Убити Білла: Фільм 2
Наречена повертається задля останнього удару.
Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Продакшн
Бюджет
$30 000 000
Збори
$152 159 461
Режисер
Сценарій
Композитор
Роберт Родріґес
Продюсер
Лоренс Бендер
Актори
Ума Турман
Beatrix Kiddo / The Bride / 'Black Mamba' / Mommy
Девід Керрадайн
Bill 'Snake Charmer'
Деріл Ханна
Elle Driver 'California Mountain Snake'
Майкл Медсен
Budd 'Sidewinder'
Ґордон Лю Цзяхуей
Johnny Mo / Pai Mei
Майкл Паркс
Earl McGraw / Esteban Vihaio
Вівіка А. Фокс
Vernita Green 'Copperhead'
Короткий зміст
Беатрікс Кіддо, відома як Наречена, вже викреслила два імені зі списку тих, хто намагався вбити її в день весілля. У цій другій частині своєї помсти вона переходить до решти членів загону вбивць «Смертоносні гадюки»: Бадда, який залишив життя найманця і тихо живе в Техасі, та Елль Драйвер, яка має власні причини прагнути смерті Нареченої. Лише після цих сутичок вона зможе дістатися до людини на вершині списку — Білла, свого колишнього роботодавця та коханця.
Сценарій написав і поставив Квентін Тарантіно. Стрічка стала продовженням фільму «Убити Білла: Фільм 1» 2003 року та сьомою з шістнадцяти повнометражних картин режисера. Ума Турман знову виконала роль Нареченої, а також у фільмі знялися Девід Керрадайн у ролі Білла, Деріл Ханна як Елль Драйвер, Майкл Медсен у ролі Бадда, а Ґордон Лю Цзяхуей та Майкл Паркс — у другорядних ролях. Продюсером виступив Лоренс Бендер. Тривалість фільму становить 136 хвилин; його бюджет склав близько 30 мільйонів доларів, а світові касові збори досягли приблизно 152 мільйонів доларів.
На IMDb картина має рейтинг 8/10 на основі близько 865 000 голосів, а на TMDB — 7,9/10 за результатами понад 15 000 голосувань. Рейтинг від кінокритиків становить 8,1/10 на основі 247 рецензій, що трохи перевищує оцінки глядачів на обох ресурсах.
Що залишилося за кадром
- У реальному житті автомобіль Еллі – Pontiac Trans-Am 1980 року випуску – належить Дерелу Хенну.
- У фільмі є кілька посилань на "Кримінальне чтиво" (1994), зокрема: - У сцені, де Наречена розмовляє з найманим вбивцею, вона говорить: "Я – найнебезпечніша жінка у світі". У пілотному епізоді серіалу, де знімалася Мія Воллос (Ума Турман), її героїня була описана точно так само.
- До того, як назву шостого розділу було змінено з "Чи може вона спекти вишневий пиріг?" на "Резня в каплиці "Дві сосни", дружина Семюеля Л. Джексона, ЛаТаня Річардсон, мала зіграти власницю казино, яка загинула від рук Білла.
- Білий Honda, на якому Бутч потрапив у аварію у фільмі "Кримінальне чтиво" (1994), і який також з'являється у фільмі "Джекі Браун" (1997), можна побачити на парковці біля стрип-клубу, де працює Бадд.
- Одну зі сцен Квентін написав ще під час зйомок фільму. Вона замінила досить ризикований епізод за участю Л.Ф. О'Бойла. У фінальній версії фільму ця сцена стала спогадами Нареченої про одне з перших вбивств, скоєних самим Біллом.
- Еллі каже: "Тепер уважно слухай, тому що це стосується тебе". Саме таку фразу використовує персонаж, якого грає Семюел Л. Джексон, у фільмі "Джекі Браун" (1997).
- На початкових плакатах фільму було написано: "П'ятий фільм від Квентіна Тарантіно". На наступних постерах цей слоган був замінений фразою "Новий фільм від Квентіна Тарантіно".
- Розділ "Помста Юкі" був вилучений з фільму, щоб замість нього міг бути доданий розділ "Масове вбивство між двома соснами", де детально показано напад на Наречену.
