New Tricks - Series 4

Майбутнє команди під загрозою, і на тлі цього Сандрі доводиться вживати радикальних заходів, щоб завадити Джеку помститися чоловікові, який убив його дружину Мері. Крім того, Сандра намагається приховати дії Джека від підозрілої нової рекрутки, головного інспектора Карен Гардвік, працюючи над справою про вбивство десятирічної давнини.

Особисте та професійне життя Сандри переплітаються, коли її мати падає і потрапляє до будинкуT догляду, але з'ясовується, що цей заклад був місцем підозрілої смерті рік тому.

Коли на дні озера знаходять броньований фургон, команда встановлює зв'язок із вбивством жінки, що сталося 17 років тому.

Сімейна ворожнеча спалахує, коли вдома мертвою знаходять багатою і самотню літню жінку Дороті Хеппл. Дороті залишла всі свої гроші та майно своїм улюбленим котам, а не племіннику Гаррі та племінниці Керілайн. Її тіло залишалося непоміченим протягом двох тижнів, а причина смерті не встановлена, але той факт, що її котів навмисно замкнули в будинку, змусивши їх почати поїдати останки власниці та будь-які докази, викликає підозру у Джека. Схоже, що між покійною міс Хеппл та її сусідом Тімом Касвеллом не було жодної симпатії. Тим часом її опікун Дейл, здавалося, був відданий їй, проте його мотиви викликають сумніви. Коли помирає останній із котів-бенефіціарів Дороті, її маєток раптово стає об'єктом зазіхань. Оскільки людей, які претендують на спадок, чимало, команда вирішує відновити розслідування смерті Дороті.

Команда заново розслідує вбивство молодого розпорядника зарплат на електростанції Баттерсі, що сталося в 1950-х роках. Річарда Данна повісили за вбивство Фредеріка Таллі, але його онука Ганна веде кампанію за посмертне помилування Данна. Знахідка валізи зі старими купюрами по п'ять фунтів на горищі будинку Таллі проливає нове світло на справу, виявляючи можливу змову з метою шантажу. Відстеження купюр показує, що вони мали бути знищені в печах електростанції Баттерсі ще в 1950-х, але насправді їх зберігав Дуглас Мюррей, друг Таллі. Також стає зрозуміло, що печі Баттерсі використовувалися для знищення інших секретних документів, а також використаних банкнот. Коли команда знаходить секретний документ, що стосується різанини цивільних, здійсненої британською армією в Кенії, вони розкривають змову з шантажем, що тривала понад 50 років.

Коли собака Брайана знаходить тіло, це спонукає двох людей зізнатися у вбивстві. Виявляється, що тілу понад 600 років, тому Сандра, Джек, Брайан і Джеррі мають з'ясувати, чому ця пара взяла на себе відповідальність за злочин, який вони фізично не могли скоїти, і чи є вони винуватцями інших вбивств. Тим часом Стрікленд дуже прагне, щоб вони розгадали ще складнішу таємницю, яка знаходиться ближче до дому.

Коли в туалеті пабу в Сохо знаходять камеру та плівку, що належали асистенту фотолабораторії, вбитому в 1987 році, команда відновлює справу 20-річної давнини. Тим часом Джеррі не дуже задоволений тим, що його донька Емілі приєднується до команди та бачить у Сандрі зразок для наслідування.

Новина про те, що батько Сандри, детектив-інспектор, наклав на себе руки під час розслідування корупції, ставить під сумнів усе, у що вона вірила. Її мати, Грейс, перебуває в лікарні після інсульту, і Сандра не гає часу, щоб протистояти їй, але не отримує відповідей, які шукає. На жаль, службові записи її батька відкривають перед Пуллман деякі факти, з якими вона, можливо, ніколи не зможе змиритися. Водночас Крісті Берлін просить команду розслідувати смерть чоловіка, який, як вона нещодавно дізналася, був її біологічним батьком — керівником цирку Великим Міракулобом. Але чи вистачить розслідування в цирку Спінглз, щоб відволікти Сандру від відчуття зради з боку колег?