Little House on the Prairie - Сезон 5

Через погані економічні умови сім'я Інґоллс переїжджає ближче до Мері. Тепер Мері викладає в школі для сліпих. Інґоллси переїжджають, щоб бути ближче до Мері, де вона допомагає навчати молодших сліпих учнів. Лора ловить сироту Альберта на крадіжці з їхнього готелю. Чарльз затоваришує з Альбертом і запрошує його на день народження Мері.

Чарльз навіть продає свою скрипку, щоб купити подарунок для Мері. На святі Мері повертає батькові його скрипку. Лора дарує Мері листівку. Мері дуже пишається тим, що Лора написала листа шрифтом Брайля. Майже всі плачуть, включаючи місіс Олесон, коли Мері заявляє, що їй нема чого бажати, оскільки вона має все, що тільки могла б хотіти.

Сліпий учень відчуває себе марним. Він не бажає нічого робити в школі для сліпих. Учень набуває впевненості в собі, коли його вмовляють стати центром футбольної команди Віноки. Під час гри він зміг закинути Альберта за лінію воріт, щоб забити підрівняльний тачдаун для «Воїнів Віноки», врятувавши команду від поразки.

Амелія, нова дівчина, з якою Лора знайомиться в школі, соромиться свого дуже overweight батька. Її батько працює в школі для сліпих, де працює Мері. Всі сліпі учні дуже його люблять. Вони стверджують, що бачать його любов. Одного разу Лора та кілька інших учнів школи починають висміювати огледулу людину, не знаючи, що вони насміхаються з батька Амелії. Батько Амелії вдає, що виїжджає з міста, оскільки донька так ним соромиться. Він переховується в школі для сліпих. Коли він потрапляє в аварію, Амелія відкриває батькові, як сильно вона його любить.

Тобі Но виграє в лотерею 5 000 доларів і стає забезпеченою людиною. Він купує дітям цілий візок феєрверків для щорічного святкування. Стендіш обдурює Тобі, змушуючи його програти всі гроші в карти та випивку в салоні. Все досягає кульмінації, коли феєрверки вибухають у салоні. Інґаллс, Олесони та Гарвеї втомлюються від гамірного міського життя під час усього цього (Нелс напивається і виграє цілу купу грошей), і вони швидко вирішують повернутися до Волнат-Гроув. Інґаллс забирають Альберта з собою.

Коли Інґаллси, Гарвеї та Олесони повертаються до Волнат-Гроув, вони виявляють місто, яке дуже потребує ремонту. Завдяки наполегливій праці всіх навколо, їм вдається повернути місту колишній вигляд, допомагаючи багатьом людям, які відчувають, що живуть у мертвому місті, як-от Ларс Хансон.

Лора почувається ігнорованою та відкинутою, коли Чарльз проводить весь свій час з Альбертом і телям, подарованим Альберту. Альберт тікає, випадково почувши розмову Чарльза та Керолайн про те, що Лора більше не відчуває себе частиною сім'ї. Лора везе теля Альберта на ярмарок і посідає перше місце. Вона присвячує нагороду Альберту. Альберт, який таємно ховався і спостерігав за шоу, виходить, коли чує щирі слова Лори.

Кузина місіс Олесон засновує газету у Волнат-Гроув і використовує це новостворене містечкове видання як форум для пліток. Невдовзі газета сіє хаос і сором серед містян, що змушує Чарльза взяти справу у свої руки.

Адам нарешті пропонує Мері вийти за нього заміж. Вона починає сумніватися, коли її батьки заговорять про онуків та про те, як важко було стежити за Мері, коли та була маленькою. Мері починає задумуватися, чи зможе вона доглядати за дитиною. Сліпа дитина потрапляє в пилову бурю, і її знаходять Мері та Адам. Після цього Мері розуміє, що їй нема про що хвилюватися. Реверанд Олден проводить їхній весільний обряд.

Джонатан і Чарльз дозволяють своїм хлопцям довести свою мужність, даючи їм можливість самостійно здійснити подорож до Сліпі-Ай. Джонатан і Чарльз таємно слідують за хлопцями. Подорож хлопців минає без жодних проблем. Однак батьки, стежачи за ними, потрапляють у кілька соромних ситуацій.

Мати Енді Гарвея засмучена успішністю сина в школі. Вона наймає Неллі Олесон, щоб та стала його репетитором. Неллі відкриває Енді секрет того, як вона отримує такі високі оцінки. Неллі змушує Енді зберігати таємницю про те, що вона списує. Зрештою Енді зізнається в тому, що він робив, і його мати дбає про те, щоб Неллі не змогла списати під час наступного тесту.

