Третя планета від Сонця - Сезон 5

Соломони відчувають полегшення, коли виявляється, що дитина Вікі — людина, але вони в жаху, коли вона оголошує про плани продати свою історію газетам. Коли репортер починає винюхувати навколо, Саллі призначає Діка офіцером з безпеки та наказує йому вбити його; проте він не може цього зробити, тому вона призначає його Верховним Командувачем, а себе — офіцером з безпеки, щоб вбити репортера самостійно. Тоді Дік нагадує Саллі, що тепер він Верховний Командувач і вона нічого не може зробити, щоб це скасувати.

Коли нетвереза Мері розповідає Діку, що колись мала короткий роман з його заклятим ворогом Вінсентом Страдвіком, той приходить у лють і вирішує помститися їм обом, переконавши дружину Страдвіка переспати з ним. Томмі підтримує рішення Діка, уявляючи подвійні побачення — себе з Аліссою, а Діка з дружиною Страдвіка. Тим часом Саллі западає на Дона після того, як він починає їздити на поліцейському мотоциклі, але пара потрапляє в аварію, і Дон опиняється в гіпсі по всьому тілу.

Дік врізається на машині в дерево і телефонує в страхову компанію, щоб покрити збитки, але агент повідомляє йому, що для отримання виплати страховка мала бути оформлена до аварії. Натомість агенту вдається переконати Гаррі купити страхування, але потім він ігнорує всі спроби Гаррі додзвонитися до нього. Тим часом Дік приємно здивований тим, наскільки його орендоване авто прогресивніше за старий «Ремблер», тому продає останній на брухт; проте Соломони незабаром починають за ним сумувати.

Мері запрошує Соломонів на вікенд із розслідуванням вигаданого вбивства, вважаючи, що це може бути цікавим заняттям. Однак вона захворює на харчове отруєння і відступає вгору до своєї кімнати. Тим часом унизу Соломони в жаху, коли стається перше вбивство, вважаючи його справжнім, і, роздратовані очевидною байдужістю детектива Скотленд-Ярду «інспектора МакАфрі», вони вирішують спробувати розгадати таємницю самостійно.

Коли Мері та Ніна обговорюють, який красивий Гаррісон Форд, Дік вирішує, що він сам потворний, і відвідує пластичного хірурга, щоб обговорити хірургічну зміну свого обличчя. Проте, коли хірург каже Саллі, що їй самій могла б допомогти пластична хірургія, вона стає параноїком і починає вірити, що вона недостатньо гарна для Дона. Тим часом Гаррі в захваті, коли хірург повідомляє йому, що його обличчя ідеальне.

Дік спантеличений тим, що Ніна не дозволяє йому супроводжувати її на зустріч Союзу чорношкірих студентів, вважаючи, що це клуб на кшталт «Weight Watchers»; тому, намагаючись зрозуміти концепцію, він помилково везе Соломонів на расистський мітинг прихильників переваги білих. Дік усвідомлює, що мітинг був поганою ідеєю, і намагається загладити провину перед Ніною, звільнивши її, щоб визволити з того, що він називає її «рабською роллю» (як помічниці його та Мері), але вона повідомляє йому, що задоволена своєю роботою. Тим часом Саллі, Гаррі та Томмі готуються взяти участь у поетичному конкурсі та вирішують обрати темою расизм.

Мері в жаху, коли дізнається, що Дік забирав собі всі чайові, які вона залишала в ресторанах, але Дік не розуміє самої концепції чайових і намагається переосмислити її, поклавши на стіл стопку однодоларових купюр і повідомивши офіціантку, що коли вона йому догоджатиме, стопка зростатиме, а коли ні — зменшуватиметься. Однак Мері повідомляє йому, що ця ідея є принизливою. Тим часом Саллі починає приймати протизаплідні таблетки після того, як Томмі каже їй, що вона може завагітніти від сексу з Доном, але починає відчувати різкі перепади настрою та сильну тягу до їжі.

На благодійному аукціоні для дитячого будинку Ратерфорд Дік хоче, щоб усі йому аплодували, тому вступає в цінову війну зі Стадвіком за картину і зрештою сплачує за неї тисячу сімсот доларів. Тим часом Дон скаржиться, що хропіння Саллі не дає йому спати всю ніч, тому вона вирішує спробувати не спати всю ніч, щоб він міг відпочити, але все одно заважає йому заснути. Вдома Гаррі та Томмі доручають розробити нову місію компанії, і вони намагаються з'ясувати, в чому полягає їхнє призначення на Землі.

