Хоббіт: Несподівана подорож
Із найменших початків народжуються найбільші легенди.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Бюджет
$180 000 000
Збори
$1 017 003 568
Режисер
Сценарій
Дж. Р. Р. Толкін
Автор
Композитор
Продюсер
Актори
Мартін Фрімен
Bilbo Baggins
Ян Маккеллен
Gandalf the Grey
Річард Армітаж
Thorin Oakenshield
Джеймс Несбітт
Bofur
Кен Стотт
Balin
Сильвестр Маккой
Radagast the Brown
Баррі Хамфріс
The Great Goblin
Дін О'Горман
Fili
Короткий зміст
Тихий хоббіт на ім'я Білбо Беггінс під впливом чарівника Гендальфа Сірого наважується залишити рідний дім і приєднатися до загону з тринадцяти гномів. Під проводом Торіна Дубощита група вирушає крізь дикі землі до Самотньої гори. Їхня мета — повернути гномівське королівство Еребор та його скарби з лап дракона Смауга. На своєму шляху мандрівники стикаються з різними загрозами, зокрема орками, тролями та павуками, а Білбо зустрічає істоту на ім'я Голум і знаходить могутню каблучку.
Режисер Пітер Джексон створив цей бойовик, пригоди та фентезі як 12-й фільм зі 15 у своїй кар'єрі; він вийшов після стрічки «Милі кості» та перед «Хоббіт: Пустка Смога». Джексон також виступив продюсером і співавтором сценарію разом із Френ Волш та Філіппою Боєнс. У головних ролях знялися Мартін Фрімен, Ян Маккеллен та Річард Армітаж; загалом у титрах зазначено 48 акторів та 538 членів знімальної групи.
Стрічка, створена в Новій Зеландії та Сполучених Штатах, мала бюджет 180 мільйонів доларів і зібрала 1,02 мільярда доларів у світовому прокаті. Фільм отримав позитивні відгуки глядачів: рейтинг IMDb становить 7,8 на основі 924 000 голосів, а рейтинг TMDB — 7,4 за 20 087 голосів. Натомість кінокритики оцінили картину нижче — 6,5 балів за результатами 302 відгуків.
Що залишилося за кадром
- Роберт Казинскі пробувався на роль Філіпа і навіть знявся у кількох сценах, але він залишив проєкт з особистих причин і повернувся до Англії приблизно через місяць після початку зйомок. В результаті цю роль отримав Дін О’Горман.
- Коли Білбо намагається врятувати коня від тролів, справжні коні прив'язані поводом до стовпів. Коли потім показують поні, створених за допомогою комп'ютерної графіки, вони не тільки не прив'язані, але й взагалі без повідків.
- Король гоблінів: Перед створенням цього персонажа Пітер Джексон попросив свою команду "зробити його таким огидним, наскільки тільки можна уявити". Актор Баррі Хамфріс, який зіграв цю роль, брав участь як у процесі захоплення рухів, так і під час повторної запису діалогів з використанням спеціального обладнання для захоплення анімації обличчя.
- Річард Армітедж розповів, що його першим досвідом гри на сцені була роль ельфа у театральній постановці "Гоббіта".
- Гобліни: Спочатку це були живі люди в костюмах гоблінів, які вели героїв по мотузковому мосту. Використовувалися аніматронні голови, але згодом їх усі замінили 3D-моделями, за допомогою ротоскопіювання гри живих акторів. Рухи гоблінів були відтворені за допомогою технології захоплення руху. Важко повірити, що Дваліна повністю замінили цифровою моделлю в цій сцені, так само як і всіх інших персонажів, тому що було простіше замінити всіх, ніж будувати всю сцену навколо одного живого персонажа. Технологію захоплення руху також використовували під час створення сцени битви між Більбо та гобліном на мечах. Пізніше, під час постпродакшну, гобліна зменшили в розмірах. А обличчя Більбо замінили цифровою копією, оскільки замість Мартіна Фрімана в цій сцені грав дублер. Кадри печери гоблінів були практично повністю анімовані, але було побудовано й декілька реальних декорацій. Їх зробили спеціально для того, щоб акторам було простіше орієнтуватися під час зйомок, але пізніше всі декорації замінили цифровими. Сцена з розгойдуваним мотузковим мостом була повністю цифровою, за винятком самої мотузки. Аніматори самі одягли костюми для захоплення руху, щоб імітувати героїв фільму, коли вони стрибають з розгойдуваного мосту. Щоб зняти цю сцену, їм знадобилося лише кілька спроб.
