Горець - Сезон 3

Після того як Мідорі Кото бачить, як її чоловік, багатий промисловець Майкл Кент, вбиває її коханого, вона вбиває Кента і тікає до Маклауда за захистом. Вона нагадує Маклауду про обітницю захисту, яку її «предок» (насправді сам Маклауд) дав її родині понад 200 років тому. Флешбеки розповідають історію про те, як Маклауд прийшов на допомогу самураю Хідео Кото після того, як корабель Маклауда зазнав аварії в Японії. Хідео стає другом Маклауда, хоча покаранням за допомогу «варвару» в ізоляціоністській Японії була смерть. Коли феодальний володар змушує Хідео вчинити ритуальне харакірі за цей злочин, Маклауд виступає його секундантом. Він обіцяє Хідео, що завжди захищатиме родину Кото, і отримує в спадок катану з головою дракона, яким користується донині. Повернувшись у теперішній час, Маклауд виявляє, що Кент є Безсмертним і він досі живий. Щоб не ганьбити ще більше ім'я своєї родини, Мідорі повертається до Кента. Кент кидає виклик Маклауду, який виконує свою обітницю родині Кото і звільняє Мідорі від її безлюбовного шлюбу

Донна, дівчина, з якою Річі коротко зустрічався кілька років тому, повертається з 18-місячним сином, який, за її словами, є сином Річі! Поки Маклауд нагадує йому, що це неможливо, оскільки Безсмертні не можуть мати дітей, Річі бачить у цьому можливість отримати сім'ю, якої у нього ніколи не було і якої він більше ніколи не зможе мати. Коли в місто приїжджає Керн, злий Безсмертний, Маклауд згадує про свого прийомного сина Кахані. Кахані та його мати з племені сіу, Маленька Олениха, були вирізані понад сто років тому солдатами США під керівництвом Керна, який тоді був найманим розвідником. Маклауд прагне звести рахунки. Коли Донна знаходить меч Річі та вимагає пояснень, навіщо він потрібен, Річі не знає, що їй сказати. Маклауд радить Річі, що було б безпечніше та добріше щодо Донни та дитини залишити їх. Коли Керн загрожує його новознайденій родині, Річі розуміє, що Маклауд правий. Поки Маклауд очищає світ від злого Керна, Річі відпускає єдину сім'ю, яка могла б у нього бути.

Жителі маленької балканської країни піднімають зброю проти гнітючого диктатора. Борців за свободу очолює Пол Каррос, енергійний і харизматичний лідер. Каррос — Безсмертний, який колись був рабом під час римського гніту і виборов свою свободу разом зі Спартаком. З того часу, щоразу коли простий народ боровся проти гніту, Каррос був поруч із ними. Каррос і його помічниця Мара прибули до США, щоб заручитися підтримкою для своєї справи. Маклауд і Каррос разом воювали в Мексиканській революції, і Каррос намагається переконати Маклауда приєднатися до нього в цій справедливій боротьбі. Маклауд відмовляє йому, але Чарлі зацікавлений як самою справою, так і Марою. Коли отець Стефан, місцевий посередник, отримує важкі поранення під час замаху, Маклауд усвідомлює, що Каррос готовий вести війну за будь-яку ціну — навіть ціною саботажу мирних переговорів шляхом убивства тих, хто йому довіряє. Коли Мара дізнається правду, вона погрожує викрити його

У Доусона з'явилася нова дівчина, історик мистецтва Лорен Гейл, і новий погляд на життя. На жаль, одного вечора Доусон приходить до будинку Лорен і стає свідком її вбивства. Виявляється, що вбивця — Арманд Торн, меценат Музею старожитностей Торна, якого розслідувала Лорен. Маклауд знаходить у музеї Торна стародавній золотий хрест — хрест, який був викрадений з-під його захисту майже двісті років тому. Маклауд виявляє, що Арманд Торн насправді є Джоном Дурганом, Безсмертним трапером, який убив сільського священника і викрав хрест. Маклауд переконує Аманду вийти з відставки професійних крадіжок і допомогти йому викрасти хрест із музею, щоб виманити Торна з його добре захищеної фортеці. Маклауд протистоїть Торну, забирає його голову і нарешті виконує свою обіцянку повернути Хрест Святого Антуана.

