Hotel - Сезон 3

Крістін насолоджується зародженням романтичних стосунків з Річардом Мартіном. Крістін невідомо, що Річард страждає на розлад множинного особистісного розладу. Одна з його особистостей, «Рік», є мізогіном, який знущається зі своєю дівчиною Емі. Емі слідує за Річардом на зустріч з Крістін і протистоїть йому, але Річард стверджує, що ніколи її не бачив. Пізніше Емі знаходять забитою ножем до смерті. Дослідивши біографію Річарда, Біллі та Пітер рятують Крістін від Річарда, який загрожує їй ножем. Досвідчений швейцар Фрейзер Пратт починає виявляти ознаки некомпетентності. Коли доктор Еллен Грем заїжджає в готель, щоб виступити з лекцією на медичній конференції, Фрейзер відводить її не в той номер, де архітектор Малкольм Тейлор, одягнений лише в рушник, сварить її. Пізніше між Малкольмом та Еллен зароджується дружба. Місіс Кебот вирішує проблему з продуктивністю Фрейзера за допомогою простого слухового апарату. Стривожена своїм захопленням Малкольмом, Еллен телефонує своєму чоловікові Леонарду, але не наважується розповісти йому про це. Флірт Еллен і Малкольма переростає в

Доктор Майкл Вон бере участь у битві за опіку над Джоді Ебботт, 11-річною дівчинкою, чия покійна мати за завіщанням передала опіку над нею доктору Вону та його партнеру Алексу Халперну. Однак тітка та дядько дитини, Нора та Кэмерон Вілер, подали до суду за опіку, оскільки не хочуть, щоб Джоді виховували гомосексуали. Суддя присуджує опіку Вілерам, але Джоді, розлючена та нещасна, тікає і повертається до Майкла та Алекса. Місіс Кебот організовує зустріч, щоб повернути Джоді Вілерам, але Нора переконує Кэмерона дозволити Джоді жити з Алексом і Майклом. Пітер залучає Крістін бути його навігатором у дорожньому ралі. Не маючи досвіду в гонках, Крістін направляє їх на неправильну дорогу, де вантажівка спричиняє аварію Пітера та Крістін. Пітер отримує серйозну травму голови, і вони проводять ніч у дикій природі. Пізніше доктор Кулвін повідомляє Крістін, що у Пітера утворився тромб, який необхідно видалити. Під час підготовки до операції Пітер впадає в кому. Поки більшість персоналу готелю чекає в

Молода пара з розумовою відсталістю, Роберт Б'янка та Енні Голдман, вирішили таємно одружитися. Старший брат Роберта, Вінсент, пишається рішучістю брата жити власним життям, але мати Енні, Едіт Голдман, прагне зупинити весілля. Зрештою Едіт поступається, і Роберт доводить свою спроможність, організуючи всі підготовчі заходи для маленької весільної церемонії. Пітера турбує присутність Келлі Харлан та її 11-річної доньки Тріші; багато років тому у Пітера був роман із Келлі. Їх викрив її чоловік, який змусив Пітера перевести свою готельну кар'єру до Європи. Чоловік Келлі нещодавно помер, залишивши свій статок Тріші. Тепер бабуся Тріші, Грейс Харлан, використовує свій вплив, щоб контролювати маєток покійного сина та виграти опіку над Трішею. Келлі викрала власну доньку, і на її арешт виписано ордер. Джек Бонд, працівник родини Харлан, вистежує Келлі та її доньку, і Грейс прилітає з Нового Орлеана. Тріша зникає з готелю. Грейс