- Деякі назви розділів з книги згадуються у діалогах, такі як "Тепле привітання", "З вогню – у полум'я" та "Яловичина запечена".
- Рівенделл: Єдиною проблемою під час зйомок сцени, в якій Більбо та гноми входять мостом до Рівенделлу, було те, що стеля не була частиною зеленого екрану. В результаті аніматори вдалися до іншого програмного забезпечення під назвою «Парикмахерська» (BarberShop). Спочатку воно застосовувалося для створення «цифрового» волосся для кожного актора, але також підійшло для згладжування перехідних областей, які з’являлися при поєднанні кадрів зйомки живого акторського дійства та кадрів із зеленим фоном. У «Гобіті» вже не використовувалися мініатюри через жорсткий графік, і насправді вже існуючі мініатюри були надто низької роздільної здатності. Майже все було зроблено за допомогою комп’ютерної графіки: від водоспадів до птахів (кожен з яких мав свій унікальний скелет і форму тулуба). Коли Джексон бажав більш детально зняти якусь сцену, відповідні місця відбудовувалися вручну і вже згодом на них накладали комп’ютерну графіку.
- Меч Білба не світиться синім під час нападу орків на скелі.
- Радагаст: Сцена погоні за Радагастом спочатку була знята вручну, використовуючи невелику машину, яка тягла сани через декорації лісу. Єдине, що залишилося від цих кадрів – це сам Радагаст, все інше було замінено комп'ютерною графікою. Для створення пейзажу в цій сцені програмісти написали абсолютно нове програмне забезпечення під назвою «Дровосек» (LumberJack). Воно дозволяло не тільки «вирощувати» анімаційні дерева з нуля, але й надавало аніматорам динамічний контроль над кожною хвойною голкою. На розробку цього програмного забезпечення пішло близько року.
- Використання у фільмі «Гоббіт: Несподівана подорож» (2012) високої частоти кадрів (48 кадрів на секунду) привернуло величезну увагу громадськості, але несправедливо відтінило інші досягнення у створенні візуальних ефектів. Джо Леттері, який був керівником візуальних ефектів у цьому фільмі та генеральним директором компанії Weta Digital, розповів про неймовірну працю та винахідливість, які були задіяні під час створення фільму. Ось основні моменти, реалізовані у фільмі:
- Це не перший проєкт Пітера Джексона, де він просив Гільєрмо дель Торо бути режисером. Йому також пропонували очолити фільм «Хелло», але він відмовився, щоб займатися режисурою власного дітища «Хеллбой II: Золота армія» (2008). Дель Торо прийняв пропозицію займатися режисурою цього фільму, але після того, як фільм провів кілька років у підвішеному стані на стадії препродакшну, він відмовився від нього, щоб займатися іншими проєктами.
- Незабаром після того, як група зустрічається з Радагастом, їх виганяють з лісу і направляють у тундру, але коли потім камера показує карликів, жодного сліду лісу не видно.
- Адам Браун спочатку претендував на роль Білба Беггінса.
- Персонаж Азог не з'являється у книзі. Його син Болг є лідером сил орків у битві п'яти армій. Азог згадується лише в додатку до "Володаря перснів", де розповідається про те, як він убив Трора, а згодом був убитий Даїном Залізним.
- Азог: Спочатку роль Азога виконував актор, одягнений у костюм. Але результат виглядав як зблякла, збільшена в розмірі тварина, схожа на дикобраза, тому вирішили створити повністю цифрову версію. (А "збляклу тварину" перетворили на іншого персонажа у фільмі). На створення нового Азога пішло близько шести тижнів.
