної званої вечері минулого тижня Емі каже, що ніяк не зможе піти на 18-річчя Енн. Але Енн переконує її змінити думку, і та шокована, коли Емі каже, що приведе з собою Демієна. Пол і Ганна вирішили відкинути образи та бути друзями. Пол віддає Ганні листа, який написав, поки вона була відсутня, але так і не надіслав. Медж повертається додому з Квінсленда. Вона сподівається, що Пол передумав щодо її від'їзду з Ерінсборо.

Таду потрібна робота, щоб він міг запросити на побачення дівчину з 12-го класу. Він просить віддати йому посаду Пола після того, як той покине Ерінсборо, і отримує роботу лише завдяки тому, що пропонує меншу оплату, ніж Пол. Ліббі приводить Тома додому в гості, і той збиває Білла з пантелику, запросивши його провести вечір у його старому улюбленому місці — «Молоті та Ковадлі».

Великий день Білла на ринку перетворюється на катастрофу, коли його ігнорують, але щойно Емі починає закликати покупців, ситуація змінюється, і Білл продає весь свій товар. Дрю пропонує Ліббі поїхати додому в Окі на родео. Ленс відчайдушно потребує грошей. Він протринькав усі страхові виплати, і Філ цікавиться, куди вони поділися. Наскільки він бачить, єдиний вихід із його проблем — це великий виграш. Ленс знаходить те, що вважає відповіддю, зовсім поруч із домом.

Ленс просить приятеля зробити для нього останню ставку, використовуючи гроші, які він отримав, заклавши вкокрадений кишеньковий годинник Рут. Повернувшись додому, він застає Рут розбитою, а сім'ю в жаху від злочину. На щастя для Ленса, кінь перемагає, але, на жаль, Енн бачить, як Кріс передає виграш Ленсу. Енн вимагає, щоб Ленс зізнався Рут у гемблінгу, інакше це зробить вона. Плани Енн щодо другого шансу з Біллом руйнуються, але насправді Білл готує сюрприз до її дня народження. Все пробачено, коли він дарує їй стіл ручної роботи. Медж і Гарольд розуміють, наскільки важким було рішення Пола залишитися в Ерінсборо.

Ленс зізнається Рут і Філу у своїй ігроманії. Вони стурбовані й не можуть знайти підхід до Ленса. Лише коли Емі звертається до Ленса з пропозицією допомоги, він визнає, що має проблему. Він зізнається Емі, що вкрав кишеньковий годинник Рут. Ліббі починає сумніватися, чи поїздка в Окі є правильним рішенням.

Ленс розлючений, коли Тодфіш, непомітно для нього, намагається влаштувати його на роботу в паб. У Лу виникають проблеми з Луїзою, яка поводиться дуже неслухняно і хоче проводити час лише з Медж. Тад і Пол відновлюють дружбу і спричиняють катастрофу на радіостанції, коли прикидаються заручниками під час пограбування в пабі Лу. Покаранням Тада стає заборона брехати протягом трьох цілих днів.

Рут приголомшена зізнанням Ленса про азартні ігри і розгнівана тим, що майже всі інші знали про цю проблему, крім неї. Через непорозуміння після того, як Тад застає Пола та Ганну за поцілунком, Ганна вирішує, що цей поцілунок нічого не означав. Бесс знайомить Сару з працівником гуманітарної допомоги. Сара очікує одного з типових хіпі-друзів Бесс і не в захваті, але приємно здивована, коли в кімнату заходить харизматичний доктор Пітер Ганней. У стосунках Джоела і Гері виникають проблеми, коли Гері починає переносити свої речі в будинок № 30.

Карл і Сьюзан виїжджають на вулиці на тандемному велосипеді. Штани Карла застрягають у велосипедному ланцюгу, і вони вирушають до пабу за допомогою. Їм не вдається вивільнити штани, тому Карл знімає їх і одразу ж потрапляє на очі Пітеру та Сарі в одній білизні. Медж нарешті розповідає Лу про свої побоювання. Лоллі занадто покладається на нього, і Лу реагує гостро, вважаючи, що Медж намагається сказати, що він поганий батько. Пітер і Сара чудово проводять вечір і повертаються додому лише рано-вранці. Пітер не приходить забрати Сару на вечерю, як планувалося — невже її потенційне нове кохання її проігнорував?

Сара зустрічає Пітера, і він перепрошує за те, що не прийшов на зустріч. Вони чудово обідають, але він знову йде, не домовившись про наступну зустріч. Енн краде портфоліо Білла, щоб надати йому більш професійного вигляду. Енн показує його Вінченцо, який замовляє вишукане дороге ліжко, і Білл у захваті. Ленс знаходить кишеньковий годинник і віддає його в розстрочку.

Гарольд і Лу опиняються в центрі скандалу через підозру в харчовому отруєнні. Ленс засмучений ставленням Рут і шукає поради у Емі. Він пише Рут емоційний лист, який зачіпає її за живе. У Дрю і Ліббі ламається машина прямо перед Окі, і батько Дрю відтягує їх у місто. Родина Дрю рада бачити свого блудного сина, і всі, здається, вважають Ліббі його дівчиною.

