Третя планета від Сонця - Сезон 4

Ренді «продає» Гаррі в цирк, де той здобуває популярність як артист під іменем «Гарго Прибулець». Намагаючись знайти його, Томмі та Вікі відвідують екстрасенса, але виявляється, що вона сама бачила виступ Гарго і тому знає, де Гаррі. Тим часом через зникнення Гаррі щорічний звіт про стан справ прибульців не може бути надісланий, тому Велика Гіганська Голова карає Діка за неподання звіту, повільно вимикаючи його мозок.

Після того як Мері призначають новим деканом факультету мистецтв і наук, Дік використовує її посаду на свою користь і зрештою звільняє свого заклятого ворога, працівницю їдальні Люсі, яка після цього подає скаргу. Саллі готується втратити цноту з Доном, але потім виявляє, що не може ні з ким про це говорити, що дуже дратує інших Соломонів.

Дік відвідує захід разом із Мері та помічає, що через її посаду декана його всі ігнорують, окрім дружин інших деканів. Щоб довести свою цінність, він вирішує організувати показ мод, щоб зібрати достатньо грошей для реставрації занедбаної статуї адмірала Пендлтона. Тим часом Саллі в жаху дізнається, що Дон зустрічався з іншими жінками до неї, і намагається вистежити їх усіх. Гаррі та Томмі пробують зібрати власні кошти, відкривши кіоск із лимонадом.

Соломони відкривають для себе нову марку колекційних іграшок під назвою «Пухнасті друзі» (пародія на Beanie Babies), обідаючи у фастфуді, і невдовзі Дік стає настільки одержимим їхнім колекціонуванням, що починає втрачати контроль над фінансами родини. Тренер Томмі роздратований відсутністюм у нього командного «завзяття», тому робить його шкільним талісманом — гігантським совхом на ім'я Хуті. Однак усе йде шкереберть, коли Томмі настільки переповнює шкільний ентузіазм, що він нападає на тренера.

Діка дратує, що Мері на новій посаді декана має мало часу для нього, і він стає ще більш роздратованим, коли йому повідомляють, що він має ділити офіс із новою професоркою Дженніфер Равеллі. Попри початкову неприязнь і спроби залишатися вірним Мері, він незабаром починає закохуватися в Равеллі. Саллі намагається звести Ніну з Еріком, другом Дона-поліцейським, але засмучується, коли вони не знаходять спільної мови. У барі «Щасливий Даг» Томмі ремонтує старий автомат «тестер кохання», але розчаровується, коли той визначає його як «холодну рибу», а Гаррі — як «гарячого хлопця».

Щоб бути з Дженніфер, Дік розриває стосунки з Мері, яка погоджується, сумніваючись, що він знайде іншу жінку, і не знаючи, що він її вже знайшов. Після кількох побачень із Дженніфер Дік починає вважати її дратівливою, особливо її звичку римувати свої слова з його. Тим часом Саллі, Гаррі та Томмі експериментують удома, спочатку міняючи місцями меблі з кухні та вітальні, а потім пересуваючи все в одну кімнату.

Дік уже готовий кинути Дженніфер і спробувати повернути серце Мері, але потім виявляє, що його стосунки з Дженніфер викликали у Мері ревнощі. Бажаючи повернути стару Мері, яка мала для нього більше часу, ніж для роботи, він намагається скористатися її ревнощами, роблячи свої романтичні зустрічі з Дженніфер дуже помітними. Офіцер Дон знайомить Саллі з боулінгом, але стає роздратованим, коли вона відмовляється грати за правилами, тому запрошує Гаррі та Томмі за її спиною.

Коли журнал Playpen прибуває до Пендлтона в пошуках студентів для ню-зйомок, Саллі вирішує взяти в цьому участь. Поки Дік заохочує це, Дон розлючений. Дік у жаху, коли дізнається, що Мері позувала оголеною для художньої зйомки двадцять років тому, і вистежує фотографа. Гаррі вирішує перевірити, чи одяг — це «один великий обман», ставши нудистом. Томмі зацікавився своєю новою партнеркою по лабораторії, Аліссою Страдвік.

Оскільки 1998 рік добігає кінця, Дік хвилюється, що не досяг нічого вартого, і намагається зробити щось, щоб минулий рік мав значення. Тим часом офіцер Дон роздратовується через Саллі після того, як вона використовує свою жіночу чарівність, щоб переконати його дістати квитки до ексклюзивного залу Starlight Room у Резерфорда, а потім передумує, коли йому це вдається. У барі «Щасливий Даг» Гаррі та Томмі планують вибухову новорічну вечірку, і Гаррі наймає своїх старих друзів по нічній школі, Ларрі та місіс Дегузман, але вони виявляються ледарями.

