Леон
Léon (1994)
Продакшн
Бюджет
$115 000 000
Збори
$19 933 265
Режисер
Сценарій
Композитор
Продюсер
Патріс Леду
Актори
Жан Рено
Léon Montana
Наталі Портман
Mathilda Lando
Гері Олдман
Norman Stansfield
Денні Айелло
Old Tony
Пітер Аппель
Agent Malky
Майкл Бадалукко
Mathilda's Father
Еллен Грін
Mathilda's Mother
Френк Сенгер
Fatman
Короткий зміст
«Леон» — це професійний кілер, який тихо живе в Нью-Йорку, уникає зайвих контактів і отримує замовлення через посередника на ім'я Тоні. Його звичний уклад життя руйнується, коли під час рейду з метою вилучення наркотиків сім'я в сусідній квартирі гине від рук корумпованого агента DEA Нормана Стенсфілда. Єдиною вцілілою виявляється дванадцятирічна Матильда, яка знаходить притулок у Леона. Дізнавшись, чим саме заробляє чоловік, дівчинка просить його навчити її ремеслу, щоб вона могла помститися за свою родину. Так між самотнім убивцею та дитиною виникає незвичний зв'язок.
Режисером та автором сценарію стрічки виступив Люк Бессон. Це п'ятий із двадцяти повнометражних фільмів у його режисерській біографії, що вийшов після «Атлантиди» та перед «П’ятим елементом». Головні ролі виконали Жан Рено (Леон), Наталі Портман (Матильда) та Гері Олдман (Стенсфілд), а також Денні Айелло та інші актори другого плану; у титрах зазначено 55 осіб акторського складу та 49 членів знімальної групи. Продюсером фільму став Патріс Леду, а виробництвом займалися компанії Columbia Pictures, Gaumont та Les Films du Dauphin.
Картина здобула велику популярність і схвалення глядачів: рейтинг IMDb становить 8,5 з 10 на основі приблизно 1,3 мільйона голосів, а рейтинг TMDB — 8,3 з 10 за результатами понад 16 000 голосувань. Оцінка критиків 7,3 з 10 на основі 66 відгуків є дещо нижчою за показники глядачів. При заявленому бюджеті в 115 мільйонів доларів США світові касові збори фільму були досить скромними й склали 20 мільйонів доларів США.
Що залишилося за кадром
- Ліів Тайлер також пробувалася на цю роль, але її визнали надто дорослою для неї.
- Під час зйомок стався досить кумедний випадок. Якийсь злочинець пограбував магазин і втік з награбованим по вулицях міста. Раптом він наткнувся на знімальну групу. Побачивши безліч "поліцейських", він відразу вирішив здатися. Яким було його здивування, коли виявилося, що всі ці "поліцейські" насправді були просто актори-масовими виконавцями на зйомках фільму.
- Леон Гамон – відомий французький винахідник. Він зробив значний внесок у розвиток кінематографу, поряд з братами Люм'єр. На його честь була названа французька кінокомпанія "Gaumont", яка і створила цей фільм.
- Модель пістолета, який використовував Леон, називається Beretta 92.
- Повне ім'я головного героя – Леон Монтана.
- Повна версія фільму триває 136 хвилин.
- Фільм, який дивиться Леон у кінотеатрі – це "Завжди гарна погода" (1955) з Джином Келлі в головній ролі.
- Згідно з інформацією Патріса Леду, Люк Бессон задумав фільм "Лев" як тимчасовий проєкт. На той час він вже розпочав роботу над фільмом "П'ятий елемент" (1997), але зйомки були відкладені через графік Брюса Вілліса. Замість того, щоб розпускати знімальну групу та втрачати творчий запал, Бессон написав сценарій до фільму "Лев". Йому знадобилося лише 30 днів на написання сценарію, а самі зйомки тривали всього 90 днів.
- Наталі Портман заявила, що сцена, де вона перевдягалася у Мерілін Монро, була натхненна сценою, яку вона бачила у фільмі "Світ Вейна" (1992). Вона зізналася, що під час зйомок фільму "Леон", вона фактично ніколи не дивилася кіно з Мерілін Монро в головній ролі.
- Люку Бессону прийшла ідея зняти Леона, коли він працював над своїм попереднім фільмом "Нікіта" (1990). У третій дії цього фільму Віктор, прибиральник (Жан Рено), має справу з наслідками невдалої місії Нікіти. Бессон побачив нереалізований потенціал цього персонажа і вирішив на його основі створити окрему історію. І Віктор, і Леон з'являються в довгих вовняних пальто, темних окулярах і в'язаних шапках. Робоча назва фільму була "Прибиральник (або чистильник)".