Пітер все ж телефонує, і зрештою вони вечеряють разом із Карлом і Сьюзан. Дрю возить Ліббі по Окі, і здається, що всі вважають їх парою. Гарольд показує Сьюзан вірші, які він написав, коли мав амнезію, а вона не має серця сказати йому, що вони жахливі.

Попри те, що вони дізнаються, що концерт лише для дорослих, Пол, Тад і Ганна все одно таємно пробираються на концерт Battery Acid. Вечір псується, коли їх викривають. Незадоволення Карла своєю роботою та життям починає засмучувати Сьюзан.

Гарольд і Медж засмучені поведінкою Пола. Пол і Ганна залишають Теда, щоб провести час разом. Рон тисне на Дрю, щоб той виступив на родео заради сімейної традиції. Зрештою він поступається і погоджується взяти участь, але йому випадає Чаффкаттер, найлютіший кінь в Окі, і Роуз занепокоєна. Рей має виграти чемпіонат, але Дрю дає йому гідну відсіч і втримується в сідлі протягом відведеного часу. Щойно він збирається спішитися, стається немислиме — його скидає на землю, і він не піднімається.

Ганна і Пол проводять час наодинці в спальні Пола, але насправді це цілком невинна зустріч. Все йде добре, поки додому не приходить Гарольд і не дає волі своїй уяві. Теду спало на думку організувати підлітковий концерт у школі. Бал Родео в самому розпалі, і Дрю та Ліббі стають головними зірками. Дрю не вдається побути наодинці з Ліббі, оскільки обох засипають увагою охочі місцеві жителі. Але Роуз продовжує бути свахою, що дуже дратує Дрю. У Шелл відходять води, і вона вирушає до лікарні народжувати дитину.

Дрю і Ліббі вирушають назад до Ерінсборо, але затримуються, коли виявляють, що Дугал заліз заєждом у багажник їхнього авто. Пол організовує день на пляжі з Тедом, щоб покласти край їхній ворожнечі, але драма триває, коли Пол і Ганна прибувають із запізненням. Дрю і Ліббі змушені зробити зупинку під час подорожі додому і провести ніч у занедбаній хатині. Там лише одне ліжко, і Ліббі невинно запитує, яку сторону ліжка обере Дрю, але Дрю не готовий до платонічної ночі в одному ліжку з жінкою, яку кохає.

Настає день судового засідання Енн, і завдяки Мілдред вона з радістю відправляє Гері назад у Перт із підірваним авторитетом після виграшу справи. Ленс заздрить перемозі Енн. Білл береться за роботу над узголів'ям ліжка Колетті, а Карл лише заважає. Зрештою Білл втрачає самовладання і виливає своє розчарування на роботу, розколюючи прекрасне дерево навпіл.

Білл не може дочекатися моменту, коли виїде з дому, і Енн однаково налаштована, поки Філ не представляє їй реальний бюджет, а Рут не дає кількох слушних порад. Енн каже Біллу, що хоче здати будинок в оренду, і Білл звинувачує її втручанську родину. Лу і Гарольд запекло змагаються в конкурсі поезії, але Джоел дивує всіх і перемагає. Пітер з'являється на порозі Сари, бажаючи провести час наодинці. Сара відкладає навчання, але парі важко вирішити, чим зайнятися. Зрештою вони приходять до компромісу і проводять разом неймовірний день, який триває до раннього ранку наступного дня.

Пітер думає, що його можуть відкликати через стихійне лихо в Кару. Сара намагається бути максимальною підтримкою. Пітер зізнається Карлу, як сильно він кохає Сару. Коли Пітер вже збирається йти і таксі чекає, він зізнається Сарі, що вперше в житті не знає, як вчинити. Чи має він їхати, чи залишитися? Все залежить від того, як Сара ставиться до нього. Ленс докладає величезних зусиль, щоб заробити достатньо грошей і запросити Емі на вечерю. Емі вважає, що їм усім варто переїхати до Енн, і Ленс сприймає це неправильно. Лу починає займатися комерційними рослинами. Гарольд замовляє кілька штук, так само як і Карл для майстерні Білла. На їхній спільний жах, замовляють набагато більше рослин, ніж очікувалося, і вони виявляються величезними.

Пітер має щось неймовірне запитати у Сари. Білл дізнається, що Карл оплачував рахунки його бізнесу. Він працює не покладаючись на сили, щоб викупити частку Карла в бізнесі, оскільки це єдиний спосіб завадити йому втручатися. Джоел не той, за кого себе видає, чи все ж таки той?

Пітер оголошує про свої заручини з Сарою. Енн розколупує старі рани, коли вирішує здати в оренду будинок Лілі, а Ленс нарешті досягає прориву на зборах «Анонімних гравців», коли визнає свою залежність.

Ревнивий Пол попереджає Теда триматися подалі від Ганни. Ленс ображений, коли Енн підозрює його в крадіжці. До дверей Мартінів приходить колектор, який шукає Білла Вілкінсона. Тим часом Емі продовжує докучати Енн, щоб та дозволила їй переїхати в будинок Лілі.