Банкір Джеймс Челтон засмучений тим, що його нещодавно овдовіла зовиха Амелія веде розкішне життя. Макдональд «Мак» Еріксон та його приятель Томмі працюють збирачами сміття. Коли Амелія необачно збиває Еріксона, злегка пораненого чоловіка заносять до її люкса, де його лікує готельний лікар. Після того як Мак зачаровує Амелію, вона продовжує його перебування. Джеймс вивчає біографію Мака і виявляє, що той має судимість за крадіжку. Коли зникає одна з прикрас Амелії, Джеймс звинувачує Мака, і той іде. Відвідуючи Амелію, приятель Мака Томмі розповідає їй, як життя Мака було зруйновано багато років тому після того, як його несправедливо ув'язнили за крадіжку. Амелія знаходить Мака, і вони возз'єднуються. Меган ревнує, тому що Дейв проводить весь свій час за навчанням на юридичному факультеті. Поки Дейв проводить свій третій вечір поспіль у бібліотеці, Меган повертається одна до їхньої квартири, де стикається з ґвалтівником, який нападає на неї. Ліз Магуайр, соціальний працівник, намагається допомогти їй відновитися, але Меган відмовляється повертатися до

Випущений із в'язниці після одинадцяти років за злочин, якого, як він запевняє, не скоював, Філ Таннер написав під час ув'язнення книгу, що стала бестселером. Келвін Полк, голлівудський сценарист, допомагає Філу збирати кошти для кампанії з реформи в'язниць. Молода дівчина Полка, Кеті Ейвері, яка обожнює зірок, кидається в обійми Таннера. Коли знаходять мертве тіло Кеті, Таннер, знаючи, що його звинуватять у вбивстві, бере Крістін у заручники, вимагаючи, щоб вона підтвердила його версію про те, що смерть Кеті була нещасним випадком. Крістін заспокоює Таннера, запевняючи його, що правда переможе. Тим часом місіс Купчак, бабуся працівниці квіткового магазину Сенді Хойл, хворіє і дуже хоче побачити Сенді заміжньою. Щоб заспокоїти бабусю, Сенді бреше, що заручена з капітаном швейцарів Дейвом. У захваті місіс Купчак вимагає познайомитися з ним, і Сенді зізнається у своїй витівці Дейву та Меган, які неохоче погоджуються співпрацювати. Дейв зачаровує місіс Купчак, яка вирішує переїхати до Сан-Франциско, щоб бути

Джеремі Гейл, колишній артист балету, паралізований після того, як його збив автомобіль, якому водій не зупинився, з труднощами адаптується до своєї нової кар'єри хореографа, попри допомогу колишньої партнерки по сцені Наталі Роджерс. Мати Наталі, Меділін, каже їй, що Джеремі не хоче її жалю і їй слід рухатися далі, але Наталі глибоко кохає його і відчуває потребу залишитися. Коли Джеремі каже Наталі залишити його, а Наталі зізнається, що саме вона стала причиною його травми, Джеремі вибухає від гніву. Пітер заважає Наталі піти, а потім розмовляє з Джеремі, і завдяки його втручанню пара мириться. Елізабет Еванс, помічниця Марка, директора з відносин з гостями, намагається приховати своє бідне походження, водночас відхиляючи пропозиції шлюбу від багатого молодого світського лева Данкана Вінгфілда. Елізабет збентежена приїздом свого батька, Тайлера Еванса, загартованого колишнього вугільника з Західної Вірджинії. Тайлер зачаровує місіс Кабот, Пітера та Крістін своєю приємною

Лора Темпл таємно одружилася з бізнесменом Майклом Девліном (СТУАРТ ДЕЙМОН). Однак Лора вагітна від іншого чоловіка, Чеда Вілера, скульптора, якого Лора кинула, щоб бути з Майклом. Коли Чед пропонує Лорі одружитися, вона розуміє, що Майкл — її справжнє кохання, хоча їхні стосунки зараз перебувають у кризі. Суперечка Лори та Майкла щодо дитини триває, поки Майкл збирає речі, щоб піти. Після того як Крістін читає йому лекцію про пріоритети, він іде. По дорозі до аеропорту Майкл повертається, і він із Лорою миряться. Джейсон Філдінг стверджує, що він позашлюбний син покійного чоловіка місіс Кабот. Місіс Кабот зворушена історією Джейсона, але Пітер підозрює його і просить Біллі перевірити біографію Джейсона. Під час прогулянки до марини з місіс Кабот Джейсон вказує на шхуну, з якою він заснував би власну компанію з чартеру човнів, якби тільки мав 50 000 доларів. Місіс Кабот пропонує допомогу, але Пітер вважає, що її обманюють, оскільки немає очевидного зв'язку між Джейсоном і Стівеном Каботом. Місіс Кабот відвідує

