Пізнє шоу з Девідом Леттерманом - Сезон 5

Дейв показує найкращі моменти з щорічного корпоративного пікніка до Дня праці на 53-й вулиці; Террі Бредшоу та працівник сцени Коркі Рамірес обоє незрозумілим чином починають співати.

Воррена застають за переглядом тенісу по телевізору; Дейв дістає Джона Холла, підлітка-ведучого ток-шоу; Бек виконує «Devil's Haircut».

Глядачі вдома отримують рідкісну можливість побачити нову стрічку з інструктажем для аудиторії (з Леонардом Теппером у головній ролі). Пізніше Фіона Еппл виконує «Criminal».

У останню ніч, коли Воррен заміщає Пола, він отримує значок «Помічника з комедії». Пізніше Sugar Ray виконує «Fly».

Пол повертається зі зйомок «Братів Блюз 2000» з поголеною головою. Тим часом Дейв, Біфф, Реджис, Ел Рокер і Боб Баркер дістають людей у Центральному парку.

Дейв телефонує на острівець із таксофонами на вулиці, щоб нічого не підозрюючий турист міг взяти участь у комедійному скетчі. Коли ніхто не піднімає слухавку, Дейв виходить на вулицю і запрошує хлопця з Вермонта виконати музичний номер разом із Тоні Рандаллом.

Дейв настільки заінтригований поголеною головою Пола (яка з'явилася вчора ввечері), що мусить обговорити це на початку шоу.

Пол пише пісню для водія вантажівки, який брав участь у «Знайте поточні події», поки Дейв спілкується з MVP WNBA Синтією Купер.

Дейв спілкується зі зіркою CBS «Стівом Уркелем» (Джерардом), поки Стар Джонс рекламує шоу «Погляд».

Дейв вислуховує філософію другокласників у рубриці «Дейв розмовляє з дітьми»; Джордж Клуні рекламує фільм «Миротворець».

Біфф приносить подарунок на новосілля до щойно відкритого франчайзингу Hooters, а ті відправляють назад крильця буффало. Пізніше медсестра з NBC лікує застуду Ніколь Кідман.

Дейв обговорює сир в аерозолі з гостем останньої хвилини, шеф-кухарем Майклом Ломонако, який каже: «Насправді, це чудово, коли ти за кермом. Можна трохи пшикнути, поки їдеш».

Річард Сіммонс перериває рубрику «Знайте свої поточні події»; Дрю Кері представляє «Десять головних ознак того, що ви працюєте в поганому офісі»; 7-річний Джонатан Ліпніцький рекламує свій новий ситком «Міго».

Повертаючись до популярних тематичних вечорів минулого, вся аудиторія LATE SHOW складається з першокурсників Нью-Йоркського університету. Під час шоу Кендіс Берген представляє спеціальний тематичний список «Топ-десять», присвячений коледжу.

Дейв показує деякі зі своїх улюблених виїзних репортажів, сегментів і комедійних кліпів за перші чотири роки «The Late Show».

Боб Борден нарешті зустрічається з Джалілом «Уркелем» Уайтом, а Пол пише музичний номер про кондитерські вироби, що схожі на знаменитостей.

Дейв дає місцевому жителю на ім'я Том Ворзолл десять секунд ефірного часу, а потім спілкується з моделлю Wonderbra Сарою О'Хер.

Кэмерон Діас рекламує фільм «Менш звичайне життя», а відомий конторсіоніст Веніамін проводить демонстрацію.

Дейв коментує шанси «Янкіз» у плей-оф, а потім спілкується з новим співведучим програми «Сьогодні» Меттом Лауером.

Дейв показує (фейкові) кадри NASA зі станції «Мир»; голландські маріачі співають «Happy Birthday» для Біффа.

Дейв і Пол відвідують «Міжнародний форум з питань волосся»; Ден Ейкройд рекламує фільм «Людина душі» та грає на губній гармоніці.

Джо Дж. зіграє головну роль у новій кримінальній драмі «Джої Вентура», і уривки з шоу розкидані по всьому випуску; Дейв висміює Пола за те, що той наштовхнувся на оператора; Брайант Гамбел рекламує свою новинну програму, що незабаром дебютує.

Дейв спостерігає, як жовтіє листя і сохне лак на нігтях, а один із глядачів отримує і викурює свою першу сигару.

Протягом ночі Леонард рекламує своє нове шоу «Приховане відео Леонарда Теппера». Пізніше Джим Белуші рекламує «Повну безпеку».

Доктор» Білл Делейс коментує сезонну алергію; Марк Уолберг рекламує «Бугі-найтс.

1997: Робітник сцени та досвідчений актор Кенні Шихан з'являється у кліпах із шоу «The Today Show», «Guiding Light», «Cosby», «The People's Court» та «Spin City».

Після того як Дейв показує кліпи з минулими витівками зайчиків, Late Show представляє питання: «Скільки хлопців у костюмах зайчиків можуть поміститися в магазині Disney на Таймс-сквер?». Відповідь: троє. Пізніше Стіві Старр демонструє Дейву магію примусового відригування.

Пол представляє цьогорічних чемпіонів Національної ліги, «Атланта Брейвз», поки Дейв не повідомляє йому, що насправді перемогли «Флорида Марлінз». Пізніше Карлі Саймон і Джиммі Вебб виконують дует.

Дейв представляє «Історію за історією: The Rolling Stones», у якій розглядається драматичний та емоційно виснажливий процес створення шоу у стилі «Behind the Music».

WCBS-TV представляє скетч про млинець, який схожий на Пола. Пізніше Роберт Пастореллі рекламує свою нову драму «Крекер».