Карл і Гарольд допомагають бізнесу Філа стартувати. Ганна знайомиться з рок-зіркою Стігом, лідером гурту «Dead Drummers Society», а Тед дізнається, що його час в Ерінсборо вичерпався.

Тоді відкриває, що батьки Теда вирішили спробувати жити окремо. Тед приголомшений і перебуває в стані заперечення. Тоді допомагає Біллу налагодити його бізнес. Джоел підштовхує Дрю до того, щоб той зізнався в коханні Ліббі, але у неї також є новини.

Минуле Ліббі повертається, щоб переслідувати її. Несподіваний гість стикає Теда з неприємною правдою про дім. У Дрю з'являється причина переглянути свої варіанти.

Світ Теда руйнується навколо нього. Таємна прогулянка Пола та Ганни призводить їх до неприємностей. Джоел повертає собі чоловічу гідність.

Еймі каже Лансу збирати речі, вона збирається розіграти свою останню карту. Ланс отримує несподіваний подарунок. Енн заявляє, що нарешті визначилася з орендарем будинку.

Еймі відчуває себе непотрібною, тоді як Сара має дилему щодо весільної сукні.

Запрошення на весілля розбередить старі рани. Чи ревнує Ліббі до Шеннон? Пітер усвідомлює, що Сара і Карл мають спільне таємне минуле.

Пітер створює проблеми, коли розпитує Сару про Карла. Ліббі бореться зі своїми ревнощами до Дрю та Шеннон. Сара розуміє, що її кохання до Карла все ще живе.

Сара намагається впоратися зі своїми почуттями до Карла. Лу грабують, Тоді приходить йому на допомогу. Що має зробити Тад, щоб йому дозволили залишитися в Ерінсборо?

Тад шукає житло, і йому пропонують вибір. Фотографії Ліббі розповідають цікаву історію. Автомобільний крам стає приголомшливим успіхом.

Білл ставить Енн у незручне становище в університеті. Операція з прибирання для Ганни та Пола. До міста приїжджає колишня кохана Ланса, і Еймі опиняється в програшній ситуації.

Карл робить ризикований крок. У Білла невдалий день. Ленс демонструє свою незалежність.

Тоді запідозрив щось недобре через мінливий настрій Сари і зіткнувся з нею; у нього є свої підозри. Сара відмахується від нього, але виправдання лише більше підігрівають занепокоєння Тоді. Зрештою Тоді застає Сару в емоційному стані, і вона відкривається йому. Вона все ще кохає Карла, вона не може вийти заміж за Пітера, але не знає, що робити.

Пітер залишає Сару. Ліббі бачить більше, ніж хотіла б, а Дрю зізнається Ліббі в коханні.

Найгірші побоювання Дрю стають реальністю. Зграя диких собак приходить до Ерінсборо. Плани Тада щодо романтики зі старшою жінкою руйнуються.

З'ясовується, що причиною скасування концерту стало скорочення витрат, проведене Тадом. Емі стежить за Ленсом та його новою дівчиною Меган. Рут намагається зберігати спокій у спілкуванні з бізнес-колегою Філа.

Енн втручається в справи Білла, що його дратує. Гарольд обманює Карла та Медж. Білл приголомшений після прочитання щоденника Енн.

Тед робить останню відчайдушну спробу врятувати стосунки Сари та Пітера. Гарольд продовжує приховувати погіршення свого стану, а що саме Білл прочитає в щоденнику Енн?

Тед втілює свій план у життя. Сара протистоїть Пітеру і змінює свою думку. Тим часом Лу виступає в ролі звідника, помітивши напруженість між Ліббі та Дрю.

Тед у захваті від того, що Пітер і Сара знову разом, і не може дочекатися, щоб поширити цю новину. Гарольд — байкер? Емі стежить за Лансом? Сара несподівано повертається на вулицю Ремзі.

Егоїзм Пола призводить до конфлікту з Ганною. Філ має обрати між особистим і професійним. Емі застерігає Ланса від нової дівчини, що має катастрофічні наслідки.

Білл стикається з судовим позовом. Весілля Пітера та Сари знову відбудеться. Всупереч медичним порадам, Джоел на шляху до одужання.

Попри запевнення Сари та Пітера, що вони хочуть скромного весілля, Лу з ентузіазмом планує весілля всіх весіль. Філ отримує запрошення, від якого не може відмовитися, а Ліббі отримує запрошення на співбесіду, від якої вона хотіла б відмовитися.

Дрю, здається, ніяк не може знайти спільну мову з Ліббі. Емі падає з великої висоти, а Сара нарешті може подивитися Карлу в очі й сказати, що вона його подолала.

Емі засмучена рішенням Демієна розійтися; вона приховує свій біль від друзів, не бажаючи піддаватися приниженню. Рут вивчає флористику для весілля Сари, а Пол і Ханна втручаються в минуле.

Лу працює на повну силу, готуючись до весілля. Ханна та Пол намагаються замінити зламану касету Карла, а Медж виграє в лотерею.

