Читець
Країна
Продакшн
Бюджет
$32 000 000
Збори
$108 902 486
Режисер
Актори
Рейф Файнс, Кейт Вінслет, Девід Кросс, Лена Олін, Бруно Ганц, Жанетт Хейн, Ханна Герцшпрунг, Кароліна Герфурт, Фолькер Брух, Александра Марія Лара
Усі актори та ролі (10)
Усі актори та ролі (10)
Сценарій
Продюсер
Оператор
Роджер Дікінс
Композитор
Ніко Мюлі
Художник
Бріжит Брох
Кастинг
Джина Джей, Сімона Бер
Монтаж
Короткий зміст
Єдиною людиною, яка допомагає юнакові дістатися додому, виявляється кондуктор трамвая Ханна Шмітц. За три місяці Міхаель, який уже одужав, приходить до своєї рятівниці, щоб віддячити їй. У юнака і 36-річної жінки починається роман.
Що залишилося за кадром
- Роль Ханни Шміц також могла бути виконана Жульєт Бінош.
- Основною претенденткою на головну жіночу роль від самого початку була Кейт Вінслет, яка тоді відхилила пропозицію, посилаючись на зайнятість у зйомках драми «Дорога змін» (2008). Восени 2007 року ця роль відійшла до Ніколь Кідман, яка тоді була зайнята в роботі над фільмом «Австралія» (2008) База Лурмана. З цієї причини робота над проєктом на деякий час була заморожена, але після того, як зйомки «Австралії» були завершені, актриса відмовилася від участі в ньому, посилаючись на свою вагітність. Роль виявилася вакантною, і Кейт Вінслет, яка тоді вже звільнилася, погодилася її зайняти.
- Автор книги Бернхард Шлінк від самого початку наполягав, щоб екранізація роману була зроблена англійською мовою, а не німецькою, розраховуючи, що таким чином вона отримає ширшу аудиторію. На думку письменника, це було особливо важливо, оскільки проблема наслідків Голокосту стосується не лише однієї Німеччини.
- Двоє з продюсерів фільму, Ентоні Мінгелла та Сідні Поллак, померли до завершення роботи над проєктом навесні 2008 року.
- Окрім Рейфа Файнса, Лени Олін та Кейт Вінслет, у фільмі знімалися виключно німецькі актори.
- Права на екранізацію роману були придбані кіностудією Miramax ще у квітні 1998 року, але безпосередня робота над проєктом розпочалася лише через дев'ять років, у другій половині 2007 року.
- До трьох композиторів – Ніко Мюлі, Альберто Іглесіаса та Озрена К. Глейзера – висунулися претензії на написання музики до фільму, але перевагу було віддано першому з них.
- Автор книги Бернхард Шлінк з самого початку наполягав, щоб екранізація роману була зроблена англійською мовою, а не німецькою, сподіваючись, що таким чином вона отримає ширшу аудиторію. На думку письменника, це було особливо важливо, оскільки проблема наслідків Голокосту стосується не лише Німеччини.
- Відверті любовні сцени між Кейт Вінслет і Девідом Кроссом були зняті лише наприкінці, коли актор досяг повноліття 4 липня 2008 року. Це було необхідно через суворі вимоги німецького законодавства.
- Роль Ханни Шміц могла дістатися також Жюльєт Бінош.
- Нанесення гриму Кейт Вінслет для заключної частини фільму потребувало близько семи годин напруженої роботи.
- Фільм знятий за мотивами роману німецького професора, юриста та письменника Бернгарда Шлінка «Читач» (Der Vorleser, 1995), вперше опублікованого в Німеччині (загальний тираж понад 500 тисяч копій). Двома роками пізніше книга була перекладена англійською мовою і вийшла в США, ставши першим німецькомовним твором, що очолив чарт літературних бестселерів газети New York Times (всього продано понад 750 тисяч копій). На момент виходу фільму цей роман був перекладений на 37 різних мов, в тому числі й на українську.
- Створення фільму отримало додаткове фінансування в розмірі 4,1 мільйона доларів США (2,8 мільйона євро) від німецьких регіональних та федеральних організацій.
- На те, щоб написати музику до фільму, претендували одразу троє композиторів: Ніко Мьюлі, Альберто Іглесіас та Озрен К. Глейзер, але перевагу надали першому з них.
- Зйомки фільму проходили з 2 березня по 14 липня 2008 року в німецьких містах Берлін, Герліц та Кельн.
- Зйомки фільму тривали з 2 березня до 14 липня 2008 року у німецьких містах Берлін, Грліц та Кельн.
- Для нанесення гриму Кейт Вінслет у фінальній частині фільму знадобилося близько семи годин інтенсивної роботи.
- Основною претенденткою на головну жіночу роль з самого початку була Кейт Вінслет, яка тоді відхилила пропозицію, посилаючись на зайнятість у зйомках драми «Дорога змін» (2008). Восени 2007 року ця роль відійшла до Ніколь Кідман, яка тоді була зайнята в роботі над фільмом «Австралія» (2008) База Лурмана. З цієї причини робота над проєктом на деякий час була заморожена, але, після того як зйомки «Австралії» були завершені, акторка відмовилася від участі в ньому, посилаючись на свою вагітність. Роль виявилася вакантною і Кейт Вінслет, яка звільнилася, погодилася її зайняти.
- Німецький актор Давид Кросс, який зіграв у фільмі молодого Майкла, був лише 18 років, і на момент отримання ролі він практично не розмовляв англійською мовою, що вимагало від нього інтенсивних занять під час підготовки до зйомок. Фактично, за обмежений час йому потрібно було вивчити та навчитися вільно говорити новою для себе мовою. Акценти інших акторів були підібрані таким чином, щоб відповідати його вимовлянню.
- За винятком Рейфа Файнса, Лени Олін та Кейт Вінслет у фільмі були задіяні виключно німецькі актори.
- Фільм знято за мотивами роману німецького професора, юриста та письменника Бернхарда Шлінка «Читач» (Der Vorleser, 1995), вперше опублікованого в Німеччині (загальний тираж понад 500 тисяч примірників). двома роками пізніше книга була перекладена англійською мовою і вийшла в США, ставши першим німецькомовним твором, що очолив чарт літературних бестселерів газети New York Times (загалом продано понад 750 тисяч примірників). На момент виходу фільму цей роман був перекладений 37 різними мовами, зокрема і російською.
- 18-річний німецький актор Давід Кросс, який зіграв у фільмі молодого Міхаеля, на момент отримання ролі практично не говорив англійською мовою, що потребувало від нього посилених занять у період підготовки до зйомок. По суті, за обмежений час він мав вивчити та навчитися вільно говорити новою для себе мовою. Акцент інших акторів підбирався так, щоб відповідати його вимові.
- Права на екранізацію роману були придбані кінокомпанією Miramax ще у квітні 1998 року, але безпосередня робота над проєктом розпочалася лише дев'ять років потому, у другій половині 2007 року.
- Відверті любовні сцени між Кейт Вінслет і Давідом Кроссом були зняті в самому кінці, після досягнення актором вісімнадцятиріччя 4 липня 2008 року. Це було необхідно через суворі вимоги німецьких законів.
Схожі фільми
8.7/10
8.3/10
8.2/10
8.2/10
8.1/10
8/10
8/10
8/10
8/10
8/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
