Перекладачка

Сільвія Брум, перекладачка в Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку, випадково чує розмову, з якої випливає, що готується замах. Ймовірною ціллю є Едмонд Зувані, президент африканської держави Матобо, який має виступити перед Генеральною Асамблеєю на тлі звинувачень у геноциді та етнічних чистках. Сільвія повідомляє про почуте, і для розслідування цієї загрози призначають федерального агента Тобіна Келлера, хоча спершу він ставиться до її слів скептично. Поки вбивці наближаються до неї, а люди з її оточення опиняються під тиском, постає питання: наскільки минуле Сільвії та її відданість впливають на те, що вона розповідає владі, і чи встигне Келлер діяти до того, як відбудеться напад.

Режисером стрічки виступив Сідні Поллак. Це шістнадцятий із сімнадцяти його повнометражних фільмів, що вийшов після «Павутини брехні» та перед «Чудовою ласкою». Сценарій написали Скотт Френк, Стівен Зейліан та Чарльз Рендольф. У великому акторському складі з 68 осіб провідні ролі виконали Ніколь Кідман (Сільвія) та Шон Пенн (Келлер), а також Кетрін Кінер, Джеспер Крістенсен, Іван Аттал та Ерл Кемерон.

Фільм вийшов у квітні 2005 року; його бюджет склав близько 80 мільйонів доларів, а світові касові збори перевищили цю суму приблизно вдвічі. На IMDb стрічка має рейтинг 6,4 на основі близько 114 000 голосів, а на TMDB — 6,3 за значно меншої кількості голосів. Водночас рейтинг критиків 6,5 на основі 190 відгуків свідчить про те, що професійні оцінки близькі до глядацьких.