- Дві згадки фільму "Іскателі" (1956): - Наречена виходить на ґанок церкви, перш ніж зустрітися з Біллом. - Наречена виходить з трейлера Бадда після бійки з Еллі Драйвер. Ця сцена ідентична фінальній сцені з фільму "Іскателі", де Джон Вейн йде в пустелю, перш ніж двері будинку зачиняються.
- Квентін Тарантіно відомий своєю неприязню до розміщення реклами у фільмах, тому він завжди використовує у своїх картинах вигадані торгові марки. Однак, ця картина стала винятком з правил: хліб, який Білл використовує для сендвічів під час розповіді історії про Еміліо, – це BIMBO, реальна торгова марка хліба, яка дуже популярна в Мексиці.
- На репетиції весілля Білл каже нареченій: "Мені не байдуже, хто одружується з моєю донькою". Це – натяк на фільм "Її хлопець у п'ятницю" (1940), де персонаж, якого грає Керрі Грант, вимовляє точно таку ж фразу.
- Коли Невеста та БіБі лежать у ліжку, по телевізору йде серіал "Шейн" (1966), де одну з ролей зіграв Девід Керадайн.
- Мультфільм, який Бібі та Наречена дивляться разом у кінці фільму, – "Говорячі граки" (1946).
- Серед варіантів фінальної сутички Білл пропонує Нареченій старомодний бій на мечах на пляжі під час сходу сонця, що є відсиланням до останнього поєдинку в самурайській трилогії Хіроші Інагакі "Самурай 3: Битва на острові" (1956).
- Історія життя майстра Пей Мея розповідається за допомогою флейти під музику з казки композитора Прокоф'єва "Петя і Вовк". Ім'я Пей-Мей означає "Біла брова".
- Окуляри, які носила Еллі Драйвер, є відсиланням до фільму Джека Хілла «Switchblade Sisters» (1975). Сід Хейг, який часто знімався у фільмах Джека, зіграв у цьому фільмі роль бармена в стриптиз-барі, де працює Бадд.
- У трейлері Бадда можна помітити постер фільму "Містер Маджестік" (1974). У фільмі "Справжнє кохання" (1993), сценарій до якого написав Квентін Тарантіно, Дрексл (Гері Олдман) називає Кларенса (Крістіан Слейтер): "Проклятий Чарлі Бронсон. Містер Маджестік".
- Роль майстра Пей Мея, за задумом Квентіна, мала виконати хореограф Ву-Пін Юань, проте через проблеми зі здоров'ям він не зміг взятися за запропоноване завдання. Зрештою, роль виконав Гордон Ліу, який у першій частині зіграв роль Джонні Мо, ватажка токійського клану вбивць.
- У первинній версії сценарію фільму фінальна сутичка між Біллом і Нареченою мала відбуватися на пляжі під місячним світлом. Наречена повинна була бути одягнена у свою весільну сукню. Коли стало зрозуміло, що зйомки фільму затягуються на неприпустимо довгий час, Гарві Вайнштейн вимагав від Тарантіно переписати кінцівку, щоб скоротити період зйомок. У готовому фільмі Білл лише згадує про такий поєдинок, а також на афішах фільму Наречена зображена у весільній сукні, тримаючи меч.
- Машина бірюзового кольору, на якій пересувається Наречена, – це Volkswagen Type 14 "Karmann-Ghia". Судячи з її зовнішнього вигляду, автомобіль мав бути вироблений близько 1970 року бразильським підрозділом компанії "Volkswagen".
- Коли наречена виходить на ґанок церкви, звучить музика з фільму "Хороший, поганий, злий" (1966).
- У першому варіанті сценарію Наречена не вирвала єдине око в Еллі Драйвер, а перерізала їй горло.
- У фінальній сцені фільму Ума Турман сидить на дивані, саме так, як її персонаж у фільмі "Кримінальне читання" (1994).
- Номерний знак позашляховика Білла, коли він привозить Наречену до Пей Мей, – "THX 1169", що є посиланням на фільм Джорджа Лукаса "Галактика THX 1138" (1971).
- Коли вчителька початкових класів проводить перевірку відвідування, вона називає ім'я Марті Кітроссера серед інших. Марті Кітроссер був головним координатором усіх проєктів Квентіна Тарантіно.
- Образ персонажа Пей Мей створено на основі актора Кьюнгфу Пане.
- У всіх сценах між Бедді та Нареченою остання жодного разу не вимовляє жодного слова.