Втрата пам'яті Гарольда спричиняє тертя з Медж. Допомога Лу з весіллям переходить усі межі. Пітера та Сару вмовляють піти на передвесільні вечірки для хлопців та дівчат, але ті тікають.

У день свого весілля Сара змушена звернутися до Карла з пропозицією. Дрю намагається приховати свої справжні почуття від кількох друзів, що втручаються не в свої справи.

Знервований Пітер і громада чекають на прибуття нареченої. Сара запізнюється на власне весілля, а де Карл? Дрю готує для Ліббі сюрприз у пабі.

Незадоволення Ліббі щодо Гері та Дрю підживлює Емі. Емі загнано в кут, а Ганна застає Білла за читанням щоденника Енн.

Знання про те, що Білл шпигував, тяжким тягарем лягає на Ганну. Пол попереджає Теда про його зраду. Гарольд глибоко розчарований відсутністю підтримки з боку Медж.

Ленс і Емі б'ються за вільну кімнату в будинку номер тридцять. Гарольд нападає на тих, хто сумнівається в його розсудливості, а Джоел продовжує підтримувати фасад своєї фізичної форми.

Джері змінює правила гри. Гарольд і Медж перебувають у стані протистояння, поки Гарольд готується до своєї ролі шкільного регулювальника, і чи не зіпсує Джоел свої спортивні шанси на все життя?

Ліббі розлючена через Дрю і Джері. Джоел визнає свої обмеження. Вечір «Відчайдушних і самотніх» приносить несподівані результати.

Тед сороміється своїх труднощів у навчанні. Ленс хоче чесності від Емі. Ханна потрапляє в халепу з Полом і Філом.

Сьюзан випробовує Карла. Пол підозрює Ханну, оскільки вона досі підтримує зв'язок із Паскаль через електронну пошту. Пол каже Гарольду, що той є джерелом сорому.

Гарольд бореться зі світом, а його робота регулювальником шкільного переходу призводить до проблем вдома. Пол бореться з «французьким зв'язком», а Джоел тримається стійко.

Дрю збентежений тим, що Гері хоче охолодити їхні стосунки. Джоел шкодує, що зрадив зізнання Дрю в коханні до Ліббі. Карл і Сьюзан опиняються на межі розриву, коли Сьюзан відмовляється читати листа, який Сара надіслала Карлу.

Джоел каже Ліббі кілька гірких правд. Гері міцно чіпляється за Дрю. Ленс стає пішаком у жорстокій грі Меган — він розгублений: чи продовжувати стосунки з Меган, чи кинути все заради Емі.

Білл наполягає, щоб Емі розповіла Ленсу про парі Меган. Лу створює шум в ексклюзивному клубі Еден-Хіллз, а Білл протистоїть Енн щодо її почуттів до Фанто.

Все ще перебуваючи в шоці від того, що Меган зустрічається з Ленсом лише через жорстоке парі, Емі отримує нову інформацію, якої вона воліла б не знати. Пол кидає Ханну, а Гарольд непритомніє на шкільному переході.

Карл сподівається, що його стосунки з Сьюзан покращаться перед поїздкою до Сіднея. Чи зможуть Гері та Дрю втекти від минулого? Гарольд приголомшений після свого непритомніння і боїться, що його амнезія повертається, а Тед стикається з примусовим поверненням до Тіндари.

Лу ставить під сумнів дружбу Філа, коли той купує пляшку вина на благодійному аукціоні клубу Еден-Хіллз, Джоел починає тренування і знаходить несподіваного партнера, Білл та Енн звинувачують один одного в зраді.

Оскільки Ленс спустошений правдою про Меган, він вирішує йти напролом. Гарольд отримує результати своїх тестів, але його радість виявляється короткою, коли він виявляє, що його відомі саджанці гинуть. Енн роздумує про майбутнє своїх стосунків з Біллом після нещасного випадку.

Тоді засромляє Емі. Ганна перекручує правду про те, що Паскаль не приїде до Австралії, і між Емі та Ленсом стається інтимний момент. Лу пропонує допомогти на ділянці Гарольда і виявляє небезпечний гербіцид.

Після інтимної ночі біля озера під зорями, чи хочуть Емі та Ленс знову піти цим шляхом чи залишитися друзями? Схоже, повернення Теда до Тіндари неминуче, а Сьюзан згадує минуле зі своїм колишнім коханим Мартіном. Гарольд підозрює, що Лу його труїв.

Ліббі зізнається, що має почуття до Дрю. Лу опиняється в скрутному становищі та намагається замісти сліди, заперечуючи будь-яке знання про податкові махінації.

Податкове «рішення» Лу виходить йому боком. Енн і Фанто занадто привітні на смак Білла, коли той бачить, як Фанто проводить Енн до її дому. Джоель повертається до інтенсивних тренувань. Білл робить шокуюче відкриття в майстерні.

Білл засмучений, виявивши, що його майстерню розгромили вандали. Медж дарує Гарольду нову надію на життя. Ліббі та Гері не з надією чекають на свою спільну зміну в пабі.

