Куди приводять мрії
Після життя ще не все. Кінець — це лише початок.
Країна
Бюджет
$85 000 000
Збори
$55 382 927
Режисер
Актори
Робін Вільямс, К’юба Ґудінґ-молодший, Аннабелла Скіорра, Josh Paddock, Джессіка Брукс Грант, Макс фон Сюдов, Вільма Бонет, Люсінда Дженні, Розалінда Чао, Метт Селінджер
Усі актори та ролі (10)
Усі актори та ролі (10)
Сценарій
Продюсер
Барнет Бейн, Стівен Дойч, Рональд Басс, Скотт Кроопф, Тед Філд, Еріка Хаггінс
Оператор
Композитор
Художник
Євгеній Занетті
Кастинг
Хайді Левітт, Ніна Хеннінгер
Монтаж
Короткий зміст
Загинувши в автокатастрофі, Кріс потрапляє в рай, який виявляється саме таким, як уявляла собі це місце дружина Кріса — художниця. Тут герой зустрічає багато своїх знайомих, сюди ж рано чи пізно повинна потрапити і його кохана. Але вона, не в силах перенести втрату, покінчує життя самогубством. А самовбивцям не місце в раю, їх доля — вічні пекельні муки. Кріс вирішує врятувати дружину. Знято за мотивами однойменного роману Річарда Метісона (What Dreams May Come, 1978).
Що залишилося за кадром
- Спочатку музику до цього фільму писав Енніо Морріконе. Однак, після тестових переглядів, його композиції були вилучені з картини. Ні режисер, ні продюсери не надали жодних зрозумілих пояснень з цього приводу. Зрештою, у саундтреку фільму використовувалися композиції Майкла Кеммена та Альфреда Шнітке.
- Фраза "День 2Р" (день прийняття рішення про розлучення) відповідає англійському варіанту "DD-Day" (від англ. Divorce Decision – рішення про розлучення). Крім того, спочатку Кріс називав день розлучення "D-Day" (Divorce Day, рос. День Д) – цим терміном в американській армії позначається день початку будь-якої операції.
- На 26-й хвилині, коли Кріс опиняється на намальованій галявині, на кінчику його носа видно пляму від фарби. Через кілька кадрів, коли Кріс обіймає собаку Кеті, плями вже немає.
- Фільм знятий за мотивами роману Річарда Метісона «Куди приводять мрії» (What Dreams May Come, 1978).
- Традиційний переклад назви цього фільму на російську мову ігнорує той факт, що фраза «What dreams may come» — це цитата з знаменитого монологу Гамлета «Бути чи не бути…»; більш правильним і відповідним змісту фільму перекладом його назви було б використання цієї фрази в перекладі Бориса Пастернака — «Які сни в тому смертному сні присняться…» (або наступної за нею фрази «Коли покров земного почуття знято»).
- Американська акторка Анет Бенінг претендувала на роль Енні Нілсен.
- Коли Кріс потрапляє в рай, можна спостерігати серед літаючих людей героїв казок – Пітера Пена та Мері Поппінс. Крім того, мати режисера Вінсента Ворда знаходиться серед літаючих людей у бібліотеці.
- Спочатку музику до цього фільму писав Енніо Морріконе. Однак після тест-переглядів його композиції були видалені з картини. Ні режисер, ні продюсери не надали жодних чітких пояснень з цього приводу. Зрештою в саундтреку стрічки були використані композиції Майкла Кемена та Альфреда Шнітке.
- На роль Енні Нільсен пробувалася американська актриса Аннет Беннінг.
- Традиційний переклад назви цього фільму українською мовою ігнорує ту обставину, що фраза «What dreams may come» — це цитата зі знаменитого монологу Гамлета «Бути чи не бути…»; більш правильним і відповідним до сенсу фільму перекладом його назви було б використання цієї фрази в перекладі Бориса Пастернака — «Які сни в тому смертному сні присняться…» (або наступної за нею фрази «Коли покривало земного почуття зняте»).
- Коли Кріс потрапляє в рай, то можна помітити серед людей, що літають, героїв казок – Пітера Пена та Мері Поппінс. Крім того, мати режисера Вінсента Ворда перебуває серед людей, що літають, у бібліотеці.
Схожі фільми
8.8/10
8.7/10
8.5/10
8.3/10
8.3/10
8.3/10
8.2/10
8.2/10
8.1/10
8.1/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