- Головна героїня опиняється похованою живою, і щоб вибратися, вона починає бити кришкою труни кулаком. Від ударів на кришці залишаються сліди її крові через розриви кісток пальців. Коли героїні все ж вдається вибратися, вона йде в кафе, де кладе руки на барну стійку, і можна помітити, що кістки її пальців зовсім не пошкоджені.
- Ларрі називає Бадда абсолютно безглуздим, як… ну, як щось зовсім не потрібне. Ларрі Бішоп використовував саме таку ж фразу у фільмі "The Savage Seven" (1968).
- У цій версії картинок, у нареченої немає "Транспорту для шматків", оскільки в оригінальному сценарії Юкі Юбарі, сестра ГоГо, розбила його через деякий час після того, як Верніта Ґрін була вбита.
- Автомобіль Білла, на якому він приїжджає до Бадда, – це італійський концепт-кар "De Tomaso Mangusta".
- Коли Наречена заходить до кімнати Білла, вона проходить повз кількох службовців. Один з них – Лоуренс Бендер, продюсер фільму.
- Названа сироватка правдивості Білла як "Незаперечна істина", що є відсиланням до назви соул-гурту 1970-х років.
- Музика, що лунає у сцені, де наречену витягують з могили, була запозичена з картини "Найманник" (1968).
- За словами Білла (Девід Керадайн), наречена (Ума Турман) – вроджена вбивця. Квентін Тарантіно написав сценарій фільму "Вроджені вбивці" (1994).
- Джулі Дрейфус запропонувала дві музичні композиції для фільму. Перша з них, "The Chase", звучить у сцені, де Еллі їде до Беда; друга, "The Sunny Road To Salina", лунає в момент, коли наречена йде пустелею до трейлера Беда.
- Розділ номер 8 має горду назву "Поодинока могила Паули Шульц". Цей розділ отримав саме таку назву натхненний фільмом 1968 року "Неймовірні мрії Паули Шульц", романтичною комедією, в якій роль Паули зіграла Елке Соммер, а роль Білла – Боб Крейн.
- Білл (в ролі якого зіграв Девід Керадай) грає на великій дерев'яній флейті. Це та сама флейта, на якій грав персонаж Девіда у серіалі "Кунг-фу" (1972).
- Естебан (в ролі Майкла Паркса) каже Навіті, що вілла Білла знаходиться дорогою до Саліни. Це посилання на фільм Ріти Гейворт "Дорога до Саліни" (1971 рік).
- Музика, яка звучить у сцені смерті Білла, – це головна музична тема з фільму "Навахо Джо" (1966), яку також можна почути у фільмі "Вискочка" (1999).
- У фінальній розмові між Нареченою та Біллом, вона говорить, що була готова стрибнути на мотоциклі на рухомий потяг. Це – відсилання до трюку, який виконала Мішель Єо у фільмі «Поліцейська історія 3: Суперполіцейський» (1992).
- Пістолет Білла – модель Colt Single Action Army, відома як "Peacemaker".
- У фільмі є кілька відсилань до фільму "Психопатії" (1992), зокрема: - Наречена дістає лезо з ковбойського чобота. У "Психопатіях" те саме робив містер Блонді (Майкл Мэдсен). - У розмові між Нареченою та Біллом, останній говорить, що вогнепальна рана в коліно дуже болюча. У "Психопатіях" містер Білий (Харві Кейтель) говорить містеру Оранжевому (Тім Рот): "Рани в коліно і в живіт – це завжди найболючіші рани". - Бадд (Майкл Мэдсен) стоїть у дверному отворі свого трейлера в тій самій позі, що й містер Блонді у фільмі "Психопатії" (1992).
- Для фільму було знято кілька сцен за участю Майкла Джей Уайта, але вони не увійшли до фінальної версії картини. Єдина сцена, де присутній його персонаж, доступна на DVD у розділі "Вирізані сцени".
- Спочатку Квентін Тарантіно планував створити пародію на поганий переклад голосу Пей Мей: поки вона говорить кантонською мовою, глядач чує англійську версію з дубляжем. Тарантіно спочатку хотів сам озвучити персонажа, але зрештою вирішив, що Пей Мей має говорити своєю рідною мовою, а глядачі мають читати субтитри.