Дейв показує (фейкові) кадри бізнесменів, що вистрибують із вікон на Волл-стріт; ми дивимося «Що Дейв зробив із зайвою годиною стандартного часу»; Марайя Кері співає «Butterfly».

Після вчорашнього розпродажу на Волл-стріт Дейв показує кадри померлих фондових брокерів, які повертаються назад через вікна після сьогоднішнього відновлення ринку. Пізніше Пен і Теллер виконують новий трюк.

Біфф грає в «Давайте налякаємо до смерті Руперта Джі», а Дейв бере інтерв'ю у Боббі Бонілли з команди чемпіонів Світової серії «Флорида Марлінс».

Лі Марек допомагає Дейву з секстетом «Дитячих вчених».

На честь нового фільму «Бугі-найтс» Дейв показує фальшиві кліпи з Полом і Надін Хеннеллі у порнофільмах епохи 70-х. Тим часом Тоні вражає Дейва своїм костюмом клоуна.

Дейв показує фото помічниці з виробництва Тари Каллахан, яка брала участь у Нью-Йоркському марафоні; Джон Траволта рекламує «Обличчя зі скадалем»; Мартін Шор з'являється рівно на тридцять секунд.

1997: Ми вирушаємо до Джо Дж. у пошуках політичного кандидата і знаходимо нічого не підозрюючого відвідувача на ім'я Лі Холт. Пізніше у шоу Лі стає об'єктом поспіхом створеної рекламної кампанії з дискредитації.

Дейв, Пол, Алан, Колверт і Антон (у ролі «Бадді») знімаються в «Late Show: The Movie». Також Руді Джуліані (незграбно) маскується під глядача в останньому випуску «Who Asked For It?»

Дейв показує фальшиву рекламу документального фільму PBS про гурт KISS. Пізніше жінка в залі, поруч із якою Дейв випадково кинув синю картку, опиняється в шийному комірці.

Кейсі Кейсем представляє «Крісло таємниць Late Show». Також Бі Бі Кінг і Трейсі Чепмен виконують душевний дует.

«Майстер менталізму» Пет Фармер проводить демонстрацію на Кенні Шихані; співачка та ресторатор Наомі Джадд готує для Дейва сімейний рецепт.

Дейв робить невдалий телефонний дзвінок для одного з глядачів, а потім коментує юридичні проблеми Марва Альберта.

Найвеличніші шість хвилин в історії Late Show: коли картка «Топ-10» зникає, Дейв вибігає з театру, потрапляє під таксі, зустрічає Ела Рокера, забігає у Flashdancers і забирає картку в однієї зі стриптизерок. Невдовзі після цього Пол, який втратив ноти для «Топ-10», вибігає з театру, потрапляє під туристичний автобус, зустрічає Реджиса Філбіна і заходить на Нью-Йоркську фондову біржу, де знаходить свої ноти на підлозі. Щойно Дейв починає «Топ-10», Біфф помічає, що в нього немає гарнітури, тому він вибігає з театру, отримує удар від поліцейського коня, зустрічає Гевіна МакЛойда і забігає в Burger King, щоб відібрати гарнітуру у продавця. Коли він нарешті повертається, часу на «Топ-10» вже не залишається.

У прямому ефірі з бази повітряних сил Едвардс Брюс Вілліс і Біллі Боб Торнтон змагаються за звання «Найшвидшої кінозірки світу». Також Білл Мері рекламує фільм «Людина, яка знала занадто мало».

Під час рубрики Mailbag Джерард виконує номер у стилі Бродвею про можливість свого звільнення. Також Хезер Грем рекламує фільм «Бугі-найтс».

Дейв рекламує новий CD «Live on Letterman», а потім обходить будинки, пропонуючи згребати листя.

Це черговий «Виклик квотербека», де Корделл Стюарт, «польовий генерал» піттсбургських Стілерз, і Дейв намагаються влучити футбольною м'ячами у водонапірну вежу навпроти театру Еда Саллівана.

Дейв (нібито) телефонує на гарячу лінію Butterball з питань поводження з індичками, а двоє поштовиків (Леонард і Джерард) представляють схвалене поштовим відділенням США повідомлення про техніку безпеки на робочому місці.

Тоні Мендес перебиває Дейва, зазначаючи, що той загубив картку з підказкою. Виявляється, вона весь цей час була у Тоні Рендалла.

Дейв показує (фейкову) рекламу гарячої лінії сексу по телефону з Клінтоном, тоді як Кірсті Еллі рекламує «Шафу Вероніки».

Пол покидає шоу, щоб вести власний спін-офф ток-шоу; комедіант Білл Ірвін; виступ трупи «Stomp».

Дейв запрошує водія таксі Карлоса Андреде, який стає церемонімейстером на поспіхом організованому «Параді Карлоса Андреде до Дня Подяки», де виступають Міс Нью-Йорк 1998 та маршовий оркестр Університету Ратгерса.

Маршовий оркестр середньої школи з Мемфіса проноситься крізь глядачів після рубрики «Знайте поточні події».

Час для чергового дзвінка мамі Дейва, щоб зіграти в «Вгадай пироги»; сьогодні вона спекла кокосовий пиріг із баттерскотчем і пеканом та вишневий пиріг, а також виліпила голову Дейва з начинки. Крім того, Джордж Кларк починає співати під новий живий CD.

Під час рубрики «Пошта» Дейв пакує продукти. Також, у пародії на спецвипуски FOX про наркотики, Дейв і Пол розкривають один із секретів ілюзіоністів.

Гровер Вашингтон-молодший виступає в гостях; Дейв показує іграшку Ерні «Співай та хропи», яку він купив учора, і її голова трагічно відривається, а звідти бризками тече кров; Дейв і кандидат на трофей Хайсмена Пейтон Меннінг змагаються віч-на-віч у новому випуску «Квотербек-челенджу» Late Show.