- Контактні лінзи Гендальфа видно у крупних планах сцен, де він сидить за столом біля Білба.
- Перш ніж орли рятують Торіна та його товаришів, меч Торіна лежить окремо від нього, занадто далеко, щоб до нього дістатися. Коли ж орел підхоплює його, меч знаходиться біля нього.
- Робота над проєктом розпочалася ще у 2007 році, проте підготовка до зйомок значно затягнулася через безкінечні судові процеси щодо прав на екранізацію, прав на прокат і доходів від продажу супутніх товарів, в які були залучені кілька кіностудій, спадкоємці Толкіна та сам Пітер Джексон.
- Джон Коллен спочатку претендував на ролі Радагаста та голосу дракона Смауга.
- На питання про кількість чаклунів Гендальф відповідає, що їх п'ятеро, називаючи себе, Сарумана та Радагоста, а потім каже, що не може згадати імена двох інших. Їхні імена – Алатар і Палландо. Вони з'являються в книзі "Незакінчені сказання", але творці фільму не мали права використовувати матеріал із цієї книги.
- Цей фільм пройшов через кілька етапів передпродакшн, включаючи певні юридичні суперечки між компанією New Line Cinema, Пітером Джексоном та спадкоємцями Толкіна. Потім компанія MGM відновила проєкт у 2008 році, але з'явилися ще більше проблем. MGM оголосила про банкрутство, і проєкт був заморожений, в результаті чого режисер Гільєрмо дель Торо пішов після трьох років підготовки. Потім виникли проблеми з деякими організаціями в Новій Зеландії, а також початок зйомок було відкладено, поки Пітер Джексон відновлювався після операції через перфоровану виразку.
- 3D-фільм з частотою 48 кадрів на секунду був відправлений до деяких кінотеатрів на стандартному SATA-жорсткому диску із кодом безпеки, який захищав вміст від перегляду або копіювання. Сам код надавався дистриб'юторами за добу до прем'єри фільму. 3D-версія фільму з частотою 48 кадрів на секунду займає 639 ГБ на жорсткому диску. Кінотеатри могли б завантажити весь фільм через захищений канал супутникового зв'язку, але завантаження зайняло б більше доби. Враховуючи, що для 3D-зображення потрібна частота 96 кадрів на секунду (по 48 кадрів на секунду для кожного ока), обсяг даних одного кадру для кожного ока становить 0,66 МБ.
- Лише після того, як Гільєрмо дель Торо пішов з посади режисера, і після особистих прохань студій Warner та MGM у 2010 році, Пітер Джексон погодився повернутися на режисерське крісло цього проєкту. У жовтні того ж року було дано дозвіл на початок зйомок фільмів.
- Радагаст отримує повідомлення від птаха, який завис поруч з ним. Єдиний птах, фізично здатний таким чином парити в повітрі – це колібрі.
- Голлум: Перша сцена, знята для фільму — це «Загадки в темряві» з Енді Серкісом та Мартіном Фріманом у ролі Більбо. Хоча положення голови та жестикуляція актора збігалася з віртуальним Голлумом, пропорції їхніх тіл відрізнялися, і після захоплення руху знадобилася додаткова корекція. У цій сцені Голлум є повноцінною 3-D моделлю, і був створений без зйомки гри актора на зеленому фоні. Використання високої частоти кадрів дало можливість для переробки мікродрухів у міміці, але це стало головним болем для художників, яким довелося малювати та ротоскопувати вдвічі більше кадрів, ніж зазвичай. Для цього фільму персонаж Голлума був перероблений з нуля. Кількість окремих деталей на обличчі Голлума у «Гобіті» більша, ніж на всьому його тілі в трилогії «Володар перснів». У компанії Weta Digital процес створення віртуальних біологічних істот з повноцінним скелетом і мускулатурою розвинений настільки, що дозволяє їх робити навіть більш реалістичними, ніж аніматронні ляльки.
- Тролі: Аналогічні методи, як і при "оживлянні" Голлума, були використані й у сцені з тролями. Кадри з віртуальними персонажами були накладені на кадри з живими акторами, і вже пізніше, під час постпродакшну, сцена була доведена до досконалості.
