Touched by an Angel - Сезон 6

Посеред африканської пустелі Ендрю фотографує суданських рабів під палючим сонцем. У Сполучених Штатах юний Томас Купер засмучений тим, що його мати, сенатор Кетрін Купер, має повернутися до Вашингтона. Моніка в жаху від фотографій, які зробив Ендрю, і задається питанням, чому ангели не в Судані. Тесс натякає, що Томас — та сама маленька дитина, яка приведе їх туди. У Вашингтоні доктор Джозеф Акот, працюючи з Ендрю та Монікою, звертається до Кейт щодо проблеми рабства в Судані, але Кейт, підтримуючи позицію суданського уряду, заперечує його існування. Проте вони переконують її залишити фотографії та прочитати листа доктора Джо, в якому сказано, що рабів можна купити та продати за п'ятдесят американських доларів. Томаса особливо зворушує одне з фото — маленький суданський хлопчик, якого Томас називає Семом на честь свого старшого брата, що помер до народження Томаса. Томас благає матір врятувати Сема, але вона каже йому, що проблема в тому,

У липні 1944 року, через місяць після Дня «Д», маленький загін американських солдатів пробирається крізь смертоносні поля битв Нормандії в рамках спроби сил союзників відвоювати Францію. Під керівництвом сержанта Уокера бійці виснажені й зовсім не єдині. Цинічний рядовий Джо Фаради приймає ставки на кількість втрат наприкінці кожного дня. Оптимістичний рядовий Едді Рурк постійно конфліктує з Джо. Решту загону становлять рядові Нік Данте та Гомер Стакі. Моніка, перебуваючи на пошуково-рятувальній місії, наглядає за чоловіком, якого не видно. Через флешбек ми дізнаємося, що ворожнеча між Едді та Джо почалася за кілька місяців до цього в їдальні союзників. Джо засмучений, побачивши, як Едді танцює зі Стеллою, хостес USO, яку Джо вважає своєю дівчиною. Стелла не зацікавлена в Джо і намагається м'яко йому про це сказати. Тесс, співачка USO, каже Моніці, що вона закріплена за Джо і має допомогти йому вирішити стати героєм. Повертаючись на поле бою, коли бої

Група підтримки для невиліковно хворих людей намагається підготуватися до власної смерті. Моніка керує групою і допомагає кожному з них зрозуміти, що вони хочуть зробити, щоб здійснити свої останні бажання.

Поки Моніка та Тесс їдуть через поля Центральної Каліфорнії, Моніка зазначає, які вони красиві. Але коли Тесс просить її придивитися уважніше, Моніка бачить працьовитих людей, серед яких багато маленьких дітей, що важко працюють на полях під палючим сонцем. Одна з таких родин — клан Моранте. Патріарх Роберто невтомно працює разом зі своєю дружиною Елізою, підлітком-сином Тіно та молодшими дітьми Клаудією і Мігелем. Вони мігрують залежно від сезону, завжди переїжджаючи в ту частину країни, де йде збір урожаю. Однією з небагатьох їхніх радостей є лист від бабусі, який вони отримують щотижня. Роберто неписьменний, тому він просить Тіно прочитати листа, хоча Тіно волів би слухати класичну музику по автомобільному радіо. Коли Моранте оселяються в останньому міграційному таборі, вони знайомляться з Монікою, волонтеркою церкви, Ендрю, наглядачем табору, та Рафаелем, таким самим працівником-мігрантом. У неділю в церкві Тіно знаходить піаніно і починає грати. Тесс пропонує стати його вчителем музики.