Через три роки Велика Голова Велетня нарешті прийняла прохання Саллі замінити її тіло на чоловіче. Для зручності тіла Діка та Саллі міняються місцями. Тепер, перебуваючи в тілах одне одного, Дік і Саллі мають спробувати підтримувати романтичні стосунки одне одного та звикнути до змін, які приносить нова стать, чекаючи, поки їхній запит на повернення у свої тіла буде прийнятий. Тим часом Гаррі залишається головним у «Щасливому Дагу», поки Даг їде у відпустку, але починає хвилюватися, коли прибуває група міцних на вигляд байкерів.

Поштою приходить запрошення від «тітки Флоренс», в якому «Річарда Соломона» запрошують на сімейне зібрання Соломонів в Індіані. Очевидно, що це помилка, тому Дік телефонує Флоренс, щоб розставити всі крапки над «і». З’ясувавши, що Річард настільки віддалився від родини, що вони все одно б його не впізнали, він вирішує, що прибульцям не завадило б мати коріння, і приймає запрошення. Однак після прибуття стає зрозуміло, що єдина причина, чому справжній Річард посварився з родиною, — це давній сімейний конфлікт, який досі не вичерпався.

Коли бос Гаррі, Даг, починає вираховувати прибутковий податок із зарплати Гаррі, Соломони усвідомлюють, що вони ніколи не подавали податкову декларацію і заборгували уряду 9500 доларів. Щоб виправити це, вони вигадують «геніальну» ідею збрехати в декларації, і Дік перераховує суми так, щоб уряд заборгував їм кілька сотень тисяч доларів. Саллі намагається допомогти, відкривши невдалий домашній бізнес із перукарських послуг, але коли жінки починають приходити на стрижки, Гаррі та Томмі «вмикають» свою ексцентричність і йдуть у «салон» допомагати. Проте брехня не спрацьовує, і Соломонам загрожує податкова перевірка, а разом із нею — ризик бути викритими як прибульці.

Дік сперечається з Дубцеками, тому що місіс Дубцек відмовляється лагодити його раковину, поки він не заплатить за оренду, а він не заплатить за оренду, поки вона не полагодить раковину. Зрештою, місіс Дубцек відключає Соломонам світло, тоді як Вікі запрошує Гаррі переїхати до них. У Саллі інші думки; після того як вона зізналася офіцеру Дону, що втомилася жити з іншими Соломонами, він освідчився їй, але вона не знає, чи готова до цього. Тим часом Томмі навмисно потрапляє до ізолятора разом зі своєю дівчиною мрії Аліссою, щоб мати шанс запросити її на побачення.

Коли зустріч переносять, не повідомивши її про це, Мері починає сумніватися в тому, як довго вона зможе залишатися деканом, і Дік доводить її до параної, що існує змова з метою звільнення її з посади. Пара вирішує провести розслідування і вночі влаштовує злом до кабінету Джудіт у пошуках доказів, але їх ловить поліція. Вікі Дубцек вирішує, що найкраще, що допоможе Саллі пережити розрив з Доном, — це вихідні з азартними іграми на річковому судні «Цинциннаті Квін», плавучому казино, де Гаррі вдається виграти велику суму, а Саллі цілує імітатора Ніла Даймонда.

Дік починає відчувати, що сім'я розпадається, коли Саллі оголошує про свої плани переїхати, і він марно намагається її стримати. Однак це не остання з його проблем, оскільки Гаррі роздумує над тим, щоб завести дитину з Вікі, попри можливість того, що вона може виявитися прибульцем. Тим часом Томмі сприймає догляд за дітьми разом з Аліссою як можливість довести скептично налаштованому Гаррі, що вона справді є його дівчиною.

Дік претендує на престижний грант, але його шанси здаються дещо примарними, коли він і Мері отримують листи-ланцюжки, і Мері, викинувши свій, стає жертвою низки нещасть. Дік шукає допомоги в забобонних ритуалах і талісманах. Дон запрошує Томмі та Аліссу на серію хокейних матчів, квитки на які він купив ще тоді, коли зустрічався з Саллі, але Томмі починає хвилюватися, що він недостатньо мужній, щоб змагатися з такими гравцями. Саллі та Гаррі відвідують господарський магазин, де Саллі проявляє симпатію до кількох працівників, тоді як Гаррі через свою яскраво-помаранчеву сорочку приймають за співробітника.