Мішель Вебстер, бунтарка-підліток і донька друга Маклауда, у гніві виїжджає з батьківського дому і летить прямо з обриву. Травматолог Енн Ліндсі робить усе можливе, щоб врятувати Мішель, але стає запізно. Маклауд поспішає до лікарні, щоб втішити друзів, які перебувають у жалобі, і таємно викрасти їхню щойно ставу Безсмертною доньку з моргу. Він намагається навчити її мистецтву Безсмертя, але Мішель просто хоче розважатися. Вона зустрічає Безсмертного Акселя Віттакера, який обіцяє їй всі можливі розваги та пригоди, якщо вона залишиться з ним. У флешбеках ми бачимо, що Аксель використовує красивих нових Безсмертних жінок як приманку, щоб заманити інших Безсмертних у пастку і забрати їхні голови — Маклауд ледве врятувався в Бостоні 1896 року. Аксель використовує Мішель, щоб заманити Маклауда на свою яхту, де вони продовжують битву, розпочату сто років тому. Маклауд перемагає Акселя. Мішель, ставши свідком жахливої сили Швидкого Оновлення, погоджується на навчання як Безсмертна під захистом Аманди.

Каллен, старий друг Маклауда, вигорів від століть гри в Гру і почав вживати наркотики та алкоголь, щоб знайти мужність продовжувати. Каллен мав сутичку з Річі, і тепер він іде за його головою. Граючи в «курку» з Річі на гірській дорозі, Каллен врізається в автобус, повний пасажирів, що призводить до загибелі багатьох людей. Маклауд намагається переконати Каллена, якого він колись знав як одного з найвидатніших воїнів, припинити вживати наркотики, але параноїдальний Каллен вірить, що Маклауд просто намагається зробити його безпорадним. Зрештою, у Маклауда не залишається іншого вибору, окрім як протистояти своєму колишньому товаришу і перемогти його.

Що стається з дитиною, яка стає Безсмертною до настання статевого дозрівання? Маклауд і Річі приймають у себе 10-річного Кенні, який просить про захист після того, як Безсмертний, що опікувався ним, був обезголовлений. Ми виявляємо, що Кенні — не таке миле ягнятко, яким здається. Він є Безсмертним уже майже 800 років і вижив увесь цей час, переконуючи інших Безсмертних прихистити та захистити його, а потім забираючи їхні голови. Кенні намагається дістатися Маклауда, але йому постійно заважає присутність Енн. Кенні намагається усунути Енн зі свого шляху, але Маклауд, збагнувши правду про Кенні, керує її врятувати. Він кидається в погоню за Кенні, щоб зупинити його від нових вбивств, але Кенні вдається втекти, злившись із групою невинних дітей.

Безсмертний Девід Кіо, колись найнятий слуга, є відомим майстром, який мріє одружитися зі своєю коханою Джилл. На жаль, Джилл не згодна. Хоча вона колись кохала Кіо, вона не змогла змиритися з тим, коли він відкрив їй таємницю свого Безсмертя. Тепер Кіо не залишає її в спокої, і вона звертається за допомогою до Маклауда, якого Кіо поважає і може послухати. Але Кіо не слухає, переконаний, що Джилл потребує його так само, як він її. У флешбеках ми бачимо період у житті Маклауда, коли він також був одержимий жінкою, яку не міг отримати. Коли Джилл гине в трагічному нещасном випадку, намагаючись втекти від Кіо, той звинувачує Маклауда і присягається помститися.

Маклауда мучать видіння власної смерті: його обезголовлює таємнича постать у темному каптурі. Енн намагається переконати його звернутися по медичну допомогу, але натомість він звертається до свого старого друга Гарріка, який століттями вивчав людський розум. Маклауд бачив Гарріка у XVII столітті, коли ледве уникнув спалення як відьмак. Маклауд не знав, що Гаррік також не зміг втекти. Гаррік переконує Маклауда, що постать у темному каптурі — це расова пам'ять, яка переслідує всіх Безсмертних, і що спосіб перемогти її — не боротися, а прийняти її такою, якою вона є. Коли виснажений Маклауд востаннє зустрічається з привидом, опускає меч і відмовляється битися, постать кидається за його головою — аж поки в останній момент Маклауд не усвідомлює, що ця постать — Гаррік, який шукає помсти через стільки років. У фінальній сцені Енн, розчарована тим, що Маклауд не відкривається їй, попри їхні інтимні стосунки, залишає його.

