Труднощі асиміляції - Сезон 5

Поки Хані та Марвін святкують народження своєї дитини, книга Джессіки нарешті виходить у світ, і вона з оптимізмом чекає на читання в книгарні, організоване її видавцем для стимулювання продажів. Луї настільки захоплений ідеєю просувати книгу по всій країні, що купує будинок на колесах у легенді «Лос-Анджелес Лейкерс» Карімі Абдул-Джаббарі, який володіє автосалоном RV під керівництвом недооціненого Келвіна. Тим часом Емері та Еван хвилюються за Едді після того, як Ніколь каже йому, що переїжджає до Нью-Йорка, а він здається абсолютно байдужим до втрати найкращої подруги.

Коли Джессіка пропонує допомогти виснаженій молодій матері Хані з Цзо Юе Цзи — що означає «сидіти місяць», піклуючись про неї, — Хані починає усвідомлювати, що 30 днів дотримання суворих правил і дієти Джессіки можуть залишити її ще більш загнаною, ніж вона вже є. Тим часом, подивившись «Залізо в дії», Едді та Емері намагаються скласти програму тренувань, щоб підкачатися; а Луї намагається більше зблизитися з Еваном, який є відданим «маминим синочком».

Хані та Марвін просять Джессіку та Луїса стати хресбатьками маленької Марії, і Джессіка пропонує посидіти з нею в ніч на Хелловін. Але на сім'ю Хуан чекає моторошний вечір, коли вони погоджуються допомогти відлучити дитину від пустушки. Тим часом власник магазину матраців Харв наймає Едді на підробіток, щоб той міг заробити на машину, і в результаті хлопцю доводиться працювати в моторошному магазині самому в Хелловін.

Луїс ставить собі за мету навчити Едді бути хорошим водієм після того, як поліцейський відпустив зауваження щодо азійських водіїв; Еван ревнує, коли дізнається, що бабуся запрошувала лише Емері проводити час із нею в її новій квартирі.

Джессіка та Луїс у захваті, коли в їхній район переїжджає китайська сім'я; Еван обходить будинки, збираючи інформацію для бюро перепису населення; Едді та Емері планують дізнатися, коли вони зможуть потайки скористатися чиїмось басейном.

Джессіка занепокоєна, коли дізнається, що заступник вчителя англійської мови Едді викинув програму курсу; Луїс і Хані марно намагаються знайти групу для тренувань, яка допомогла б їм обом схуднути.

Луїс розбитий, дізнавшись, що Меттью Честнат іде з ресторану, щоб прийняти пропозицію про роботу в Доллівуді. Зрештою Луїс наймає друга Едді, Трента, що не дуже подобається його синові. Тим часом Джессіка робить усе можливе, щоб задобрити Емі Честнат і отримати посаду президента батьківського комітету; а розповівши жарт, над яким засміялася Емері, Еван починає навіювати собі, що він кумедніший брат.

Едді повідомляє Джессіку, що хоче провести Різдво з подругою Ніколь у Нью-Йорку; Луїс та Еван щосили намагаються допомогти розгубленому Емері вирішити, кого з його численних друзів запросити на сімейну вечерю напередодні Різдва.

Луїс і Джессіка думають, що виграли поїздку на вихідні до розкішного курорту, але натомість опиняються на ретриті для подружжя, де проблемні пари вирішують свої стосунки за допомогою гуру Шіли.

У Евана з'явилася дівчина! І Джессіка категорично проти, оскільки вважає, що це відволіче його від навчання і призведе до погіршення оцінок. Тим часом Едді, Емері та Хані шоковані, коли вони разом ідуть на фільм «Ви маєте пошту», а Луїсу він не подобається. Але причина нелюбові Луїса до фільму пов'язана з жорстоким вчинком, який він несвідомо вчинив багато років тому, через що маленька сімейна закусочна з ребер збанкрутувала, подібно до того, що сталося в кіно.

Едді нарешті отримує водійське посвідчення; але замість свободи він отримує нескінченний список доручень від матері. Луїс у передчутті чоловічих вихідних у Чілі Кон з Марвіном, поки туди не приєднується Хані; а Джессіка протистоїть своїй суперниці Джеймі на шкільному благодійному заході.