Зовнішня камера фіксує, як Бадді (собака Білла Клінтона) намагається потрапити всередину Hooters. Також Натан Лейн співає коротку пісню про Хануку.

Під час рубрики «Пошта» Дейв і Пол народжують семійняв. Також дитина-актор Алекс Д. Лінц рекламує фільм «Один вдома 3».

Дейв і Тоні вирушають на стадіон «Джайєнтс», щоб Тоні міг спробувати себе в ролі кікера за допомогою тренера «Джайєнтс» Джима Фассела, а також кікерів Бреда Далуїзо та Денні Канелла; чоловік, який називає себе новим президентом Ірану, рекламує CD «Live on Letterman»; Тайра Бенкс показує Дейву свій бюстгальтер за 3 мільйони доларів.

Пластикова Статуя Свободи, гігантська тефтеля та купа бейглів розміщаються на вершині різдвяної ялинки «Late Show». Пізніше в програмі проповідник із глядацької зали поливає тефтелю соусом.

Дейв дратує Пола своєю імітацією Джона Вейна, який розмовляє французькою: «Bonjour, mon ami».

Дейв показує (фейковий) кліп, де він у ролі дитини-актора з 50-х років, а Біфф отримує пиво Foster's Lager ® від глядача з Австралії.

«Джеймс Бонд» (Том Маніно) виходить із глядацької зали на наполягання Дейва. Пізніше в програмі Пірс Бронсон та його двійник сходяться у двобії. Також Пол одягає свій різдвяний подарунок від Дейва: перуку в стилі Джеррі Спрінга.

На честь найкасовішого фільму тижня «Титанік» сцена заливає водою. Також Руперт представляє «Рудольфа, найменшого оленя».

У Late Show проходить «Ніч святкових традицій»: ще один виступ Дарлін Лав і Бетт Сассман із піснею «Christmas (Baby Please Come Home)», а також ще одна імітація Полом Шаффером пісні Шер «O Holy Night», не кажучи вже про черговий QB Challenge у Late Show з Джеєм Томасом. Крім того, Біфф вирушає в Квінс на пошуки Санта-Клауса.

Під час рубрики Mailbag у «Телефонному інтерв'ю Біффа Хендерсона зі знаменитостями» допитують чоловіка, який називає себе Діком Кларком. Пізніше в шоу, під час інтерв'ю Дейва з Енн Хече, Еллен Дедженерес виходить на сцену з «їхньою» дитиною (насправді дитиною Мішель О'Каллахан).

У програмі бере участь Девід Санборн; діти з дитячого садка місіс Маркі в Боуї, штат Меріленд, пишуть есе на тему «Якби я мав одне бажання»; Бріджит Фонда рекламує фільм «Джекі Браун».

Дейв розповідає про свої плани на Новий рік.

Як і щороку, Дейв розважає нас черговою своєю неймовірною новорічною історією. Після того як Леон Пендарвіс спускає його з небес на землю, Дейв зізнається, що вони з Біффом святкували, ксерокопіюючи свої обличчя в Kinko's.

Леон все ще тут; клієнт із Joe G's знімається в низькобюджетному фільмі «Титанік: Човен смерті '98»; зовнішня камера фіксує радіоактивну пару, що виходить із будівлі Крайслера.

Нещодавно звільнений ведучий «Weekend Update» Норм Макдональд виливає свій гнів на Дейва; виступає танцювальна група каскадерів Streb.

Марк Ентоні та учасники бродвейського складу виконують пісню з нового мюзиклу Пола Саймона «The Capeman».

Пошта CBS: Кріс Шмітт з Оттави, штат Канзас, запитує, чому у Біффа такий похмурий вираз обличчя. Біфф виходить на сцену, коли до його задниці прикріплений лобстер. Пізніше Дейв пояснює формулу успіху в комедії: «Лобстер + дупа = смішно!»

Мік Флітвуд бере участь у виступі, а пізніше грає на барабанах для сьогоднішніх музичних гостей, колег по гурту Fleetwood Mac Стіві Нікс та Ліндсі Бакінгема.

Мік Флітвуд знову бере участь у виступі, цього разу разом із піаністом Алленом Туссеном. Також сьогоднішня рубрика «Можна подивитися ваші фото?» стає неочікуваним розчаруванням, оскільки був лише один клієнт, і той просто заніс плівку.

На Всесвітньому торговельному центрі нанесення графіті «Дейв відстій», а «Магік у масці» (Пат Фармер) виконує небезпечний трюк із Кенні Шиханом.

Біфф підготував гарячі рушники для глядачів, а Spice Girls виконують пісню «Stop».

Пошта: Біфф зіграє головну роль у шведській пародії на ситком «Mjørk and Minde». Також у виступі бере участь відомий сесійний клавішник Чак Лівелл.

Дейв знаходить у залі трьох дівчат, які ніколи не спали з президентом Клінтоном; Боб Борден висвітлює Супербоул, тому Дейв натякає, що Спаркі Мортімер цього року нарешті зможе повчитися; лише на одну ніч офіс «Топ-десяти» переїжджає до Ворчестера, штат Пенсильванія; Дейв спілкується з репортером Newsweek, який розкрив скандал із Монікою Левінскі.

Дейв представляє свого найкращого стажера Дуейна, який, можливо, підробляє танцюристом у «Чіппендейлс». Також Дейв скаржиться на підробки «Пізнього шоу» і як приклад показує «Шоу Саймона Харві» з Австралії. Ведучий: Тоні Рендалл.

