| # | Назва | Дата прем'єри | Хронометраж |
|---|---|---|---|
| 1 | Епізод 166 Джуді та Маус розгрібають завали голими руками, але знаходять лише мертве тіло Айрін. Вони кличуть на допомогу і чують голос Бі з іншого боку завалу: Бі повідомляє їм, що Дорін та Ліззі живі. Тим часом Енн створює кам'янисту гірку над тунелем, але Гіллеспі помічає її та відправляє назад у намет. Бі має допомогти Дорін звільнити ногу, але та все ще не може ходити, тому Бі повертається сама, щоб спробувати знайти допомогу. Марго та Хейзел хвилюються, що Бі та Ліззі не повернулися, особливо коли Вера помічає відсутність Бі, але Марго вдається її прикрити. Бі дістається входу в тунель, але не може підняти кришку. Гіллеспі помічає драбину і піднімає тривогу: всіх дітей відправляють додому. |
1981-02-04 | 47 хв. |
| 2 | Епізод 167 Джим випадково чує, як Маус і Марго обговорюють втечу, те, що могло статися з Дорін і Бі, а також смерть Айрін під завалом. Енн також слухає їх, коли вони проходять повз її камеру, і припускає, що померла саме Бі. Маус погоджується показати офіцерам, де знаходиться тунель, але Гіллеспі все одно наказує позбавити її умовно-дострокового звільнення. Ліззі використовує шматок свого костюма, прив'язаний до палиці, як смолоскип, але Бі хапає його і мчить тунелем. Кріссі просить у Гіллеспі дозволу влаштувати перший день народження Елізабет: він відмовляє і каже, що обов'язково повідомить службу опіки, щоб вони оперативно забрали Елізабет, коли їй виповниться рік. Маус приводить офіцерів туди, де перебувають Ліззі та Дорін. Енн повідомляють, що доктор Вайсман, можливо, захоче побачити її знову після того, як опитає її родину. Зрештою Бі знаходять, як вона б'є руками по захисній решітці, намагаючись прорватися. |
1981-02-10 | 47 хв. |
| 3 | Епізод 168 Уоллі каже Джуді, що бачив її фото в газеті, але запевняє, що не має наміру повідомляти поліції, де вона перебуває, і запрошує її залишатися стільки, скільки вона забажає. Він здивований, коли вона відмовляється від пропозиції «закурити», тому Джуді пропонує пояснити, чому вона так проти наркотиків, розповівши свою історію. Ліззі та Дорін дозволяють вийти з медпункту. Жінки в захваті від новин по телевізору про те, що Джуді все ще перебуває в бігах: Гіллеспі роздратований і хоче позбавити їх права користуватися телевізором та радіо. Еріка каже йому, що погодиться лише на цензуру газет. Бі шкодує, що Енн перевели до психіатричної лікарні до того, як вона встигла її «виправити». Гіллеспі наказує Вері цензурувати газети, але ставить її на місце, коли та пропонує власну ідею щодо телевізора та радіо. Джуді розчарована тим, що про лист, який вона залишила у своїй камері, не згадали в газетах, і надихається пропозицією Уоллі написати омбудсмену. |
1981-02-11 | 47 хв. |
| 4 | Епізод 169 Вера проводить Ліззі штучне дихання «рот в рот», поки жінки чекають на прибуття швидкої допомоги. Тим часом Хейзел потай від Вери забирає відро з алкоголем зі складу. Тед Дуглас повідомляє Еріці, що в новій навчальній установі в’язниці буде призначено вчителя. Вера відчуває провину за те, що спочатку не повірила Ліззі, але вчасно повертає свій звичний характер і згадує про виготовлення самогону, щоб негайно це перевірити. Коли вона приходить до кімнати відпочинку, відра зникли, але Вера каже Бі, що та обов'язково знала про це і має з'явитися до начальниці. У лікарні Ліззі описує лікарю свій досвід передсмертного стану звичними кліше про яскраве світло в кінці тунелю. Вера веде Бі до начальниці, щоб пояснити, що вона знає про саморобний алкоголь, і Бі вперше бути чесною: вона каже Еріці, що самогон злили в унітаз. |
1981-02-17 | 47 хв. |
| 5 | Епізод 170 Уоллі каже Джуді, що занепокоєний тим, що Міккі занадто залучається до кампанії Джуді з покращення умов, і Джуді погоджується поговорити з Міккі. Еріка повідомляє Мег, що Ліззі не зможе отримати візу для в'їзду до Сполучених Штатів через судимість. Мег радить жінкам підігрувати планам Ліззі щодо еміграції, поки вона повністю не одужає. Уоллі намагається попередити Міккі про ризики, на які вона йде, і коли Джуді бачить, що та не переконана, вона каже Міккі, що не даватиме інтерв'ю. Дорін отримує два роки за втечу та три місяці за викрадення. Новина про повернення Ліззі до Вентуорта переконує Джуді все ж таки дати інтерв'ю, і Джуді пропонує надіслати запис на телестанцію поштою, але Міккі хоче передати його Грему Хопкінсу особисто. Еріка відвідує Ліззі в лікарні та запитує лікаря про наслідки розповіді їй правди про Америку: він радить цього не робити, і Еріка вважає за краще, щоб він просто сказав Ліззі, що вона недостатньо міцна для подорожі. |
1981-02-18 | 47 хв. |
| 6 | Епізод 171 Грем Хопкінс прибуває до Вентуорта, погрожуючи розкрити зміст касети Джуді, якщо Еріка не погодиться дати йому інтерв'ю. Хелен Смарт повертається додому і застає Джуді, яка чекає на неї: після певного переконування (та пачки банкнот, щоб покрити втрати в «бізнесі») вона погоджується дозволити Джуді залишитися на деякий час, але її дещо непокоїть те, що Джуді заприсяглася помститися Гіллеспі та Джоку Стюарту. Еріка попереджає Грема Хопкінса, що його кампанія зі звільнення Ліззі може вбити її, але вона погоджується дозволити йому поговорити з нею, щоб почути все з власних вуст Ліззі. Спочатку Ліззі каже, що хоче вийти з в'язниці, але коли Хопкінс повідомляє їй, що не може допомогти з візою, вона обертається проти нього і каже, що не потребує його допомоги. Хелен скептично ставиться до ентузіазму Джуді, коли дізнається, що її касету все ж покажуть по телевізію, зазначаючи, що поліція не діятиме лише на основі слів злочинниці. |
1981-02-24 | 47 хв. |
