Афера по-американськи
Всі махлюють, щоб вижити
American Hustle (2013)
Бюджет
$40 000 000
Збори
$251 171 807
Режисер
Сценарій
Композитор
Продюсер
Чарльз Ровен
Актори
Крістіан Бейл
Irving Rosenfeld
Бредлі Купер
Richie DiMaso
Емі Адамс
Sydney Prosser
Джеремі Реннер
Mayor Carmine Polito
Дженіфер Лоуренс
Rosalyn Rosenfeld
Луї CK
Stoddard Thorsen
Джек Х'юстон
Pete Musane
Майкл Пенья
Paco Hernandez / Sheik Abdullah
Короткий зміст
Події фільму «Афера по-американськи» розгортаються наприкінці 1970-х та на початку 1980-х років. У центрі сюжету — Ірвінг Розенфельд, майстерний шахрай, який організовує фінансові махінації в Нью-Йорку. Його партнерка та кохана Сідні Проссер набагато амбітніша за нього, і через її необачність до них завіталь відвідувачі з ФБР. Агент Річі ДіМазо змушує пару працювати на нього, втягуючи їх у спецоперацію проти політиків Нью-Джерсі та представників організованої злочинності, серед яких мер Кемдена Карміне Політо. Схема стає дедалі ризикованішою, а непередбачувана дружина Ірвінга, Розалін, загрожує зруйнувати всі плани. Сюжет ґрунтується на реальній операції ФБР того часу.
Режисером стрічки виступив Девід О. Рассел, який також був співавтором сценарію разом з Еріком Ворреном Сінгером. У фільмографії Рассела ця картина з'явилася після стрічок «Боєць» та «Збірка промінців надії», і в ній він знову працював з акторами своїх попередніх проєктів. У фільмі знялися 76 осіб, зокрема Крістіан Бейл у ролі Ірвінга, Бредлі Купер як ДіМазо, Емі Адамс як Сідні, Джеремі Реннер у ролі мера Політо, Дженіфер Лоуренс як Розалін та Луї CK у ролі Стоддарда Торсена.
Бюджет фільму склав близько 40 мільйонів доларів США, а світові касові збори досягли приблизно 251 мільйона, що стало високим показником окупності. Рейтинг від критиків на IMDb становить 8,2 з 10 на основі 293 відгуків, тоді як на TMDB фільм отримав 6,9 з 10 за результатами 7 914 голосів. Така різниця свідчить про те, що професійні критики оцінили картину значно вище, ніж широка публіка.
Що залишилося за кадром
- Зйомки фільму в Бостоні були призупинені 19 квітня 2013 року, коли місто було оточене у зв'язку з переслідуванням одного з підозрюваних у вибуху під час Бостонського марафону.
- Сцена сварки, яка відбувається в спальні між Крістіаном Бейлом та Дженніфер Лоуренс, була повністю імпровізована. Версія цієї сцени була прописана у сценарії, але актори наполягали на тому, щоб зробити це по-іншому, і зрештою режисер Девід О. Расселл вирішив дозволити їм зробити так, як вони хотіли.
- Девід О. Рассел розповів, що Роберт Де Ніро не впізнав Крістіана Бейла на зйомках, навіть після того, як їх познайомили. Де Ніро відвів Рассела вбік і, вказавши на Бейла, запитав, хто він такий. Спочатку Де Ніро не повірив, що це справді Бейл, але після того, як Рассел переконав його в цьому, Де Ніро був дуже здивований і зазначив, що Бейл виглядає зовсім не так, як він очікував. Після цього Расселу довелося ще раз представити акторів один одному, але тепер Де Ніро вже знав, що це Бейл.
- За словами Крістіана Бейла, велика частина фільму була імпровізацією. Під час зйомок він навіть запитав Девіда О. Рассела, чи розуміє той, що сюжет фільму буде суттєво змінено. На що режисер відповів, що він не переймається сюжетом, і що для нього важливі лише самі персонажі.
- Крістіан Бейл набрав понад 18 кілограмів ваги для своєї ролі.