Підготовку Моллі Ейві до сюрприз-вечірки на 40-річчя її чоловіка Джордана перериває телефонний дзвінок із кабінету лікаря: вони підозрюють, що у неї може бути рак — хвороба, від якої померли її мати й бабуся в такому ж юному віці. Ендрю, який працює помічником на фермі Ейві, вважає, що Моллі — це його завдання, але Тесс застерігає його, що можуть бути й інші сюрпризи. Попри благання Ендрю, Моллі відмовляється розповідати Джордану про дзвінок, щоб не псувати свято. Замість того щоб радіти сюрпризу, Джордан здається пригніченим, бачачи всіх зібраних на святкування. Він знаходить певну розраду в розмові зі своєю доброю подругою Донною, і вони згадують свій роман у старшій школі. Молодий син Моллі та Джордана, Джиммі, перериває вечірку новиною про те, що одна з корів почала родити. Джордан, Ендрю та Джиммі намагаються допомогти з пологами теляти, і воно народжується недоношеним. Джиммі планує виростити теля і називає його Ганнібалом, але Джордан каже йому, що деякі речі мають

У ніч на Хелловін у всіх ангелів багато роботи, і ця ніч не є винятком для Моніки, Тесс та Ендрю, які беруть участь у духовній битві в лікарні Мерсі в Солт-Лейк-Сіті. Швидка привозить Лонні, навіженого схильного до самогубства бездомного. Лонні часто відвідує відділення невідкладної допомоги, і Данкан, завідувач відділення та найкращий друг Лонні з дитинства, діагностував у нього розлад множественної особистості. Ендрю приходить, щоб втішити Лонні, але той раптом стає притомним, заявляє, що він — «Грегорі», і впізнає в Ендрю ангела! Ендрю звертається до Тесс за роз'ясненнями, і вона розповідає історію Лонні. Багато років тому, коли Тесс була вчителем у недільній школі Лонні та Данкана, вона вчила їх, що віра в Бога схожа на гірчичне зерно: хоч воно й маленьке, але може вирости дуже великим. Попри жорстоке життя вдома, Лонні намагався вірити й берегливе ставився до гірчичного зерна, яке дала йому Тесс. Однак одного разу на Хелловін розіграш, що пішов не так, призвів до того, що Лонні спалив будинок. Тоді Моніка продовж

У Нью-Йорку Тесс і Моніка насолоджуються вокальними талантами вуличних виконавців, але коли Моніка намагається приєднатися, Тесс зауважує, що спів явно не є одним із її дарів. Моніка нагадує Тесс, що завжди молилася про прекрасний голос, і коли вона чує голос, що лунає коридорами Карнегі-холу, вона вірить, що Бог нарешті відповів на її молитву. На її велике розчарування, Моніка виявляє, що голос насправді належить грубій англійській сироті на ім'я Еліс. Еліс приїхала до Нью-Йорка, щоб виступити на вокальному конкурсі зі своїм хором, і вона стає завданням Моніки. Тесс каже Моніці, що та має дати Еліс «урок співу». Моніка неохоче погоджується бути супроводжуючою Еліс на день, і вони починають досліджувати місто. Еліс, яка пам'ятає пісню, що її навчив батько, хоче побачити Геральд-сквер, і Моніка, намагаючись бути приязною, веде її туди. На Геральд-сквер Моніка зустрічає Ендрю, який прикидається мімом, і розповідає історію. Століття тому в раю Моніку вигнали з

Моніка, Тесс і Ендрю сидять на лавці в чикагському парку та читають Chicago Daily Guardian, таблоїд із девізом: «Якщо це правда, то це новина». Ангели здригаються від сенсаційних заголовків, і Тесс зазначає, що правда — це більше, ніж просто «факти», які описують ці статті. За словами Тесс, Ліз Бредлі, редактор Guardian, страждає на заразну хворобу — цинізм. Вона є завданням Моніки. Коли Моніка приходить до Guardian на співбесіду на посаду репортера, вона зустрічає завзятого молодого Рея, який працює помічником, чекаючи свого шансу стати репортером. Ліз вражена Монікою і наймає її, доручивши історію про можливі сумнівні угоди між мером Ханлі та деякими тайванськими чиновниками. Ліз об'єднує Моніку зі зіркою репортерів Guardian Лорен, яка також є молодшою сестрою Ліз, яку та виховала. Лорен вважає, що Ліз занадто одержима своєю роботою, і через це сестри часто сваряться. Невдовзі після того, як Лорен і Моніка