Джейк Кабот, чия невістка, Вікторія Кабот, тепер керує готелем Сент-Грегорі, яким колись керували Джейк і його покійний син, досі ображений на те, що сім'я змусила його піти на те, що він вважав передчасним виходом на пенсію. Джейк приймає пораду Вікторії повернутися в готельний бізнес і вирішує керувати заміським готелем у Вермонті. Інструктор з аеробіки Енджі Арчер сподівається впіймати багатого чоловіка серед знаменитостей, які приїхали на гала-вечір з нагоди 75-річчя готелю. Енджі приймає Майка Пассмора, главу комп'ютерної компанії, за кур'єра і замість нього зацікавлюється старшим фінансистом Гарретом Харді. Попри її стратегію, між Енджі та Майком спалахує роман, і Енджі обирає «кур'єра» замість фінансиста, щоб лише пізніше дізнатися про справжню особу Майка. Крістін виявляє, що одна з прибиральниць, 19-річна Тереза Крус, яка вагітна, є нелегальною мігранткою. Оскільки Тереза хоче, щоб її дитина отримала громадянство, народившись у США, вона переховується від імміграційних служб. Поки слідчий

Двоє розвинених не за віком дітей, 12-річна Сара та 11-річний Бен, заїжджають разом зі своїм працьовитим батьком та гувернанткою, міс Олівер. Бен і Сара розігрують Біллі, імітуючи напад зловмисника. Після того як Бен і Сара випадково чують суперечку, що завершується пострілом з пістолета, вони бачать когось у пальті Burberry, хто швидко тікає. Вони знаходять тіло мертвої жінки на передньому сидінні автомобіля, але коли вони приводять батька на місце події, тіла вже немає. Коли вони повідомляють Біллі, той просто йде геть. Тітка Крістін Адді, багата вдова, приїхала в місто для зустрічі зі своїм коханцем Люком. Після того як Пітер викриває Люка як шахрая, Крістін повідомляє Адді про сумнівний характер Люка. Вже знаючи про шахрайство Люка, Адді сварить племінницю за втручання. Бен бачить міс Олівер у пальті Burberry і переконується, що вона є вбивцею. Бен і Сара знаходять докази того, що вона вбила справжню міс Олівер і прибрала її особистість. Коли самозванка намагається викрасти Сару під прицілом пістолета, поліція та Біллі заарештовують її.

Колишні друзі по коледжу Боб, Том і Сьюзан зустрічаються на вихідні, щоб відновити стосунки; всі троє нещодавно розірвали тривалі зв'язки. Коли Боб і Сьюзан переспали, гнів Тома видає його давнє кохання до Сьюзан, і зустріч починає розвалюватися. Хоча Боб і Том б'ються, троє друзів зрештою миряться. Тим часом Пітер ревнує Крістін до її роману з Адамом Кірквудом, багатим молодим міжнародним бізнесменом. Повертаючись після тривалого періоду жалоби за покійною дружиною, поважний начальник служби безпеки готелю Арт Паттерсон вважає, що його помічник Біллі полює на його посаду. Паттерсон закладає бомбу в підвалі готелю. Коли Джордж Сандлер, багатій з політичними амбіціями, проводить благодійний захід, Адам запрошує Крістін і Пітера. За ними стежить містер Райдер, агент ФБР, який цікавиться незаконними поставками зброї Адама.

Дізнавшись, що хлопець Крістін, Адам Кірквуд, є головним підозрюваним ФБР у операції з контрабанди зброї, Пітер веде Крістін до агента Райдера, який повідомляє їй, що Джордж Сандлер, впливовий політик, та Адам планують продати зброю партизанським силам у країнах Третього світу. Замінивши бомбу в підвалі готелю, начальник служби безпеки Арт Паттерсон анонімно попереджає готель і особисто розряджає бомбу, щоб стати героєм. Коли Біллі знаходить докази, що вказують на Паттерсона, той вимагає відставки Біллі. Попри заперечення Пітера, Крістін погоджується встановити прослуховувальний пристрій ФБР у спальні Адама. Коли Адам застукає Крістін, Сандлер наполягає на її вбивстві, але Адам організовує те, щоб Пітер відвів Крістін у безпечне місце. У готелі Біллі погоджується піти у відставку, але зрештою Паттерсон зізнається Біллі та залишає безпеку готелю в його руках.