| 7 | Епізод 172 Джок каже Джуді, що тепер вона працюватиме на нього: він хоче 300 доларів за кожен візит — інакше він поб'є її та здасть і Джуді, і Хелен поліції. Дорін помітно більше захоплена заняттями, ніж інші жінки. Вийшовши з масажного салону після важкої ночі роботи, Джуді змушена відбиватися від вуличного клієнта і в результаті опиняється у гонитві за двома поліцейськими в патрульній машині. Хелен пропонує Джуді поїхати кудись у тихе місце, але Джуді каже, що хоче розправитися з Джоком по-своєму, незалежно від того, скількома чоловіками їй доведеться скористатися. На заняття до Девіда приходить лише Дорін. Джим каже Сіді, що тому варто скласти список своїх інструментів, щоб знати, якщо якийсь із них зникне. Джуді повертається до роботи в масажний салон, і коли Джок приходить за грошима, він б'є її по обличчю, коли вона каже, що ще не має їх. Він натякає, що якщо справи йдуть повільно, їй варто пропонувати щось більше, ніж просто «ніжний масаж». |
1981-02-25 | 47 хв. |
| 8 | Епізод 173 Дорін намагається взяти провину на себе, коли Джим повертає її до камери, але він, очевидно, їй не вірить. Бі та Ліззі обидві схиляються до того, щоб провину покласти на Девіда. Наступного ранку Джим повідомляє Еріці про те, що бачив, і каже, що не вважає, що Дорін має бути повністю відповідальною. Еріка наказує Девіду більше не розмовляти з Дорін, якщо вона одна, і пропонує йому спробувати зацікавити своїми заняттями більше жінок. Бі каже Дорін не витрачати час на мрії про Девіда, оскільки вона нічого з цього не винесе. Сід просить підвезти Мег і Ліззі до лікарні, але Мег погоджується лише за умови, що він триматиме це в таємниці. Вера звинувачує Девіда в тому, що він спокусив Дорін, і в її тоні відчувається сильна злість через те, що це була не вона. Бі зривається і каже Дорін, що з нею вже досить постійних розмов про Девіда. Девід починає індивідуально звертатися до жінок щодо своїх занять, але Хейзел каже йому, що вона не дуже зацікавлена після свого поганого досвіду в школі. |
1981-03-03 | 47 хв. |
| 9 | Епізод 174 Бі наказує жінкам ігнорувати Сандру, щоб та не могла отримати більше інформації. Джуді випадково чує, як Сандра просить Джима дозволити їй зробити телефонний дзвінок, використовуючи значні знання правил, щоб досягти свого. Дорін позичає ліхтарик Бі, щоб вона могла дов'язати шкарпетки після вимкнення світла. Дорін порушує заборону спілкуватися з Сандрою, щоб запитати, чи погодиться та ходити на заняття разом з нею, і їй вдається передати Девіду подарунок. Однак Еріка заходить до бібліотеки, щоб подивитися, як проходять заняття, і Девід ховає шкарпетки на книжкових полицях. Бі та Дорін намагаються підбадьорити Джуді, кажучи, що вона вчинила правильно заради всіх них, поки була на волі. Девід показує Вери шкарпетки, і вона кисло зауважує, що йому варто відкрити курси з в'язання. Коли вона наступного разу бачить Дорін, вона не може втриматися від уїдливого коментаря, через що Дорін тікає назад до своєї камери. Бі та Ліззі знаходять її в сльозах і вирішують відвідати заняття, щоб звести рахунки. |
1981-03-04 | 47 хв. |
| 10 | Епізод 175 Бі каже жінкам, що вони можуть використовувати Сандру, щоб підкидати їй інформацію, яка підтримує їхню справу. Мег повідомляє Ліззі, що у Сіда стався інсульт, і обіцяє попросити дозволу, щоб та відвідала його в лікарні. Сандра каже, що готова платити жінкам за інформацію, але лише якщо це те, що, на її думку, захоче її редактор. До Вентуорта привозять трьох нових в'язнів: коли двері фургона відчиняються, одна з них, Дженні Армстронг, має розбитий ніс через іншу, Джорджі Бакстер. Дженні потрапила до в'язниці за несплату штрафу за паркування. Джорджі з криками заштовхують до приймальні, і після того, як вона розмазує чорнило для відбитків пальців по обличчю Джима, її відправляють прямо в одиночку. Залишившись там наодинці, вона розриває форму, яку має одягнути. Мег представляє третю нову в'язницю, Евелін Рендалл, жінкам у кімнаті відпочинку. Сандра скаржиться, що речі, які їй розповідають жінки, занадто нудні для публікації. |
1981-03-10 | 47 хв. |
| 11 | Епізод 176 Бі rushes off, щоб змусити Евелін розповісти, що було в суміші, яку вона дала Дорін. Коли Евелін дізнається, що Дорін нагріла суміш, зробивши її токсичною, вона заявляє, що не несе відповідальності, якщо люди ігнорують її інструкції — як це зробив її нещасний пацієнт, який помер, з'ївши засіб від раку шкіри, що мав бути маззю. Девід пропонує поговорити з Джорджі, коли ту випустять із карцера пізніше того ж дня. Дорін незабаром повертається до норми, і вона та Ліззі вибачаються перед Евелін, що викликає огиду Бі. Евелін занепокоєна, дізнавшись, що Сандра перебуває в ізоляції і не зможе написати статтю, щоб допомогти її справі, але Джуді припускає, що було б так само добре, якби вона змогла вилікувати якусь хворобу в prisons, наприклад, рідкісну тропічну хворобу, про яку вони щойно почули: Евелін зауважує, що ніхто з них, здається, не страждає на неї. |
1981-03-11 | 47 хв. |
| 12 | Епізод 177 Прибуває лікар, щоб провести тести на тропічні хвороби: Евелін насміхається з нього зі свого ліжка в лазареті. Доктор Грейнджер попереджає Еріку, що якщо Саллі була джерелом зараження, може статися епідемія. Ніхто не може пояснити, як Ліззі заразилася, поки Джим не згадує, що вона приносила Саллі їжу, коли та була в лазареті. Джорджі силоміць виводять із карцера для огляду та ін'єкції антибіотиків. Доктор Грейнджер підозрює тиф і наказує знищити всю їжу на кухні та ізолювати блок H від решти в'язниці. Він також повідомляє охоронцям, що їм не дозволять піти додому. Джуді доповідає Бі, що їй не дозволили вийти з блоку до бібліотеки. Евелін кидає виклик медсестрі, стверджуючи, що може вилікувати себе сама, і відмовляється від ін'єкції. Сандру переводять з ізоляції, щоб звільнити місце для жінок-офіцерів: дізнавшись про карантин, вона благає Вери не повертати її до інших жінок. Джорджі поміщають у камеру до Джуді. |