- Після того, як Крістіана Бейла вже затвердили на головну роль, йому довелося покинути проєкт через неузгодженість графіків зйомок. Його роль дісталася Бредлі Куперу, а Джеремі Реннер отримав колишню роль Купера. Коли проблеми з робочим графіком Бейла були вирішені, він повернувся до проєкту на ту ж роль. При цьому Купер повернувся до ролі агента ФБР, а спеціально для Реннера Девід О. Расселл написав роль Карміна Політо.
- З самого початку Девід О. Рассел писав ролі головних героїв спеціально під Крістіана Бейла, Бредлі Купера, Емі Адамс, Джеремі Реннера, Дженніфер Лоуренс, Луїса С.К. та Роберта Де Ніро.
- Це була ідея Бредлі Купера — зробити його персонажу хімічну завивку, а також те, що він носить бігуді в сцені в його квартирі.
- Немовля, якого Джеремі Реннер цілує, вітаючи людей як мер на вулицях Камдена, насправді є його новонародженою дочкою – Авою Берлін Реннер (Ava Berlin Renner), яка народилася під час зйомок фільму. Дівчина, яка тримає Аву в тій самій сцені, – її мати, Сонні Пачеко. Девід О. Расселл пропонував також матері Реннера зіграти в цій сцені, але вона відмовилася.
- Це була ідея Емі Адамс, щоб у сцені в туалеті ресторану Дженніфер Лоуренс поцілувала її.
- Сідней Проссер пропонує втекти до Румунії або Естонії, щоб сховатися від переслідування ФБР. Однак у 1978 році Естонія ще не була незалежною країною, а входила до складу Радянського Союзу.
- Коли Ірвінг лізе в сейф по пістолет, там лежить пачка стодоларових купюр нового зразка, які надійшли в обіг лише наприкінці 1990-х.
- Сині вогні на мостах Нью-Йорка були встановлені під час програми реконструкції мостів Мангеттена у 1982 році.
- На румунському календарі в хімчистці можна помітити фотографію Палацу Парламенту в Бухаресті, будівництво якого було завершено лише в 1983-му році.
- У відкривальній сцені показана дата — 28 квітня 1978 року, але згодом на камерах відеоспостереження відображається 26 квітня 1978 року.
- Коли Ірвінг покидає дім Політо, можна помітити, що після зміни кадру його волосся зачесане то в один бік, то в інший.
- На початку фільму агенти ФБР використовують магнітофон ReVox. Пізніше у фільмі, у спогадах про цю сцену, показано вже інший магнітофон — Teac.
- Арабська мова, якою говорять у фільмі, – це не мова Об'єднаних Арабських Еміратів.
- Озеро Мічиган ніколи не замерзає в жовтні. Більше того, навіть у листопаді це озеро часто не замерзає настільки, щоб дозволити людям вийти на лід для зимової риболовлі.
- На 41-й хвилині другого часу фільму (в момент, коли конгресмен Кармінг сидить у своєму офісі та розмовляє телефоном, тримаючи цигарку) у вікні чітко видно білий кросовер, випущений у виробництво не раніше 2010 року.
- На початку фільму молодий герой Бейла розбиває вікна магазинів камінням. На уповільненій зйомці видно, що одне зі скл розбивається до того, як прилітає камінь.
- Головні ролі у фільмі грають актори, які колись знімалися у стрічках Девіда О. Рассела: Крістіан Бейл і Емі Адамс — з фільму «Боєць» (2010); Бредлі Купер, Дженніфер Лоуренс і Роберт Де Ніро грали у фільмі «Мій хлопець — псих» (2012).
- Коли героїня Емі Адамс вперше входить в офіс «Cosmopolitan», то на стіні можна помітити великий горизонтальний постер оголеного Берта Рейнольдса.
- Дженніфер Лоуренс, готуючись до своєї ролі, надихалася серіалом «Справжні домогосподарки Нью-Джерсі» (2009), також з цього серіалу вона запозичила свій акцент.