- "Крик Вільгельма" можна почути, коли гноми біжать гірськими стежками, а один з гоблінів падає з дороги.
- Сільвестр Маккой раніше розглядався на роль Білба Беггінза у фільмі "Володар перснів: Братство кільця" (2001).
- Трандуїл, батько Леголаса, вперше з'являється у книзі про хоббітів як ельфійський король, при цьому його справжнє ім'я не згадується. Лише в книзі "Володар перснів", коли Леголас вперше з'являється, він представляє себе як сина Трандуїла з Ліхолісся.
- Це перший фільм, знятий зі швидкістю 48 кадрів у секунду. Метою було зробити зображення більш плавним, рухи – більш реалістичними та зменшити ефект стробоскопу. Це особливо ефективно впливає при перегляді фільму в 3D, оскільки висока частота кадрів допомагає краще синхронізувати зображення для кожного ока.
- Білл Бейлі проходив кастинг на роль Глоїна. У серіалі "Божевільні" (1999-2001) він грає персонажа на ім'я Білбо, названого на честь головного героя цього фільму.
- Коли Торін звертається до групи біля обіднього столу Білба Беггінса, розташування, колір і текстура елементів на тарілці (печива або бісквітів) змінюються.
- Зйомки цього фільму та стрічки "Гарбіт: Пустка Смауга" (2013) були завершені 6 липня 2012 року і тривали 266 днів.
- Усі сцени з Іеном Холмом та Крістофером Лі були зняті у лондонській студії "Pinewood", оскільки через проблеми зі здоров'ям актори не змогли поїхати до Нової Зеландії.
- У сцен з Галадріель можна помітити, що, коли вона повертається на місці, нижня частина її сукні гарно обертається навколо її ніг. Коли вона прощається з Гендальфом, вона повертається і в цей момент широко розставляє ноги, але у наступному кадрі її ноги вже зімкнені, і знову красиво загорнуті в сукню.
- Ім'я Beorn зі староанглійської мови означає «ведмідь». Воно тісно пов'язане зі скандинавським ім'ям Bjorn, яке також означає «ведмідь». Англійська та скандинавські мови, такі як норвезька та шведська, належать до однієї германської мовної групи. Староанглійська та давньоскандинавська мови були ще більш схожими.
- Фільм знятий за мотивами повісті Джона Рональда Руела Толкіна «Гобіт, або Туди і назад» (The Hobbit, or There and Back Again, 1937).
- У другому трейлері Гендальф вимовляє фразу: "Дім позаду, а попереду – дорога". Це цитата з "Володаря персня" і частина пісні, яку Піппін співає Денетору в книзі "Володар персня: Повернення короля".
- Голлум з'являється у фільмі лише в одній сцені. Енді Сьорк відпрацював цю сцену ще протягом першого тижня виробництва, але залишився і продовжив працювати як асистент режисера.
- Метод створення ніг хоббіта в цьому фільмі був змінений. У трилогії "Володар перснів" це були спеціальні протези, які одягали на ступні акторів, і з часом їх потрібно було замінювати. У цьому фільмі протези досягали колін акторів за довжиною.
- Цей фільм був знятий за допомогою 48 камер Red Epic – найновішої моделі цієї серії, яка була доступна на момент виробництва фільму.
- Фродо (Елайджа Вуд), Саурон (Крістофер Лі), Галадріель (Кейт Бланшетт) та Леголас (Орландо Блум) – персонажі, взяті з книги «Володар перснів», хоча жоден з них насправді не з'являється в книзі про хоббіта. Як і Радагаст (Сильвестр МакКой), який лише згадується в книзі про хоббіта, а з'являється у «Володарю перснів». Однак у фільмах серії «Володар перснів» він так і не з'явився.
- Мартін Фріман раніше знімався у фільмі «Зомбі по імені Шон» (2004) разом із Біллом Найі та Пенелопою Вілттон, яка була одружена з попереднім актором, що виконував роль Більбо – Іеном Холмом.