Джон Поппер бере участь у випуску; Дейв виголошує перший зі своїх численних монологів, присвячених виключно Клінтону.

Рут Браун бере участь у випуску, поки Дейв готує млинці з дитиною-кулінарним вундеркіндом Джастіном Міллером.

Пол виконує пісню, що анонсує появу Тома Селлека наступного тижня, поки Дейв і Мерілл Маркоу вдають, що фліртують.

Протягом тижня гітарист Майк Кемпбелл замінює Феліцію, яка хворіє на грип; Дейв згадує, що вчора була шістнадцята річниця дебюту «Late Night»; Том Арнольд рекламує свій малопопулярний однойменний ситком на каналі WB.

Антона представляють як принца Рандусі з Сенегалу; Майк Кемпбелл все ще тут; десять стажерів представляють Топ-10; Джон Гудмен показує кліп, де він стрибає в фонтан.

Ден Ейкройд рекламує фільм «Братів Блюз 2000», у якому, варто додати, також знімається Пол Шеффер. Також Данкан Шейк виконує пісню «Everyone, Everywhere».

Дейв спілкується з Пам Амбою та свинею на ім'я «Медовий місяць», яка врятувала їй життя.

Відбувається відкриття Зимових Олімпійських ігор, тому Дейв анонсує мініатюрних собак-лижників на задньому плані. Також у прямому ефірі через супутник Дейв спілкується зі своєю мамою в Нагано, Японія.

Протягом ночі на задньому плані виступають собаки-стрибуни з гірськими лижами; повертається Фелісія; Дороті Леттерман готує свій перший репортаж із Нагано.

Дистанційно: Дейв знову обходить будинки в Нью-Джерсі, цього разу щоб розпитати про Зимові Олімпійські ігри. Також, щоб прорекламувати свій новий фільм, возз'єднаний гурт Blues Brothers Band (включаючи Пола, Дена Ейкройда, Джона Гудмена та дванадцятирічного хлопчика) виконує «Sweet Home Chicago».

Джонні «Big Air» Мозелі, володар золотої медалі з гірськолижного спорту (могул), демонструє великі шматки білого хліба, які подають американським олімпійцям.

Під час гри в «Знайте поточні події» стюардеса United Airlines, яка незабаром залишиться без роботи, каже Дейву: «Пасажири — наш найгірший ворог». Також десять американських олімпійських хокеїстів представляють Топ-10, поки Дороті бере інтерв'ю у Крісті Ямагучі, Джима Нанца та К. С. Бутієтта.

У прямому ефірі через супутник виступає мама Дейва на Зимових Олімпійських іграх у Нагано, Японія, де вона представляє мавпу-лижника. Вона також представляє Топ-10.

Прямий ефір через супутник із Нагано, Японія: Дороті почувається пригнічено, Біфф та його дружина Керолін спілкуються зі спортсменами зимових Олімпійських ігор. Також Тоні показує нам картку з підказками, яка нібито згоріла під час пожежі в офісі того вихідного, а Дейл Ернхардт-старший представляє Топ-10.

Майк Майєрс спілкується (у прямому ефірі через супутник) зі своєю матір'ю, поки Дороті допитує Пікабо Стріт.

Реджис, Пол, Муджибур та Сіраджул допомагають Дейву навчитися кататися на ковзанах у стилі Крісті Ямагучі, поки Дейв і Джеррі Фолі спостерігають за «майбутніми олімпійськими надіями» та беруть у них інтерв'ю.

Майже на середині шоу Дейв раптово йде і сідає в таксі, яке везе його до Мексики, а потім до Сан-Франциско. Після цього Дейв перепливає Тихий океан на човні, зупиняється в Японії та замітає лід під час змагань з керлінгу на Олімпіаді в Нагано. Також у Нагано Дороті випадково зустрічає Боба Доула, а Біфф шукає схожих на знаменитостей людей.

У рубриці «День у Нью-Йорку з олімпійськими суддями» єдина суддя-жінка оцінює виступ Дейва в ліжку на 2.8; під час «Безглуздих трюків з тваринами» Біфф демонструє трюк, якого навчився в Нагано; протягом усієї ночі Джонні Мозелі стрибає з гірських лиж за межами театру на 53-й вулиці.

Пол Ньюмен заходить, щоб подражнити Дейва; показують невикористані кадри з минулого тижневого сюжету «Олімпійські надії»; Дейв переконує Дороті, яка зовсім не сумує за домом, повернутися до Індіанаполіса.

Дейв зазначає, що Роб Бернетт з'явився в епізоді «Косбі», що вийшов вчора ввечері; редактори спецвипуску Sports Illustrated Swimsuit розкривають, що більшість фотосесії проходила в Білому дому; Дейв спілкується з Кеммі Гранато та Сарою Тютінг із жіночої збірної США з хокею, що виборола золоту медаль.

Девід «Фетхед» Ньюмен грає на саксофоні; Боб Борден репортує з церемонії «Греммі»; Дейв показує рекламу «Базару беретів Саддама».

Як завжди, Дейв шахраює у своєму щорічному змаганні зі світовим чемпіоном із пакування продуктів. Цьогорічний невдаха: Френк Урбанчик. Також Дейв показує (фейковий) кліп із президентом Клінтоном на лижах, а потім анонс майбутнього спецвипуску CBS «Пет Фармер: майстер втеч» (за участі Кенні Шихана).

У новому сегменті «Діти-вчені» Лі Марек та його вундеркінди демонструють концепцію тепла. Також Річі Самбора виконує пісню «All That Really Matters».

Останнє інтерв'ю Біффа з зіркою включає товстого лисого хлопця, який стверджує, що він Леонардо Ді Капріо.