Адвокат Роберт Веверлі виходить із квартири своєї коханки з відеокамерою, коли бачить Маклауда в бою зі злим Безсмертним. Веверлі дбає про те, щоб зафільмувати все: бій, смерть і Швидке. Потім він намагається укласти угоду з Маклаудом: якщо Маклауд вб'є дружину Веверлі, той не піде в поліцію. Коли Курлоу, напарник Безсмертного, якого Маклауд убив на відео, починає полювати на Маклауда, Веверлі, не усвідомлюючи, з ким має справу, пропонує іншу угоду. За принципом «Незнайомців у поїзді», Веверлі вб'є Курлоу, а Маклауд вб'є дружину Бруно, і ніхто нічого не запідозрить. Веверлі кидає виклик Курлоу, який легко вбиває Веверлі, і Маклауду залишається врятувати дружину Веверлі та позбутися Курлоу.

Щоб врятувати власну шкуру, дрібний бандит Бенні Карбасса, «Натан Детройт» від Безсмертних, видає Маклауда старіючому гангстеру, який прагне побачити Маклауда мертвим до того, як помре сам. Тим часом повертається Енн, переконавши себе, що Маклауд відкриється у свій час, і вирішивши не тиснути на нього занадто сильно. У флешбеку ми бачимо першу зустріч Маклауда з Бенні у 1938 році в «Кокосовому лаунджі» — клубі, яким керували двоє молодих братів, що були суперниками за увагу однієї співачки.

Нещодавно ставший Безсмертним Майкл Крістіан має неймовірну смугу везіння, відбираючи голови у беззбройних і вразливих суперників, зокрема у Мей-Лінг Шен, яка навчала Маклауда бойовим мистецтвам у Монголії 1780-х років. Спостерігачка Крістіана, Ріта Луче, робить більше, ніж просто спостерігає, надаючи Крістіану секретну інформацію про інших Безсмертних та їхні слабкі місця. Маклауд, не знаючи про Крістіана, вирушає на духовні пошуки до своєї хатини на Священній землі, навмисно залишивши меч. Джо Доусон поспішає розгадати секрет Ріти, перш ніж Крістіан націлиться на Маклауда.

Коли релігійний лідер Джон Кірін помирає на операційному столі Енн, а потім повертається з того світу, його віряни вважають це дивом. Маклауд знає правду. Він бачив, як Кірін, відомий тоді як Каге, вирізав військовополонених під час громадянської війни в Іспанії та залишив групу дітей-біженців із Камбоджі помирати від рук «червоних кхмерів». Кірін запевняє, що цей досвід назавжди змінив його, перетворивши з людини війни на людину миру. Коли репортер таблоїда, що намагався знайти компромат на Кіріна, опиняється мертвим у додзё Маклауда, той впевнений, що відповідальний за це Кірін. Кірін протестує проти звинувачень і розуміє, що справжній вбивця — Меттью, один із його вірних учнів, який намагався захистити вчителя. Кірін протистоїть розчарованому Меттью, якому вдається вбити Кіріна перед тим, як сам загинути під градом поліцейських куль. У фінальній сцені Кірін і Маклауд миряться, і Кірін вирушає в дорогу, сподіваючись творити добро в іншому місці.

