Мандрівний замок
Короткий зміст
Софі — молода майстриня капелюхів, чиє спокійне життя перевертається з ніг на голову, коли відьма, розгнівана короткою зустріччю з чарівником Хаулом, накладає на дівчину прокляття, через яке та перетворюється на стару жінку. Не маючи змоги залишитися в рідному містечку, Софі вирушає в дорогу і зрештою знаходить притулок у мандрівному замку Хаула, де стає економкою, не розкриваючи своєї справжньої особистості. Замок ділять між собою Хаул, його юний учень Маркл та вогняний демон Кальцифер, чия сила приводить усю конструкцію в рух згідно з таємною угодою з Хаулом. Поки король тисне на чарівника, вимагаючи приєднатися до війни, Софі опиняється в центрі подій, пов'язаних із відмовою Хаула служити та загадкою, що зв'язує його з Кальцифером.
Фільм був випущений у 2004 році; режисером і сценаристом виступив Хаяо Міядзакі, а продюсерами — Тошіо Судзукі та Томохіко Ішії від Studio Ghibli. Це одинадцята з шістнадцяти повнометражних стрічок режисера, що вийшла після картини «Віднесені привидами» та перед «Рибкою Поньо на кручі». До японського акторського складу озвучення увійшли Чіеко Байшьо (роль Софі), Такуя Кімура (Хаул), Акіхіро Міва (Відьма Пустки) та Тацуя Ґашюін (Кальцифер); загалом у титрах зазначено 57 акторів та 177 членів знімальної групи.
Бюджет стрічки склав близько 24 мільйонів доларів, а світові касові збори досягли приблизно 260 мільйонів доларів, що забезпечило значний прибуток. Глядачі високо оцінили фільм: рейтинг IMDb становить 8,2 на основі понад пів мільйона голосів, а рейтинг TMDB — 8,4. У свою чергу, критики в 185 оглядах поставили оцінку 7,7, що є позитивним, проте дещо стриманішим результатом, ніж оцінки широкої публіки.
Що залишилося за кадром
- Хаяо Міядзакі та Лорен Бекколл, будучи давніми шанувальниками творів один одного, вперше зустрілися на показі мультфільму з субтитрами в Нью-Йорку. Повідомляється, що Бекколл жартівливо запитала Міядзакі, чи одружений він.
- За словами режисера мультфільму Хаяо Міядзакі, прототипом для "Ходячого замку" стала хатинка на курячих ніжках з російських народних казок.
- Мультфільм створений за мотивами роману Діани Вінн Джонс «Ходячий замок» (Howl's Moving Castle, 1986).
- Крістіан Бейл одразу погодився озвучувати будь-яку роль в англійській версії мультфільму, переглянувши «Вкрадене майбутнє». Зрештою він став голосом Гаула.
- У романі Діани Вінн Джонс неодноразово зазначається, що демон Кальцифер любив насвистувати про себе пісню про «каструльку». Йдеться про відому валлійську народну пісню «Sosban Fach» («Маленька каструлька»), яка за традицією часто виконується на матчах з регбі. У приспіві повторюються слова «Sosban fach yn berwi ar y tân/ Sosban fawr yn berwi ar y llawr» («Маленька каструля кипить на вогні, велика каструля кипить у руках»).
- Спочатку фільм мав знімати Мамору Хосода.
- Перед початком зйомок, команда художників подорожувала Європою у пошуках відповідних краєвидів для картини. Вони знайшли їх у східній провінції Ельзас у Франції.
- Перш ніж відбувся національний реліз у Японії, «Ходячий замок» був показаний на 61-му Венеційському міжнародному кінофестивалі у 2004 році. Це був перший аніме-фільм, який коли-небудь відкривав фестиваль.
- Цей фільм Хаяо Міядзакі назвав першим аніме-фільмом, створеним для дорослої аудиторії.
- Смуга створювалася на комп'ютері, але фони та персонажі малювалися вручну, а потім оцифровувалися. Розкадровка складалася з 1400 сцен і була завершена 16 січня 2004 року. 25 червня того ж року було закінчено створення первинної анімації.
- Оригінальна назва мультфільму перекладається як «Ходячий замок Гаула».
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