Джерард веде «Створення десятки найкращих» — короткий документальний фільм, який більше розповідає про ворожість авторів до Дейва, ніж про комедійний номер, якому присвячено випуск. Також Марк Чезнат співає «Useless».

Пошта: Дейв та його охоронець (Білл Делейс) свариться. Також Дейв спілкується з 12-річним винахідником та підприємцем Річі Стаховскі, творцем Water Talkies.

Дейв протягом усього шоу носить окуляри (ознака майбутніх змін); Шон Пелтон замінює Антона, якого Дейв називає «Антон Зіппі Стікворк»; Вілфорд Брімлі сидить у «Містичному кріслі Пола Шеффера»; зірка перегонів Формули-1 Алекс Занарді готує страву.

Спочатку здається, що студію заповнюють зеленим пивом, але виявляється, що одна з лінз камери була затонизована; «Леонардо Ді Капріо» (Джерард) зловтішається своєю новою славою; Дейв спілкується з дитиною-актором Джеком Джонсоном.

Дейв показує (фейкову) рекламу British Airways, переповнену застереженнями; Лорі Даймонд доїть корову за лаштунками; черговий випуск «Будь ласка, перестаньте називати мене Шефом» розважає лише Дейва; Чарльз Гродін поводиться надзвичайно вороже під час свого інтерв'ю.

Біфф проводить час із «Нью-Йорк Янків» під час весняних тренувань, а всі глядачі отримують безкоштовні квитки на переліт British Airways.

Пола представляють як «Рамоне Конде»; Дейв представляє Міші, рекордсмена світу як найменшу людину в світі, а пізніше Міші тримає кошеня, щоб продемонструвати свій мізерний розмір у кадрі; Хелен Хант (у прямому ефірі через супутник) представляє Топ-10.

Пола представляють як Ела Рокера; протягом вечора Пет Фармер кидає баскетбольні м'ячі з даху в ванну на 53-й вулиці; Дейв скаржиться, що м'ячі «дивні»; Дейв спілкується з чоловіком, який знайшов 70 000 доларів у смітнику, а потім повернув їх законному власнику.

Біфф репортує про весняні тренування «Янків», де він слідує за Полом О'Нілом/вистежує його. Також Стів Міллер виконує «Fly Like An Eagle».

Пола представляють як Каббі О'Брайєна; Хезер Грем зустрічає Хлопця у Вогні; Алек Болдуїн допомагає Хезер у дивному розіграші до 1 квітня, в якому вони прощаються та бажають усім на добраніч у стилі Saturday Night Live.

Брюс Вілліс виступає наживо через супутник з Айдахо зі знімального майданчика свого майбутнього фільму «Сніданок чемпіонів». Протягом усієї ночі він перебуває всередині телевізійного монітора, який стрибає з даху на банджі, потім падає на скло, у ванну з пудингом і, нарешті, розбивається, падаючи з шостого поверху на вулицю. Також Том Брокоу дратується через Дейва і посеред інтерв'ю йде прямо назад до Рокфеллер-центру 30.

Том Генкс перериває монолог, тому що він і Дейв одягнені однаково; протягом ночі чемпіон з орфографії Едмунд Джилетт стоїть біля столу Роба і називає літери в словах; під час рубрики «Пошта» Алан Калтер гостро реагує на листа з питанням, чи не є він фріком, відвідуючи автора листа (Джея Джонсона) і б'ючи його в обличчя; Том отримує новий костюм.

Дейв з'являється у студентських фільмах задля додаткового заробітку, поки Боб Борден бігає містом у пошуках Леонардо Ді Капріо.

Клінт Блек підміняє ведучого; Дейв коментує новий популярний препарат Віагра, а потім показує фальшиву рекламу «Телепузіків».

Протягом ночі Боб Борден намагається активувати автомобільну сигналізацію прямо перед театром; Дейв повідомляє, що «Людина у вогні» готова виступати за 2700 доларів за номер, хоча без вогню він виступить лише за 700; Джим Белуші намагається заспівати стару пісню Перрі Комо.

Згадавши про незначну суперечку, що відбулася раніше сьогодні, Дейв оголошує про свою «кровну помсту» режисеру Джеррі Фолі; Муджибур і Сіраджул з'являються в шоу Джеррі Спрінга, і, як і очікувалося, жорстоко б'ють один одного; Дейв починає цькувати всіх, хто підтримує Джеррі в цій затяжній сварці; Алан Каммінг та акторський склад бродвейського ремейку «Кабаре» виконують відкривальний номер.

Під час рубрики «Пошта CBS» глядач запитує, чи має Дейв плани випустити своє шоу з космічного шаттла. Якимось чином у відповідь на це астронавт Базз Олдрін б'є по м'ячах для гольфу на даху театру.

Дейв повідомляє про народження сина Джеррі Фолі; показавши минулорічний запис того, як Роб Бернетт мимовільно налякав свою маленьку доньку в костюмі Великоднього зайця, він приміряє інший одяг з більш-менш таким самим результатом; Гармоні Корін майже каже щось зв'язне під час інтерв'ю про свою нову книгу, яку він не особливо рекомендує, тому Дейв каже йому повертатися в готель і прийняти душ.

«Людина не у вогні» оголошує, що тепер доступний для реклами та підтримки брендів, а пізніше в шоу він з'являється в рекламі Sizzler. Також Денні ДеВіто двічі виходить на сцену, щоб запротестувати проти жартів Дейва про те, що він схожий на прикрасу капота автомобіля.

Хлопець, що не горить, з'являється у своїй першій оплачуваній рекламі (для Elite Computers); розмову з Джейсоном Александром перериває черговий безглуздий спецрепортаж Алана Річардсона; Стів Ерл та The Dukes виконують «I Still Carry You Around».