Ендрю проводить екскурсію містом Таффі-Таун для групи школярів. Таффі-Таун здається чудовим місцем, про що свідчить тепле відео для відвідувачів, ведучим якого є засновник, дядько Дадлі. Діти знають його як людину, яка виготовляє весь ірис у світі. Тесс відкриває, що коли дядько Дадлі помер п'ять років тому, дух Таффі-Тауна помер разом із ним. Моніка знайомиться з Бо, сином дядька Дадлі та нинішнім власником Таффі-Тауна. Бо ніколи не міг відповідати доброзичливому образу свого батька і почав ненавидіти те, що на нього поклали відповідальність за Таффі-Таун. Що ще гірше, Таффі-Таун втрачає гроші, і Бо наймає Моніку як експерта з ефективності, щоб з'ясувати чому. Моніка починає опитувати працівників Таффі-Тауна і виявляє, що досвідчений персонал працьовитий, але йому трохи бракує натхнення. Кларенс, сліпий чоловік, працює дегустатором. Сюзі, йдучи стопами своєї родини, працює на великій машині для ірису, плекаючи таємне кохання

Роберт і Бріанна повертаються до свого збіднілого рідного міста Іст-Сент-Луїс на День подяки. Ця традиція дратує Бріанну, яка наполегливо працювала, щоб залишити це місто в минулому, і вона хоче, щоб вдова-мати Роберта, ЛаБель, натомість приїхала до їхнього безпечного та багатого району. Моніка й Тесс непомітно спостерігають за тим, як Роберт зустрічає сезон прекрасним колядним, що лунає з його дорогоцінної труби. Коли місцевий бездомний на ім'я Гейб притягується музикою, ЛаБель запрошує його на вечерю, на великий жаль Бріанни. ЛаБель каже Бріанні, що вона щаслива в Іст-Сент-Луїсі, де знає своїх сусідів і працює волонтером у безкоштовній їдальні. Після свят Роберт і Бріанна наполегливо працюють, щоб забезпечити собі житло, продаючи фільтри для води. Хоча грошей дуже обмаль, Роберт купує ЛаБель мобільний телефон з міркувань безпеки. Одного разу пізно ввечері вона телефонує йому, щоб повідомити, що вандал розбив вікно в її будинку, тож Роберт негайно вирушає до Іст-Сент-Луїса. Через кілька годин Ендрю, поліцейс

На новорічній вечірці в останні хвилини 1999 року ангели зустрічають Анджелу, їхнє нове завдання. Тесс каже Моніці, що Анджела неохоче вступає в нове тисячоліття, тому що не хоче відпускати минуле. Тесс також повідомляє їй, що Анджела забула про важливу зустріч, яку вона призначила багато років тому. У тісному хаосі вечірки Ендрю, працюючи офіціантом, випадково розливає шампанське на сукню Анджели. Анджела граціозно відступає до дамської кімнати, де зустрічає Моніку, помічницю, яка може почистити її сукню. Моніка декламує Анджелі вірш: «О! Бути живим у таку епоху!», і це пробуджує дитячий спогад про батька Анджели. Коли вона виходить із дамської кімнати, стомлена зобов'язаннями Анджела нервує, помітивши, як її супутник Нік показує Ендрю каблучку з діамантом. Пізніше, на терасі, Анджела розповідає Ендрю про свого батька Карла, якого вона обожнювала. Він був сповнений духу і любив велику поезію. Анджела

Тесс і Моніка присутні, щоб стати свідками того, як їхнє наступне завдання, Джим Салліван, отримує звільнення з посади виконроба будівництва. Намагаючись попередити керівників проекту про потенційні загрози безпеці, Джим натомість викликає їхній гнів. Тесс нагадує Моніці, що люди цінують себе за те, що вони роблять, а не за те, ким вони є. З огляду на це, ангели повинні застерегти Джима від будь-яких відчайдушних рішень. Не маючи можливості знайти іншу роботу в будівництві, Джим влаштовується низькооплачуваним водієм лімузина і хвилюється, що не зможе фінансово підтримувати дружину та двох дочок. Коли рахунки накопичуються, Джим таки приймає відчайдушне рішення. Слідуючи пораді колеги, Джим вирішує протягом вечора возити сумнівного клієнта, який щедро дає чайові. Моніка, диспетчер лімузинів, застерігає його, але обіцянка швидких грошей занадто спокуслива, щоб відмовитися. Стюарт Дін, пасажир Джима, тримає в секреті свої справи та зустрічі. Джим дізнається занадто багато, коли Дін залишає їхню останню