Шлюбу Джеральда та Айві Мілберн загрожують ревнощі: Джеральд ставить під сумнів увагу дружини до Пітера, а Айві спостерігає, як її чоловік заводить знайомство з сексуальною, але очевидно бідною жінкою, Трейсі Бенедікт. Джеральд пропонує Трейсі гроші та номер у готелі, якщо вона відверне увагу Пітера від Айві. Тим часом Айві просить Пітера заприятелювати з Трейсі та дізнатися про її роман із Джеральдом. Ситуацію ускладнює поява кинутого нареченого Трейсі, який рішуче налаштований повернути її. Прагнучи виправити параною Мілбернів, Пітер відправляє Трейсі та Ніка геть як закоханих. Бармен Френк Джессюп перекидається жартами з офіціантом Джоелом Шубертом, гомосексуалом, якому набридли упередження Френка. Іронічно, але невдовзі Френк дізнається, що має СНІД. Френк вважає, що причиною є Джоел, але Джоел двічі отримав негативний результат тесту. Колишня дружина Френка, Шіла, сварить його, називаючи прихованим гомосексуалом, а його син Елліот вважає його наркоманом. Френк вибачається перед Джоелом, а потім розповідає про свою проблему Крістін, яка запевняє його, що його робота в безпеці. Однак

З’їзд начальників поліції відвідує старий друг місіс Кебот, нещодавно овдовілий Брайан О'Коннелл з Атлантик-Сіті. Їхня дружба переростає в роман, і місіс Кебот проводить ніч із Брайаном. Обидва починають думати про шлюб. Однак, усвідомивши, що вона ніколи не змогла б залишити готель, щоб бути дружиною начальника поліції, вони вирішують обрати щось менш офіційне — кілька тижнів риболовлі в Канаді. Прикидаючись, що готується до іспиту, Нік Міллер, студент другого курсу коледжу, має зустріч у готелі з 38-річною Кей Радкліфф, яка виявляється матір'ю його сусіда по кімнаті в коледжі, Тодда Радкліффа. Тодд зі своєю дівчиною Деніз несподівано навідуються до Ніка і застають матір Тодда в готельному номері. Тодд у розпачі, а Деніз не може переконати його, що його мати має право сама обирати своє особисте життя. Зрештою Кей вибухає, кажучи Тодду подорослішати та зустріти це як чоловік. Пітеру потрібен подарунок Крістін на третю річницю роботи в готелі, але обов'язки не залишають йому часу на по

Пітер направляє 16-річного втікача Майкла до притулку, яким керує Мерілін Джеффріс, і обіцяє Майклу співбесіду на роботу в готелі. Однак 17-річна дівчина Анджела заманює Майкла на порнографічний пробний зйом з Шеріл та Деннісом Престоном. Після цього Пітер показує Майклу порнографічне відео за участю Мерілін, яка попереджає Майкла про небезпеки попереду. Майкл телефонує батькові та повертається додому. Ірен і Пол Фіцджеральд збираються вирушити у світовий круїз після короткого возз'єднання з їхнім сином Джеком та його дружиною-трудоголіком Деборою. Коли Ірен повідомляє, що вона вагітна, Пол стає розстроєним, вважаючи, що вони занадто старі для батьківства, а Дебора переконана, що це помста тещі за її опір материнству. Зрештою Дебора та Ірен мають відверту розмову, що примиряє сім'ю. Коли офіціантка Шон Барріш обіймає посаду швейцара, досвідчений капітан швейцарів Волтер Девлін наполягає, що це чоловіча робота. Коли Девлін знаходить