1981-03-17 | 47 хв. |
| 13 | Епізод 178 Сандру переконують повернутися всередину. Евелін, здається, занепокоєна тим, що її ліки не діють на Мег. Сандрі повідомляють, що їй можуть висунути звинувачення у спробі втечі: Еріка каже їй, що її відправлять до карцера (додавши зауваження Джиму, що офіцерам-чоловікам тепер доведеться ночувати в кімнаті для допитів), і застерігає її від ескалації циклу дедалі серйозніших звинувачень, які можуть зробити її перебування у Вентуорті постійним. Дорін випадково чує, що Мег погіршується, забирає залишки ліків із камери Евелін і змиває їх у душовій. Джорджі перевіряє, як справи у Джуді, але їй наказують доглядати за Бі, чий стан, здається, набагато гірший. Еріка припускає перед доктором Грейнджером, що епідемія може бути небактеріальною, оскільки антибіотики, схоже, мають мало ефекту. Евелін зауважує Ліззі, що Мег виглядає набагато краще, і та дійсно виходить із коми. |
1981-03-18 | 47 хв. |
| 14 | Епізод 179 Доктор Грейнджер каже, що хоче провести подальші тести з жінками, щоб підтвердити свої підозри. Джим повідомляє про напад Джорджі на Джуді, але Еріка каже йому поки що помістити Джорджі в карцер і негайно привести Евелін до неї в кабінет. Еріка намагається змусити Евелін визнати провину, але та поводиться зухвало, знаючи, що Еріка не має доказів. Відчуваючи, що вона нічого не досягне, Еріка відвідує Джорджі в карцері, щоб запитати про інцидент із Джуді, і виглядає дуже неспівчутливою до версії Джорджі. Коли Джуді допитують, вона намагається заступитися за Джорджі, але зізнається, що сказала їй, що вона лесбійка і думала, що та відчуває те саме. Доктор Грейнджер отримує результати тестів: жінки були отруєні пилком рослини панданус канделябрум, але він каже Еріці, що не бачить жодного способу, як Евелін могла його дістати, оскільки його не було ні в її камері, ні в тюремному саду. Джим з полегшенням констатує, що карантин можна зняти. |
1981-03-24 | 47 хв. |
| 15 | Епізод 180 Сандра запевняє Мег, коли та приносить їй сніданок до одиночної камери, що не вона спричинила пожежу. В їдальні інші жінки міркують про те, де Евелін і що, ймовірно, станеться з Сандрою. Марго телефонує Уейну, але виявляє, що лінію обірвали: Мег пропонує передати йому повідомлення, що Марго хоче, щоб її забрали після звільнення наступного дня. Джим займається справами Сандри за відсутності Еріки і погоджується випустити її з одиночної на пів дня, якщо вона використає свої журналістські навички, щоб спробувати з'ясувати, хто насправді спричинив пожежу. Ліззі повідомляє іншим, що Евелін у лікарні. Вера дає жирний натяк, коли повертає Сандру до пральні, і Бі легко його розуміє, усвідомлюючи, що Джим навмисно повернув її до них, щоб вона працювала інформатором. Мег відвідує Уейна і вражена жахливими умовами його проживання. |
1981-03-25 | 47 хв. |
| 16 | Епізод 181 Вера хоче зацензурувати листа від Кена Пірса до Бі, помітивши, що в ньому міститься похвала Бі за те, що вона поставила його доньку на місце, але Мег переконує Веру дозволити Бі отримати лист без виправлень. Мег також передає Бі повідомлення від Марго, і Бі розуміє, що Марго приходила за своїми грошима. Почувши про останню сцену з Джорджі, Бі радить Джуді надалі спілкуватися з людьми свого віку. Джуді запитує Бі, що б та зробила, якби її власна донька була лесбійкою, і Бі чесно відповідає, що воліла б, щоб жодне з її дітей не було геєм, хоча б тому, що це, здається, принесло Джуді лише нещастя. Еріка погоджується з пропозицією Девіда заохотити Бі доглядати за Джорджі, помістивши Джорджі в одну камеру з нею. Щоб звільнити місце, Дорін доводиться перевести до Джуді. Вера не стримується і робить очевидне зауваження: що з Дорін Джуді може мати більше успіху, враховуючи її минулий досвід «викривлених» стосунків. |
1981-03-31 | 47 хв. |
| 17 | Епізод 182 Гейзел приходить до камери Джуді, щоб дізнатися, чи все з нею гаразд, і натомість мусить вислухати тираду проти Джорджі. Бі обриває Джорджі, яка зловтішається з приниження Джуді, але коли Гейзел заходить до камери Бі, намагаючись бути миротворцем, Бі виявляється такою ж непохитною і не бажає вибачатися чи відступати. Атмосфера в пральні напружена, і Джуді просить дозволу працювати в саду, щоб бути подалі від конфлікту. Маус отримує дозвіл піти з нею. Еріка називає Дорін дитячою за те, що та тримає образу, і на тиждень позбавляє її привілеїв. Маус каже Джуді, що більшість жінок на її боці, але Джуді не хоче, щоб її висували на місце Бі як головну в ієрархії. Дорін відмовляють у дозволі приєднатися до Джуді в саду, і вона мусить працювати в пральні: кілька разів здається, що ось-ось спалахне насильство. Гейзел попереджає Дорін, що підбурювання лише обернеться проти неї самої. Джуді розповідає Дорін про те, що сталося, поки та перебувала в карцері. |
1981-04-01 | 47 хв. |
| 18 | Епізод 183 Мег також поранена, і жінок замикають в їдальні: Джуді просить відкрити ворота, щоб Бі могла отримати медичну допомогу. Еріка хоче, щоб Бі відвезли до лікарні на рентген. Жінок замикають у камерах, і Джуді заявляє, що не візьме на себе жодної провини за інцидент. Тепер Бі має неприємну ссадину на лівому скроні, і сестра Джонстон хоче перевести її до лікарні, але Департамент не дає дозволу на переміщення Бі з огляду на її минулі втечі. Бі приходить до тями і все одно відмовляється їхати до лікарні, тому Еріка наполягає, щоб вона підписала заяву про відмову від медичного лікування. Мег дізнається, що вакансія прибиральниці все ще відкрита. Джим припускає, що Бі не хоче залишати Вентуорт, щоб хтось інший не зайняв її місце, поки її не буде. Вейн розповідає Марго деталі пограбування зарплатної відомості. Еріка звертається до жінок у кімнаті відпочинку і повідомляє, що всі вони на два тижні втрачають право на покупки, а з їхніх зарплат буде стягнуто штраф. |
