Читець - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Читець"
The Reader (2008)
Хронометраж:
2:4 (124 хв)
7.462/10
3356
3356
7.6/10
273000
273000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Redmond Morris
Продюсер
Donna Gigliotti
Продюсер
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Simone Bär
Кастинг-директор
Монтаж
Арт-директор
Yeşim Zolan
Арт-директор
Erwin Prib
Арт-директор
Anu Schwartz
Арт-директор
Anja Fromm
Арт-директор
Stefan Hauck
Арт-директор
Художній керівник
Christian M. Goldbeck
Художній керівник
Дизайн костюмів
Donna Maloney
Дизайн костюмів
Виробничий дизайн
Brigitte Broch
Виробничий дизайн
Декоратор
Eva Stiebler
Декоратор
Karin Betzler
Декоратор
Гример
Linda Melazzo
Гример
Maria Torfeld
Гример
Annett Schulze
Гример
Anna Von Gwinner
Гример
Gabriele Kent-Horspool
Гример
Звукорежисер дубляжу
Lee Dichter
Звукорежисер дубляжу
Harry Higgins
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Nico Muhly
Композитор оригінальної музики
Сопродюсер
Charlie Woebcken
Сопродюсер
Christoph Fisser
Сопродюсер
Оператор-постановник
Супервайзер сценарію
Susanna Lenton
Супервайзер сценарію
Katri Billard
Супервайзер сценарію
Сценарій
David Hare
Сценарій
Foley Artist
Marko Costanzo
Foley Artist
Book
Bernhard Schlink
Book
Foley Mixer
George A. Lara
Foley Mixer
Special Effects Makeup Artist
Wig Designer
Peter Owen
Wig Designer
Music Editor
Annette Kudrak
Music Editor
ADR Mixer
Michael Fowler
ADR Mixer
Co-Executive Producer
Unit Publicist
Linda Gamble
Unit Publicist
Sound Recordist
Eric Hirsch
Sound Recordist
Prosthetic Designer
Matthew Smith
Prosthetic Designer
Digital Intermediate
Barbara Jean Kearney
Digital Intermediate
Що залишилося за кадром
- Фільм знято за мотивами роману німецького професора, юриста та письменника Бернхарда Шлінга "Читач" (Der Vorleser, 1995), який вперше був опублікований у Німеччині (загальний тираж перевищив 500 тисяч примірників). Через два роки книгу було перекладено англійською мовою та видано в США, ставши першим німецькомовним твором, який очолив рейтинг літературних бестселерів газети New York Times (загалом продано понад 750 тисяч примірників). На момент виходу фільму роман був перекладений на 37 різних мов, зокрема й українською.
- Права на екранізацію роману були придбані кінокомпанією Miramax ще у квітні 1998 року, але безпосередня робота над проєктом розпочалася лише дев'ять років потому, у другій половині 2007 року.
- Автор книги Бернхард Шлінк з самого початку наполягав, щоб екранізація роману була зроблена англійською мовою, а не німецькою, сподіваючись, що таким чином вона отримає ширшу аудиторію. На думку письменника, це було особливо важливо, оскільки проблема наслідків Голокосту стосується не лише Німеччини.
- Окрім Рейфа Файнса, Лени Олін та Кейт Вінслет, у фільмі знімалися виключно німецькі актори.
- Створення фільму отримало додаткове фінансування в розмірі 4,1 мільйона доларів США (2,8 мільйона євро) від німецьких регіональних та федеральних організацій.
- З самого початку основною претенденткою на головну жіночу роль була Кейт Вінслет, яка тоді відхилила пропозицію, посилаючись на зайнятість у зйомках драматичного фільму "Дорога змін" (2008 рік). Восени 2007 року цю роль отримала Ніколь Кідман, яка на той час була зайнята роботою над фільмом "Австралія" (2008 рік) База Лурмана. З цієї причини роботу над проєктом було тимчасово призупинено, але після завершення зйомок "Австралії" актриса відмовилася брати участь у ньому, посилаючись на свою вагітність. Роль залишилася вакантною, і Кейт Вінслет, яка тоді була вільна, погодилася її виконати.
- Німецький актор Давид Кросс, який зіграв у фільмі молодого Майкла, був лише 18 років, і на момент отримання ролі він практично не розмовляв англійською мовою, що вимагало від нього інтенсивних занять під час підготовки до зйомок. Фактично, за обмежений час йому потрібно було вивчити та навчитися вільно говорити новою для себе мовою. Акценти інших акторів були підібрані таким чином, щоб відповідати його вимовлянню.
- Роль Ханни Шміц також могла бути виконана Жульєт Бінош.
- До трьох композиторів – Ніко Мюлі, Альберто Іглесіаса та Озрена К. Глейзера – висунулися претензії на написання музики до фільму, але перевагу було віддано першому з них.
- Двоє з продюсерів фільму, Ентоні Мінгелла та Сідні Поллак, померли до завершення роботи над проєктом навесні 2008 року.
- Зйомки фільму тривали з 2 березня до 14 липня 2008 року у німецьких містах Берлін, Грліц та Кельн.
- Відверті любовні сцени між Кейт Вінслет і Девідом Кроссом були зняті лише наприкінці, коли актор досяг повноліття 4 липня 2008 року. Це було необхідно через суворі вимоги німецького законодавства.
- Для нанесення гриму Кейт Вінслет у фінальній частині фільму знадобилося близько семи годин інтенсивної роботи.
- Фільм знятий за мотивами роману німецького професора, юриста та письменника Бернгарда Шлінка «Читач» (Der Vorleser, 1995), вперше опублікованого в Німеччині (загальний тираж понад 500 тисяч копій). Двома роками пізніше книга була перекладена англійською мовою і вийшла в США, ставши першим німецькомовним твором, що очолив чарт літературних бестселерів газети New York Times (всього продано понад 750 тисяч копій). На момент виходу фільму цей роман був перекладений на 37 різних мов, в тому числі й на українську.
- Основною претенденткою на головну жіночу роль з самого початку була Кейт Вінслет, яка тоді відхилила пропозицію, посилаючись на зайнятість у зйомках драми «Дорога змін» (2008). Восени 2007 року ця роль відійшла до Ніколь Кідман, яка тоді була зайнята в роботі над фільмом «Австралія» (2008) База Лурмана. З цієї причини робота над проєктом на деякий час була заморожена, але, після того як зйомки «Австралії» були завершені, акторка відмовилася від участі в ньому, посилаючись на свою вагітність. Роль виявилася вакантною і Кейт Вінслет, яка звільнилася, погодилася її зайняти.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