Пол і Тад одержимі велосипедом BMX, а Гері вимагає правди — чи все ще Дрю кохає Ліббі? Емі та Ленс усе ще прагнуть переїхати в порожню кімнату в будинку номер тридцять. Це випадок, коли нехай переможе найкращий.

Джоель і Тоді розробляють план, як завести собі пару особистих слуг, і Емі з Ленсом лише занадто раді допомогти. Лу нагадує Філу про його моральні зобов'язання, а Гарольд погрожує Лу судовим позовом після отримання результатів аналізів крові.

Гарольд рішуче налаштований подати до суду на Лу, попри протести Медж. Пол перед важким вибором — купити подарунок для Ганни чи новий велосипед для себе? Сьюзан і Мартін зближуються, після чого Сьюзан охоплює почуття провини.

Сьюзан важко впоратися зі своїми почуттями до Мартіна; збентежена, вона звертається за допомогою до психолога — чи не намагається вона просто помститися Карлу? Дрю переконує Гарольда обдумати наслідки його рішення подати до суду на Лу, а Ліббі намагається втекти від своїх почуттів до Дрю.

Пол і Тад стикаються з відповідальністю батьківства. Гері ставить під сумнів реальність своїх стосунків із Дрю. Сьюзан і Мартін намагаються заперечувати взаємний потяг.

Ганна відмовляється відмовитися від бажання зробити пластичну операцію, але з Філа досить, і він вважає, що настав час провчити Ганну. Сьюзан каже Мартіну тримати свої емоції під контролем, тоді як Білл вірить, що має шанс з Енн.

Філ помітив, як Фанто дивиться на Енн, і застерігає її щодо продовження дружби з ним. Розслідування податкових справ Лу невмолиме, і рівень стресу Лу стрімко зростає.

Гері розповідає Дрю про плани Ліббі поїхати за кордон, а Емі грає в ігри з побаченнями зі Спіро, суперником Джоела. Податкові проблеми Лу погіршуються, коли Гарольд відмовляється від планів подати на нього в суд, а Ліббі хоче, щоб Дрю дав їй привід залишитися в Ерінсборо.

Гарольд дивує Пола найбезглуздішим велосипедом у всесвіті, який ніяк не може зрівнятися з блискучим новим BMX Тада. Джоел порушує тему планів Ліббі залишити Ерінсборо і каже Дрю не стояти осторонь і не втрачати Ліббі, а Гері нарешті повідомляє йому, що у них нічого не виходить — настав час припинити цю виставу з їхніми стосунками.

Ліббі ненавмисно змушує Сьюзан засумніватися у своїх почуттях до Мартіна. Гарольд робить неприємне відкриття, виявивши, що його улюблений сад перетворили на трасу для BMX. Імпульсивний Дрю вирішує розійтися з Гері, але дивує Ліббі поцілунком.

Серце Ліббі виявляється сильнішим за розум, а Енн ставить під сумнів власні мотиви зустрічей із Фанто. Білл виявляє, що його нова робота передбачає досить дивні методи. Мартін зізнається, що кохає Сьюзан.

Емі та Ленс продовжують змагатися за кімнату в будинку номер тридцять. Сьюзан звертається за порадою до свого психолога щодо почуттів до Мартіна — чи не занадто глибоко вона зайшла? Сподівання Джоела щодо тріатлону виглядають похмуро, коли його коліно підводить його під час останнього тренування.

Джоел бере участь у тріатлоні, попри те, що сказав усім, що знявся змагань. Спортивна зірка відвідує Ремзі-стріт, а шахрайство Тоді та Джоела з «особистим рабом» викривається — настав час для помсти Ланса та Емі.

Ланс і Емі розлючені, дізнавшись, що Джоел і Тоді грали ними, щоб зіставити їх один з одним, і вирішують помститися під час вечері. Лу розбитий і вважає Філ відповідальною, а пристрасть між Лансом і Емі спалахує знову.

Ланс і Емі обережно наближаються до нових стосунків, проте тримають свої почуття в таємниці. Білл думає про те, щоб поскаржитися на будівельний майданчик, але не хоче залишити когось без роботи. Тим часом Гарольд і Медж намагаються конкурувати з новим кафе-баром.

Поки Дрю і Ліббі насолоджуються своїм новим романом, Ліббі дізнається шокуючий секрет Дрю. Оскільки Білл занепокоєний сумнівними методами роботи на будівельному майданчику, невдовзі його переконує красномовний менеджер майданчика Морі. Сьюзан ледь не відкриває свої справжні почуття до Мартіна, і її розчарування від того, що вона змушена протистояти спокусі, проявляється під час сімейної вечері.

Ланс продовжує вдавати з себе веселого холостяка, одночасно відновлюючи роман з Емі. Стосунки Мартіна та Сьюзан стають гарячішими. Сьюзан не може брехати Мартіну — її стосунки з Карлом кепські, але вона не готова відмовитися від свого шлюбу. Лу усвідомлює, що йому доведеться продати активи, щоб покрити борги, і нападає на Філ.