У 1600-х роках Маклауд на деякий час знайшов притулок у монастирі, заснованому Полом, іншим Безсмертним. Там він зустрів Каласа, Безсмертного ченця з небесним голосом. Коли Маклауд виявив, що Калас систематично забирає голови Безсмертних, що покидають святилище, Маклауд і Пол вигнали Каласа з монастиря, відірвавши його від музики, яка була його життям. Тепер, у теперішньому часі, Пола та його хор виманили з монастиря для концертного турне. Коли Пол зникає після концерту, Маклауд виявляє, що Калас прагне помсти. Тим часом дві таємничі смерті в лікарні, здається, пов'язані з недбалістю Енн. Пізніше, коли в барі Джо знаходять наркотики, стає очевидним, що Калас намагається знищити друзів Маклауда, перш ніж напасти на нього самого. Маклауд протистоїть Каласу і виявляє, що той є сильним і майстерним бійцем, кращим за всіх, з ким Маклауд стикався раніше, і майже перемагає. Щоб врятуватися, Маклауд кидається з концертного залу

Маклауда зустрічають в аеропорту у Франції його старий друг Г’ю Фіцкерн. Вперше за 350 років, що Маклауд знає його, Фіц осів як університетський професор із коханням свого життя, Наомі. Флешбеки показують першу зустріч Маклауда та Фіца, коли Маклауд захищав доньку Дожа від любовних зазіхань Фіца у Венеції 1637 року. Коли ревнивого колишнього коханого Наомі знаходять задушеним поруч із комп'ютером, на якому відображаються підроблені документи про освіту Фіца, той пускається в бігу від поліції. Маклауд розуміє, що Фіца підставив Калас, який переслідував його зі США. Калас кидає Фіцу виклик і забирає його голову, поки Маклауд спостерігає, не маючи можливості втрутитися.

Коли двоє Наглядачів гинуть від руки Каласа, Джо розуміє, що Калас шукає Метоса, міфічного «найстарішого Безсмертного». Маклауд знає, що з «швидким пробудженням» Метоса Калас нарешті стане достатньо сильним, щоб перемогти його. Калас і Маклауд змагаються, хто першим знайде Метоса. Тим часом Річі пробивається до провідної команди з мотоциклетних перегонів, і чемпіон Безіл починає нервувати. Флешбеки переносять у Париж 1920-х років, коли Калас, відомий тоді як Антоніо Нері, був зіркою оперного світу. Коли Калас погрожує дівчині, яку захищає Маклауд, вони б'ються. Калас тікає, але не раніше, ніж Маклауд завдає йому рани в горло, що знищує голосові зв'язки Каласа та спів, який був його життям з часів Середньовіччя. Калас майже перемагає Метоса в бою, і той, розуміючи, що не зможе здолати Каласа, пропонує свою голову Маклауду. Маклауд відмовляється і сам кидає виклик Каласу, майже перемагаючи його, коли прибуває поліція, щоб відправити Каласа до в'язниці за вбивства

Коли Безсмертна Кердвін та її смертний чоловік гинуть від куль вуличного бандитизму, вона використовує свої навички давньої кельтської воїтельки, щоб помститися членам банди одного за одним. На автодромі, спостерігаючи за успіхами Річі в гонках, Маклауд заводить дружбу з молодим кишеньковим злодієм, братом одного з членів банди, і дізнається про вбивства. Маклауд, який знає Кердвін ще з часів, коли вони допомагали вивезти Бонні-принца Чарльза зі Шотландії в 1746 році, відчуває, що повинен зупинити Кердвін і змусити її зрозуміти, що помста не є виходом — урок, який вона допомогла Маклауду засвоїти після кривавих подій при Каллодені. Натомість Кердвін допомагає Маклауду зрозуміти, що хоча кохання до смертного може бути небезпечним для останнього, саме смертний має вирішити, чи йти на цей ризик. Маклауд телефонує Енн. Тим часом Річі «гине» внаслідок вогняної аварії під час гонки, в якій також гине чемпіон Безіл.

Маклауд вирішує розповісти Енн правду про свою безсмертність, і вона летить до Парижа, щоб бути з ним. Дорогою Енн допомагає врятувати життя молодої жінки Таші, яка, як виявляється, перевозить наркотики для російської мафії. Таша — коханка Крістова, ватажка російської банди та колишнього лідера загону козаків, з якими Маклауд зіткнувся на шляху до Сходу в 1750 році. Стурбована Ташею, Енн намагається переконати її свідчити проти Крістова, тоді як Крістов рішуче налаштований зробити так, щоб Таша загинула до того, як зможе дати свідчення. Річі викрадає Крістов як пішак у цій грі. Маклауд має вибирати між тим, щоб знищити Крістова або врятувати Річі, а Річі розуміє, що він повинен вирости як Безсмертний — або загинути.