Рубрику «Знайте поточні події» переривають, щоб Людина, що не горить, могла прорекламувати самозігрівальну маску Biore®. Пізніше у шоу Дейв зізнається, що почувається винним через те, що витіснив глядача заради цієї безсоромної реклами.

Серед святкувань «Чикагської ночі»: вишибали Джеррі Спрінга стоять по різні боки сцени; Людина, що не горить, з'являється в рекламі Gold Coast Drugs; офіс «Топ-десятки» тимчасово переїжджає до сусіднього Шамберга, штат Іллініс; місцевий блюзовий співак (і частий гість) Тадж Махал представляє «Топ-десятку»; Боб Борден здійснює шалене переслідування містом Вітрів, намагаючись отримати інтерв'ю з Опрою.

Дейв переконує глядача на ім'я Гері зголити бороду; чоловік, який горів, потім не горів, а тепер знову горить, рекламує Kraus Chiropractic в Іові; Гері замовляє сендвіч у Hello Deli; Дейв і нещодавній пік драфту НФЛ Райан Ліф кидають футболи в люк.

Віллі «Блу Мун» Ваттс грає на педальній гітарі; Дейв повідомляє, що виникли технічні труднощі, які можуть завадити появі Джонні Деппа на 1000-му випуску пізніше цього тижня; Людина, що горить, вихваляє наповнювач для котів Feline Pine.

Останній переклик свідчить про те, що Вогняна Людина офіційно продалася, коли вона пробігає через сцену (звісно, у вогні), тримаючи вивіску Highland Metals, Inc.

Мавпа захоплює владу в пульті керування, а «Топ-десятку» переривають «По-бойз» Антуана та речник делікатесів Вогняна Людина.

Сьогоднішні «Дурні людські трюки»: Річард Ентоні з Онтаріо заводить руку за плече і робить собі веджі; Джон Райтс із Небраски запхає в рот три бургери з McDonald's; Майк Гарсія та Крейг Лав із Мілвокі імітують гелікоптер, де один крутиться на голові іншого; Джин Сіскел з'являється публічно вперше після операції на мозку, яку він переніс у квітні; Дейв оголошує, що візит Джонні Деппа скасовано через технічні труднощі на початку тижня, і Пол влаштовує через це істерику.

Мейнард Фергюсон знову підігрує; Пол проводить Кентуккі Дербі; Дейв показує табличку з мікрофоном, яку він отримав від персоналу.

Актори вигаданого мюзиклу «Повернення додому» виконують вражаючий номер. Також Тріша Ірвуд виконує пісню «Never Let You Go Again».

Біфф пробує створювати спін-арт за допомогою тютюнового соку; Дейв показує кліп із вчорашнього шоу, в якому він переплутав «Віагру» з «Ніагорою»; Біфф вчить Саллі Філд плювати тютюновим соком.

Дейв рекламує свій новий літній табір ток-шоу, поки Green Day виконують «King for a Day».

Біфф їде до Техасу, щоб навчитися бути ковбоєм, і щоб сьогоднішня аудиторія (мешканці Х'юстона) почувалася як удома, з'являється Лайл Ловетт, щоб заспівати стару пісню Генка Вільямса, поки Біфф виїжджає на сцену на своєму коні.

Дейв відвідує групу моряків у залі, і один із них віджимається на сцені; Дейв показує глядачам сьогоднішній (фейковий) випуск «Сімейного цирку»; Фейт Хілл виконує «This Kiss».

Дейв показує ще один фейковий мультфільм «Сімейний цирк»; Пола застають за підтримкою Hanson разом із маленькою армією тінейбоперів надворі.

Дейв помічає, що запасній аудиторії справді немає чим зайнятися, тому дає їм скласти пазл. Коли вони закінчують його наприкінці шоу, ми бачимо, що це зображення Ела Чеза.

Дейв нарікає на восьмихвилинне запізнення початку сьогоднішнього шоу через репортаж із гольфу. Швидко впадаючи у відчай, він бере пляшку текіли та випиває кілька чарок за столом. Також Дейв згадує, що програма CBS «Діагноз: вбивство» мала прикру відмінність — випуск нового епізоду одночасно з фіналом «Сайнфелда», і показує уривок, який доводить, що вони працювали відбудува.

Продовжуючи тенденцію періоду рейтингових замірів, коли аудиторію представляє інше місто, Дейв вітає понад 700 жителів Нового Орлеана, штат Луїзіана. Дотримуючись теми, мер Марк Моріал вручає Полу ключ від міста, уродженець Нового Орлеана Джон Гудмен представляє «Топ-10», а Біфф відвідує Бурбон-стріт.

Зовнішня камера заглядає через вікно кабінету Дейва, щоб показати світові дуже потворний білборд, що рекламує ситком «Друзі». Меттью Перрі заходить, щоб понівечити рекламу.

Зовнішня камера повертається до реклами «Друзів», яку Меттью Перрі розтрощив минулої ночі, і Дейв пояснює, чому на нього не повинні подати до суду; Роб Бернетт малює ще один начерк адвокатів Дейва; список «Топ-10» перериває офіс-менеджер із Ваху, штат Небраска (голос Чарльза Гродіна).

Біфф веде репортаж із плей-оф матчу «Буллз» та «Пейсерс»; юна актриса Скарлетт Йоганссон рекламує фільм «Шепіт серця»; Роб Бернетт сьогодні виглядає надзвичайно елегантно, тому Дейв просить його провести останні двадцять хвилин шоу.

Стиліст, яка з'явилася в сьогоднішній рубриці «Знайте поточні події», стриже Дейва за двадцять доларів. Пізніше він дає їй чайові в розмірі 1000 доларів.