Коли школа для сліпих закривається, жителі Волнат-Гроув вирішують перетворити старий будинок реверанда на школу для сліпих. Чарльз супроводжує учнів до їхньої нової школи. Місіс Олесон приєднується до подорожі, оскільки вірить, що з ними буде якась відома особа. + Ця історія частково присвячена расизму. Вона починається з бажання Джо Кейгана стати членом церкви у Волнат-Гроув, проти чого рішуче виступає місіс Олесон, оскільки він чорношкірий. Тим часом школу для сліпих змушують закрити. Чарльз і Джо Кейган ведуть групу сліпих учнів через ліс до їхньої нової школи у Волнат-Гроув, але перед цим до них приєднується Гаррієт, яка дуже прагне бути з ними, бо чула, що до групи приєднаються інші сліпі учні та їхня вчителька, яка не є сліпою, Гестер-Сью Терхьюн. Гаррієт каже, що прізвище Терхьюн дуже відоме, тому це має бути витончена жінка з чудовим вихованням. Вона купує нову сукню і навіть одягає вишукану перуку. Гаррієт іде пішки, оскільки відмовляється сидіти поруч із Джо Кейганом в одному з возів.

Коли місіс Олесон зустрічає Гестер-Сью Терх'юн, вона дуже розчаровується, дізнавшись, що та чорношкіра. Гестер-Сью купила чорношкірих дітей, щоб вони приєдналися до інших учнів школи для сліпих, і всі вони продовжують подорож до Волнат-Гроув. Зрештою саме слова маленького сліпого чорношкірого хлопчика вчать її, що упередження — це неправильно, і Гаррієт опиняється на роздоріжжі свого життя, тоді як Адаму доведеться зустрітися зі своїм найглибшим страхом, коли він опиниться на власному перехресті.

У цій серії, де знімаються близнячки Ліндсі та Сідні Грінбуш, Чарльз влаштовується на роботу в телефонну бригаду, яка працює на півдні Міннесоти, що вимагає від нього бути далеко від дому протягом кількох тижнів. Керрі, яка дуже сумує за татом і прагне уваги, лише заважає всім навколо, тому самотня малеча створює уявну подругу, Аліссу, щоб полегшити біль.

Історія про фанатизм. Альберт стає учнем старого єврея Ісаака. Люди в школі називають Альберта «любителем євреїв» і б'ють його. Від Ісаака Альберт вчиться відчуттю гордості. Альберт та Ісаак стають найкращими друзями.

Після того як хлопчик потрапляє в аварію, він прикидається сліпим, щоб завадити батькам розлучитися. Лора виявляє, що хлопчик не сліпий, але не розповідає про це його батькам, тому що він благає її про це. Хлопчик потрапляє в іншу аварію і отримує струс мозку. Через струс він перестає пам'ятати, що прикидався сліпим.

Тобі Ноу знову з'являється після того, як Інгллси, Гарвеї та Олесони вирішили залишити місто, яким володів Стендіш (епізод 93, «Немає місця, як удома (1)»). Він одразу заявляє про себе, створюючи заваруху, особливо з Амандою. Лора та Альберт намагаються звести пари для майбутнього танцю.

Мері чекає на дитину. Завдяки вагітності Мері вдається зблизити Адама з батьком. Батько навіть пропонує Мері та Адаму переїхати до нього. Після того як у Мері стається викидень, вона та Адам розуміють, що батько Адама хотів бути з ним лише через дитину. Вони вирішують залишитися у Волнат-Гроув.

Місіс Олесен забирає за борги маєтність Кезі на березі озера, і вона, Неллі та Віллі завдають чимало клопоту літній відлюдниці. Лора, Енді та Альберт вигадують план «помсти», стверджуючи, що в озері живе монстр.

Усе починається з того, що місцевий фермер, сповнений ненависті та упередженості, відмовляється встановити справедливу ціну на пшеницю, оскільки чорношкірі фермери мали б право на таку саму ціну. Ситуація загострюється, коли фермер нападає на Енді, а пізніше його звинувачують у підпалі стайні Гарві.

Мері починає розрізняти світло й темряву, і Інґаллс вірять, що вона відновлює зір. Мері везуть до спеціаліста, де з'ясовується, що імпульс у мозку змушував її бачити світло, коли вона відчувала тепло сонця через вікно. Поки Мері немає, Альберт і Лора приводять до ладу старий будинок містера Едвардса. Однак у крамниці є лише рожева та фіолетова фарба. Мері повертається і розмовляє з Лорою в старій хатині Едвардса. Лора розповідає Мері, що вони з Альбертом будували клубний будиночок. Почувши, які кольори вони використали, Мері каже Лорі, що вона рада, що не бачить кімнату.

Чарльз зупиняється в однієї родини, поки шукає коней для купівлі. Діти цієї родини просять містера Інґаллса зробити що-небудь, щоб їхні батьки не розлучилися. Завдяки розмовам Чарльза з чоловіком і дружиною, вони вирішують залишитися разом і владнати свої проблеми.

Чарльз і Джонатан стикаються з небезпекою, такою ж смертельною, як і хвороба, яку вони залишили позаду, коли їх відправляють за медикаментами, необхідними для боротьби зі спалахом сибірки у Волнат-Гроув.

Альберт і Лора покидають дім, щоб утекти зі своїм другом Діллоном. Діллон, який помирає від лейкозу, хоче здійснити мрію свого життя — побачити Тихий океан. Містер Інґаллз наздоганяє дітей, але коли дізнається, що відбувається, допомагає їм дістатися до океану.