- Фраза героя Жана Рено "Свині кращі за людей" – це віддана повага Хаяо Міядзакі та аніме "Поросячий хлопчик" (1992).
- Це повнометражний фільм-дебют Наталі Портман. Коли її обрали на цю роль, їй було 11 років.
- За словами Жана Рено, він вирішив зіграти Леона як дещо ментально відсталу та емоційно пригнічену людину. Актор вважав, що в такому випадку глядачі не будуть нервувати через те, чи може він скористатися довірою беззахисної маленької дівчинки у своїх егоїстичних інтересах.
- Актор А. Гласко, який зіграв Бенні, одного з помічників Стенсфілда, пізніше служив у Департаменті пожежної охорони міста Нью-Йорка і працював у підрозділі Ladder 21 в районі "Адська кухня" на Манхеттені. Він загинув, виконуючи свої службові обов'язки, під час обвалу веж Всесвітнього торгового центру 11 вересня 2001 року.
- Усі сцени, що відбувалися у квартирі Леона, були зняті в Парижі, а сцени в коридорі – за шість тижнів до цього, у Нью-Йорку.
- На роль Матильди розглядали 2000 кандидаток.
- За словами Люка Бессона, роль Леона завжди була призначена Жану Рено і нікому іншому. Водночас, великий інтерес до цієї ролі проявляли Мел Гібсон та Кіану Рівз.
- За словами акторки Майвенн Ле Беско, фільм частково заснований на її романі з режисером Люком Бессоном. На момент зйомок Ле Беско (яка грає проститутку в першій сцені) і Бессон були заручені. Вони познайомилися, коли акторці було 11 років, а у віці 15 вона закохалася в нього (Бессону тоді було 32 роки).
- Матильда та Денні називають Леона "прибиральником". У вітрині магазину, поруч з під'їздом Леона, виставлені всілякі миючі засоби: губки для миття посуду Brillo, відбілювач, порошок Ajax і мило.
- Наркотичний препарат у жовто-зелених капсулах, який приймає Стенсфілд, називається Лібріум. Він має загальну назву «хлордіазепоксид» і належить до класу психоактивних речовин «бензодіазепіни».
- Персонаж, якого грає Гері Олдман, Стенсфілд, одержимий Людвигом ван Бетховеном. Наступним фільмом Олдмана стане "Невмируща кохана", де він зіграє роль цього композитора.
- Для фінальної сцени фільму композитор Ерік Серра написав музичний твір під назвою "The Experience of Love". Однак, замість нього було вирішено використати пісню Стінга "The Shape of My Heart". Тоді Серра вирішив використовувати свій трек у фінальних титрах свого наступного проєкту "Золотий око" (1995). При цьому основну мелодію цього твору можна почути протягом усього фільму.
- Ходили чутки, що Люк Бессон написав сценарій продовження з планами залучити Олів'є Мегатона в режисерському кріслі та Наталі Портман у ролі дорослої Матильди. Зйомки постійно відкладалися в очікуванні того, щоб Наталі Портман досягла потрібного віку. Тим часом, Бессон покинув компанію Gaumont, щоб створити власну кіностудію EuropaCorp. Незадоволені відходом Бессона керівники Gaumont відмовилися передавати йому права на фільм "Леон". За словами Мегатона, продовження навряд чи буде реалізоване. Бессон же використав ідею продовження при створенні фільму "Коломбіана" (2011).
- У 2012 році британський інді-рок гурт Alt-J випустив пісню "Matilda", натхненну фільмом.
- Це другий фільм з Гарі Олдманом, який знімався у знаменитому готелі "Челсі" в Нью-Йорку. Перший фільм – "Сід і Ненсі" (1986).
- Величезний службовий револьвер Стэнсфілда – це Smith & Wesson 629 Snub Nose Combat калібру .44 Magnum. Наприкінці 1980-х років було випущено лише 5000 екземплярів обмеженим тиражем.
- У фільмі французький актор Самі Насері з'являється у невеликій ролі співробітника спецназу. Він працював на знімальному майданчику лише 10 днів, але так вразив Люка Бессона, що режисер написав сценарій до фільму "Таксі" (1998) спеціально для цього актора.
- Крістіна Річчі проходила кастинг на роль Матільди.
- Оригінальний сценарій містив сцени "незручної сексуальної напруги" між Матильдою та Леоном, включаючи сцену, в якій обидва герої лежать на ліжку, а Матильда розмірковує про секс. Ці сцени так і не потрапили до американської версії фільму, але були присутні у європейській версії.