Пародія на програму VH-1 «За лаштунками музики» розповідає про злет, падіння та нове піднесення Пола Шеффера зі свідченнями Кріса Крістофферсона, Едді Веддера, Стінга, Еріка Естради (який замінив Пола на посаді керівника гурту), Лу Ріда та ведучої місцевих новин WCBS-TV Дани Тайлер (див. огляд).

Дейв оновлює свою карту місць, де він отримував штрафи за перевищення швидкості; Дейв згадує, що син Дейва Дорсетта був обраний у сьогоднішньому драфті MLB; Біфф рекламує свою нову кулінарну програму «Готуємо голими з Біффом»; Арт Гарфанкел виконує штрафні кидки, а потім грає один на один зі співробітником на ім'я Гері, який на нього схожий.

Протягом усієї ночі тварини лижуть об'єктив камери. Серед них — віСворітний порося, лемур, скунс, мініатюрний кінь і хлопець у костюмі кота (координатор зйомки Рік «Шеккі» Шекман). Також Дейв оголошує свою нову коронну фразу: «Офігети!»

Сара Джессіка Паркер рекламує свою нову комедію HBO «Секс у великому місті», а «Крісло таємниць Пола Шеффера» розкриває неприємну сторону Джулії Робертс (у виконанні Кенні Роджерса).

Після того як його дві ночі поспіль ігнорували, стажер Late Show Джеремі Вайнер нарешті отримує свою хвилину слави в рубриці «Дейв зависає зі стажерами», яка триває близько п'яти секунд.

У прямому ефірі через супутник із готелю Беверлі-Хіллз у сонячній Південній Каліфорнії Волтер Матто стрижеться. Також Luscious Jackson, Еммілу Харріс та Indigo Girls разом виступають, щоб прорекламувати Lilith Fair '98.

Сьогоднішній репортаж: кур'єри доставляють речі до «квартири» Дейва у Флашинг-Медоуз; серед речей — дерево, клоун, пиво, диван, телевізор і співаюча телеграма.

Дейв намагається зателефонувати Мерву Гріффіну, але врешті-решт розмовляє з його недолугою секретаркою; Дейв показує органайзер для повісток, який, за його словами, Марта Стюарт зробила для президента Клінтона; Білл Косбі виступає зі стендапом, сидячи в кріслі.

У відділі музичних гуртів відкривається Starbucks, а актор і комік Дейн Кук дебютує на телебаченні зі своїм стендапом.

Дейв одержимий новими словами в словнику Мерріам-Вебстера, а потім зачитує визначення з попередньої копії глядачам.

Прямий ефір із готелю Беверлі-Хіллз Хілтон: Кейсі Кейсем змагається в армрестлінгу з коридорними; Дейв і Тоні шукають найкращий стейк-хаус у Нью-Йорку; Дейв спілкується з хлопцем із Джерсі, який мав сім побачень на випускному.

Зовнішня камера показує довгу чергу людей, які з передчуттям чекають наступного сегмента «Діаграми та графіки» 30 червня. Також Дейв помічає, що сьогоднішня «Топ-десятка» не має назви, але все одно починає відлік.

Глядач обурено виходить зі студії, коли Дейв нагадує всім, що наступний сегмент «Діаграми та графіки» буде лише за два тижні. Також Тоні забуває картку-підказку, і Дейв значно його висміює.

Дейв рекламує оновлений сайт Late Show, а Тоні Рендалл хвалиться тим, що став батьком (вдруге) у віці 78 років, зі своїм власним списком Топ-10.

Перезбуджений футбольний коментатор Андрес Кантор представляє Топ-10; Шон Леннон виконує пісню «Home».

The Piedmont Bird Callers, колись улюбленці на шоу Джонні Карсона, з'являються в ефірі Леттермана втретє. Також Дейв спілкується зі Стівом Ізерманом, капітаном «Детройт Ред Вінгз», дворазовим чемпіоном Кубка Стенлі.

Ел Норвуд помішує каву Дейва мікрофоном-журавлем; Біфф намагається грати на саксофоні; Дейв показує уривок зі своєю нібито камео у фільмі «Секретні матеріали».

Тоні показує Дейву середній палець, а перспективна співачка та актриса Дженніфер Лопес рекламує фільм «Поза зором».

Натхненний переглядом випуску «Wall Street Week», де панелісти сидять за кавовим столиком, Дейв просить Біффа «приймати» гостей у гримерці.

Пошта: Пол вдається до відчайдушних заходів, щоб отримати підвищення, тоді як Муджибур і Сіраджул вирушають у марну гонитву за однією з синіх карток Дейва.

Протягом ночі Пет і Кенні скидають з даху різні речі, зокрема дві 5-галонові каністри з водою, пінбол, двадцять галонів фарби та телевізор із відеомагнітофоном, на якому крутиться касета з Джері Спрінгером.

Після кількох тижнів галасу, шумного ажіотажу та очікування Дейв нарешті проводить рубрику «Графіки та діаграми»; Дейв стверджує, що на сайті CBS є його веб-камера; чемпіонка з дитячого крику Марта Енн Гудвін намагається пробити Дейву барабанні перетинки.

Вважаючи, що це позбавляє його половини аудиторії, Дейв показує фальшиві кліпи змагань X-Games, які транслюються по кабельному телебаченню; The Dixie Hummingbirds (за участю Стіві Вандера та Пола Саймона) виконують «Loves Me like a Rock».

На честь Дня незалежності Біфф готує репортаж із Колоніального Вільямсбурга; Бен Стіллер рекламує фільм «Є щось у Мері»; Spice Girls з'являються на телебаченні вперше після відходу Джері «Імбиру» Халлівелл.