Філ розчарований і згіркочений після того, як Лу відштовхнув його дружбу, і обдумує зміну професії. Імперія Лу ось-ось завалиться. Дрю намагається скористатися невдачею Лу, таємно зробивши пропозицію щодо викупу гаража. Чи не занадто далеко заходять друзі Теда по BMX?

Надії Білла руйнуються, коли Енн приходить відвідати його; він думає, що вона попросить відновити стосунки, але натомість їй потрібне місце в його майстерні для створення скульптури для університету. Коли анонімні есе міняються місцями і зачитуються вголос у класі, стає відомо, хто подобається Теду. Тібег хоче пофліртувати з Ганною, яка отримує щедрий подарунок.

Ганна мимовільно відчуває потяг до одного з «поганих хлопців» Ерінсборо. Джоел приймає пропозицію від Dominator Sports стати одним із хлопців для їхнього календаря. Схоже, що в кав'ярні Мейдж можуть пограбувати.

Симпатія Теда до Сьюзан стає дедалі очевиднішою. Зіткнувшись із проблемою оплати оренди Лу, Джоел погоджується позувати оголеним для календаря. Сьюзан продовжує приховувати свої почуття до Мартіна, але Карл вважає цю атмосферу нестерпною.

Джоел і Тоді втрачають старого друга, але не все так, як здається, коли Боб несподівано повертається. Карл погано реагує на зізнання Сьюзан і неохоче погоджується звернутися до психолога. Рут погоджується переїхати разом із Філіпом, але хвилюється, як на це відреагують діти.

Емі та Ленс опиняються у скрутному фінансовому становищі, коли витрати Емі по кредитній картці виходять з-під контролю. Філу вдається переконати Рут, що переїзд до Дарвіна буде в їхніх інтересах, хоча Енн, Ленс і Ханна відмовляються поступатися.

Ленс і Емі об'єднуються, щоб створити потужну команду з продажу. Як далеко зайде Джоел заради грошей? Непокірна Ханна планує піти з дому і розглядає можливість спільного проживання з Тібегом.

У домі Мартінів панує напруженість. Тим часом за право розписувати «Grease Monkeys» змагаються Енн і Фанто. На будівельному майданчику стається нещасний випадок, і Морі покладається на підтримку Білла.

Розслідування Ліббі на будівельному майданчику призводить до конфлікту з Біллом. Сьюзан визнає, що її шлюб зруйнований, і вся надія тепер на те, чи відвідає Карл психолога.

Ігрова залежність Ленса просто перемістилася з коней на лотерейні скретч-картки. Джоел і Емі цілуються — чи розквітне між ними кохання? Настає час відвертості для Сьюзан і Карла, які розповідають, що насправді думають про Сару та Мартіна.

Стриптиз Джоела призводить до нападу. Карл і Сьюзан приголомшені зізнаннями одне одного, і відчайлива ситуація досягає точки, коли Карл іде. Ліббі виявляє, що Білл, можливо, влип по вуха.

Ханна продовжує випробувати терпіння батька — чи виконає вона його наказ триматися подалі від Тібега? Білл каже Енн, що хоче її повернути, а Карл переосмислює свої шлюбні проблеми, коли губиться в чагарниках і зустрічає незнайомця.

Здається, що Карл зник і був причетний до високошвидкісної погоні, і поки Філ у захваті від переїзду до Дарвіна, Рут вагається. Білл і Енн переосмислюють свої стосунки. Поліція підозрює кримінальний слід у справі про зникнення лікаря.

Очікуючи на новини про Карла, Білл цінує підтримку Енн, але її близькість лише нагадує про болючий факт, що вони більше не разом. Інтерес Джоела до Емі зростає, і він міркує, чи настав слушний час діяти.

Ханна відмовляється від ідеї залишитися в Ерінсборо — чи справді? Коли Тад починає працювати в «Grease Monkeys», невдовзі з ним стається великий сюрприз, а оскільки Джоелу подобається присутність Емі, він переходить до дій і пристрасно цілує її, щоб показати, наскільки сильно.

Коли Джоел дізнається, що Ленс і Емі вже певний час знову разом, він розуміє, що його виставили дурнем. Медж вирішує, що робота Теда в «Grease Monkeys» може мати свої переваги, і просить його шпигувати для неї. Схоже, що Пол і Тібег готові до бійки.

Білл отримує трагічну звістку про те, що Сем, можливо, ніколи більше не зможе ходити, а Тібег погрожує Полу та Теду, коли ті замислюються над тим, щоб заявити на нього в поліцію.

Білл вагається, чи варто висловити Морі свої підозри, тоді як Сьюзан і Карл засмучені його зізнаннями. Дата стрип-прослуховування швидко наближається, і Джоел стає дедалі тривожнішим з кожною хвилиною. Емі дізнається правду про нову залежність Ленса.

Настає час для прослуховування Джоела в готелі. Ленс знову повертається до своєї звички «шкрябати», що дає Рут ще одну причину залишитися в Ерінсборо, але Ленс запевняє Рут і Філа, що його залежність під контролем. Енн ставить Емі ультиматум.