1981-04-07 | 47 хв. |
| 19 | Епізод 184 Детектив-інспектор Торн прибуває, щоб керувати ліквідацією облоги; снайпери та стрільці займають позиції навколо будівлі. Марго каже Вейну, що хвилюється, що Базза зірветься і відкриє вогонь при найменшій провокації. Бі повертають до Вентуорта, і Вера запитує її, чи не хвилюється вона, що хтось міг зайняти її місце, поки її не було. Джорджі переконують продовжувати заняття з Девідом. Дві жінки по-різному реагують на те, що стали заручниками: місіс Дайсон скиглить у кутку, тоді як місіс Мітчелл у захваті від того, що її магазин отримає безкоштовну рекламу на ТБ, і радісно починає готувати чай для всіх. Жінки у Вентуорті бачать телерепортаж про облогу, але ім'я Марго не називають. Поліція телефонує в магазин, і Вейн вимагає машину для відходу. Еріка каже Мег, що Марго спеціально просила її як посередницю, і наказує їй не брати в цьому участі — марно. Мег іде в магазин, щоб поговорити з Марго. |
1981-04-08 | 47 хв. |
| 20 | Епізод 185 Джорджі перериває новини по ТБ про облогу, щоб розповісти жінкам власну новину про рішення Девіда щодо її умовно-дострокового звільнення. Бі не приймає пораженницький настрій Джуді, яка вважає, що з цим нічого не можна вдіяти. Марго повертають до Вентуорта. Вера не дуже співчуває скаргам Саллі на те, що їй важко ладнати з Бі. Вера підтверджує історію про звільнення Джорджі. Бі заявляє, що вони більше не відвідуватимуть жодних занять, і очолює жінок у підготовці до інших протестів. Джима дивує прохання Бі про додатковий час для прогулянок для всіх жінок. Мег заперечує проти наполягання Девіда заблокувати звільнення Джорджі. Вера передає Мег повідомлення для Марго, яке та, за словами Вери, захоче передати особисто. Виявляється, що повідомлення про те, що Вейн мертвий. Бі попереджає Марго не робити нічого безглуздого під час протесту. Жінки залишаються на території після закінчення часу прогулянки і відмовляються заходити всередину, поки Девід не вийде поговорити з ними. |
1981-04-14 | 47 хв. |
| 21 | Епізод 186 Еріка каже Саллі, що та потрапила на найстаріший трюк у книзі, і попереджає її, що якість її роботи має покращитися. Вера співчуває Саллі, але лише для того, щоб ще раз наголосити на необхідності наслідувати її власні методи. Девід каже Еріці, що спробує поговорити з Бі безпосередньо. Ліззі просить дозволу провести один день на волі, щоб одужати після нещодавньої хвороби. Еріка відмовляє, але після того, як Ліззі йде з кабінету, вона каже Девіду, що має намір знайти для Ліззі відвідувача з в'язниці — когось її віку. Мег знайшла для Джорджі роботу в супермаркеті, і Майк відвідує Джорджі, щоб сказати їй, що вони могли б ділити кімнату, коли вона вийде під умовний звільнення. Бі нагадує, що Девід має відкликати своє заперечення щодо умовного звільнення Джорджі, якщо він хоче, щоб жінки повернулися на його заняття, тож він змушений погодитися. Голова ради з умовного звільнення дозволяє Девіду змінити свою рекомендацію, але зазначає, що історію перебування Джорджі у в'язниці також доведеться взяти до уваги. Айві Бутчер прибуває як відвідувач Ліззі. |
1981-04-15 | 47 хв. |
| 22 | Епізод 187 Вера вважає, що Ліззі зовсім не втекла і що жінки ховають її, щоб пожартувати над офіцерами. Джим каже те саме Еріці, і Еріка в нападі гніву наказує замкнути жінок у камерах, поки Ліззі не з'явиться — або поки жінки не зізнаються, що вони роблять. Ліззі вибирає кілька речей і капелюх у благодійному магазині, а потім вдає, що залишила свою сумку в автобусі: жінка, яка керує магазином, не тільки дозволяє їй взяти одяг і заплатити за нього пізніше, а й дає Ліззі два долари зі свого гаманця. Ліззі змушує гроші працювати, купуючи щось в аптеці та обманюючи помічника, щоб той дав їй решту з десяти доларів замість двох, які вона насправді йому дає. Дорін передбачає, що Ліззі повернеться щонайпізніше до наступного дня. Девід іде до камери Бі, щоб дізнатися, що відбувається, оскільки підозрює, що це черговий трюк, щоб скасувати його заняття. Вера знаходить його і сварить за вихід за межі визначеної йому зони. |
1981-04-21 | 47 хв. |
| 23 | Епізод 188 Боб намагається вибачитися перед Мег, але він все ще хоче, щоб вона змінила роботу. Поліція опитує Ліззі щодо її втечі та попереджає, що їй можуть бути пред'явлені серйозні звинувачення. Мег каже Еріці, що хоче шукати іншу роботу, але таку, де її існуючої кваліфікації буде достатньо. Еріка погоджується дізнатися про можливості для неї. Вера і Джим виступають проти схеми сімейних візитів, тому Мег доручають організувати жінок, щоб відгородити та прибрати садовий інвентарний сарай для використання як кімнати для візитів. Джим каже Вері, що заперечувати проти цієї схеми немає сенсу, і вони можуть просто покластися на те, що жінки самі все зіпсують без їхньої допомоги. Бі не дозволяє нікому допомагати прибирати сарай, хоча Хейзел і Кріссі дуже хочуть. Кріссі звинувачує Бі в егоїзмі та блокуванні схеми лише тому, що вона не може бачитися з Кеном. Девід звітує перед Ерікою і рекомендує скасувати заборону на візити Кена. |
1981-04-22 | 47 хв. |
| 24 | Епізод 189 Кріссі повертається до пральні в сльозах, і Бі робить завуальовані зауваження Вері, натякаючи, що вважає її відповідальною. Дорін передбачає, що Мег незабаром повернеться як офіцер, як і минулого разу, коли вона звільнилася. Мег знаходить Кріссі в камері в сльозах, але не може зробити для неї нічого більше, окрім обіцянки поговорити з Ерікою про організацію ще одного візиту Міка. Бі пише листа Кену, щоб повідомити йому, що він може знову прийти в гості, і запечатує його сургучем. Еріка сподівається, що питання про батьківство дитини Кріссі більше не підніматиметься, оскільки через кілька тижнів вона має вийти під умовне звільнення. Мег переконує Еріку, що візити Міка під наглядом не можуть зашкодити. Прибуває репортер, щоб взяти інтерв'ю у Еріки про схему візитів: її оптимістичний опис лунає на тлі реальності — Вера оглядає ганчір'яну ляльку дитини, щоб перевірити її на наявність контрабанди. Тед Дуглас телефонує Мег, щоб призначити зустріч для обговорення її заяви. |