Під час рубрики «Пошта» різні співробітники показують глядачам свої дитячі фотографії; Дейв представляє музичну комедійну трупу під назвою «The Beltway Bunch» (плагіат The Capital Steps), і Тоні виганяє їх зі сцени; перед тим як представити сьогоднішній випуск «Безглуздих трюків з тваринами», Дейв дякує Мерріл Маркое (яка раніше того ж дня перенесла операцію) за ідею створити цей сегмент.

Дейв вказує на глядача, який схожий на Руперта; Дейв підбадьорює дитячу бейсбольну команду; Cherry Poppin' Daddies виконують «Here Comes the Snake».

Співак соулу Чак Джексон стає гостем студії; Дейв показує глядачам, як виглядає запис сміху; глядачі змушені витерпіти ще один випуск «Будь ласка, перестаньте називати мене Шефом».

Якийсь хлопець у кімоно сидить разом із гуртом; на честь нового фільму Антоніо Бандераса Роб малює на юридичному блокноті, як виглядав би Дейв, якби він був Зорро; Кріс Елліотт і Джерард Малліган проводять дегустацію.

«Знайте свої поточні події»: чоловік однієї з сьогоднішніх учасниць погоджується заснути під гіпнозом доктора Ніла Кейві. Через хвилювання від надмірної уваги він так і не засинає.

За «Десять найкращих крутих способів, як уряд міг би витратити 63 мільярди доларів» слідує розслідування репортера WCBS Девіда Діаса, який критично оцінює відсутність зусиль, докладених до цього багаторічного комедійного номера. Інтерв'ю з Джерардом, Біффом, Річардом Джуеллом та агентом ФБР Фоксом Малдером (Девід Духовні) залишають таємницю нерозгаданою.

У прямому ефірі з вулиці ми бачимо «затори», створені через проведення в Нью-Йорку Ігор доброї волі; Дейв змінює краватку посеред шоу; Джеймс Кен голиться.

Під час останньої переклички Дейв викреслює зі списку «Зорро» (Антона), глядача з величезним герпесом на губі, та «Лінетт, оперну співачку Late Show».

Біфф стоїть на тротуарі в 35-градусну спеку, намагаючись знову визначити, що швидше розтане: Popsicle® чи Fudgesicle®; за рогом від театру Дейв обливає перехожих зі шланга; брати Фарреллі рекламують неочікуваний хіт 1998 року «Є щось у Мері», виставляючи напоказ свої «знання» про сумо.

Біфф відвідує Бренсон, штат Міссурі, поки Марілу Хеннер марно намагається переконати Дейва зайнятися калістенікою.

Дебютує нова рубрика: Дейв оголошує третє місце в списку «Топ-10» на початку шоу; Муджибур і Сіраджул втрачають цноту перед веб-камерою, а пізніше опиняються в одному ліжку з Полі Шором; Наталі Імбрулья виконує пісню «Smoke».

Дейв веде довгі роздуми над статтею, яку він прочитав у журналі Martha Stewart Living; «метеоролог Late Show» Скіп Хопсон репортує з 53-ї вулиці; Торі Еймос виконує пісню «Spark».

Дейв підлаштовує результат матчу з софтболу між співробітниками Late Show та акторами «Міс Сайгон»; Антон входить у режим «Бадді Річ-молодший» і протягом усього вечора виконує барабанні соло; The Goo Goo Dolls виконують пісню «Iris».

Дейв показує приватне оголошення з Washington Post, яке виглядає так, ніби його написав президент Клінтон; Алан фантазує про вафлі; Пол співає серенаду Ясмін Бліт.

Дейв спілкується з Дженніфер Рінґлі, студенткою коледжу з Сіетла, найбільш відомою як власниця вуайєристського вебсайту JenniCAM.

Дейв вказує на глядача, який схожий на Кенні Роджерса; під час «Late Show en espanol» Тоні виходить у костюмі та поганій перуці й виголошує монолог у стилі Леттермана; Дейв спілкується з Джорджем Файрстоуном, найстаршим живим бойскаутом Америки.

Під час рубрики, в якій він показує справжні та підроблені газетні статті про Клінтона та Гора, Дейв заявляє, що його штани занадто тісні.

Пол та Антон Фіґ беруть участь у грі під назвою «Середній телеглядач проти телеглядача Late Show».

Під час щорічної рубрики «Новинки літа» Муджибур та Сіраджул оголошуються «Королем і Королевою випускного Late Show». Пізніше Пен і Теллер представляють свій новий магічний номер.

Дейв дуже сумнівається в інтелекті глядачів під час рубрики «Знайте свої поточні події»; Джон Поппер грає разом із гуртом; Дейв спілкується з Хантером Скоттом, 13-річним фанатом історії Другої світової війни.

Джон Поппер все ще грає разом із гуртом, тоді як Доріс Робертс рекламує серіал «Усі люблять Реймонда».

Біфф виходить на вулицю, щоб дратувати людей за допомогою рупора. Пізніше Дейв зустрічається з Девідом Ротом, відомим ілюзионістом-монетальником.

Протягом усього шоу фондові брокери вистрибують із вікна п'ятого поверху.

Riverdance» виступає наживо по телефону з Цинциннаті. Пізніше Ліз Фейр рекламує свій новий альбом «WhiteChocolateSpaceEgg.

Пол і хтось на ім'я «Мері Бет» ведуть пародію на шоу «Реджис і Кеті Лі», де Інкі Мендес грає Гельмана. Реджис раптово з'являється з глядацької зали, висміює їх, і його виставляють із театру.

Уеслі Снайпс рекламує фільм «Спаун».