- На своєму шляху до трейлера Бадда (після того, як вона вибиралася з могили), Наречена йде пустелею. Її постать поступово перетворюється з розмитого зображення на чіткий силует. Це – відсилання до Генрі Фонду в фільмі «Однажды на Дикому Заході» (1968).
- На відміну від попередніх фільмів Квентіна Тарантіно (включаючи "Вбити Білла, частина 1"), фінальні титри не починаються з напису "режисер і сценарист: Квентін Тарантино". Його ім'я з'являється останнім, перед тим як почнуться звичайні заключні титри.
- Після виходу фільму Квентін Тарантіно заявив, що колись він обов'язково зніме ще два фільми про всесвіт "Вбити Білла". Перший з них розповість передісторію "DiVAS" і буде зроблений у форматі анімаційного фільму. Дія другого фільму відбуватиметься в майбутньому, де виросла донька Верніти Грін (Вівіка Фокс), Нікі (Амбродзія Келлі), спробує помститися Нареченій за вбивство своєї матері.
- Номер квартири Білла в Мексиці – 101. Точно такий самий номер квартири був у Нео у фільмі "Матриця" (1999). Ву-Пін Юен поставив бойові сцени для обох фільмів. Крім того, кімната 101 – це посилання на книгу Джорджа Оруелла "1984", де в цій кімнаті знаходиться те, чого ти найбільше боїшся. У романі Оруелла кімната 101 є камерою тортур, розташованою в Міністерстві любові. За допомогою неї партія намагається підкорити ув'язнених, використовуючи для покарання їх найбільші страхи та фобії.
- Частково, основою міркувань Білла про Супермена є книга Джулса Фаєффeра "Великі герої коміксів".
- У одному з інтерв'ю Квентін Тарантіно підтвердив, що персонаж Еллі Драйвер був створений на основі героїні Крістіни Ліндберг у фільмі «Thriller — en grym film» (1974).
- Ми дізнаємося, що Білл був п'ятирічним, коли він переглянув фільм "Листівник завжди стукає двічі" (1946) у кінотеатрі, отже, можна припустити, що він народився в 1941 році.
- Коли Білл починає розповідати легенду про Пей Мая, він каже: "Колись у Китаї..." (Once upon a time in China...). Одним із фільмів Джета Лі називається "Колись у Китаї" (1991).
- Ума Терман носить годинник Rolex Daytona.
- Братів, яких зіграли Девід Керрадайн і Майкл Медсен, звуть Білл і Бадд. Головного героя роману Германа Мелвілла називали Біллі Бадд.
- Музика, яка звучить у той момент, коли Бадд стріляє в Наречену, була взята з фільму "За жменю доларів" (1964 рік).
- Зачекайте, поки не закінчаться фінальні титри, оскільки після них йде невелика сцена.
- Сигарети, які курять у фільмі, – це "American Spirits". Їхній логотип можна помітити у крупних планах персонажів. Також у фільмі з'являється вигадана марка сигарет "Red Apple", яку Квентін Тарантіно використовує в усіх своїх фільмах.
- Гонорар, який отримав Роберт Родріґес за декілька музичних композицій для фільму, склав 1 долар. Точно такий самий гонорар отримав Квентін Тарантіно за свою роботу у фільмі "Місто гріхів" (2005).
- Фільм вперше був показаний у місті Остін, штат Техас. Показ завершився п'ятихвилинною хвилею неперервних оплесків. Враження було таким сильним, що продюсер Гарві Вайнштейн відмовився вносити будь-які зміни до фінальної версії фільму.
- Пляшка шнапсу, яку Бадд тримає під час розмови з Біллом, називається "Чорна смерть".
- Після бою між Еллі та Нареченою, Еллі, корчившись від болю на підлозі, кричить і розкидає предмети майже так само, як Прис із фільму "Бегущий по лезвию" (1982), яку також зіграла Деріл Ханна.
- У сценарію Пей Мей – майстриня техніки набору тексту всіма десятьма пальцями, яка здатна викликати сильні емоції; у фільмі – майстриня техніки набору тексту п'ятьма пальцями, що також здатна викликати сильні емоції.
- Пей Мей з'являється у кількох фільмах братів Шоу, зокрема у фільмі "Клан Білого Лотоса" (1980).
- Номерний знак автомобіля Білла – JE2336. У фільмі його не показують, проте він добре видно на фотографіях зі зйомок.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