Отець Бернард має секрет, який, як він думав, поховав 50 років тому на дні Сени. Коли Ернест Даймлер, нацистський майор, якого Бернард убив ще хлопчиком і кинув у річку, з'являється в його церкві, не виглядаючи ні на день старшим, ніж у день смерті, отець Бернард розуміє, що він такий самий, як Маклауд. У дитинстві Бернард бачив, як Маклауд помирав і воскресав під час місії французького Опору, і Маклауд змусив його обіцяти зберігати це в таємниці. Бернард звертається до Маклауда за допомогою. Тим часом Енн повідомляє Маклауду, що вона вагітна від старого друга, до якого вона звернулася за підтримкою після «смерті» Маклауда. Маклауд намагається звикнути до думки про те, що він стане батьком. Коли Даймлер убиває отця Бернарда і полює на Енн, Маклауд вбиває Даймлера, і Енн бачить, що насправді означає бути частиною життя Маклауда. Не в змозі впоратися з тією частиною себе, яка хотіла бачити смерть Даймлера, Енн залишає Маклауда.

Коли цінний ескіз Да Вінчі викрадають у друга Маклауда під час пограбування, в якому загинуло двоє охоронців, Маклауд пропонує виступити посередником, щоб викупити його. Він виявляє, що ескіз украв Каган — безсмертний, з яким він уже стикався раніше, коли Каган був грабіжником банків у Парижі 1930-х років і Маклауд убив його наставника. Тим часом Моріс просить Маклауда поговорити з його проблемною племінницею Симоною. Виявляється, що Симона має більше проблем, ніж знає Моріс — вона повія і спільниця Кагана. Маклауд вистежує Кагана, який заперечує свою причетність до смерті охоронців і обіцяє Маклауду, що змінить своє життя, якщо той йому допоможе. Коли Симона, єдина, хто знає, що Каган є вбивцею, гине, Маклауд усвідомлює, що Каган ніколи не зміг би змінитися, і вступає з ним у протистояння, забираючи його голову.

Аманда випадково допомагає Каласу втекти з в'язниці, намагаючись зробити послугу Маклауду і вбити Каласа замість нього. Після того як Маклауд відбиває замах на життя Моріса, Калас викрадає Аманду, щоб використати її як приманку проти Маклауда, але Аманді вдається втекти. Тим часом Крістін Сальцер, вдова Спостерігача, вбитого Каласом (в епізоді «Метос»), вирішує помститися як Безсмертним, так і Спостерігачам, розкривши їхній секрет у ЗМІ. Доусон і Метос об'єднуються, щоб спробувати відмовити Крістін від цього, але вона рішуче налаштована передати видавцю газети комп'ютерний диск із іменами всіх відомих Безсмертних і Спостерігачів. Відчайдушний Доусон намагається вбити її біля будівлі газети, але його зупиняють Маклауд і Метос. Крістін заходить у будівлю, і Безсмертні та Спостерігач розуміють, що їхнє життя ось-ось назавжди зміниться.

Поки Крістін розповідає свою історію видавцю газети, Маклауд і Аманда, розуміючи, що їхній світ добігає кінця, нарешті зізнаються, що кохають одне одного. Калас вбиває Крістін і видавця та викрадає комп'ютерний диск до того, як історія встигає стати публічною. Калас пропонує Маклауду угоду: Маклауд віддає свою голову, або вміст диска буде оприлюднено. Доусон і Спостерігачі намагаються знайти Каласа, але це призводить лише до нових смертей Спостерігачів. Метос намагається відмовити Маклауда, але той погоджується битися з Каласом на вершині Ейфелевої вежі. Калас зазнає поразки, і resulting Quickening (Швидке), посилене вежею, викликає стрибок напруги, який виводить з ладу всі комп'ютери в околицях, включаючи комп'ютер Каласа. Інформація на диску знищена, і Безсмертні та Спостерігачі зберігають свою анонімність.