Ендрю, призначений вчителем шостого класу, проводить вечір батьків і вчителів у школі. Проста гра, в яку грають батьки, перетворюється на скандал, коли розлучене подружжя, Мартін і Джанет, сперечаються про те, хто краще знає свого сина; Джон принижений перед однокласниками, але тихо приховує своє горе, поки Тесс і Моніка спостерігають за цим непоміченими. Поки Ендрю налагоджує стосунки з Джоном, він починає розуміти, що життя Джона — це постійне перетягування мотузки. Джон живе з матір'ю та її новим чоловіком Філом, а вихідні проводить з батьком. Коли Мартіну та Джанет доводиться взаємодіяти, їхнє спілкування сповнене підступності та образ. Одного разу в вихідні, коли Джон і Мартін їдять піцу в місцевому ресторані, вони зустрічають Ендрю та Моніку, яка називає себе «адвокатом» — людиною, що допомагає іншим. Коли Джанет приходить до ресторану, щоб віддати домашнє завдання Джона, спалахує нова сварка, і Джон вирішує скористатися послугами Моніки, щоб допомогти йому розлучити його батьків

Грег та Еллен Сойєр одружені вже 19 років. Завдання Тесс і Моніки — зробити так, щоб вони залишилися одруженими й після двадцятиріччя. Грег, успішний забудовник із Портленда, часто настільки заклопотаний роботою, що не помічає Еллен. Але коли укладання бізнес-угоди стає пріоритетнішим за святкування їхньої 20-ї річниці весілля, Еллен починає сумніватися у своєму шлюбі. Коли Моніка, працюючи помічницею Еллен, допомагає їй розібрати старі коробки, Еллен знаходить любовні листи від колишнього хлопця, музиканта на ім'я Денні. Пристрасні листи пробуджують в Еллен почуття романтики, і вона починає думати, чи не припустилася помилки, вийшовши заміж за Грега замість Денні. Тим часом Ендрю відмовляється продати Грегу вигідну ділянку землі, яка б закріпила плани Грега щодо будівництва кондомініуму на березі води. Під час подальших переговорів Грег майже не помічає, як Еллен іде святкувати річницю наодинці в їхній хатині в лісі. Замість того, щоб їхати до хатини, Еллен здійснює відхилення в Орегон-Сіті, сподіваючись

Моніка в захваті від того, що її направили допомагати її коханій Ірландії, де вона вперше ступила на землю. Її завдання — група підлітків із Північної Ірландії, яких вона сподівається переконати приїхати до Сполучених Штатів за програмою під назвою «Проєкт Діти». Однак група підлітків складається як із католиків, так і з протестантів — релігійних груп, які століттями вели криваву релігійну війну. Нещодавно було підписано мирний договір, але мир залежить від молоді Ірландії. Моніка проводить співбесіди з підлітками програми та виявляє гіркоту та упередження з обох сторін. Вона сподівається, що двоє конкретних підлітків, Томмі, католик, і Роуз, протестантка, зможуть привести інших до миру. Брат Томмі, Гевін, яким Томмі дуже захоплюється, також заохочує його працювати над миром, прийнявши поїздку до Америки. В Америці підлітки виявляють, що їхні упередження сильні, і вони неохоче долають їх. Першої ночі Томмі та Роуз обоє прокидаються від