- Деніел Редкліфф, Шайа ЛаБаф, Джеймс МакЕвой, Еррін Аркін і Тобі Магуайр розглядалися на роль Більбо Беггінса. Проте Пітер Джексон заявив, що він завжди бачив у цій ролі лише Мартіна Фрімана. Фріман спочатку не міг прийняти роль у зв'язку з розбіжностями у розкладах зйомок із серіалом «Шерлок» (2010), але Джексон переробив весь графік зйомок фільму «Гобіт: Неждана подорож» (2012), щоб актор зміг зіграти цю роль.
- Брет МакКензі, який грає роль ельфа Ліндира, раніше виконував роль іншого ельфа у фільмах «Володар перснів: Братство кільця» (2001) і «Володар перснів: Повернення короля» (2003). Його персонаж з трилогії «Володар перснів» спочатку був безіменним, але неофіційно фанати прозвали його Фігвіт (ім'я Figwit пішло від фрази «Frodo is great... Who is THAT?», виголошеної одним з фанатів під час перегляду моменту, де з'являється МакКензі в «Братстві кільця»).
- Сірша Ронан розглядалася на роль молодої ельфійки, але відмовилася через невідповідність графіків зйомок.
- Крістофер Лі зазначив, що йому було б цікаво озвучувати дракона Смауга в цьому фільмі. Але замість цього персонажа він озвучував дракона Бармаглота у фільмі «Аліса в Країні чудес» (2010).
- У 2009 році в інтернеті ходили чутки про те, що Девіда Теннанта могли розглядати на роль Більбо Беггінса (після того, як він і Пітер Джексон разом з'явилися на Comic-Con). Обидва вони заперечували ці чутки. Однак у 2010 році Теннант проходив прослуховування на роль Трандуїла, але був змушений відмовитися від ролі, коли його дівчина завагітніла.
- Рон Перлман був готовий знятися у фільмі за умови, що режисером буде Гільєрмо дель Торо. Коли останній покинув проєкт, Перлман відмовився від ролі.
- Джо Леттері також зазначив, що кадр фільму з частотою 48 кадрів за секунду нічим не відрізняється від фільму з частотою 24 кадри, просто в першому їх у два рази більше. Він сказав, що ефект 3D не залежить від кількості кадрів, і що було обрано варіант саме з частотою 48 кадрів за секунду, а не 60, тому що різниця між 24 і 48 значна, а між 48 і 60 вже менш помітна. Крім того, дистриб'юторам було легше адаптуватися до формату з 48 кадрами за секунду. Деякі сцени фільму були конвертовані з 2D в 3D на етапі постобробки. Однією з них є крупний план Білбо на початку фільму. Це сталося через несправність однієї з камер.
- Бег Енд (нора хобіта Більбо Беґґінса): Сцена званої вечері в Бег Енді зроблена за тим самим принципом, що й сцена приїзду Гендальфа до Більбо у «Володарі перснів», в якій Гендальф вдарився головою об люстру (причому випадково). Замість того, щоб використовувати фіксовану перспективу, Пітер Джексон хотів, щоб камера переміщалася навколо акторів, і тим самим дати їм більшу свободу пересування. Для досягнення цього ефекту було побудовано два різних інтер’єри: один співмірний Більбо та гномам, а інший – щоб показати Гендальфа у тісному та замкнутому просторі. Старий майданчик, що залишився після зйомок «Володаря перснів», було обладнано під домашній інтер’єр, який показують у фільмі, а новий майданчик було повністю обтягнуто зеленим фоном. Основна камера, рухаючись за заздалегідь визначеною траєкторією, знімала на першому майданчику, а друга камера синхронно з нею повторювала рухи на другому майданчику із зеленим фоном. І потім, щоб узгодити потрібні пропорції, кадри з першої камери було зменшено на 33 відсотки. На веденій камері була затримка в 4 кадри. Всю сцену в будинку Більбо було відзнято за 4 дублі. Для узгодження відзнятого матеріалу з двох камер знадобилося 18 місяців.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
