Відьмина служба доставки
Короткий зміст
«Відьмина служба доставки» розповідає про юну відьму, яка згідно з давньою традицією має залишити дім у тринадцять років і прожити рік серед звичайних людей. Разом зі своїм чорним котом Джиджи вона прилітає до приморського містечка, де намагається адаптуватися в середовищі, у якому вона є чужинкою. Добра пекарка надає їй притулку, і Кікі відкриває службу повітряної доставки, використовуючи свою мітлу, що дозволяє їй познайомитися з багатьма жителями міста. Попри успіхи в роботі, дівчина все ще бореться з самотністю та відчуттям відмінності від усіх навколо.
Сценаристом і режисером стрічки виступив Хаяо Міядзакі. Це п'ятий із шістнадцяти його повнометражних фільмів у хронологічному порядку, що вийшов після «Мій сусід Тоторо» (1988) та перед «Кнур Багряний» (1992). Міядзакі також став продюсером разом із Тошіо Судзукі та Ейко Танакою. Виробництвом займалася Studio Ghibli спільно з Nippon Television Network Corporation, Nibariki та Tokuma Shoten. Головні ролі озвучили Мінамі Такаяма (Кікі та Урсула), Рей Сакума (Джиджи), Каппей Ямаґучі (Томбо), Кейко Тода (Осоно), Міеко Нобусава (Кокірі) та Коїчі Міура (Окіно); загалом у титрах зазначено 27 акторів та 80 членів знімальної групи.
Тривалість фільму становить 103 хвилини, а за жанрами це пригоди, мультфільм, драма, сімейний та фентезі. Рейтинг IMDb становить 7,8 з 10 на основі приблизно 186 000 голосів, рейтинг TMDB — 7,8 з 10 за результатами близько 4 700 голосів, а оцінка кінокритиків складає 8,3 з 10 на основі 47 відгуків.
Що залишилося за кадром
- Назва пекарні Осоно «Guchokipanya» — це гра слів, що складається з двох слів: «guchokipa» — знаменита гра камінь-ножиці-папір і «pan’ya» — пекарня.
- Спочатку планувалося, що фільм триватиме 60 хвилин.
- Під час роботи над фільмом Хаяо Міядзакі та його художники подорожували до Швеції для ретельного вивчення пейзажів, які лягли в основу фільму. Фотографії, зроблені ними у Стокгольмі та Вісбі, стали основним фоном вигаданого міста Коріко. У місті також присутні елементи Лісабона, Парижа, Сан-Франциско та Мілана.
- У цьому мультфільмі було використано 462 кольори.
- Малюнок Урсули називається "Корабель, що летить над веселкою" і був переважно створений учнями школи для дітей з особливими освітніми потребами.
- Для створення цього фільму було використано 67 317 кадрів, намальованих від руки.
- В іспанській версії мультфільму Кікі була перейменована на Нікі і, відповідно, мультфільм називався: «Nicky la aprendiz de bruja», що означає: «Нікі — юна відьмочка-учениця». Цей факт був обґрунтований тим, що слово «кікі» в місцевому сленгу означає «швидкий секс».
- В основу ідеї книги лягло осяяння засновника транспортної компанії Yamato Transport Ямато Ун'ю, який створив у свій час корпоративний логотип з кішкою та чорним кошеням і рекламний слоган «Служба доставки чорних котів фірми Ямато». Компанія Yamato Transport спонсорувала виробництво фільму.
- Коли Кікі вперше прибуває до міста, вона збивається з дороги і наїжджає на автобус із написом "Studio Ghibli".
- У японській версії, після низки подій, Дзіджі назавжди втрачає здатність спілкуватися з Кікі, а в одному з англомовних дубляжів, в самому кінці фільму можна зрозуміти, що кіт і Кікі знову почали розуміти один одного.
- Книга Ейко Кадоно – це збірка окремих оповідань про пригоди Кікі. Коли Хаяо Міядзакі вніс значні зміни до сюжету, щоб створити цілісний і послідовний сценарій, Кадоно розсердилася і відмовилася дозволити екранізацію. Її довелося довго переконувати.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