Ангели прибувають до боулінг-центру «Черрі Лейнс Боул-А-Рама», де зустрічають Зіггі, нещасну власницю закладу. Попри те, що технічно це «вихідний» ангелів, Моніка одразу зацікавлюється допомогою цій сварливій жінці. Зіггі, яка занадто горда, щоб просити допомоги у когось, відхиляє пропозиції Моніки постояти за стійкою. У той же час Даррелла, охоронця, заводять у боулінг-центр із зав'язаними очима. Друзі Даррелла привели його в «Черрі Лейнс», щоб відсвяткувати його день народження, не знаючи, що Даррелл і Зіггі, хоча колись були найкращими друзями, не спілкувалися роками. Обурення Зіггі щодо Даррелла стає помітним одразу. Поки Ендрю і Тесс вчать Моніку грати в боулінг, вона в захваті, коли збиває один кеглю, але ще більше радіє, дізнавшись, що має другий шанс збити решту кегль. На іншій доріжці Тесс консультує Рене та Воррена, щойно заручену пару, які сперечаються про те, кого запросити на своє весілля. Моніка запитує Зіггі про її гнів щодо Даррелла і пропонує

Моніка, Тесс і Ендрю опиняються в художньому музеї Нью-Йорка, кожен із яких призначений до іншої особи. Музей сповнений відвідувачів різного віку, включаючи клас маленьких дітей на екскурсії. Пильнує цих малюків Бад, літній охоронець, чий вихід на пенсію починається наприкінці дня. Бад вибудував емоційні стіни між собою та рештою світу, і завдання Тесс — допомогти їх зруйнувати. Моніка розмовляє з Антоніо, художником, який ненавидить свою виставлену картину — твір сучасного мистецтва, що складається з жовтого та чорного кольорів, роздільна лінія яких зіпсована поодиноким горбиком. В іншому крилі Ендрю відкрився як ангел смерті Констанс, жінці, яка щойно дізналася, що має рак, і намагається визначити, що вона залишила після себе у світі. Тесс виявляє, що Бад одержимий картиною маленької дівчинки з квітами. Бад оберігає цю картину більше, ніж будь-яку іншу в музеї, і навіть робить

Росс Бергер, 83-річний власник успішної мережі тренажерних залів, приписує своє одужання після інсульту власній фізичній силі та волі. Він вважає себе людиною, яка всього досягла сама, і вірить, що релігія — для слабких. Син Росса, Алан, навпаки, є віруючою людиною і шанованим професором коледжу, який глибоко цінує свою єврейську спадщину. Син Алана, Аарон, який готується до бар-міцви, захоплюється фізичною силою свого дідуся більше, ніж духовною вірою батька. Моніка та Тесс погоджуються допомогти Россу створити відеознімок з вправами для людей, що перенесли інсульт, тоді як Ендрю навчає Аарона івриту, пояснюючи йому справжній сенс бар-міцви — прийняття нових обов'язків як людини Божої. Дружина Алана, Конні, занепокоєна впливом Росса на Аарона, але ще більше її турбують часті напади запаморочення Алана, один з яких призводить до серйозної автомобільної аварії. Коли Алан отримує звістку, що він помирає від швидкозростаючої пухлини мозку, він довіряється

Поки Моніка та Тесс обговорюють кінець зими, Тесс нагадує Моніці, що в деяких місцях зима триває цілий рік. Одним із таких місць є жіноча виправна установа Кювані, де підопічна Моніки, Карла Робінсон, відбуває від 25 років до довічного ув'язнення за вбивство. Моніка приєднується до персоналу в'язниці як соціальний працівник і починає впроваджувати програму тюремного театру. За допомогою Тесс, яка працює охоронцем в'язниці, Моніці вдається схилити невелику групу в'язнів відкритися, розповісти про себе та свої злочини. Карла, однак, стверджує, що вона невинна, і проводить свій час, намагаючись отримати помилування. Тим часом Ендрю працює медбратом у хоспісі для Сантоса Гонсалеса, батька Орбі — чоловіка, у вбивстві якого засуджена Карла. Навіть через кілька років Сантос усе ще відчуває гіркоту через смерть Орбі. У в'язниці Моніка вирішує поставити з жінками п'єсу «Агнеса Божа» для інших ув'язнених. «Агнеса Божа» розповідає історію молодої черниці, яка завагітніла внаслідок зґвалтування. Агнес звинувачують у вбивстві