Луїс стає одержимим природою після перегляду нового фільму «Легенди осені»; тому на свій 40-й день народження він вирішує, що сім'ї потрібно піти в похід. Жахи охоплюють дітей, і вони намагаються переконати його передумати. Тим часом Хані дає Джессіці поради щодо найкращого подарунка для Луїса на його ювілей.

Настав китайський Новий рік, і сім'я Лі — Елейн, Джуліус та син Горас — повернулися. Елейн намагається дати Джессіці поради, як налагодити кращі стосунки з бабусею Хуан. Тим часом, натхненний традицією родини Лі, Луїс кидає Емері виклик на реслінг-поєдинок, щоб розпочати новий рік; а Едді ставить усі гроші зі свого червоного конверта на те, хто переможе.

У День святого Валентина настрій зовсім не романтичний: Джессіка змагається з Луїсом, щоб визначити, хто дасть Евану найкращу пораду, як відсвяткувати цей день із новою дівчиною Сісілію. Едді просить Хані допомогти з'ясувати, хто його таємний шанувальник, після того як він отримав любовного листа під час доставки Cattleman’s.

Джессіка доводить директора Хантера в школі Евана до сказу, коли заявляє, що вона «тіньовий директор», і цілий день ходить за ним хвостиком, щоб вивчити його роботу. Коли вона дізнається, що ідеальний син Еван був спійманий на поганій поведінці, вона негайно звинувачує в цьому поганий вплив Едді, але насправді все складніше.

Едді починає зустрічатися з сестрою Трента, Тіною, але це створює напруженість у його дружбі з Трентом. Коли Еван провалює тест із фізкультури, бо не вміє бігати, він звертається по допомогу до Джессіки, але вона бігає ще гірше за нього. Тим часом Луїс у захваті від того, що ресторан отримав нагороду «Золота чорнослив» як найкраще місце для обідів пенсіонерів, але ця честь не приносить тих результатів, на які він сподівався.

Едді, розгніваний тим, що мати вважає його занадто незрілим для студентського обміну в Тайвані, сприймає слова Джессіки «мій дім — мої правила» буквально і йде з дому. Але коли він оселяється з Горасом у його новій квартирі, то починає сумніватися у своєму рішенні. Луїс та Еван підозрюють, що Емері веде якесь таємне життя, оскільки він кинув волейбольну команду, але бреше, що все ще ходить на тренування, тому вони починають стежити за ним.

Луїс щосили намагається переконати Джессіку подумати про достроковий вихід на пенсію, але вона й не чує про це. Коли Едді шукає поради, як стати кращою людиною для Тіни і повернути її, він вирішує подивитися її улюблене телешоу «Секс у великому місті» в пошуках підказок.

Джессіка починає навчання в коледжі, залишаючи Евана за головного вдома як «заступницю матусі». Але перехід проходить негладко: і з її поверненням до навчання, і з тим, як Еван бере на себе керування господарством Хуангів. Едді та Луїс конфліктують, оскільки Едді просто хоче, щоб батько ставився до нього як до працівника, а не як до сина, на ранчо Кеттлмена.

Напруга між Еваном та Едді зростає, коли друзі Евана приходять у захват від крутості Едді, коли той починає проводити з ними час, через що Еван почувається повним задротом. Луїс і Джессіка переконуються, що бабусю обманює інтернет-ловелас із Чилі.

Едді вирушає на Тайвань за програмою культурного обміну, безтурботно ігноруючи поради батьків про те, як важко було їм, коли вони вперше приїхали до Америки. Зрештою, він уже був на Тайвані, що може піти не так? Багато чого, коли він опиняється відокремленим від своєї групи без грошей і майже без знання мови. Тим часом вдома, в Орландо, Хуанги звикають до життя без Едді.

Щойно Хуанги звикають до життя без Едді, міжнародний інцидент приносить йому не лише славу на Тайвані, а й повертає прямо до Америки. Щоб виправити безлад, який влаштував Едді, сім'я отримує нову «доньку»; але коли справи йдуть шкереберть, Джессіці доводиться додати нове слово до свого словника. Тим часом майстер-нянька Еван доглядає за Марією для Хані та Марвіна і зрештою дізнається про себе більше, ніж очікував.