- Під час сцени, коли Стенсфілд (Гері Олдман) допитує батька Матільди (Майкла Бадалукко), Олдман обнюхує його і фізично наближається дуже близько. За словами Бадалукко, він не мав жодного уявлення про те, що Олдман збирається його обнюхати і що він наблизиться так близько, як це сталося насправді. Бадалукко розповів, що в фільмі його збентеження та дискомфорт під час цієї сцени є абсолютно справжніми.
- У початковому варіанті сценарію Матильда (у віці 13 або 14 років) та Леон ставали коханцями. Пізніше Люк Бессон вилучив цей аспект сюжету, можливо, через тиск з боку батьків Наталі Портман.
- Стенсфілд каже батькові Матильди, що повернеться опівдні. У квартирі Леона годинник на стіні показує 11:58. Наступна сцена триває рівно дві хвилини, і Стенсфілд з помічниками повертається рівно опівдні.
- Зі сцени "очної ставки" у ресторані Тоні ми дізнаємося, що корумпований агент Управління з боротьби з наркотиками Стенсфілд "замовляв" своїх клієнтів через мафіозі Тоні. Леон був найкращим вбивцею Тоні, а його "клієнтами", переважно, були дилери наркотиків. Таким чином, цілком ймовірно, що через Тоні Леон ненавмисно виконував роботу для Стенсфілда.
- Коли Матильда йде за молоком, Леон домовляється з нею про секретний стук: двічі, потім один раз і знову двічі. 212 – це телефонний код Манхеттена, де розгортаються події фільму.
- Коли помічники Стэнсфілда обшукують квартиру Матильди, бандит з дредами, якого грає Віллі Ван Блад, зупиняється на платівці Marcus Children, легендарного виконавця реггі Бернінга Спіра. Ймовірно, ця сцена включена як "пасхалка", оскільки Віллі Ван Блад також співає в стилі реггі.
- Коли Матильда та Леон грають у гру «Вгадай актора», Матильда зображує персонажа Джини Келлі з мюзиклу «Співають під дощем» (1952). У цьому фільмі знімалася Деббі Рейнолдс – мати актриси Керрі Фішер. Пізніше Наталі Портман зіграла матір принцеси Леї, яку грає Керрі Фішер, у трьох епізодах «Зоряних війн»: «Зоряні війни: Епізод 1 – Прихована загроза», «Зоряні війни: Епізод 2 – Атака клонів», «Зоряні війни: Епізод 3 – Помста ситхів».
- Зйомки фільму проходили з 1 червня по 7 жовтня 1993 року.
- На головну роль пробувалася Лів Тайлер, але її вважали надто дорослою.
- Пістолет, яким користується Леон, — Beretta 92.
- Під час сцени, коли Стенсфілд (Гарі Олдман) допитує батька Матильди (Майкл Бадалукко), Олдман обнюхує його. За словами Бадалукко, він поняття не мав, що Олдман збирався це зробити, і у фільмі його збентеження під час даної сцени є абсолютно справжнім.
- За словами Жана Рено, він вирішив грати Леона трохи розумово відсталим і емоційно пригніченим. Актор вважав, що в цьому випадку глядачі не будуть переживати з приводу того, що його герой може скористатися довірою маленької дівчинки.
- Сцена, в якій Стенсфілд говорить батькові Матильди про любов до Людвіга ван Бетховена, була повністю імпровізована. Сцену знімали кілька разів, і в кожному дублі Гарі Олдман придумував нову історію.
- За словами Люка Бессона, роль Леона призначалася тільки Жану Рено. У цій ролі були зацікавлені Мел Гібсон і Кіану Рівз.
- Матильда і Денні називають Леона очисником. На вітрині магазину поруч з під'їздом Леона виставлені всілякі миючі засоби.
- Препарат в жовто-зелених капсулах, який приймає Стенсфілд, називається лібріум.
- Протягом усього фільму Стенсфілд носить тільки бежевий костюм і білу сорочку.
- У повній версії фільму Люк Бессон виконав камео бандита, який відкрив вогонь по Леону та Матильді через двері квартири, якого Леон вбиває гранатою.
- За словами Гері Олдмана, він вирішив прокричати щосили фразу «Приведи мені всіх!» ("Bring me everyone!"), щоб розсмішити Люка Бессона. «В попередні дублі цю фразу я вимовляв звичайним голосом. Але потім я дав знак звукотехніку, щоб той зняв навушники, і заорав на повну». Цей дубль і потрапив у фільм.
- Під час реєстрації в готелі Матильда використовує ім'я Макгаффін. У кінематографі це термін, який ввів Альфред Хічкок для позначення предмета, навколо якого будується сюжет фільму.
- У первісному варіанті сценарію Матильда (у віці 13-14 років) і Леон ставали коханцями.