- Фільм є белетризованим переказом справи під назвою «Арабська афера» (Abscam). Наприкінці 1970-х — на початку 1980-х ФБР проводило операцію, яка починалася як відстеження збуту викраденого майна, але зрештою перетворилася на розслідування політичної корупції.
- Сценарій спочатку мав назву «Американська нісенітниця» (American Bullshit) і в 2010-му році посів восьме місце в голлівудському «Чорному списку» (у цьому списку відзначають найкращі сценарії, за якими ще не зняли фільм).
- На початку 1980-х французький режисер Луї Маль адаптував історію «Арабської афери» (Abscam) у сценарій під назвою «Місяць над Маямі» (Moon Over Miami) з Деном Ейкройдом і Джоном Белуші в головних ролях. Белуші мав зіграти шахрая, а Ейкройд агента ФБР. Але після смерті Джона Белуші в березні 1982-го року роботу над фільмом було припинено.
- Бена Аффлека спочатку розглядали на роль режисера фільму, але він покинув проєкт, щоб зайнятися екранізацією роману Стівена Кінга — «Протистояння» (The Stand).
- Джона Мьорту було вистежено в результаті операції ФБР (Abscam), але обвинувачення йому так і не було пред’явлено, оскільки він не взяв хабаря. Пізніше його було врятовано від покарання Комітетом з етики Чарлі Вілсоном (Charlie Wilson), на якого працювала Бонні — персонажка Емі Адамс у фільмі «Війна Чарлі Вілсона» (2007).
- Так склалося, що в «Афері по-американськи» (2013) і у фільмі «Вовк з Уолл-стріт» (2013) згадується 28-й поверх. В «Афері по-американськи» (2013) згадується 28-й поверх манхеттенського «Plaza Hotel», а у фільмі «Вовк з Уолл-стріт» (2013) це 28-й поверх готелю в Лас-Вегасі.
- Персонаж Ірвінга Розенфельда лише частково заснований на житті реального шахрая Мелвіна Вайнберга (Melvin Weinberg), чия історія розказана в книзі «Обманщик» (The Sting Man), написаній Робертом В. Гріном (Robert W. Greene).
- Слово «fuck» у фільмі використано 134 рази.
- Персонаж Джеремі Реннера був заснований на реальному мері міста Камден (штат Нью-Джерсі) — Анджело Еррічетті (Angelo Errichetti), який був спійманий у процесі розслідування «Арабської афери» (Abscam), після чого він провів три роки у в’язниці за обвинуваченням у отриманні хабаря. Еррічетті помер у віці 84-х років у травні 2013-го року, незадовго до виходу фільму.
- Книга Уейна Даєра (Wayne Dyer) «Сила наміру» (Power of Intention), яка надихнула Розалін, була написана лише у 2004-му році.
- Стоддард Торсен носить наручний годинник «Rolex 116718 GMT Master II», який вперше був виготовлений лише у 2010-му році.
- Коли Бейл і Реннер перебувають біля готелю «Plaza», можна помітити магазин «Bergdorf Goodman», який знаходиться через дорогу, на східній стороні П'ятої авеню. Цей магазин з’явився там лише після 1990-го року.
- У фільмі згадується «The Boys and Girls Club», але він отримав таку назву лише у 1990-му році. У 1970-х це був просто «Boys Club of America».
- Шейх прибуває в аеропорт Тетерборо на літаку «Falcon 900», який здійснив свій перший політ лише у 1984-му році.
- Під час сцени інтерв'ю в офісі Амандо запис робиться на касетний магнітофон, при цьому можна помітити, що касета TDK має дизайн кінця 1990-х — початку 2000-х років, а використовуваний мікрофон дуже сильно нагадує модель 80-х років від фірми «Radio Shack».
- Ірвінг двічі згадує, що вечірка, на якій він вперше зустрів Сідні, проходила «в Лонг-Айленді». Жоден житель Нью-Йорка не скаже так. Правильно говорити — «на Лонг-Айленді».
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
