Черепашки-ніндзя
TMNT (2007)
Бюджет
$34 000 000
Збори
$95 608 995
Режисер
Сценарій
Композитор
Продюсер
Томас К. Грей
Актори
Кріс Еванс
Casey Jones (озвучення)
Сара Мішель Геллар
April O'Neil (озвучення)
Патрік Стюарт
Winters (озвучення)
Мако
Splinter (озвучення)
Чжан Цзиї
Karai (озвучення)
Джеймс Арнольд Тейлор
Leonardo (озвучення)
Мітчелл Вітфілд
Donatello / Additional Voices (озвучення)
Нолан Норт
Raphael / Nightwatcher (озвучення)
Короткий зміст
Після завершення тривалого протистояння з Шреддером між чотирма братами-черепашками виникає розкол. Леонардо, Рафаель, Донателло та Мікеланджело ведуть відокремлене життя, а їхній наставник Сплінтер намагається зберегти єдність сім'ї. Тим часом їхнє місто стає ціллю багатого промисловця Вінтерса, який збирає армію монстрів, щоб завоювати світ. Єдиним способом протистояти цій загрозі стає возз'єднання братів у одну команду та об'єднання зусиль з Ейпріл О'Ніл і Кейсі Джонсом.
«Черепашки-ніндзя» — це пригодницький мультфільм 2007 року, режисером і сценаристом якого виступив Кевін Манро. Це була його перша повнометражна робота, після якої він зняв стрічки «Dylan Dog: Dead of Night», «Ретчет і Кланк: галактичні рейнджери» та «Treasure Trekkers». До складу акторів озвучування увійшли Джеймс Арнольд Тейлор (Леонардо), Кріс Еванс (Кейсі Джонс), Сара Мішель Геллар (Ейпріл О'Ніл), Патрік Стюарт (Вінтерс), Чжан Цзиї (Карай) та Мако (Сплінтер); загалом у титрах зазначено тридцять акторів.
Бюджет фільму склав 34 мільйони доларів США, а світові касові збори досягли приблизно 96 мільйонів. На IMDb стрічка має рейтинг 6,2 з 10 на основі близько 72 000 голосів, а на TMDB оцінка також становить 6,2, хоча кількість голосів там значно менша. Рейтинг від кінокритиків — 5,2 з 10 за результатами 118 відгуків, що є нижчим за оцінки глядачів на обох ресурсах.
Що залишилося за кадром
- Був найдорожчим фільмом франшизи до появи екшн-фільму Джонатана Лібесмана «Черепашки-ніндзя» (2014).
- Як сказав режисер у коментарі на DVD, в одному з перших варіантів сюжету передбачалося, що Рафаель загине, а Донателло застосує технології Макса Вінтерса, щоб повернути його до життя. Незабаром один з авторів сценарію Пітер Лерд відкинув цей поворот сюжету. Йому не сподобалася думка, що хтось із головних героїв загине.
- Фільм присвячено пам’яті Мако, який не дожив до прем’єри фільму.
- За перший вікенд у прокаті мультфільм побив усі касові рекорди в США, зібравши 25,45 мільйона доларів.
- Деякі репліки в мультфільмі взяті з попередніх фільмів, де мультиплікація чергувалася з грою акторів. Під час сутички з Кланом Футів Кейсі Джонс говорить: "Дві хвилини за гру високо піднятою ключкою!" - фразу, яку він вже виголошував. Останньою реплікою фільму стають слова Рафаеля "Круто бути черепахою!" Ця ж фраза звучить у всіх попередніх фільмах франшизи.
- В самому кінці Рафаель промовляє фразу «Классно бути черепахою!»(I love being a turtle!). Цю ж фразу Мікеланджело промовляв у першому фільмі, і всі черепашки (після перемоги над Супер-Шреддером) у другому фільмі.
- За день до смерті актора Мако, номінованого на премію «Оскар», 21 липня 2006 року було оголошено, що на міжнародному щорічному фестивалі Comic-Con у Сан-Дієго Сплінтер говоритиме його голосом. Автори фільму встигли зняти Мако практично у всіх сценах фільму «Черепашки-ніндзя», де діяв його персонаж.
- Перша поява на екрані Караї. Це прийомна дочка Шреддера в мультсеріалі «Мутанти черепашки ніндзя. Нові пригоди!» (2003–2009), яка приїжджає з Японії після смерті Шреддера в коміксах.
- Незважаючи на те, що дія мультфільму розгортається в Нью-Йорку, на екрані з’являється лише одна реально існуюча міська пам’ятка — Бруклінський міст. Весь решта міського ландшафту є плодом уяви авторів.
- Від однієї ідеї для сюжету наступних фільмів франшизи автор сценарію Пітер Лерд вже категорично відмовився. Йдеться про подорож черепашок-ніндзя в минуле, за часів розквіту цивілізації майя, куди одночасно телепортуються прибульці-загарбники. Як згадував одного разу Кевін Манро, Лерд на цю пропозицію сказав: «Це ми вже проходили у 1992 році» (у фільмі «Черепашки-ніндзя 3» 1992 року).
- Як заявив режисер мультфільму Кевін Манро в коментарях на DVD, пісенька, яку Сплінтер наспівує, входячи на кухню, це старовинна японська колискова. Мако виконав її експромтом.
- Кевін Манро вважав, що обере іншого актора для озвучування Сплінтера. «Це буде краще, ніж шукати актора з голосом, схожим на голос Мако, тому що такого просто не знайти», — сказав він одного разу.