1981-04-28 | 47 хв. |
| 25 | Епізод 190 У кімнаті відпочинку ніхто не хоче розмовляти з Бі, хоча Хейзел і Кріссі демонстративно говорять про неї так, ніби її там немає, провокуючи Бі заговорити на свій захист, але це призводить лише до перепалки. Коли Вера припиняє це, Кріссі вимагає негайно бачити начальника в'язниці, щоб попросити про ще один візит Міка без нагляду, щоб компенсувати той, який вона втратила. Еріка відмовляє і зазначає, що Кріссі поводиться дуже короткозоро, створюючи стільки проблем напередодні свого умовного звільнення. Після обіцянки візиту наступного тижня, якщо вона все ще буде тут, Кріссі заспокоюється, але поки Вера відводить її назад до камери, вона примудряється знову налаштувати її проти Бі, зауваживши, що Кріссі дуже малоймовірно отримає умовне звільнення, тож навіщо їй хвилюватися про те, що вона його ставить під загрозу? Суперечка між Кріссі та Бі відтак відновлюється, цього разу переростаючи в справжню бійку: Вера забирає Кріссі до карцера, зловтішаючись, що тепер та точно втратить право на умовне звільнення. |
1981-04-29 | 47 хв. |
| 26 | Епізод 191 Бі намагається переконати Кена залишити роботу в PRG, але Деббі заявляє, що не дозволить Бі стати на заваді возз'єднанню батьків. Ліззі перериває Бі посеред тривалого спогаду про сцену в коморі з Кеном: Бі очевидно все ще перебуває в мріях, коли запитує Ліззі, чи міг би Кен сказати щось, чого він насправді не мав на увазі. Ліззі погоджується, що ні, і це лише переконує Бі в тому, що їй варто боротися за будь-які стосунки з Кеном. Вера намагається повернути Бі до реальності, повідомляючи, що розмовляла з Деббі, і та поклялася більше ніколи не дозволити Кену бачити Бі: Мег чує це і каже Вері, що тій варто було б знати, що не слід провокувати в'язня. Деббі переконує Кена погодитися на візит матері — нібито для того, щоб допомогти їй з покупками до весілля. Бі досягає згоди з Ерікою щодо візиту без нагляду, вдаючи, що хоче лише виконати прохання Деббі. |
1981-05-05 | 47 хв. |
| 27 | Епізод 192 Кріссі нападає на Міка, щойно заходить до нової квартири, звинувачуючи його в тому, що він добрий до неї лише для того, щоб заманити її в ліжко. Вона одразу змінює тон, почувши, що він організував візит до Елізабет. Вера опиняється в меншості під час обговорення того, як поводитися з Бі після її розриву з Кеном — дивно, але вона здається єдиною, хто підтримує ідею відправити Бі до одиночної камери. Кріссі каже Міку, що нічого від нього не хоче. Дорін розповідає Джуді, що зробила дурницю: вона не лише знайшла собі друга по переписці через клуб самотніх сердець, а й намалювала дуже привабливий образ себе і тепер не знає, як виконати прохання друга надіслати фото, не розкривши правди. Джуді просить допомоги у Мег, і та погоджується принести з дому камеру Polaroid. Мік і Кріссі відвідують дитячий будинок: дротяний паркан навколо нього жахає Кріссі, і вона каже, що це виглядає точно як в'язниця. |
1981-05-06 | 47 хв. |
| 28 | Епізод 193 Бі та інші прагнуть дізнатися, як минув день Дорін. Вона розповідає їм, що Пітер виявився не таким, як вона очікувала, і що Еріка позбавила її права користуватися телефоном, але не іншими привілеями. Джуді пропонує Дорін продовжувати писати Пітеру, але просто як другу. Керівник Мег, містер Мьюрхед, просить звіт для служби опіки про Кріссі та Міка як батьків, і вона каже, що може дати їм позитивну рекомендацію. Вера з ентузіазмом береться за цензуру пошти і знаходить «порнографічний» журнал, адресований Енджі Доббс. Вона передає листи жінкам, додавши короткий опис змісту кожного з них. Коли ті протестують і запитують, чому пошту цензурували, вона пропонує їм запитати Дорін. Дорін змушена пояснити ту частину, яку вона пропустила минулого разу. Еріка пояснює Девіду причину свого, на перший погляд, суворого рішення зробити з Дорін прикладом для інших. |
1981-05-12 | 47 хв. |
| 29 | Епізод 194 Джуді закликає жінок триматися разом і підтримати страйк: лише Дорін бурчит, що не розуміє, навіщо їм створювати собі проблеми, якщо це, здається, вигідно лише одній людині. Джим дізнається про страйк, коли бачить, що пральня зупинилася, а жінки відмовляються виконувати його прямий наказ повернутися до роботи. Кріссі починає збирати речі та каже Міку не відповідати на телефонний дзвінок. Але він відповідає, і це Мег, яка повідомляє йому, що залишилася лише година до того, як викличуть поліцію. Жінки розважаються, кидаючи мокрі простирадла по всій пральні. Мег заходить у квартиру і їй вдається переконати Кріссі забрати Елізабет назад. Еріка відмовляється поступатися страйкувальницям і наказує Джиму замкнути жінок у камерах. Поліція вже чекає, коли Мег, Кріссі та Мік прибувають до будинку, але наглядачка вирішує не давати цій справі подальшого ходу. Однак один із детективів вважає, що вже десь бачив Міка раніше. |
1981-05-13 | 47 хв. |
| 30 | Епізод 195 Кріссі телефонує Мег на роботу, щоб повідомити про арешт Міка та про те, що вона сама ризикує бути обвинуваченою в укриванні втікача. Коллін каже жінкам, що жоден з офіцерів у принципі не проти проєктів для жінок — хіба що вони створять більше роботи. Еріка звинувачує Веру в лицемірстві через те, що та повторює позицію Профспілки, але отримує відсіч, коли сама не бажає підвищити Коллін, мотивуючи це тим, що та не готова до відповідальності: Вера звинувачує її в тому, що насправді її турбує позиція Коллін у Профспілці. Філіс приносить брудну білизну з майстерні, а потім її відправляють за інструментами для Бі, яка вважає, що найкращий спосіб підірвати авторитет офіцерів — це створити для них набагато більше непотрібної роботи. Мег вдається переконати детектива, що Кріссі не знала, що Мік — втікач, тому їй дозволяють піти без пред'явлення обвинувачень. |