Крістін помічає портфель, повний грошей, у машині Скотта Бейкера. Пізніше Крістін бачить цей тепер уже порожній портфель у кабінеті Пітера, коли той знайомить її з Ванессою Кларк, своєю колишньою дівчиною. Крістін підозрює Ванессу, але Пітер відмовляється слухати. Насправді Ванесса підмовила Скотта розкрасти 850 000 доларів і зв'язалася з перекупником Штайнером, щоб відіпрати гроші. Однак Скотт не знає, що Ванесса планує втекти з грошима до Гонконгу. Ден і Ліза Мейсон приймають Кім Лан, 12-річну в'єтнамську сироту, яку сестра Нуєн супроводжує до прийомної сім'ї в Америці. Ден, адвокат і ветеран війни у В'єтнамі, займається перевезенням в'єтнамських дітей. Ліза пишається зусиллями чоловіка, але вона приголомшена, коли виявляється, що Кім — донька Дена. Ліза не може прийняти Кім і розривається між материнською турботою та гнівом дружини. Після того як Кім намагається втекти, Ліза мириться з нею, і Кім зрештою відчуває, що знайшла нову сім'ю. Дейв і Меган намагаються організувати побачення між Марком і

Пітер погоджується стати гостем у радіошоу, яку веде його колишня дівчина, психологиня доктор Енн Варго, що веде ефір з мезоніну готелю. Крістін допомагає місіс Кебот розважати хлопчиків і дівчаток із дитячого будинку, яким керує Бетті Арчер. Крістін зачаровується восьмирічною дівчинкою Амандою. Пізніше Крістін знаходить Аманду біля своїх дверей і отримує дозвіл залишити дитину на ніч. Крістін починає відчувати, що турбота про Аманду — найважливіша річ у її житті. Під час ефіру Пітера один із слухачів обіцяє помститися докторці Варго за руйнування його шлюбу. Після кількох загроз Пітер переводить її в готель. Біллі ставить охоронця біля дверей Енн після того, як вона і Пітер ледве уникли куль снайпера. Сподіваючись заманити переслідувача, Енн іде до покинутої студії, де переховується Пітер. Стрільцем виявляється Гленн, новий бельмен. Пітер перемагає Гленна і передає його Біллі. Зважуючи всі за і проти всиновлення Аманди,

Тренер з американського футболу Академії Бенгем, Джек Аллен, святкує «Вихідні випускників Бенгема» з шестерма студентами. П'ятеро з них — футболісти; шостий — відмінник Мартін, який є об'єктом їхніх жартів. Коли прибуває донька Аллена, Бет, вона рада бачити свого друга Мартіна, але Аллен заважає їхній дружбі. Футболісти намагаються принизити Мартіна, і Крістін сварить тренера Аллена за те, що він заохочує їх. Коли Мартін протистоїть Аллену, той несподівано обіцяє змінити свою поведінку. Старий приятель Пітера, Бред Карлтон, колишній військовополонений у В'єтнамі, впізнає в офіціанті готелю Дуонга Тханя як одного зі своїх катів у таборі. Коли дружина Бреда, Венді, застає чоловіка за виготовленням бамбукового батога, вона просить допомоги у Пітера. Поговоривши з місіс Тхань, Венді дізнається, що жорстокість Тханя була наслідком смерті його батьків під час бомбардування. Тхань іде до номера Бреда, знімає сорочку і віддає батог Бреду. Однак гнів Бреда спрямовується на тих, хто відправив його на війну. Попереджений місіс Тхань, Пітер поспішає до