Мері відкриває Діку, що протягом кількох років спостерігала за його сім'єю і хоче зняти про них документальний фільм, щоб показати, як змінилася «типова американська сім'я». На жаль, фільм Мері незабаром починає створювати напруженість у родині, і починають лунати звинувачення в тому, що Дік — батько-тиран, Томмі пісяє в ліжко, а Саллі таємно є лесбійкою, тому Гаррі вирішує стати алкоголіком, щоб не залишитися осторонь.

Мері втомилася проводити весь свій час із сім'єю Діка, тому пропонує їм затоваришувати з іншою парою — її партнеркою по тенісу Гвен та її чоловіком Ларрі. Дік спочатку побоюється, але швидко зближується з ними; проте незабаром ті починають ігнорувати його та Мері, тому Дік знаходить їх у тенісному клубі, де вони кажуть йому, що це тому, що Мері здається їм нудною та самозакоханою. Тим часом Саллі, Гаррі та Томмі змушені користуватися пральнею самообслуговування, коли їхня пральна машина ламається, і одразу закохуються в це місце, навіть створюючи «суд пральні», в якому Саллі, імітуючи фрази та манери судді Джуді, вирішує суперечки людей щодо прання.

Наближається День святого Валентина, і Томмі сподівається зняти номер у готелі та втратити цноту з Аліссою, проте він нервує, коли дізнається, що вона має сексуальний досвід, і тому спочатку втрачає цноту з Тіффані, племінницею Мері. Тим часом Дік дізнається, що Мері відвідує терапевта, і, охоплений параноєю, починає ходити до неї також, щоб з'ясувати, що Мері про нього розповідала. Параноя охоплює і Саллі, коли Дон дарує їй подарунок, жартома кажучи, що він від її «таємного шанувальника», і вона помилково вирішує, що за нею стежить сталкер.

Віккі Дубчек повертається зі своїм немовлям Еріком Травісом, розповідаючи про те, як вона виправилася і стала справжньою матір'ю. На жаль, Велика ГіганТСЬка Голова вирішує повернутися на Землю і забрати свого сина, але, побачивши Віккі з Еріком, він закохується в неї і просить Діка перетворити її ненависть до нього на кохання. Тим часом Гаррі зізнається, що все ще кохає Віккі, але Дік каже йому, що він не може бути з нею, бо Велика ГіганТСЬка Голова покарає його; водночас Томмі намагається допомогти Саллі подолати її залежність — від взуття.

Діку починають снитися еротичні фантазії про Ніну, і він робить помилку, розповівши про це Мері, що призводить до сварки між ними трьома. Дік розгублений, і Дон пояснює йому, що через його зізнання Мері відчуває, ніби вона більше його не збуджує. Тим часом Саллі потрапляє під вплив Маргарет Вільямс, гуру стилю життя, дуже схожої на Марту Стюарт, і вражена Мері просить її організувати кейтеринг для благодійного заходу, який вона проводить. Однак Саллі стає роздратованою, коли гості не цінують всю ту важку працю, яку вона вклала.

Почувши про те, як успішно його колеги заробляють на фондовому ринку, Дік заявляє, що заробив достатньо грошей, щоб поїхати з Мері у відпустку в Канкун. Як наслідок, Дік змушений інвестувати в ринок, щоб насправді оплатити подорож, але незабаром починає втрачати гроші, коли на CNN з'являються чутки, що компанія, в яку він вклався, перевитратила кошти. Тим часом Саллі не може витримати, коли в місті з'являється жінка сильніша за неї — поліцейська Дженіс. Проте Дженіс і Гаррі відчувають взаємну симпатію.

Дік намагається вперше відчути себе молодим, тусуючись зі своїми студентами під час весняних канікул, але його п'яні витівки залишаються непоміченими Мері, яка намагається відтворити улюблену і більш спокійну сімейну прогулянку. Тим часом Дон і поліція оселилися в квартирі Соломонів, щоб стежити за відеопіратом, який живе навпроти. Саллі дуже збуджує те, як Дон віддає накази своїм колегам, але він почувається приниженим, коли прибуває суворий урядовий агент Джек Макманнус і бере операцію під свій контроль, і Саллі починає відчувати до нього потяг.

Університеті Пендлтона призначають нового канцлера, який викликає гнів, скорочуючи фінансування та скасовуючи постійні контракти, тому Дік скликає збори, на яких переконує викладацький склад звільнитися масово. На жаль, канцлер приймає заяви про звільнення, і всі викладачі, окрім Діка, який відкликав свою заяву, залишаються без роботи. Дізнавшись про його зраду, викладачі протестують біля аудиторії Діка, а Мері відмовляється бути поміченою з ним. Тим часом Томмі починає працювати в магазині кренделів зі своєю дівчиною Аліссою, але йому перестає подобатися працювати з нею, і він віддає Саллі та Гаррі безкоштовні кренделі, з якими вони відкривають власний бізнес прямо перед магазином.

