Адаптація.
Короткий зміст
Чарлі Кауфман — сценарист із Лос-Анджелеса, який відчайдушно намагається перетворити документальну книгу Сьюзан Орлін про браконьєрство в галузі орхідей на кіносценарій. Невпевнений у собі й самотній, він перебуває у творчому заціпенінні, а ситуація лише погіршується через появу його брата-близнюка Дональда, який оселяється в нього і з легкістю створює власний сценарій. Зрештою Чарлі вирішує вписати свої життєві труднощі в сюжет, і цей вибір неочікувано зводить його, Орлін та мисливця за орхідеями Джона Лароша разом, стираючи межу між реальністю та вимислом.
Режисером стрічки виступив Спайк Джонз. Це була його друга повнометражна робота після фільму «Бути Джоном Малковічем» (1999) і друга з шести картин, які він зняв на сьогодні. Сценарій написав Чарлі Кауфман. Ніколас Кейдж виконав ролі обох братів Кауфманів, а також у фільмі знялися Меріл Стріп у ролі Орлін, Кріс Купер як Ларош та Тільда Свінтон як Валері Томас. Продюсерами виступили Джонатан Демме, Едвард Саксон та Вінсент Лендей для Columbia Pictures та інших компаній.
Бюджет фільму становив близько 19 мільйонів доларів, а світові касові збори сягнули приблизно 33 мільйонів доларів. Стрічка має рейтинг 7,6 на IMDb за основую понад 213 000 голосів та 7,3 на TMDB за значно меншою кількістю користувачів. Водночас оцінка кінокритиків 8,4 на основі 209 відгуків є вищою за обидва показники глядацьких рейтингів.
Що залишилося за кадром
- Фільм знято за мотивами роману Сюзан Оран "Викрадач орхідей" (The Orchid Thief, 1998).
- Дональд, наводя приклад, як приклад фільму про квіти, згадує "Квіти для Елджерона". На що Чарлі відповідає йому: "Це не про квіти; до того ж це не кіно". Насправді існує дві екранізації цієї книги – фільм "Чарлі" (Charly) 1968 року та телефільм "Квіти для Елджерона" (Flowers for Algernon) 2000 року.
- Роберт Маккі особисто запропонував продюсерам, щоб роль у фільмі зіграв Браян Кокс.
- Спочатку планувалося залучити Тома Генкса до ролі обох братів Кауфман.
- Під час зйомок Ніколас Кейдж використовував протези, щоб створити ілюзію зайвої ваги.
- Меріл Стріп була зацікавлена у ролі Сюзан ще до прослуховувань, і навіть погодилася на зниження заробітної плати, щоб схвалили бюджет фільму.
- Спочатку роль Лароша мав зіграти Джон Туртурро. Кріс Купер вважав цю роль надто складною, але погодився взятися за неї лише після наполегливих переконань дружини.
- Роль Роберта Маккі розігрувати хотіли Альберт Фінні, Теренс Стемп, Майкл Кейн та Крістофер Пламмер.
- У одній сцені Чарлі повертається додому і перевіряє свою пошту. Він стоїть перед дзеркалом, а його брат Дональд говорить з ним позаду нього. Відбиття Дональда в дзеркалі – це справжній Чарлі Кауфман (автор сценарію фільму).
- Готуючись до зйомок, Кріс Купер відпустив довге волосся і схуд, для створення ілюзії рота без зубів використовував протези. Обираючи точний образ свого персонажа, Купер з дозволу режисера Спайка Джонса раз за разом грав численні дублі одних і тих же сцен.
- В оригінальному сценарії героя у виконанні Кріса Купера вбиває криптид під назвою Болотна мавпа (криптид — це тварина або рослина, існування яких академічна наука заперечує, але яке вважається можливим прихильниками псевдонаук на кшталт криптозоології або криптоботаніки). Роберт Маккі (в фільмі його зіграв Браян Кокс) попросив криптида зі сценарію прибрати. Він виголосив наступну фразу: «Я згоден ставати персонажем фільму, але не згоден ставати персонажем поганого фільму».
- В титрах як співавтор сценарію вказаний Дональд Кауфман. Також він присутній в картині як один з героїв і фільм присвячений «його світлій пам'яті». Насправді Дональд — вигаданий персонаж.
- Джон Кьюсак, Кетрін Кінер, Джон Малкович, Ленс Екорд і Спайк Джонс відсутні в титрах, вони зіграли камео самих себе в епізоді зйомок фільму «Бути Джоном Малковичем».
- За словами Ніколаса Кейджа, під час роботи над цим фільмом він не звертав уваги на власну акторську інтуїцію і грав Чарлі Кауфмана так, як йому казав режисер Спайк Джонс.
- У фільмі розповідається про старання Чарлі Кауфмана адаптувати для кіноекрана бестселер Сюзан Орлеан «Викрадач орхідей». З низки причин Кауфман вирішив написати сценарій про те, як він сам намагається адаптувати книгу до екрана, висуваючи деякі елементи сюжету та героїв і вигадуючи нові елементи сюжетної лінії та образів персонажів (наприклад, неіснуючого в реальному житті близнюка Дональда Кауфмана). Розуміючи, що продюсери цю ідею відхилять, він запропонував її їм лише тоді, коли у нього вже був готовий сценарій. Спайку Джонсу ідея сподобалася, але Кауфман вважав, що вона покладе край усій його кар'єрі (чого, на щастя, не сталося).
- На роль, яка дісталася Крісу Куперу, пробувався Хоакін Фенікс. За словами Спайка Джонса, під час однієї з останніх із ним зустрічей Фенікс сам заявив, що роль йому не підходить, і запропонував Спайку пошукати на неї когось іншого.
- Чарлі Кауфман працював над сценарієм, навіть не будучи знайомим із Сьюзен Орлеан. Вони побачилися лише через рік після початку зйомок, коли вона приїхала на знімальний майданчик і їх познайомив Ніколас Кейдж. Їхня наступна зустріч віч-на-віч відбулася ще через рік.
- Костюм, що візуально робив героя Ніколаса Кейджа товстішим, був набитий насінням сочевиці та бісером. Кейдж у ньому так потів, що з насінців проросли пагінці.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