- У першому епізоді з Нічним Всевидцем, коли злочинці вже розбігаються, на одній з вивісок магазинів вдалечині написано «monro» хіраганою (це японська складова абетка). По всій видимості, мається на увазі режисер Манро.
- Це 4-й фільм про черепашок. Перші 3 фільми не мали комп’ютерної анімації, а були зроблені за допомогою високих лялькових технологій (аніматронних голів як частини костюма черепашки, мімікою ляльководів управляли дистанційно).
- У Леонардо, Рафаеля та Донателло очі карі, а у Мікеланджело — блакитні. Режисеру мультфільму хотілося, щоб Мікеланджело виглядав молодшим і невиннішим за інших.
- Перший фільм франшизи, в якому комп’ютерною графікою займалися фахівці «Imagin Animation Studios».
- Імена генералів Юатля перекладаються з іспанської наступним чином: Агіла — орел, Гато — кіт, Серпьенте — змій, Моно — мавпа.
- Центральна композиція мультфільму «Shell Shock» гурту Gym Class Heroes почала своє існування як реп-імпровізація, яку вони виконали на одному з концертів.
- Деякі шанувальники вважають, що цей фільм є вільним продовженням оригінальної трилогії, яке не враховує подій, описаних у телесеріалі «Черепашки-ніндзя: Нова мутація» (1997-1998), і що дія фільму розгортається в окремій всесвіті. Це не так. В кінці фільму на екрані з’являються предмети, знайомі глядачеві з попередніх фільмів — шолом і посох Шреддера, маска члена Клану Футів, каністра мутагену, який змінив обличчя головних героїв і Сплінтера (на ній стоїть абревіатура TCRI, а не TGRI, тобто Techno Global Research Industries, хоча пробоїна на боці каністри на літері «C» дозволяє різні трактування), скипетр часу, капелюх Уокера, шолом повелителя Норинаги, а також частини обладунків, які черепашки-ніндзя носили в третьому фільмі франшизи.
- У всіх попередніх фільмах франшизи мультиплікація чергувалася з грою акторів. Це перший повнометражний комп’ютерний мультфільм за 14 років. Події в ньому відбуваються після тих, про які розповідено в попередніх фільмах.
- У фіналі Рафаель виголошує фразу «Ми завдаємо удару і розчиняємося в ночі». Тими ж словами закінчується перший комікс про черепашок-ніндзя.
- Під час сутички Нічного Всевидющого з чудовиськом у кафе на монстра падає холодильник, музика обривається, і глядач чує, як чудовисько видає схлипуючі звуки. Звуки з’явилися через якийсь збій у саундтреку, але авторам мультфільму вони так сподобалися, що було вирішено залишити їх у мультфільмі.
- Кейсі виголошує фразу «А я-то думав, це тільки страхові агенти такі нахабні!», коли на нього з Рафаелем нападають. Цю ж фразу виголошує Мікеланджело, коли в квартиру Ейпріл вриваються члени Клану Футів у фільмі Стіва Баррона «Черепашки-ніндзя» 1990 року.
- Здебільшого вигляд Сплінтера відповідає тому, що глядачі бачили в попередніх фільмах (де його тіло вкрите бурим хутром), проте в цьому мультфільмі він одягнений у кімоно, а не у ганчір’я, як раніше. Крім того, на відміну від попередніх появ на екрані, тут у Сплінтера ціле праве вухо. Кевін Манро якось пожартував, що Сплінтер зробив собі отопластику (відновлення вушної раковини або відсутніх її частин).
- Англійська назва фільму складається з абревіатури TMNT, яку часто вживають шанувальники черепашок-ніндзя. Це єдиний фільм франшизи, включаючи телесеріали та фільми (за умовним винятком серіалу «Черепашки-ніндзя: Нова мутація» 1997-1998 років), у назві якого немає слів «черепашки-ніндзя».
- У мультфільмі героям протистоять 13 чудовиськ, деякі з них міфологічного походження. Це можна сказати про снігового чоловіка, який з’являється в недобудованій будівлі, ще одне є циклопом, голубів на даху пожирають горгульї, а чудовисько в кафе дуже нагадує легендарного диявола з Джерсі.
- Джим Каммінгс став єдиним актором, який залишився у фільмах франшизи з моменту його першої появи в мультсеріалі 1987 року, де він озвучив Кожеголового, жабу на ім’я Чингіс і частково Шреддера.
- У житлі черепашок-ніндзя можна побачити зображення бойового робота Зевса, персонажа мультсеріалу «Центрікс» (2001-2004), створеного «Imagi Animation Studios».
- Сюжет майбутнього фільму «Черепашки-ніндзя 2» має в загальних рисах повторювати сюжет «Війни в місті», саги коміксів, що складається з 13 частин. Відчуваючи певну відчуженість, Мікеланджело вважає, що до нього ніхто не ставиться серйозно. Керуючись найкращими спонуканнями, він тікає від братів і приєднується до Клану Футів та одягає бандану чорного кольору. Черепашки-ніндзя в цей час вирушають до Японії, де стикаються з Караї, а все закінчується поверненням їх давнього ворога Шреддера. У наступному після цього фільмі передбачено появу трицератонів, а також прибуття з Виміру X Технодрому, сферичної мобільної фортеці. Поштовхом до всіх цих подій послужать дії Донателло. Кевін Манро хотів, щоб командувач Технодромом говорив з екрану голосом Майкла Кларка Дункана. Він навіть придумав постери для фільму «Черепашки-ніндзя 2» («блискучий після дощу асфальт, кришка каналізаційного люка, а поруч з ним помаранчева бандана Мікеланджело») та його продовження («Технодром і маленькі фігурки черепах вдалечині»).
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