Дрю Хейворд, однокурсник Пітера по коледжу, стає новим директором з експлуатації готелю. Джулі сподівається стати помічницею менеджера Хейворда, але той ставить пропозицію про роботу в залежність від сексуальних послуг. Оскільки Джулі вважає, що Пітер підтримає свого старого друга, вона не повідомляє про домагання Хейворда. Коли Джулі відхиляє пропозицію Хейворда, він хапає її та погрожує звільнити, якщо вона не переспить із ним. Джулі виривається і розповідає Пітеру про інцидент. Хейворд стверджує, що Джулі намагалася його спокусити, щоб отрити роботу, але Джулі виявляє, що таємно записала їхню попередню розмову; Пітер дає Хейворду десять хвилин, щоб зібрати речі та піти. Меггі Льюїс, квіткарка в готелі, звертається по допомогу до Крістін. Ліза, дитина, яку Меггі віддала на усиновлення, виходить заміж за Роджера Істона, сина снобської Рут Істон, і Меггі потрібна допомога Крістін і Пітера, щоб створити видимість заможності та врятувати Лізу від сорому. Підозріла місіс Істон перевіряє походження Меггі

Лорен Моффет прибуває на таємне побачення зі своїм коханцем Нілом Бенсоном, що турбує подругу Лорен, Крістін, оскільки Ніл, який одружений, здається нещирим. Обговорюючи бронювання в готелі з секретаркою Ніла, Крістін дізнається, що Ніл не має дружини, і повідомляє про це Лорен. У свою чергу, Лорен обманює Ніла, щоб той застав її в ліжку з Марком, який видає себе за її коханця. Ніл вибігає з кімнати, можливо, назавжди. Пізніше Лорен каже Нілу, що поговорила з його дружиною, яка хоче розлучення. Ніл підіграє, і вони миряться. Дженіс Копленд занепокоєна, оскільки її чоловік Річард бере участь у регаті одразу після операції на серці. Річард resented її надмірну опіку, особливо тому, що це псує їхнє сексуальне життя. Старий друг Річарда, Пітер, оглядає його яхту, коли Беверлі Вайлдер, член гоночного комітету, звертає увагу на Річарда. Беверлі та Річард мають бурхливу пригоду, але зрештою Пітер знову зводить Річарда та Лорен. Молодята Едді та Дж, що прибули з сільського Півдня,

Телешоу «Catch A Rising Star» використовує бальний зал готелю для фіналу конкурсу талантів, де головним призом є контракт на запис і 10 000 доларів готівкою. Готель також приймає провідних науковців аналітичного центру NASA, тому охорона ФБР посилена. Джулі мимоволі стає фіналісткою конкурсу талантів, оскільки Дейв і Меган надіслали її запис. Хоча Джулі хотіла б віддати 10 000 доларів до медичної клініки свого дідуся в Африці, вона не зацікавлена в співацькій кар'єрі. Серед науковців NASA є Клер Талбот Еймс, дружина Майка Еймса, однокурсника Пітера. Коли Клер знаходить докази того, що Майк є шпигуном, вона звертається до Пітера. Пітер і агенти ФБР застають Майка за фотографуванням секретного проєкту, і Майка застрелюють. В істериці Клер кидається до фургона, куди агенти ФБР віднесли тіло Майка. Вона виявляє, що він живий. Виявляється, що Майк працював на радянських спецслужб, і його нібито смерть від кулі була способом втечі. Тим часом Джулі відчуває взаємний потяг до іншого

Барбара Фрімонт, подруга Крістін і адвокатка, вирішила залишити кар'єру та переїхати до Південної Америки. Її клієнт і таємний коханець, Джон Дансон, втік із в'язниці та видає себе за брата Барбари, Джо. Проте Крістін не дається обманути, і Барбара зізнається, що вона й Дансон покидають країну. Під впливом Крістін Дансон вирішує відбути свій термін, і Барбара наполягає, що вони пройдуть через це разом. 16-річна цілителька Рейчел погоджується отримати 50 000 доларів за лікування багатого інваліда Гаррісона Сноу, але ледь не гине під час цієї спроби. Її брат Рой таємно продає її історію Стеллі Фалько, репортерці таблоїда. Щоб повернути Рейчел у забуття, Пітер переконує Стеллу виставити Рейчел шахрайкою. Друг Белмена Дейва, Том, знімає дружину Дейва, Меган, у своєму фільмі, де є палка любовна сцена.