Тоні Коцці організовує своє життя так само, як і керує сім'єю — за суворим розкладом. Моніка та Тесс непомітно спостерігають, як Тоні готується до свого дня, виконуючи навіть найпростіші завдання з ідеальним таймінгом. Це спосіб Тоні забезпечити безпеку своєї родини. До цієї родини входять: Емі, гравчиня у волейбол у старшій школі, та Анджело, наймолодший, чиєю спеціальністю є гра на тубі та потрапляння в халепи. Сім'я за кілька днів до грандіозного відкриття своєї нової піцерії «Ідеальна піца Пола та Тоні». Моніку наймають шеф-кухарем, а Ендрю — майстром на всі руки. Коли Моніка починає готувати піцу, стає зрозуміло, що Тоні не розкриє секрет сімейного соусу навіть власній родині! Водночас Тоні хвилюється через зростаючий апетит і споживання води Емі, а також через її загальну дратівливість, боячись, що Емі вживає наркотики. Коли Емі непритомніє на волейбольному майданчику, лікарі діагностують у неї юнацький діабет. Тесс, медсестра, розповідає сім'ї про

Еббі — 71-річна вдова, яка проводить свої дні за переглядом мильних опер, а ночі — піклуючись про свого надмірно прив'язаного сина Філіпа та його дружину Джудіт. Завдання Моніки та Тесс — допомогти розірвати цю надмірну прив'язаність між матір'ю та сином. Коли Моніка приходить до дверей Еббі, щоб зібрати одяг для благодійного заходу пенсійного містечка «Живу решту свого життя», Еббі ставиться до цього скептично. Пізніше, коли Тесс розповідає їй про заходи, що відбуваються в «Живу решту свого життя», Еббі погоджується відвідати його, щоб переконатися на власні очі. Еббі з радістю виявляє багато літніх людей, які займаються різними видами діяльності, хоча вона намагається приховати свій ентузіазм. Вона зустрічає Рамоне, молодого графіті-художника, який відпрацьовує обов'язкові години громадських робіт, допомагаючи Ендрю, майстру містечка, фарбувати коридори. Також Еббі знайомиться з Лоїс, художницею на пенсії та вдовою, яка ховається у своїй квартирі, гнівно відмовляючись спілкуватися з іншими членами громади. Еббі використовує Лоїс і Рамоне як аргументи, чому вона не хотіла б переїжд

Ріккі Хок щойно отримав звістку про те, що його звільняють з безперспективної роботи механіком на заправці Ела. Ріккі виплескує своє розчарування, пишучи вірші на стіні туалету, швидко стираючи їх, щоб вони не залишилися для нащадків. Моніку наймають для проведення інвентаризації на станції, і вона заохочує Ріккі займатися творчістю. Коли Шеллі, місцева студентка коледжу, приходить зі своїм зарозумілим хлопцем Маршаллом, Ріккі одразу закохується. Помітивши кепку коледжу на Ріккі, Маршалл звинувачує його в позерстві, і хлопці сперечаються. Коли Маршалл і Шеллі йдуть, Ріккі помічає, що Шеллі впустила своє студентське посвідчення. Пізніше Ріккі погоджується допомогти своєму молодшому братові Джої перемогти на Конкурсі винаходів у коледжі. Коли Шеллі повертається на заправку в пошуках свого посвідчення, Ріккі заявляє, що він студент коледжу. Шеллі пропонує йому записатися на її курс письма. Ріккі погоджується спробувати. Мати Ріккі, Еллен, засмучена, дізнавшись про плани Ріккі

