Заплати іншому
Короткий зміст
Сюжет стрічки «Заплати іншому» обертається навколо дванадцятирічного Тревора Макінні, який дуже серйозно ставиться до шкільного завдання. Його вчитель суспільствознавства Юджин Саймонет просить клас придумати план, що міг би зробити світ кращим. Тревор пропонує просту ідею: зробити вагому послугу трьом людям, але замість того, щоб віддячити йому, кожен із них має виявити доброту до трьох інших. Ланцюжок добрих справ поширюється набагато далі, ніж очікував хлопчик, а його власні спроби допомогти найближчим стосуються зацькованої роботою матері Арлін, замкненого в собі вчителя та бездомного на ім'я Джеррі.
Режисеркою фільму виступила Мімі Ледер, для якої ця робота стала наступною після стрічок «Миротворець» та «Зіткнення з безоднею». Сценарій написала Леслі Діксон. Головні ролі виконали Кевін Спейсі (Юджин), Хелен Хант (Арлін) та Гейлі Джоел Осмент (Тревор), а також Енджі Дікінсон, Джей Мор і Джим Кавізел. Картина, випущена Warner Bros. Pictures спільно з Tapestry Films та Bel Air Entertainment, коштувала близько 40 мільйонів доларів США та зібрала в світовому прокаті приблизно 56 мільйонів доларів США.
Глядачі оцінили фільм тепліше, ніж критики: на IMDb він має рейтинг 7,2 з 10 за результатами близько 129 000 голосів, на TMDB — 7,4 з 10 за понад 2 000 голосів, тоді як рейтинг критиків становить 5,6 з 10 на основі 129 рецензій.
Що залишилося за кадром
- У романі Кетрін Райан Хайд викладачем був чоловік афроамериканського походження, ім'я якого Рубен Сен-Клер. Спочатку цю роль пропонували Дензелу Вашингтону, але актор змушений був відмовитися через зайнятість в інших проєктах. Коли Кевін Спейсі погодився замінити його, персонаж був змінений на білого чоловіка, ім'я якого Юджин Сімонет.
- Ідея книги та фільму була частково реалізована благодійним фондом Pay it Forward Foundation, а також завдяки діяльності британської громадської активістки Джейн Тьюсон та благодійної організації Timebank, яку вона заснувала. З моменту виходу фільму на екрани у 2000 році сотні вчителів, цілі школи та університети в Америці та за її межами організовували кампанії "Поверни іншому" серед учнів і досягали відчутних результатів.
- Роль власника "Jaguar" зіграв чоловік режисерки Мімі Ледер – Гері Вернц. Його дочка, яка страждає від астми і потрапляє до лікарні, це їхня власна донька.
- Міст, з якого дівчина планувала стрибнути, – це міст Сент-Джонс у Портленд, штат Орегон.
- Під час зйомок сцени, де мати Тревора б'є його по обличчю, Хейлі Джоел Осмент попросив, щоб Гелен Хант дійсно вдарила його, щоб сцена виглядала максимально реалістичною. Однак режисер Мімі Ледер категорично відмовилася від цього.
- У одній з початкових сцен, коли Тревор приводить додому Джеррі і вони разом вечеряють, Джеррі насипає Треврові повну тарілку пластівців. У наступному кадрі, коли Тревор наливає молоко в тарілку, вона заповнена лише наполовину.
- Юджин Осмент, батько Хейлі Джоела Осмента, з'являється в ролі офіцера поліції, який роздає вказівки на місці трагедії.
- Хейлі Джоел Осмент відзначав свій дванадцятий день народження в один з останніх днів зйомок. Хоча всі сцени за участю Кевіна Спейсі та Хелен Хант вже були завершені, вони з'явилися на знімальному майданчику, щоб відсвяткувати разом з ним його день народження. За збігом обставин персонаж Хейлі Джоела Осмента Тревор МакКінні також відзначає свій дванадцятий день народження у фільмі.
- На 76-й хвилині, коли Юджин підходить поговорити з Тревором, він кладе свої окуляри поруч з портфелем. На 80-й хвилині, коли Тревор встає і йде, окуляри лежать вже на портфелі.
- Фільм знято за мотивами роману Кетрін Раян Гайд «Передай далі» (Pay it Forward, 1999).
- Автомобільний номерний знак 2GAT123 надзвичайно часто з'являється у фільмах. Окрім «Передай далі» його можна помітити також у картинах «Поліцейський з Беверлі-Гіллз 2» (1987), «Лос-Анджелеська історія» (1991), «Екстазі» (1999), «Трафік» (2000), «Шалена і прекрасна» (2001), «Малхолланд драйв» (2001), «S.W.A.T.: Спецназ міста ангелів» (2003) і серіалі «2,5 людини» (2003).
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
