Марні Ніксон (Marni Nixon)

Марні Ніксон (Marni Nixon) - відома з робіт у таких проектах: «Мері Поппінс» (1964), «Вестсайдська історія» (1961), «Незабутній роман» (1957), «Мулан» (1998), «Моя чарівна леді» (1964),

Український переклад

«Лаверлі» (Loverly) сопрано Марні Ніксон забезпечила собі гідне місце в історії кіно, хоча більшість кіногледачів не впізнали б її, якби вона проходила біля них на вулиці. Але якщо ви її почули — це вже інша історія. Марні — одна з тих неназваних героїнь (або, навпаки, «знадто співаючих» героїнь), чиї неймовірні таланти тоді недооцінили. Ті, хто вважає, що кіно‑зірки на кшталт Дебори Керр, Наталі Вуд і Одрі Хепберн мали не лише потужний драматичний талант, а й чудовий співочий голос… помилкові. Анна Керр у «Король і я» (1956), Марія Вуд у «Західному районі» (1961) і Еліза Хепберн у «Моє добро, леді» (1964) були дубльовані неймовірною Марні Ніксон, і ні в одних титрах ви не знайдете цього факту.

Народжена Марні Мак-Ітроном в Альтадені, штат Каліфорнія, вона спочатку була дитячою актрисою та солісткою хорa Роджера Вагнера. Вона була підготовлена до опера, а водночас мала універсальний голос, придатний і для поп‑музики, і для легких стандартів. Співала не лише під акомпанементом Арнольда Шёнберга та Ігоря Стравінського, а й записувала легкі пісеньки. Свій дебют на Бродвеї Марні зробила у 1954 році у шоу, яке тривало лише два місяці і не принесло успіху. У 1955 році співачка, яку найняли дублювати Дебору Керр у «Король і я» (1956), загинула в автокатастрофі в Європі, і потрібна була заміна. Марні найняли… і решта — історія. Вражені її роботою, студії знову запросили її «привидом» голосу міс Керр у класичній сльозливій драмі «Романтичне кохання» (1957). Після цього вона зробила голоси Наталі Вуд і Одрі Хепберн надзвичайно гарними у таких класичних номерах, як «Tonight» і «Wouldn’t It Be Loverly».

Вперше на екрані вона з’явилася у мюзиклі «Звуки музики» (1965) за головну роль у якому отримала Джулія Андрюс, яка фізично нагадує Марні. Роль була невеликою: у пісні «Як розв’язати проблему Марії?» вона виконала кілька соло‑рядків у ролі співаючої чернечки. Співаєцька кар’єра Марні у кіно завершилася середини 1960‑их, проте вона продовжувала виступати з концертами в симфонічних залах, виступаючи під псевдонімом «Голос Голлівуду» у одноособих кабаре‑шоу. Протягом багатьох років вона працювала на законному театрі, зіграла головні ролі у «Король і я» та «Звуки музики», а в зрілому віці її бачили у ролі Фрау Шнайдер у мюзиклі «Кабаре», а також у мюзиклах «Follies» та «70 Girls 70». Останній її дубльований голос у кіно — це роль бабусі в анімаційному фільмі «Мулан» (1998).

Вийшла заміж тричі, два рази — на музикантів; один з її чоловіків, Ернест Ґольд, з яким у неї було троє дітей, був кінокомпозитором, найвідомішим завдяки Оскаровській переможній саундтреку до епічного фільму «Вихід» (1960).

Марні Ніксон померла 24 липня 2016 року (86 років) у Нью‑Йорку, штат Нью‑Йорк, США.

Найбільш значущі роботи Марні Ніксон (Marni Nixon)

Вся фільмографія Марні Ніксон (Marni Nixon)