Пізно ввечері в Нью-Йорку відчайдушна Моніка ловить таксі та вимагає, щоб водій Мерл відвіз її до Квінсборо-Бриджу; вона каже, що якщо не дістанеться до мосту до 22:00, хтось помре. Флінн Ходж, власник бару та гриль «Фліннс», також застрибує в таксі, стверджуючи, що Моніка не оплатила рахунок за вечерю. Тесс і Ендрю спостерігають з узбіччя, зазначаючи, що у Моніки сьогодні дуже поганий день. У таксі Моніка каже чоловікові, що вона ангел і що вони вважають її божевільною. Моніка нагадує Флінну, що саме його вчинок раніше того ж дня призвів до цієї відчайдушної ситуації. Флешбек до того ранку: Флінн поспішає в банк, щоб оскаржити закладення свого ресторану. Через те, що Моніка погано припаркувалася паралельно, Флінн пропускає зустріч і, попри вибачення Моніки, кричить на неї. Тесс радить Моніці пробачити Флінна прямо зараз, а не плекати гнів у собі та виливати його на когось іншого. Тим часом Ендрю радить Саймону зустрітися зі своїм відчуженим сином

Моніка та Тесс сміються, дивлячись на себе в дзеркала в кімнаті сміху цирку Гразельді. Тесс нагадує Моніці, що, як і їхні викривлені відображення, цирк повністю побудований на ілюзіях. Дейві Такер здається частиною цирку, проте Дейві мріє бути звичайною дитиною. Батько Дейві, Лерой, карликова особа з ахондроплазією, працює цирковим клоуном. Оскільки Воллі Гразельді не в змозі платити артистам, багато хто покидає шоу. Але Лерой непохитно залишається, і Тесс, «скаут талантів», пропонує таланти Моніки як клоуна та Ендрю як конферансьє. Те, що насправді потрібно Воллі, — це людина-гармата. Він просить Лероя, але той відмовляється, бо має фобію замкнених просторів. Поки Лерой навчає Моніку клоунаді, вона починає дізнаватися більше про Такерів і про те, наскільки близькими були батько та син відтоді, як мати Дейві, також карликова особа, померла, коли він був немовлям. Дейві заводить дружбу з Мері Джейн, місцевою школяркою, яку однокласники дражнять через зайву вагу.

Селін сидить біля могили свого друга Піті Кармайкла, розповідаючи йому про те, що сталося після його смерті. Вона каже Піті, що його матері, Одрі, було нелегко після його відходу: вона відмовляється писати музику і часто п'є. Селін просить Піті надіслати кількох ангелів, щоб допомогти їй. Тесс і Моніка згадують Одрі. Тесс каже Моніці, що Одрі не пробачила їм допомогу в прощанні з Піті. Оскільки Одрі відмовляється бачитися з Тесс, Монікою та Ендрю, Одрі призначають іншого ангела — Емму. Емма, дуже прискіпливий ангел, орендує кімнату в Одрі та негайно розпочинає весняне прибирання в захаращеному будинку. Тим часом Ендрю призначають до Ліз, жорсткої та вимогливої ведучої радіошоу, яка багато років тому втратила дитину. Ендрю пропонує серію радіопередач про залежність. Водночас Моніка починає з'являтися у снах Одрі, повторюючи фразу: «Ось що робить тебе сильною». Наступного дня Одрі почн

Сім'я Радкліфф — це парадокс століть. Мати, Кейт, живе в XIX столітті, керуючи антикварною крамницею та якомога більше уникаючи технологій. Батько, Чарлі, живе в XX столітті зі своїм широкоформатним телевізором і мікрохвильовою піччю. Але Сара, їхня 13-річна донька, і Міллі, їхня дитина з дитячого садка, живуть у XXI столітті, покладаючись на Інтернет у своїх шкільних проектах. Одного вечора, досліджуючи Гаваї, Сара випадково потрапляє на порнографічний сайт. Чарлі та Кейт вимагають, щоб вона негайно його вимкнула, вони засмучені тим, що такі матеріали такі доступні. В антикварній крамниці Кейт знайомиться з Монікою, і вони стають близькими подругами. Тим часом Тесс, вчителька Міллі, уникає запитань Міллі про репродукцію (її домашній кролик вагітний), припускаючи, що мама й тато захочуть дати їй ці відповіді. Кікі, досвідчена подруга Сари, веде її до кіберкафе, яким керує Ендрю. На роботі колега Чарлі показує йому кілька порносайтів у мережі. Чарл