Чарльз Кенфілд, власник престижного англійського готелю, та його донька Мері намагаються заманити свого друга Пітера до Лондона, щоб він керував їхнім готелем. Мері давно закохана в Пітера, і ця симпатія взаємна, що викликає ревнощі Крістін. Вплив Мері та обіцянка часткової власності в готелі роблять пропозицію важкою для відмови. Пітер пропонує взяти Крістін із собою, але вона каже йому, що він має обрати між нею та роботою в Лондоні. Коли стає зрозуміло, що єдине, що заважає висококомпетентній доньці Чарльза керувати готелем, — це його брак довіри до неї, Пітер переконує Чарльза довірити цю посаду Мері. Біллі наймає привабливу нову помічницю Шейлу, колишню військову поліцейську. Проте Біллі починає сумніватися в Шейлі, коли вона викидає магазинного злодія через вікно. Біллі зв'язується з колишнім керівником Шейли і дізнається, що вона та її хлопець підозрювалися в організації чорного ринку на базі. Коли гість готелю

Легендарна кінозірка Барбара Фаррелл виходить із затишшя, щоб протистояти своїй доньці Ліві, чий видавець і коханець Тед переконав її написати сенсаційну книгу, що описує жорстокість матері. Невідомо для Барбари та Ліві, менеджер Барбари, Сідні, спочатку запропонував ідею книги Теду як спосіб привернути увагу до Барбари та вивести її з ретиру. Шукаючи вигідний піар-хід, Тед і Сідні намагаються маніпулювати двома жінками, щоб досягти публічного примирення. Лише звільнившись від паразитичного впливу Теда та Сідні, Ліві та Барбара змогли дійти згоди. Крістін вагається, чи варто переводити її стосунки з доктором Евансом у фізичну площину; він ідеальний у всьому, крім одного: він не Пітер. Коли доктор Еванс несподівано відвідує готель, Крістін дратує ідеально ввічлива поведінка Пітера в цій ситуації. Вона хоче від Пітера хоч якогось знаку, що він піклується про неї. Коли доктор Еванс несподівано освідчується Крістін, вона відмовляє. Коли Піт

Після двадцятирічної відсутності брат Пітера, Оуен, з'являється як охоронець Франчески Дельгадо, президентки південноамериканської країни. Коли Оуен, колишній найманець, ледь не вбиває репортера, Пітер вичитує свого брата і дізнається, що Оуен був винен у смерті їхнього батька. Пітер штовхає Оуена об стіну і гнівно йде. Пізніше Франческа пояснює Пітеру, що попри сильне почуття провини Оуена, він не був відповідальним за смерть батька. Перед від'їздом Оуен і Пітер обіймаються, і Оуен обіцяє колись повернутися. Альберт, швейцар готелю з тридцятирічним стажем, змушений перейти на роботу в гардероб. Перехід дається важко, зокрема тому, що Альберт сумуватиме за парчовою уніформою, яку так люблять його онуки. За згодою Пітера, Дейв, Джулі та Меган дарують Альберту вінтажний піджак швейцара та називають його почесним швейцаром Святого Грегорія. Не знаючи про появу брата Пітера, Крістін вимагає, щоб Пітер визначився зі своїми стосунками. Тр

Коли Крістін оголошує про свою відставку, весь персонал засмучується. Крістін залишає записку місіс Кебот, пояснюючи своє розчарування Пітером, який використовує їхні професійні стосунки, щоб уникнути виявлення своїх почуттів до Крістін. І Джулі, і Меган засмучуються, коли Пітер призначає Джулі на вакантну посаду Крістін. Крістін пригнічена тим, що Пітер не консуювався з нею щодо пошуку заміни, тоді як Меган ревнує і не розуміє, чому її обійшли. Після емоційної промови на прощальній вечірці Крістін Пітера переповнюють почуття, і він іде до готельного бару, щоб залити горе. Біллі радить Пітеру зізнатися Крістін у коханні. Пітер приходить до її квартири, але все ще не може висловити себе, і Крістін сідає в таксі, щоб їхати в аеропорт. Пітер перегороджує шлях таксі своїм автомобілем і нарешті зізнається Крістін у коханні. Вони падають в обійми одне одного. Проте святкування Пітера та Крістін виявляється короткочасним, коли їм повідомляють, що