Марні Ніксон (Marni Nixon)

"Дивовижна" сопрано Марні Ніксон заслужила своє місце в історії кінематографу, хоча більшість глядачів не впізнали б її, якби вона пройшла повз на вулиці. Але якщо ви почули її голос, все могло змінитися. Марні – одна з тих незаспіваних героїнь (або, можливо, варто сказати "надто заспіваних" героїнь), чиї неймовірні таланти в минулому були недооцінені. Для тих, хто вважає, що такі кінозірки, як Дебора Керр, Наталі Вуд і Одрі Хепберн, володіли не лише потужними драматичними талантами, але й вражаючими вокальними даними... подумайте ще раз. Анна в "Королі та я" (1956), Марія в "Вестсайдській історії" (1961) і Еліза в "Моя прекрасна леді" (1964) – усі ці ролі озвучила неймовірна Марні Ніксон, але цього ніде не зазначено в титрах. Народилася як Марні Макітрон у Альадені, штат Каліфорнія, вона була колишньою дитячою акторкою та солісткою хору Роджера Вагнера на початку своєї кар'єри. Отримавши оперну освіту, але володіючи універсальним голосом для поп-музики та легких мелодій, вона не лише співала для Арнольда Шенберга та Ігоря Стравінського, а й записувала легкі пісні. У 1954 році Марні дебютовала на Бродвеї в м'юзиклі, який тривав два місяці, але нічого з цього не вийшло. У 1955 році співачка була найнята для дублювання голосу Дебори Керр у фільмі "Король і я" (1956), але вона загинула в автомобільній аварії в Європі, і знадобилася заміна. Марні була найнята... і решта – історія. Студії були вражені, і вони знову запросили її для дублювання голосу пані Керр у класичній мелодрамі "Пам'ятний роман" (1957). Звідти вона продовжила працювати, щоб Наталі Вуд та Одрі Хепберн звучали неймовірно добре з такими класичними піснями, як "Сьогодні ввечері" та "Чи було б чудово".

Вона нарешті з'явилася на екрані у музичному фільмі "Звуки музики" (1965) з Джулі Ендрюс, яка фізично схожа на Марні. Однак роль була невеликою, і їй було надано лише кілька сольних партій у пісні "Як вирішити проблему Марії", де вона виконувала роль співаючої черниці. Вокальна кар'єра Марні в кіно завершилася до середини 1960-х років, але вона продовжувала давати концерти та виступала в концертних залах, представляючи себе як "Голос Голлівуду" у кабаретних шоу. Протягом багатьох років вона грала на легітимній сцені, включаючи головні ролі у фільмах "Король і я" та "Звуки музики", а в зрілому віці її можна було побачити у ролі фраулін Шнайдер у "Кабаре" та в м'юзиклах "Фолліс" та "70 Girls 70". Її останній озвучений голос був голосом бабусі у анімаційному фільмі "Мулан" (1998) у 1990-х роках. Вона була тричі одружена, двічі з музикантами; один із її чоловіків, Ернест Голд, від якого вона мала трьох дітей, був кінокомпозитором і найбільш відомий своєю епічною картиною "Вихід" (1960), яка отримала премію Академії.

Марні Ніксон померла 24 липня 2016 року (вік 86 років) у Нью-Йорку, штат Нью-Йорк, США.