1981-05-19 | 47 хв. |
| 31 | Епізод 196 У коридорах панує тиша, коли Джим і Коллін приходять перевірити порядок, хоча після їхнього діалогу галас відновлюється. Наступного ранку жінок по кілька осіб водять у душ, а потім знову замикають у камерах. Кріссі каже Мег, що єдиний спосіб повернути Елізабет зараз — це заробити трохи грошей самостійно: вона шукає роботу в ресторані, але власник розкушує її брехню про рекомендації з Нової Зеландії. Ліззі каже Бі, що та занадто стара, щоб бути причетною до будь-яких протестів. Тим часом Дорін намагається заспокоїти Джуді, запевняючи її, що Бі все тримає під контролем. Побачивши статтю в газеті, брат Кріссі, Дерек, навідується до Мег, щоб запитати, чи може він допомогти Кріссі, оскільки відчуває, що підвів її в дитинстві: він пропонує Кріссі та Елізабет пожити з ним та його дружиною. Еріка пропонує офіцерам провести круглий стіл з ув'язненими, але Коллін вимагає, щоб офіцери були озброєні. |
1981-05-20 | 47 хв. |
| 32 | Епізод 197 Кріссі намагається переконати Мег, що напівголий чоловік, який тікав з її квартири, — старий друг, але Мег підозрює, що вона повернулася до своїх старих розваг, і погрожує повідомити про це, якщо Кріссі не погодиться відвідати Дерека. Вера вважає, що жінок, які забарикадувалися, слід вивести силою, але Джим вважає, що треба просто дати їм зголодіти, щоб вони вийшли самі. Він також пропонує дозволити Ліззі вільно пересуватися будівлею, сподіваючись, що вона переконає деяких жінок змінити свою думку. І справді, вона йде поговорити з Дорін і Ліззі та розповідає їм про прибуття охоронців із Пентриджа. Бі прокидається в Барнхерсті, де її зустрічає офіцер Робертс; він кидає в камеру сірник для її сигарети, і коли Бі піднімає його, то бачить, що він уже був запалений. Кріссі йде відвідати Дерека і дізнається, що той у лікарні: дружина Дерека отримує від нього дзвінок із повідомленням, що їхній батько помер. |
1981-05-26 | 47 хв. |
| 33 | Епізод 198 Під час сніданку Джуді, Хейзел і Філіс «змагаються» за право бути головною, але це лише хитрий план, щоб персонал відчув: якщо Бі не повернуть, буде занадто багато заворушень. Марго, якій того дня мають оголосити вирок, не хоче бути частиною цього. Вона очікує отримати від 4 до 5 років. У пральні інсценують ще одну «бійку». Коллін доповідає про це Еріці, але та лише зазначає, що боротьба за місце Бі є очікуваною. Марго отримує 10 років і каже Джуді, що братиме участь у чому завгодно. Джим скаржиться Мег на те, як погано з ним поводилися, поки він був виконувачем обов'язків губернатора. Мег радить йому щось із цим робити. На зборах персоналу Еріка заявляє, що бажає створити Комітет потреб ув'язнених. Вера, Джим і Коллін обмінюються роздратованими поглядами. Повернувшись у пральню, жінки продовжують називати одна одну товстими та дурними, поки Марго не зривається і по-справжньому не б'є Джуді. Джуді звинувачують і відправляють у карцер. Джим каже Вері, що шукає іншу роботу. Вера в захваті й бажає йому успіху. |
1981-05-27 | 47 хв. |
| 34 | Епізод 199 Водій поліцейського фургона загинув, а офіцер перебуває у непритомності. Дезорієнтована Бі виходить із фургона і йде геть. Ліззі приносить Джуді сніданок у карцер і повідомляє, що Марго взяла владу в свої руки. Привітний водій помічає Бі на узбіччі дороги. Бі не пам'ятає, де вона перебуває і як тут опинилася, але їй потрібно терміново повернутися додому до доньки Деббі. Жінка підвозить її. Еріка випускає Джуді з карцеру і просить її очолити Комітет потреб ув'язнених. Дізнавшись, що Бі повертається, Джуді погоджується допомогти всім, чим зможе. Бев і Ліл розгроміли камеру Дорін. Дорін погоджується віддати Марго свої запаси та робити з нею ставки. Бі приходить до свого будинку, але виявляє, що там живуть чужі люди. Джуді заходить до кімнати відпочинку і оголошує про швидке повернення Бі. Марго каже всім не радіти завчасно — «Велика Червона» ще не повернулася до влади. Блукаючи вулицями, Бі згадує номер квартири — №5. |
1981-06-02 | 47 хв. |
| 35 | Епізод 200 Мег збирається зателефонувати в поліцію, але Мама каже їй, що Бі потрібна медична допомога. Мег погоджується побачити Бі, перш ніж сповістити органи влади. В офісі Еріки Джуді та Дорін пояснюють, що вони підкинули Марго заборонені речі, але хтось їх підставив. Еріка пробачає їм, але вимагає припинити внутрішні чвари. Вера відштовхує загравання Террі, після чого Джим б'ється об заклад із Террі, що той не зможе виманити у Вери згоду на побачення. Мама і Мег приходять до будинку і виявляють, що Бі пішла — забравши гроші Мами на господарство. Мег викликає поліцію. Поліція повідомляє, що офіцер із фургона вийшов із коми і зняв з Бі провину в спричиненні аварії. Мама каже, що прийшла до Мег одразу після приїзду Бі, але ті ставляться до цього скептично. Бі йде до школи, щоб забрати Деббі. Ніхто не знає, хто така Деббі. Прикидаючись союзницею Марго, Ліззі дізнається, що саме Філіс попередила Марго про підставу. Ліззі заманює Філіс у пральню, де на неї нападають Джуді та Дорін. |
1981-06-03 | 47 хв. |
