Труднощі асиміляції - Сезон 4

Все ще залишаючись без дому, Хуанги переїжджають до Хані та Марвіна. Мрії Джессіки здійснюються, коли вона отримує шанс повзмагати в шоу «Колесо фортуни» під час Тижня найкращих друзів разом із Хані. Едді починає навчання в старшій школі й досі перебуває в розбраті зі своїми приятелями, але знаходить неочікуване співчуття з боку Ніколь. Майкл Болтон пропонує підмінити Луїса в ресторані, щоб той мав більше часу з родиною, але чи має він прихований мотив?

Перший день у старшій школі, і Едді хоче вступити до футбольної команди, щоб вразити свою дівчину Елісон, попри те, що Джессіка заборонила йому проходити відбір. Емері дізнається, що Евана перевели на рік вперед, і тепер він разом із ним у середній школі. Луїс бореться з правою рукою Кенні Роджерса через зміни в стейк-хаусі

Усвідомивши, що Едді нарешті достатньо подорослішав, щоб залишатися самому, Луїс і Джессіка бачать світло в кінці свого виховного тунелю і планують проводити більше часу з друзями — Хані та Марвіном. Але тут їхні сусіди оголошують про власні плани: Марвін збирається відновити прохідність після вазектомії, щоб пара могла завести дитину. Хуанги роблять усе можливе, щоб відмовити їх.

На Хелловін Луїс розчарований тим, що Еван не поділяє його дитячого захвату святом; Едді та компанія планують пробрватися на вечірку крутої старшої дівчини; Джессіка та Емері налякані, коли чують дивний чоловічий голос із кімнати бабусі, а ситуація стає ще моторошнішою, коли таємнича група людей у костюмах викрадає бабусю, змушуючи їх підозрювати найгірше від надприродного

Коли тітка Джессіки помирає, родина Хуанг збирає валізи та вирушає до Х'юстона, де хлопці вперше бачать батька Джессіки. Спостерігаючи за їхніми відстороненими стосунками, Луїс ставить собі за мету зблизити Джессіку з батьком. Тим часом Еван вирішує призначити Едді виконавцем свого заповіту, що спонукає Емері та Едді посперечатися про те, хто з них кращий старший брат.

Після того як Ніколь зробила камінг-аут перед Хані та Джессікою, вона вагається, чи розповідати про це Марвіну, боячись, що батько буде в ній розчарований. Тим часом Луїс хоче самостійно керувати софбольною командою «Кеттлменс Ранч», тому Джессіка вирішує тренувати команду-суперника з «Денім Тертл», щоб довести, що вона кращий менеджер. Хаос неминучий, коли всі збираються на велику гру на турнірі в барі та ресторані «Грейтер Орландо».

Ідея сім'ї Хуанг пропустити День подяки цього року живе недовго, коли Луїс вирішує стати сватником і запрошує на вечерю Бернарда, вчителя англійської як другої мови для бабусі, помітивши їхній флірт на заняттях. На подив Джессіки, бабуся Хуанг пропонує приготувати всю вечерю, щоб висловити свою вдячність. Тим часом, щоб довести свою зрілість, Еван дозволяє Едді та Емері таємно провести його на перший фільм із рейтингом R.

Луїс бреше Джессіці, кажучи, що йому дуже подобається її щойно завершений роман жахів; Едді та його друзі купують CD-карусель на 300 дисків, щоб слухати всю свою музику.

Едді починає думати, що йому потрібні крутіші друзі, щоб заявити про себе в старшій школі; Джессіка вирішує залишити собі гроші, які їй дали на професійну фотосесію для її книги.

Як голова різдвяного комітету асоціації співвласників житла, Джессіка погрожує скасувати цьогорічні колядки в районі через невдалий виступ минулого року. Однак Дірдра каже, що її подруга Голлі, яка викладає «Виступ і рух», допоможе всім привести себе в ідеальну мелодійну форму. Тим часом Марвін починає підозрювати Хані, коли та йде в кіно на «Титанік» без нього; Ніколь відчуває свою першу симпатію до дівчини і не знає, як привернути її увагу.