Дік і Мері готуються до щорічного танцювального конкурсу в Ратерфорд-Беджер, але є невелика проблема — Мері не вміє танцювати. Гаррі, тим часом, об'єднався з Ніною, але коли Дік бачить, наскільки вона вправна танцівниця, він наказує Гаррі дозволити йому танцювати з нею замість нього. Тим часом Томмі та Дон виходять із себе, коли Алісса та Саллі стають подругами і приміряють майже все в магазині одягу. Проте виникають ревнощі, коли Томмі дізнається, що Саллі бачила Аліссу оголеною в примірочній, а потім Саллі виявляє, що Алісса випадково зайшла до Дона, поки той переодягався в туалеті Соломонів. Після того як Дік (і Ніна) виграють танцювальний конкурс, епізод завершується безмовним па-де-де під оркестровий супровід композиції Джорджа Гершвіна «He Loves and She Loves», як данина фінальній сцені фільму 1957 року «Веселе обличчя» з Фредом Астером та Одрі Хепберн. Частину хореографії фільму відтворюють Дік і Мері.

Дік і Гаррі падають у велику яму в лісі, яка засипається, коли вони намагаються вилізти. Дік панікує, тоді як Гаррі залишається в розслабленому, дзен-подібному стані. На місце викликають експерта з ям на ім'я Ангус «Яма» Макдафф, який розробляє план будівництва другої ями, щоб отримати доступ до тієї, в якій застрягли Дік і Гаррі; проте він дуже ображається, коли Саллі принижує його ідею.

Френк, колишній студент Мері, повертається для серії лекцій, що викликає у Діка ревнощі та параною, ніби той зазіхає на неї. Однак під час розмови з Френком той натякає, що він гей, але Дік неправильно його розуміє і переконується, що він натякає на те, що він прибулець. Тому Дік починає регулярно супроводжувати Френка до «Лаунжу Джеффрі», який вважає баром для прибульців. Тим часом Саллі, Гаррі та Томмі отримують візит від Дона, який щойно ненавмисно зірвав пограбування банку, і вирішують використати свої переважаючі знання, щоб пограбувати банк самостійно. По ходу епізоду кожен із Соломонів одягає костюм одного з учасників гурту Village People (Дік — будівельник, Гаррі — індіанець тощо). Наприкінці епізоду, під час посиденьок на даху ґанку, до них приєднується Дон у поліцейській уніформі, щоб завершити картину, і епізод закінчується піснею Village People.

День чудовий, і Дік не хоче бути замкненим на робочому місці, тому вирішує зробити те, що, на його думку, ніхто раніше не робив — симулювати хворобу. Мері швидко дізнається про його задум і вирішує приєднатися до нього, і пара зустрічає Страдвіка, який робить те саме. Тим часом Саллі, Гаррі та Томмі знаходять поліцейський сканер, який Дон десь залишив, і починають слухати телефонні розмови жінки на ім'я Андреа. Проте події набувають цікавого повороту, коли Гаррі починає з нею зустрічатися.

Велика Гігантська Голова та його нова дружина Вікі Дубцек повертаються на Землю, де Велика Гігантська Голова веде Діка в джаз-клуб і зізнається, що в їхньому шлюбі проблеми, і що він хотів би пізнати його ближче. Оскільки його повелитель стає все більш нав'язливим, Дік починає замислюватися, у чому причина цього. Тим часом Саллі неправильно розуміє ситуацію, коли чує, як Алісса дає Томмі поради щодо його промови випускника, кажучи, що настав час рухатися далі; вважаючи, що Томмі ось-ось кинуть, вона знаходить Аліссу і розриває з нею стосунки від його імені. Гаррі нарешті запрошує Дженіс на побачення, і пара сходиться після спільного прийому їжі в спортзалі; проте Вікі ревнує, і її давня любов до Гаррі, що відроджується, підтверджує проблеми в її шлюбі.

Велика Гігантська Голова відкрила Діку, що він його батько, і тому хоче ближче познайомитися з його дівчиною Мері; проте Мері напивається на званій вечері та зізнається, що за своє життя переспала з понад сорока чоловіками. Велика Гігантська Голова наказує Діку розійтися з Мері, тож він вирішує втекти з нею, поки Томмі не нагадує йому, що земні діти постійно суперечать батькам. Тим часом Вікі запрошує нову дівчину Гаррі, Дженіс, на випускний Томмі, де намагається вбити її під трибунами; проте Саллі швидко розуміє, що відбувається, і поспішає втрутитися, поки не стало запізно. Настає час промови Томмі, але він відкладає розповіді про свої досягнення, щоб спробувати переконати Аліссу пробачити його.