Джоел домовляється про побачення з менеджеркою закладу Наталі. Поки Ленс і Емі погоджуються більше не мати секретів, підозра Ленса щодо того, що Джоел був зацікавлений в Емі, підтверджується. Рут відчайдушно намагається переконати Філа залишитися в Ерінсборо, а на перелякану Медж нападає зловмисник у її власному домі.

Ганна рішуче налаштована налагодити стосунки з Полом. Щойно Білл відчуває, що його життя почало налагоджуватися, його найгірші побоювання підтверджуються, коли Енн зізнається, що тепер була б зацікавлена в побаченні з Фанто, якби той її запросив. Пол і Тад готові розкрити справжню особистість Тібега.

Майбутнє Ліббі стає більш визначеним з появою старого шкільного друга, який розповідає їй історії про подорожі та пригоди, а Наталі помічають, як вона цілує на прощання молодого чоловіка, що натякає на те, що Джоел не єдиний чоловік у її житті. Тібег продовжує переслідувати Бішопів.

Джоел виявляє, що його нове кохання тягне за собою багато проблем, включаючи 15-річного сина, тоді як Тоаді закликає Білла спробувати знайти когось іншого і забути про Енн, яка, схоже, поділяє з Фанто щось більше, ніж просто пристрасть до мистецтва.

Життя Білла стає ще болючішим. Дилема Рут важким тягарем лягає на душу. Жадібність Емі турбує Ланса.

Емі може мати серйозні неприємності через гру в літаки. Ганна бачить Реда, а Сьюзан влаштовує рознос через контрабандні відеокасети.

Пол відчуває спокусу зустрітися з «загадковою жінкою». Тоді знаходить справжнього Боба та можливий об'єкт кохання. Плутанина з відео може призвести до неприємностей для Пола та Тада.

Літак Емі зазнає аварії. Наталі встановлює певні правила для Джоела, а Ханна знаходить любовні записки Пола.

Ханна хоче, щоб Пол зник із її життя. Репутація Карла як «доктора Кохання» шириться по всьому Ерінсборо, а чи дійсно Дрю та Ліббі підходять одне одному?

Мрії Ліббі про майбутнє відрізняються від мрій Дрю. Карл і Сьюзан намагаються отримати максимум із бентежної ситуації, а Білл не може бути просто другом Енн.

Білл намагається забути про Енн. Кінець верховим прогулянкам Пола та Тада, а дружба опиняється під загрозою.

Джоел ображений. Карл кидає виклик Біллу, а в будинку номер тридцять з'являється несподіваний гість.

Тоді занадто поспішає з Чарлі. Одержимість Гарольда сміттєвим контейнером гніває Ланса, тому той планує помсту. Тим часом Емі заявляє, що хоче «допомагати іншим», щоб довести, що вона не егоцентрична, а Пол і Тад потрапляють у неприємності із законом.

Ганна явно стає емоційною через переїзд. Напруга зростає, коли Рут прибирає в кімнаті Ганни, і зникає каблучка Хелен. Пол іде проти Гарольда заради Ганни, а труднощі у стосунках Джоела з Наталі починають переважати позитивні сторони.

Сьюзан все ще отримує докори в школі через статтю про «Доктора Любов» у журналі «Маргаріт». Рут замислюється, чи вона наблизилася до того, щоб з'ясувати, хто міг бути цим близьким родичем-інформатором. Сьюзан сумнівається, що вони колись дізнаються. Вона навіть не знає нікого, кому телефонували з редакції. Піппа випадково чує розмову і все розуміє.

Сім'я Скаллі облаштовується на вулиці Рамзі — і по дорозі встигає когось роздратувати.

Лу висміює новий квітковий бізнес Медж та Гарольда, а листи Білла до Енн стають причиною суперечок. Оскільки Дрю все ще відмовляється їхати за кордон, чи скористається Білл зайвим квитком і поїде з Ліббі?

Фанто не вражений, дізнавшись про поведінку Білла щодо любовних листів. Карл засмучений планами Білла щодо подорожі та запитує його, чи не намагається він просто втекти, щоб позбутися сердечного болю через Енн. Тим часом звада на званій вечері Енн стає рецептом катастрофи.

Емі виявляється небажаним гостем. Енн шукає Емі та Ланса, щоб дізнатися більше новин про заплановану подорож Білла за кордон. Мішель шантажує Пола, а Тад вирішено кинути виклик Терезі.

Мішель шантажує Пола, щоб той пішов із нею на побачення. Тад потрапляє в халепу вдома, на роботі та в школі, а байкери вторгаються на вулицю Ремзі.

Квіткові війни між Гарольдом і Лу тривають. Медж переживає моторошний досвід, а Чарлі освідчується Тоді.

Фелісіті намагається спокусити Білла, а на вулиці Рамзі спалахує крикетна лихоманка. Джоел і Ленс приголомшені, коли Тоді оголошує їм, що якщо вони не дозволять Чарлі оселитися з ними, він сам виселиться, щоб жити з нею.

