Великий переполох у малому Китаї
Big Trouble in Little China (1986)
Бюджет
$25 000 000
Збори
$11 100 000
Режисер
Сценарій
Девід З. Вайнштейн
Композитор
Продюсер
Ларрі Дж. Франко
Актори
Курт Рассел
Jack Burton
Кім Кетролл
Gracie Law
Денніс Дан
Wang Chi
Джеймс Хонг
David Lo Pan
Віктор Вонг
Egg Shen
Кейт Бертон
Margo
Дональд Лі
Eddie Lee
Carter Wong
Thunder
Короткий зміст
«Великий переполох у малому Китаї» розповідає про Джека Бертона, водія вантажівки, який опиняється в епіцентрі конфлікту, що виходить далеко за межі його повсякденного світу. Допомігши своєму другові Вангу Чи зустріти в аеропорту Сан-Франциско його наречену Мяо Інь, Джек стає свідком того, як її викрадають послідовники Ло Пана — стародавнього чаклуна, якому потрібна жінка з зеленими очима, щоб повернути собі фізичну подобу. Разом із Вангом та адвокаткою Грейсі Ло Джек вирушає в Чайна-таун і в підземне царство під ним, де магія, духи та ворогуючі фракції стають на шляху до порятунку дівчини.
Режисером стрічки виступив Джон Карпентер. Це одинадцятий із два двадцяти двох його повнометражних фільмів у хронологічному порядку, що виділяє його між картинами «Зоряний чоловік» та «Князь темряви». Сценарій написали Девід З. Вайнштейн та Гері Голдман, продюсером став Ларрі Дж. Франко. Головну роль виконав Курт Рассел, а також у фільмі знялися Кім Кетролл, Денніс Дан, Джеймс Хонг, Віктор Вонг та Кейт Бертон. У виробництві було задіяно чимало людей: 53 актори та 82 члени знімальної групи, проте заявлений бюджет у 25 мільйонів доларів не окупився, адже світові касові збори склали близько 11 мільйонів доларів.
Глядачі зустріли фільм тепліше: на IMDb він має рейтинг 7,2/10 за результатами приблизно 166 000 голосів, а на TMDB — 7,2/10 за близько 3 500 голосів. Водночас рейтинг від кінокритиків становить 6,3/10 на основі 69 відгуків.
Що залишилося за кадром
- Фінальна пісня була написана та виконана гуртом "The Coupe De Ville", до складу якого входили Джон Карпентер, Нік Касл і Томмі Лі Воллес.
- Персонаж Денніса Дуна у кінофільмі «Рік Дракона» справив на Джона Карпентера приємне враження. Тому режисер двічі зустрічався з актором, перш ніж запропонувати йому роль Ван Чі, лише за кілька днів перед початком підготовки до зйомок. Бойові мистецтва, якими був просякнутий фільм, не становили складнощів для Дуна, який навчався їм з раннього дитинства.
- Рассел вважав, що картину очікують складнощі в прокаті, оскільки в ній задіяна лише жменька не азіатських акторів, а сюжет фільму будується на китайських легендах, переказах та історії «Китайського Кварталу».
- Джон Карпентер не був задоволений компанією, яка відповідала за візуальні ефекти, на його думку, вони взяли на себе надто багато проєктів і тому частину матеріалу фільму довелося вирізати. Голова студії «Boss Film Studios», яка займається візуальними ефектами, Річард Едлуд говорив, що жодних проблем у роботі над картиною у них не було, і це один з його улюблених фільмів того часу за винятком «Мисливців за привидами». Візуальні ефекти для картини коштували 2 мільйони, що зовсім небагато, на думку Едлуда. Одним із найскладніших ефектів для фільму було створення літаючого очного яблука, яке шпигувало для Ло Пена. Конструкція управлялася кількома ляльководами з десятками кабелів для контролю міміки. Він був знятий за допомогою спеціальної системи, змонтованої для нього.
- За словами Джона Карпентера, на постобробку пішло чотири місяці.
- Під час весільної церемонії, коли Ло Пан встромляє "Іглу любові" в руку Міао Йін, Джеймс Хонг насправді досить сильно пошкодив Сьюзі Пей. У фільмі можна помітити, що вона навіть підскакує під час цієї сцени.
- Незважаючи на те, що Курт Рассел був першим і єдиним кандидатом на головну роль у проєкті Джона Карпентера, студія розглядала кандидатури Джека Ніколсона та Клінта Іствуда.
- Під час зйомок Курт Расселл захворів на грип, тому в деяких сценах піт на його тілі був справжнім, викликаним високою температурою.
- Студія поспішала і побоювалася, що зйомки можуть призвести до значних перевитрат коштів, тому найняла Джона Карпентера, надавши йому лише 10 тижнів на підготовку. Знімальна група на чолі з Карпентером приблизно тиждень займалася репетиціями сцен рукопашного бою.
