New Tricks - Сезон 11

Сімейні зв'язки впливають як на Джеррі Стендінга, так і на Сашу Міллер. Поки Саша змушена працювати зі своїм колишнім чоловіком Недом, який заміняє Стрікленда, Джеррі повертається до свого рідного Бермондсі, щоб допомогти організувати весілля доньки. Внаслідок цього він опиняється втягнутим у справу про можливе вбивство студента-архітектора, який також є онуком старого друга. Тим часом Денні Гріффін проходив курс ФБР із читання мови тіла.

Команда розслідує нерозкрите вбивство блискучого молодого лікаря Лідії Драйден у справі, яка заводить їх у два дуже різні світи державної та приватної медицини. Денні Гріффін почувається спустошеним, коли донька Голлі покидає дім, щоб вступити до університету, тому його колеги по UCOS намагаються відволікти його розвагами. І, можливо, він навіть збирається завести домашнього улюбленця.

Команда розслідує смерть терориста, що сталася 30 років тому, після того як його донька отримує анонімну записку з твердженням, що його вбили — це розслідування повертає їх прямо до антиядерних протестів у Грінхем-Коммон. Тим часом Саша погоджується сходити на вечерю зі своїм колишнім чоловіком Недом, який сподівається, що це призведе до примирення.

Коли підлітка Стьюї, сина Стіва Макендрю, заарештовують за володіння наркотиками, Стів знову опиняється віч-на-віч зі своєю колишньою дружиною Трішею, поки вони намагаються врятувати хлопця від падіння в прірву. А після того, як розстроєна пацієнтка з деменцією тікає з будинкуT догляду, щоб повідомити про вбивство, команда розслідує зникнення поліцейського, який, ймовірно, був убитий і зник ще у 1956 році.

Напруга зростає, коли Нед і Саша змушені працювати разом, оскільки тіло кінокритика, знайдене в каналізації, вважають пов'язаним із вбивством концепт-художника Девіда Страки, що сталося 20 років тому. Опитуючи сучасників, групі та помічників Страки в пошуках можливих зв'язків між смертями, команда занурюється в макабричний світ окультизму. І глибокі знання Гріффіна з історії Лондона, зокрема про приховану річку Фліт, виявляються неоціненними.

Команда розслідує смерть персонального тренера, який був членом товариства реконструкції римської епохи, і виявляє банду, що продає незаконні стероїди, але мотив вбивства може бути не таким, як здається. А Денні Гріффін починає відчувати симпатію до своєї колеги, судмексперта Фіони Кеннеді, саме в той момент, коли отримує тривожні новини про свою дружину.

UCOS хочуть поговорити з турецькою дівчиною, яку знайшли на нелегальній роботі в Далстоні, щодо нерозкритого вбивства 2009 року. Власник пабу, Річард Гібсон, загинув у пожежі, і справа залишалася нерозкритою. Команда зустрічається з власницею пабу, Джоанною Гібсон, яка також є вдовою Річарда. Його найкращий друг, Девід, також є особою, що становить інтерес, особливо коли команда дізнається, що французьке шампанське, яке він продає, насправді є ігристим вином британського виробництва. Саша реєструє команду на змагання з футболу 5 на 5.

Під час розслідування вбивства 55-річної перекладачки Агнес Бредлі команда UCOS отримує частковий збіг ДНК підлітка, який колись на спір кинув цеглину на автомагістраль. Вони опитують хлопця, щоб з'ясувати, чи міг хтось із його родичів бути вбивцею, але виявляють, що його матір була викрадена та зґвалтована, і вони можуть шукати зґвалтовника, який став вбивцею. Агнес була прихильницею шахів, тому Джеррі Стендінг і Стів Макендро опитують членів її місцевого клубу, тоді як Саша Міллер і Стрікленд перевіряють зачіпки з робочого життя Агнес, де вони зустрічають чилійського дипломата, який, можливо, має свої рахунки. Літній батько Стіва Макендро помирає, тому Стів привозить його до лондонського хоспісу на останні дні.

Коли Еллен Баркер, прихильницю розслідування старий справ, вбивають, у її будинку знаходять фотографію Дена Гріффіна. Гріффіна опитує група розслідування вбивств, яка розуміє, що Еллен була його подругою. Старшим слідчим, призначеним до розслідування вбивства Еллен, є інспектор Грейс Маккі, одна з однокурсниць Саші Міллер за навчанням у Хендоні. Гріффін переконаний, що остання справа, над якою працювала Еллен, може привести до її вбивці, і вирушає до Мінчемптона, де 25 років тому місцевий хлопець Дугі Хейнз убив жінку на ім'я Саллі Танстолл.

Знайдено мікстейп 1983 року, що містить голос дівчини-підлітка, яку вбили невдовзі після того, як касета потрапила до шкільної капсули часу. Гріффін переконується, що дівчина читає промову, таємно підготовлену для королеви на випадок ядерної війни. Тим часом Саша відволікається на романтичні стосунки з чарівним власником магазину платівок, а Джеррі з жахом чекає на передвесільний вечір свого майбутнього зятя Робіна, який обіцяє бути чимось особливим.