| 36 | Епізод 201 Террі знаходить Бі, яка істерично плаче в коридорі. Вона благає побачити Мег. Бі каже Мег, що ледь не вбила Марго, але не розуміє, звідки взялося це бажання до насильства. У пральні Ліззі та Дорін тепер переконані, що Бі все це симулює. Джуді запитує Марго, чому та не розповіла охоронцям про напад Бі. Марго відповідає — дуже хрипким голосом — що вона розправиться зі Сміт по-своєму. Мег розповідає Бі більше про останні десять років. Бі знову впадає в істерику і намагається перелізти через паркан. Після того як Джим затягує її назад всередину, він відчуває, що Бі — шахрайка, але Террі та Мег переконані, що вона щира. Террі запитує жінок, чи була бійка між Бі та Марго. Усі заперечують, крім Мами. Марго вже цілком набридла Мама. Ліззі каже Бі, що знає про її гру, але підтримає її. Бі каже Ліззі піти геть. Ліззі виглядає обуреною. Мег зустрічається з одним зі своїх нових підопічних, молодим чоловіком на ім'я Нік Кларк. |
1981-06-09 | 47 хв. |
| 37 | Епізод 202 Бі знаходить Маму непритомною і залишається з нею, поки Джим біжить по допомогу. Заходить Марго, перебираючи в руці пігулки Мами. Бі просить повернути їх, але Марго відмовляє. Коли Джим та Еріка прибігають назад, Бі каже їм, що пігулки у Марго. Обшук камери Марго нічого не дає, але коли всі йдуть, Марго дістає пляшку з-під кошика для сміття і йде вилити їх у раковину. Заходить Бі. Вона вимагає віддати пляшку. Марго б'є її коленом у живіт. Бі хапає Марго за волосся, розвертає її та збиває з ніг ударом у щелепу. Забігає Вера і заважає задушити Марго. Марго віддає пігулки, заявляючи, що знайшла їх у кімнаті відпочинку. Дорін застає Террі та Веру за фліртом. Дорін відвідує Бі і каже, що після цього другого нападу на Марго ніхто не повірить в історію про амнезію. Бі засмучується і каже Дорін, що не знає, хто вона і про що говорить. Дорін нагадує їй про час, коли вони були замкнені в тунелі. |
1981-06-10 | 47 хв. |
| 38 | Епізод 203 Під час їжі Марго поводиться так, ніби вона жахається Бі. І Мама, і Вера це помічають. Пізніше Бі каже Марго не вдавати переляканою. Тоді Марго б'є Дорін на очах у Бі та інших жінок. Вона запитує Бі, що та має намір з цим робити. Бі запитує, чому вона взагалі має щось робити. Дорін як ніколи переконана, що Бі точно втратила пам'ять. Еріка розмовляє з Мамою про її суд і незадоволена пораженницьким настроєм Мами. Террі та Вера планують вечір. Террі запитує, чи не принести йому форму, щоб «не довелося повертатися додому за нею вранці». Еріка перериває їх, і Террі вибачається і йде. Вера залишається з широкою посмішкою на обличчі. Бі знову зустрічається з доктором Вайсманом. Він показує їй звіт судмексперта про Деббі. У Бі виникає спогад про те, як Деббі відвідувала її і благала про допомогу. Бі зривається. Вона все ще плаче, коли повертається до своєї камери. Мама запитує, чи доктор Вайсман більше їй не вірить. Бі розповідає їй причину. |
1981-06-16 | 47 хв. |
| 39 | Епізод 204 Бі повідомляє своєму адвокату, що хоче змінити своє визнання на визнання вини. На свідченнях Бі заявляє, що мала амнезію лише протягом кількох годин одразу після аварії, але знала, хто вона, коли пішла до Мами і змусила її допомогти. Маму запитують, чи це правда. Вона дивиться на Бі і погоджується, що так. Марго розповідає жінкам у пральні, що надала свідчення проти Бі. Джуді каже, що Марго варто бути готовою, якщо Бі не вийде на волю. Марго сміється і каже, що її переводять до Барнхерста. Вера, яка слухає за дверима пральні, тихо сміється сама собі. Маму виправдовують, а Бі засуджують до додаткових 18 місяців. Біля суду Мама дякує Мег, а потім прощається з Бі (і тихо дякує). Бі посміхається їй, коли ту відвозять. Марго запитує Джима, коли її переведуть до Барнхерста. Джим нічого про це не знає. Бі повертають. Еріка конфіденційно запитує її, коли насправді повернулася її пам'ять. |
1981-06-17 | 47 хв. |
| 40 | Епізод 205 Книга ставок Ліззі офіційно «відкрита». Містер Мюірхед відвідує Мег удома і каже їй, що Нік обов'язково має виїхати. Ліззі дуже добре виступає у своєму першому заїзді. Террі переїжджає. Вера знаходить ставок у кишені його піджака. Боб відмовляється вигнати Ніка, заявляючи, що це його будинок і він може приймати будь-кого, кого забажає. Бев і Ліл призначають охоронцями Ліззі. Марго забирає свої виграші за заїзд у Террі, потім розвертається і показує гроші Вері. Вера каже, що Террі не міг би зробити такого. Марго сміється і каже, що Вера, мабуть, дуже сильно закохалася. Марго намагається зробити ставку через Ліззі, але Бев і Ліл силоміць виштовхують її з пральні. Марго просить Террі зробити за неї ще одну ставку, він погоджується. Ніка звинувачують у зникненні дрібної каси. Боб захищає його. Марго повідомляє жінкам, що має свої способи робити ставки. Вера вимагає від Террі пояснень щодо ставок для Марго. |
1981-06-23 | 47 хв. |
| 41 | Епізод 206 Бі визволяє Ліззі з халепи, змусивши її повернути жінкам їхні початкові ставки та розписки за решту. Террі приносить пляшку скотчу для Марго. Її інформація про те, що Ліззі організувала букмекерську контору, не дуже вражає Террі, але Марго каже, що якщо він не віддасть їй випивку, вона більше нічого йому не розповість. Він віддає її. Мег і Нік мають затишну розмову про його родину. Хоча Мег цього не помічає, Нік починає дивитися на неї з ніжністю. Террі каже Вері, що отримав інформацію від Марго, але не згадує про скотч. Вера рішуче налаштована покласти край букмекерству Ліззі. Ліззі вигадує план щодо своїх розписок: вона поставить жінкам, яким заборгувала, «подвійно або нічого» на те, що зможе вгадати 6 із 8 забігів. Джуді повертають її магнітофон, але одна каса під час цього зникає. Марго розповідає Хейзел, що має пляшку скотчу і поділиться, якщо Хейзел стане на її бік. Хейзел радить Марго йти пити свій скотч. |
1981-06-24 | 47 хв. |