- Батьки Наталі Портман дуже хвилювалися через куріння у фільмі і перш ніж дати згоду на зйомки доньки, вони склали контракт з Люком Бессоном, в якому чітко прописали обмеження щодо зображення тютюнових виробів у фільмі: фільм повинен був містити лише п’ять сцен куріння, заборонялося показувати Наталі Портман, яка вдихає або видихає дим, і Матильда повинна була кинути курити.
- Люк Бессон заборонив Жану Рено та Наталі Портман репетирувати сцену, в якій Матильда одягає сукню, подаровану їй Леоном. В результаті в цій сцені вдалося зафіксувати щиру незручність акторів.
- Наталі Портман згадує, що спочатку їй ніяк не давалося заплакати за командою. Для зйомок своєї першої емоційної сцени у неї не виходило витиснути з себе сльози. Люк Бессон вирішив цю проблему, попросивши одного з членів знімальної групи бризнути їй в очі спреєм з м’ятної олії. Біль був настільки сильним, що Портман миттєво навчилася лити сльози за командою, тільки щоб уникнути повторної процедури з олією.
- Наталі Портман пробувалася на роль, але була відкинута через надто юний вік. Однак дівчинка через деякий час знову пробилася на проби і видала такий виступ, що Люк Бессон ні на секунду більше не засумнівався в таланті акторки і взяв її на роль Матильди.
- Рослина в горщику, яку постійно таскають з собою головні герої, називається аглаонема (aglaonema). Англійською слово вимовляється як «ag-leon-ema».
- Під час зйомок стався кумедний епізод. Зловмисник пограбував магазин і біг з здобиччю вулицями. Раптово він наткнувся на знімальну групу. Побачивши купу «поліцейських», він волів негайно здатися.
- Фільм, який Леон дивиться в кінотеатрі — «Завжди гарна погода».
- За словами Патріса Леду, Люк Бессон запланував «Леона» як наповнювач. Тоді він вже почав працювати над фільмом «П'ятий елемент», але зйомки були відкладені через графік Брюса Вілліса. Замість того, щоб розпускати знімальну команду і втрачати творчий імпульс, Бессон написав «Леона». Йому знадобилося 30 днів, щоб написати сценарій, а зйомки тривали 90 днів.
- Наталі Портман заявила, що сцена, в якій вона одягалася Мерілін Монро, була натхненна сценою, яку вона бачила у фільмі «Світ Уейна». Вона зізналася, що в той час вона не бачила фільмів з Монро в головній ролі.
- Люку Бессону прийшла ідея фільму, коли він працював над «Нікітою». В третьому акті прибиральник Віктор (Жан Рено) розбирається з наслідком невдалої місії Нікіти. Бессон побачив нереалізований потенціал даного персонажа і вирішив на цій основі створити окрему історію. Робочою назвою фільму було «Прибиральник (або чистильник)».
- Фраза героя Жана Рено «Свині кращі за людей» — з аніме Хаяо Міядзакі «Порко Россо».
- Другий кадр (довгий кадр панорамної камери, що рухається по вулиці Нью-Йорка) міг бути виконаний тільки після вивчення роботи світлофорів, щоб операторський автомобіль міг «піймати зелену хвилю».
- Для фіналу фільму композитор Ерік Серра написав композицію «The Experience of Love». Однак замість неї вирішили використати пісню Стінга «The Shape of My Heart». Серра тоді вирішив використати свій трек у фінальних титрах свого наступного проекту «Золоте око». При цьому основну мелодію композиції можна почути в ході цього фільму.
- Ходили чутки, що Люк Бессон написав сценарій сиквела з прицілом на Олів'є Мегатона в режисерському кріслі та Наталі Портман у ролі дорослої Матильди. Зйомки постійно відкладалися в очікуванні досягнення Портман потрібного віку. Тим часом, Бессон покинув компанію Gaumont, щоб створити власну кіностудію EuropaCorp. Незадоволені відходом Бессона керівники Gaumont відмовилися віддавати йому права на «Леона».
- Це другий фільм з Гері Олдманом, який знімався в знаменитому готелі «Челсі» в Нью-Йорку. Перший фільм – «Сід і Ненсі».
- Службовий револьвер Стенсфілда – це Smith & Wesson 629 Snub Nose Combat .44 Magnum. В кінці 1980-х років було випущено лише 5000 одиниць цієї зброї.
- Самі Насері з'являється в крихітній ролі співробітника спецназу. Він провів на знімальному майданчику всього 10 днів, але так вразив Люка Бессона, що режисер написав сценарій «Таксі» спеціально під актора.
- Сцена, де Матильда та Леон лежать на ліжку, а Матильда розмірковує про секс, не увійшла до американської версії картини.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