- Спочатку планувалося зняти фільм під назвою «Баккару Банзай проти Всесвітньої злочинної ліги» (Buckaroo Banzai vs. The World Crime League), який мав стати продовженням картини «Пригоди Баккару Банзая у восьмому вимірі». Але після повномасштабного переписування сценарію вийшов фільм з абсолютно іншим сюжетом.
- У сцені, де Джек (Курт Рассел) намагається потрапити до будинку публічного призначення, він одягнений у той самий одяг, що й персонаж, якого грає Рассел у фільмі "Подержані автомобілі" (1980).
- Студія чинила тиск на Карпентера, вимагаючи від нього запросити на роль коханої Джека рок-зірку Грейсі Лау, але Карпентер обрав Кім Кетролл. Студія не була в захваті від цієї ідеї, оскільки Кім Кетролл була відома як акторка комедійного амплуа завдяки картині «Поліцейська академія».
- У хореографії трюків та бойових сцен брав участь експерт з бойових мистецтв, який розробив техніку кікбоксингу "Джан-Фан" для відомого Брюса Лі.
- Згідно з коментарями на DVD від Джона Карпентера та Курта Рассела, спочатку сценарій фільму був написаний у стилі вестерну, однак пізніше Карпентер вирішив змінити місце подій і перенести його в наше час.
- Студія «20th Century Fox» хотіла виключити імена сценаристів Гарі Голдмана та Девіда Вайнстіна, які написали першу версію сценарію, з титрів і прес-релізів. Студія хотіла, щоб у якості сценариста було вказано ім'я Ріхтера. У березні 1986 року «Гільдія сценаристів США» винесла рішення, згідно з яким Голдман і Вайнстін повинні бути вказані як автори сценарію. Проте, Ріхтер був включений у титри як автор сценарію адаптації. Джон Карпентер був розчарований рішенням Гільдії, оскільки хотів, щоб Ріхтер був вказаний як єдиний сценарист.
- За мить до своєї смерті Блискавка формує китайський ієрогліф, який означає «столяр» (carpenter). Джон Карпентер (John Carpenter) – режисер даного фільму.
- Ієрогліфи на автобусі "Шена" означають: "Екскурсії від дядька Егга гарантують чудовий час".
- Спочатку Рассел не був зацікавлений у проєкті, оскільки не знав, чи можливо зіграти роль Джека таким чином, щоб вона була цікавою для глядачів. Але після розмови з Карпентером і кількох прочитань сценарію, йому сподобалася ідея зіграти персонажа, який має так багато недоліків.
- Джекі Чан розглядався на роль Ван Чі, проте вирішив відмовитися після провалу касових зборів кількох своїх фільмів і зосередитися на кар'єрі в Гонконзі та картині «Поліцейська історія».
- Перед початком зйомок, Кірт Рассел протягом двох місяців займався бігом, щоб скинути вагу.
- Персонаж у трикутному капелюсі та метальник блискавок став прототипом Рейдена — персонажа з серії ігор «Mortal Kombat».
- Джон Карпентер дізнався, що новий проєкт Едді Мерфі під назвою «Золота дитина», в центрі сюжету якого схожі мотиви, має вийти в прокат приблизно в той самий час, що й «Великий переполох у маленькому Китаї». Режисер вимагав пояснень від директора картини та студії «Парамаунт Пікчерз». Він вважав появу картини з тим самим місцем дії та тематикою не збігом, оскільки за 20 років на подібну тему найбільшими кіностудіями не було випущено жодного фільму. І тим паче — не в той самий час. Для того, щоб перемогти конкурента, виробництво картини було розпочато в жовтні 1985 року, щоб вона була готова до липня 1986, за п'ять місяців до прем'єри «Золотої дитини».
- Художник-постановник Джон Дж. Ллойд відтворив частини «Китайського кварталу», триповерхові будинки, дороги, ліхтарі, каналізацію. Це було необхідно для створення візуальних ефектів і постановки складних бойових сцен, які важко було зняти на місці. Це змусило режисера зняти фільм за 15 тижнів і витратити 25 мільйонів. Карпентер розповів про те, що з метою економії використовував дуже дешеві матеріали для зйомок, такі як батути, мотузки та дроти.
- Дослівний переклад китайських ієрогліфів у початкових титрах: "Злі духи влаштовують великий безлад у священному місці".
- Продюсери Баріш і Монаш вперше запропонували проєкт Карпентеру в липні 1985 року.
- «Великий переполох у маленькому Китаї» — дебют для Кері-Хіроюкі Тагави, який зіграв одного з численних негативних персонажів у масовці фільму.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