Дік усвідомлює, що не вміє користуватися комп'ютером, і прагне навчитися. Коли він це робить, комп'ютер захоплює його життя, і він стає відлюдником. Саллі та Томмі вирішують позбутися свого старого телевізора на користь новішого та кращого, але в результаті стають залежними, бажаючи мати всі найновіші функції. Гаррі та Вікі, однак, намагаються завагітніти, але медично-наукова частина цього процесу відштовхує Гаррі.

У італійському ресторані Саллі зустрічає італо-американця і починає з ним зустрічатися. Дізнавшись, що він відомий як Семмі «М'ясник» Маркетті, вона і Томмі припускають, що він якийсь гангстер, і коли той починає доручати Томмі різні справи, Томмі в захваті від думки, що він помічник мафії. Саллі, однак, менш щаслива. Мері пропонує їй і Діку поїхати на ретрит для пар, щоб вони могли попрацювати над своїми навичками спілкування. Попри її добрі наміри, всі, включно з Гаррі та Вікі, приймають відкритість Діка і критикують її за те, що вона шукає винних.

Дік, Томмі та Гаррі помічають, що відтоді як Саллі виїхала, їхня квартира стала брудною. Мері пропонує Діку найняти її покоївку на часткову зайнятість, але, на її роздратування, Дік зрештою наймає її на повний робочий день. Коли Саллі дізнається, що її замінили, вона відчуває себе ображеною. Томмі вдалося очолити шкільну газету, але він стає настільки відданим друкуванню абсолютної правди, що починає хвилювати шкільне керівництво і навіть відштовхує свою дівчину Аліссу.

Настав день перед днем народження Діка, і він наказав Саллі, Гаррі та Томмі влаштувати йому сюрприз-вечірку. На занятті він зустрічає жінку на ім'я Шарлотта Еверлі, яка, здається, дуже захоплена його «геніальністю». Спочатку Шарлотта стверджує, що відвідує його курс як слухач, потім — що вона репортер, а потім — інтелектуальна групі. Вона та її син втискаються в його плани на день народження, скасовують вечірку та замикають гостей, які прийшли, у підвалі. Потім вона відкриває Діку, що знає про те, що він прибулець, і хоче розрізати його. Поява Кеті Бейтс у цьому епізоді є пародією на її роль у фільмі «Мізері», коли Дік називає її своєю «фанаткою номер один».

Дік ревнує, коли колега, професор фізики Вінсент Страдвік, публікує визнану критиками книгу з фізики, що стає бестселером, і поки Мері зайнята тим, що показує лауреатам Нобелівської премії кампус, він вирішує написати другу книгу, яка перевершить працю Страдвіка. Проте згодом він усвідомлює, що не може розкрити всі таємниці всесвіту, не викликавши небажаних запитань, тому шукає інший спосіб дістати Страдвіка, використовуючи Томмі та Аліссу, яка, як виявляється, є донькою Страдвіка. Саллі та Дон вирішують просто спілкуватися як друзі, але незабаром помічають, що не можуть протистояти одне одному.

Коли Саллі, Гаррі та Томмі ледь не були розчавлені люстрою в ресторані, вони відчувають себе переродженими, ніби відкривають усе навколо вперше. Проте Дік ревнує, і поки Саллі та Гаррі стають волонтерами в притулку для бездомних, він прагне пережити досвід на межі смерті, щоб насолоджуватися життям так само як вони — і поїздка викладацького складу в гори видається ідеальною можливістю. Тим часом Томмі вирішує більше не марнувати часу в своєму житті й пропонує Аліссі вийти за нього заміж.

Велика Гігантська Голова надсилає повідомлення про намір відвідати Землю, тому Дік швидко наказує Саллі повернутися до нього, а Гаррі — припинити спроби завести дитину з Вікі. Потім він намагається підготувати Мері до візиту, кажучи їй, що в гості приїде «старий колега по коледжу» і їй варто було б обговорити в ліжку, як багато він навчився. Гаррі щосили намагається уникати Вікі, але зрештою каже їй, що зараз не може стати батьком її дитини. Коли Велика Гігантська Голова прибуває на Землю, він не вражений Діком, його лідерськими якостями та вибором дівчини, натомість він вражений Саллі, її стилем і тілом.

Дік потерпає від приниження через пониження з посади Верховного Командувача до помічника Гаррі, виконуючи найнижчу роботу, тоді як Саллі отримала його колишню посаду. Томмі готується до випускного балу в старшій школі з Аліссою, але коли Велика Гігантська Голова наполягає на своєму приході, справи йдуть шкереберть, особливо коли з'являється Вікі, яка свого часу пропустила власний випускний. Зіпсувавши бал Томмі та Аліссі, Велика Гігантська Голова забирає Вікі до свого холостяцького модуля в космосі.