Джоел і Ленс не можуть повірити, що Тоді серйозно налаштований виселитися разом із Чарлі. Фелісіті маніпулює Джо, щоб той дозволив їй пройти практику у Білла, а Емі в жаху від пропозиції Фанто попозирувати оголеною для картини.

Досі стурбована, Емі вважає за потрібне попередити Енн про Фанто. Фанто продовжує тиснути на Енн, щоб та перетворила свій будинок на студію, а Емі пропонує заміну Тоді в будинку № 30 — Кеті, знайому стюардесу.

Практика Пола в гаражі Дрю проходить невдало. Хлопці відчайдушно намагаються розробити план, щоб відмовити Кеті від переїзду, а Фелісіті змушена визнати той факт, що Білл все ще кохає Енн.

Пол знову завойовує прихильність Дрю, організувавши угоду зі Стефані. Тереза застає Тада за роботою в «Grease Monkeys» замість того, щоб робити домашнє завдання, а Мішель звертається за порадою до Стеф.

Ліббі дізнається, що умови в «Гріз Манкіз» жахливі, і намагається отримати інформацію зсередини. Життя Тада руйнується, коли він втрачає роботу в «Гріз Манкіз», а Гарольд під час спостереження за птахами випадково бачить майже роздягнену Лін.

Збентежений Гарольд пояснює Лін, що він не шпигував за нею, а лише спостерігав за шоломним медоїдом. Пол сповнений рішучості змусити Фелісіті покохати його і заводить дружбу з Мішель, щоб дізнатися про неї все. Тим часом Тад намагається виправити свою поведінку.

Тад вирішує зізнатися Сьюзан про плакати, і Сьюзан закликає його бути вищим за це. Фанто переконує Енн виселити своїх орендарів, а в будинку №30 панує голод, оскільки хлопці залишилися без грошей.

Енн протистоїть Фанто. Ліббі отримує таємну роботу помічником менеджера в «Гріз Манкіз». Гарольд бере участь у конкурсі фотографій шоломного медоїда, але засмучується, коли Лу вирішує приєднатися до нього.

Дізнавшись, що Тоді знайшов квартиру і має намір переїхати разом із Чарлі, Джоел і Ленс намагаються підтримати його. «Гріз Манкіз» змушені закритися, попри те, що Ліббі відкликала свою статтю. Чарлі дивує Тоді своїм зізнанням.

Джоел і Ленс протистоять один одному через прибирання в будинку. Сьюзан роздумує про посаду директора, що турбує Карла. Тоді та Чарлі планують одружитися, і в повітрі лунає передвесілльний дзвін.

Будинок №30 виглядає як свинарник, поки Ленс і Джоел продовжують свою парі — хто перший почне прибирати. Гарольду та Медж відмовляють у позиці на купівлю Grease Monkeys, а Тоді стає дещо підозрілим, коли Чарлі зізнається, що має проблеми з візою.

Коли Тоді запитує Чарлі про лист, який вона написала Руперту, вона починає брехати, але зрештою зривається. Тоді розривається між гнівом і жалістю, а лід між Енн і Біллом тане після того, як Білл вражає Енн своєю зрілістю в ситуації з Фанто.

Після гнітючого ранку Білл переконує Тоді піти в нічний клуб. Коли Білл помічає, що Еймі та Енн у тому ж клубі, він намагається підібрати Енн, ніби вони ніколи не зустрічалися. Гері подає заяву на стару посаду Ліббі в газеті.

Пол і Тад мають вирішити, які предмети вивчати наступного року. Тим часом Ліббі почувається ніяково, працюючи з маніпулятивною Гері. Гарольд повертається додому після ночі на вулиці з Армією Спасіння з закривавленим обличчям і руками — що сталося?

Похід Пола на шкільний захід опиняється під загрозою через травми Гарольда. Фінансові проблеми Скаллі тривають. Сьюзан вирішує запитати Терезу про її нервову поведінку, але отримує різку відповідь.

Медж розривається між емоційним бажанням сісти на перший же літак до Квінсленду та потребою залишитися і піклуватися про Гарольда після нападу. Тад у захваті від того, що його батько Баррі приїхав у гості.

Поки Тад намагається впоратися з новиною про розлучення батьків, батько завдає ще одного удару — Тад усиновлений. Після кількох днів спроб встановити контакт Ленс нарешті випадково зустрічає Емі в пабі.

Дрю засмучений тим, що став пішаком у «жарті» Ліббі та Стеф із Гері та Енн. Емі сперечається через зауваження Енн Біллу та Тоді про те, що мама Емі, Джозі, є надто владною.

Коли Медж заходить до Кеннеді, щоб сказати, що вирушає до Квінсленду, вона каже Сьюзан, що було б помилкою відмовитися від посади директора школи Ерінсборо. Білл потрапляє в ніякову ситуацію з Фелісіті, коли приймає душ у будинку №30.

Біллі та Енн возз'єднуються. Тереза просить допомоги у Сьюзан. Емі приховує шокуючі новини. План Дрю щодо пропозиції йде не так, як він сподівався. Будинок номер 26 спалахує на вечірці Міленіуму.