Куди приводять мрії
Короткий зміст
Кріс Нілсен гине в автокатастрофі та прокидається в потойбіччі, створеному його власною уявою. Це неймовірно красиве місце, де його зустрічає провідник на ім'я Альберт. Його дружина Енні, художниця, залишається в живих, але, не витримавши відчаю від втрати, накладає на себе руки. Через спосіб смерті вона потрапляє не до Кріса, а до пекельної області. Попри попередження, що жодній душі ще ніколи не вдавалося вирватися звідти, Кріс вирушає на її пошуки. Допомагає йому загадкова постать — Відстежувач, якого грає Макс фон Сюдов.
Стрічка вийшла у 1998 році в Сполучених Штатах. Режисером фільму виступив Вінсент Ворд, а сценарій написав Рональд Басс за мотивами однойменного роману Річарда Метісона 1978 року. Головні ролі виконали Робін Вільямс та Аннабелла Скіорра, а також К’юба Ґудінґ-молодший у ролі Альберта, Джессіка Брукс Грант і Джош Паддок у ролях дітей подружжя. Тривалість фільму становить 113 хвилин, а бюджет склав близько 85 мільйонів доларів.
Кінопрокат виявився значно менш успішним: світові касові збори склали приблизно 55 мільйонів доларів, що зробило проєкт досить затратним для продюсерів. З часом глядачі поставилися до картини прихильніше: на IMDb фільм має оцінку 7 з 10 за результатами близько 120 000 голосів, а на TMDB — 7,3 з 10 за 2 617 голосів. Водночас рейтинг від кінокритиків становить 5,5 з 10 на основі 67 відгуків, що свідчить про помітну різницю між професійною та глядацькою оцінкою.
Що залишилося за кадром
- Спочатку музику до цього фільму писав Енніо Морріконе. Однак, після тестових переглядів, його композиції були вилучені з картини. Ні режисер, ні продюсери не надали жодних зрозумілих пояснень з цього приводу. Зрештою, у саундтреку фільму використовувалися композиції Майкла Кеммена та Альфреда Шнітке.
- Американська акторка Анет Бенінг претендувала на роль Енні Нілсен.
- Фраза "День 2Р" (день прийняття рішення про розлучення) відповідає англійському варіанту "DD-Day" (від англ. Divorce Decision – рішення про розлучення). Крім того, спочатку Кріс називав день розлучення "D-Day" (Divorce Day, рос. День Д) – цим терміном в американській армії позначається день початку будь-якої операції.
- Фільм знятий за мотивами роману Річарда Метісона «Куди приводять мрії» (What Dreams May Come, 1978).
- Традиційний переклад назви цього фільму на російську мову ігнорує той факт, що фраза «What dreams may come» — це цитата з знаменитого монологу Гамлета «Бути чи не бути…»; більш правильним і відповідним змісту фільму перекладом його назви було б використання цієї фрази в перекладі Бориса Пастернака — «Які сни в тому смертному сні присняться…» (або наступної за нею фрази «Коли покров земного почуття знято»).
- Коли Кріс потрапляє в рай, можна спостерігати серед літаючих людей героїв казок – Пітера Пена та Мері Поппінс. Крім того, мати режисера Вінсента Ворда знаходиться серед літаючих людей у бібліотеці.
- На 26-й хвилині, коли Кріс опиняється на намальованій галявині, на кінчику його носа видно пляму від фарби. Через кілька кадрів, коли Кріс обіймає собаку Кеті, плями вже немає.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
