Лицар у районі

Какеру та Сугуру — брати, які обоє мають палку пристрасть до футболу. Однак, поки Сугуру стає зіркою японської молодіжної футбольної системи, Какеру вирішує обрати роль менеджера після труднощів на полі. Але через жорстокий поворот долі Какеру доводиться переоцінити обрану ним роль. Сподіваючись одного разу потрапити на Чемпіонат світу, ставши членом національної збірної, Какеру тренується наполегливіше за всіх. Проте він не один у цьому прагненні до слави. Дитяча подруга Какеру, Нана, сама є футбольним вундеркіндом із грічним прізвиськом «Маленька Відьма». Вона є гравчинею найвищого рангу і вже грає за Nadeshiko Japan, жіночу національну збірну Японії. Успіх Нани дає Какеру додатковий поштовх, необхідний для досягнення його цілей