Надміру турботлива мати Хані висміює її ідею відвідати курси для батьків; безкоштовний круїз Луїса та Марвіна швидко перетворюється на невдалий азартний відпочинок; друзі Едді з недовірою ставляться до його нової симпатії в школі.

Едді дратує те, що Ніколь змінює свої думки, щоб справити враження на свого нового об'єкта симпатії; Луї прагне розширити своє коло спілкування, але Джессіка боїться, що він бере на себе занадто багато; Емері та Еван ведуть Хані купувати новий гардероб.

Оскільки кар'єра Джессіки як авторки стрімко розвивається, Луї хвилюється, що вона втрачає до нього інтерес, і намагається розпалити полум'я під керівництвом Марвіна. Еван потрапляє до класу англійської мови Емері в сьомому класі, де викладає особливо вимоглива вчителька, міс Доріс. Коли нікому не вдається її задобрити, вони звертаються за порадою до незвичайного джерела.

Коли Мішель Кван посідає друге місце на Олімпіаді, Джессіка намагається приховати це від Емері та Евана. Луї змінює час відходу Едді спати, сподіваючись провести більше якісного часу разом за переглядом Леттермана.

Коли Мішель Кван посідає друге місце на Олімпіаді, Джессіка намагається приховати це від Емері та Евана, але в результаті опиняється втягнутою в розгалужену теорію змови, що змушує їх шукати відповіді у Ненсі Керріган. Тим часом Луї змінює час відходу Едді спати, щоб провести більше якісного часу разом за переглядом Леттермана, але відчуває себе ображеним, коли Едді витрачає свій новознайдений вільний час на щось інше.

На Китайський Новий рік Хуанги грають у гру, де можна розмовляти лише мандаринським діалектом, що швидко перетворюється на напружене змагання між Джессікою та Еваном, ставлячи під загрозу перше телевізійне інтерв'ю Джессіки щодо її роману. Емері з нетерпінням чекає завершення свого року невдач, щоб нарешті запросити дівчину, яка йому подобається, на весняний бал, але коли у нього все ще виникають труднощі, Луї вирішує взяти справу у свої руки. Тим часом Едді не отримує червоного конверта від Великої Тітки та просить допомоги у бабусі Хуанг, щоб з'ясувати, чому вона на нього сердита.

Хуанги приємно здивовані, дізнавшись, що Едді отримав місце в Товаристві честі, але Евана ця новина особливо турбує. Тим часом Джессіка отримує зауваження від свого книжкового редактора щодо покращення діалогів поліцейських і записується на супровід патруля, щоб вдосконалити своє письмо. Потім, на День святого Патрика, Меттью Честнату не щастить, коли Луї отримує наказ від Кенні Роджерса звільнити його.

Після того як Луї викуповує частку Кенні Роджерса в Cattleman's Ranch, він починає сумніватися у своїх інстинктах як однопісного власника. Роздратована його обережністю, Джессіка привозить мадам Сін, щоб заспокоїти Луї, але це лише більше стресує його — аж до того, що він ламає зуб. Закис азоту Марвіна нарешті допомагає Луї розслабитися, але полегшення супроводжують побічні ефекти у вигляді дивних видінь. Тим часом Еван відмовляється від перегляду Реджиса і Кеті Лі на час Великого посту, що спонукає його старших братів грати з його розумом.

Хані планує розслаблюючу відпустку перед появою дитини, але Джессіка перетворює поїздку на квест, щоб змусити Стівена Кінга підтримати її роман. Луї щосили намагається зробити так, щоб бабуся Хуанг почувалася бажаною гостею. Едді та Ніколь бунтують проти шкільного дрес-коду.