| 42 | Епізод 207 Джим біжить по допомогу. Марго приходить до тями в лазареті, але не має уявлення, хто її вдарив. Боб каже Мег, що не зацікавлений в Арні, і запрошує Мег пообідати з ними того дня перед тим, як він відвезе Арну в аеропорт. Вера допитує Марго про напад. Марго вирішує, що це зробив Террі, і розповідає Вері про касету та скотч. Марго повторює цю історію Еріці, але Вера повертається після обшуку камер, стверджуючи, що нічого не знайшла. Марго це не дуже дивує. Бі виправдовується, оскільки весь час перебувала в кімнаті відпочинку, але згодом туди заходять і Террі, і Дорін. Бі майже впевнена, що нападником був Террі. Джим прямо запитує Террі про це. Террі шокований тим, що Джим взагалі таке запитав. Мег обідає з Бобом та Арною. Коли Арна дізнається, що Мег — інспектор з питань умовно-дострокового звільнення, вона дуже зацікавлення, оскільки багато членів її родини займаються реформою шведських в'язниць. Вона просить показати їй Вентуорт. Боб каже, що це не проблема. |
1981-06-30 | 47 хв. |
| 43 | Епізод 208 Джуді запитує Бі, що та має намір робити з касетою, але Бі ще не визначилася. Мег зустрічає Ніка, коли його конвоюють до в'язниці. Вона каже, як шкодує про непорозуміння. Дуже гіркий Нік відповідає, що йому байдуже. Еріка відвідує матір у сільській місцевості. Джим, як виконувач обов'язків губернатора, конфіскує всі магнітофони та касети жінок і заявляє, що, оскільки вони виявилися загрозою безпеці, вони більше не дозволені. Він також наказує провести обшук камер у пошуках компрометуючої касети. Її не знаходять — Бі приклеїла її за склом шафки над умивальником. Еріка та її мати сперечаються. Флоренс стає зле. Поки Еріка вибігає з кімнати за допомогою, Флоренс підглядає за нею. Еріка обурена, коли Гвен, супутниця її матері, каже їй, що «напад непритомності» був лише способом Флоренс припинити неприємну розмову. |
1981-07-01 | 47 хв. |
| 44 | Епізод 209 Джим застає Веру, яка ридає в кімнаті відпочинку. Вона просить звільнити її на другу половину дня, і Джим погоджується. Сімейний лікар телефонує Еріці та повідомляє, що її мати знепритомніла і перебуває в лікарні в очікуванні операції. У неї стався церебральний тромбоз, і Еріка має негайно приїхати. Вера застає Террі вдома і переконує його поки що не виїжджати — вони мають зробити останню спробу дістати касету. Джим протистоїть Бі, кажучи, що Террі збирається звільнитися, і нагадує їй, що порядного офіцера цілком імовірно замінить Джок Стюарт. Бі вдає, що нічого не знає. Еріка та Джеймс прибувають до лікарні. Вони відвідують матір перед її операцією. Флоренс постійно повторює, що їй шкода. «Шкода за що?» — запитує Еріка. Флоренс каже запитати лікаря... і з цими загадковими словами її відвозять на операцію. Еріка запитує лікаря, і той розповідає їм, що у Флоренс був хлопчик до того, як народилися вони, і що ця дитина померла внаслідок випадкового падіння. |
1981-07-07 | 47 хв. |
| 45 | Епізод 210 Джуді приголомшена зустріччю з Лорі та запитує, як та її знайшла. Лорі пояснює, що її усиновлювачі, Янгси, боялися, що Джуді спробує зв'язатися з нею під час втечі, тому розповіли Лорі все. Джуді просить її повернутися наступного дня, щоб вона мала можливість заспокоїтися. Мішель розважає жінок історією про те, як вона залишила Джима далеко позаду, коли заходить Джуді. Бі та Дорін хочуть дізнатися все про її відвідувачку (припускаючи, що це була якась благодійниця), але Джуді ухиляється від відповіді. Потім Джуді зустрічає Еріку в коридорі та запитує, чи може вона отримати спеціальний візит наступного дня. Еріка хоче знати конкретну причину, але Джуді відмовляється бути конкретною, тому Еріка просто йде геть. Дізнавшись, що Террі був офіцером, який наглядав за зустріччю, Еріка запитує його, навіщо Джуді потрібен ще один візит. Террі повідомляє їй, що відвідувачкою була донька Джуді. Джим запитує Мег, чи може вона порадити когось із бюро правової допомоги, щоб допомогти Мішель. |
1981-07-08 | 47 хв. |
| 46 | Епізод 211 Заняття з фітнесу закінчуються тим, що Джим задихається так само сильно, як і жінки. Мег відвідує Еріку, яка дякує їй за вечерю. Потім Еріка каже Мег, що має поїхати в сільську місцевість, щоб розібрати речі матері. Фраза «перебирати сукні матері», здається, особливо засмучує її. Мішель і Генрі зустрічаються з Тоні Мортоном. Поліція вже знайшла відбитки пальців Мішель на місці злочину, і без «таємничої літньої пані» ситуація виглядає гірше, ніж будь-коли. Мішель кидає на Генрі погляд. Йдучи, Генрі запевняє Мішель, що зробить усе, що в його силах. У пральні Дорін посилає повітряні цілунки та сюсюкає з Лорі. Входить Вера і, відчувши слушний момент, каже Лорі допомогти Дорін біля пральної машини. Еріка та Джеймс їдуть за місто. Джеймс хоче продати сімейний будинок, Еріка — ні. Дорін навмисно змушує Лорі вилити барвник у пральну машину. Гвен приносить Еріці та Джеймсу особисті листи їхньої матері. Еріка тремтить перед ними, але Джеймс наполягає, щоб вона почала їх читати. |
1981-07-14 | 47 хв. |
| 47 | Епізод 212 Бі та Джуді шукають Дорін. Бі каже Ліззі приглядати за Лорі. Лорі стверджує, що зовсім не боїться і що Дорін занадто дурна, щоб знати, що робити з ножем. Ліззі садить її і каже замовкнути. Дорін повільно заходить до кімнати відпочинку. Коли Бі та Джуді запитують її про ніж, Дорін каже, що переставила його. Поки Лорі повертається до своєї камери, Дорін має розбещена посмішку, яка переконує Бі та Джуді, що вона щось замислила. Коли Бі змушує Джуді розповісти жінкам про справжню особистість Лорі, шокована Дорін швидко зізнається, що підготувала маленький «сюрприз»... Тим часом Лорі стоїть біля дверей своєї камери, помітивши мотузку, прив'язану до чогось над дверима. Вера застає її за спробою прокрастися в камеру і вирішує розслідувати. Вера відчиняє двері камери, і на її голову висипається відро прального порошку. У люті вона відводить Лорі до одиночної камери. Дорін намагається пояснити, але засипана порошком Вера не в тому настрої, щоб слухати. |
1981-07-15 | 47 хв. |
| 48 | Епізод 213 Під час бігу в парку Джим зустрічає Амелію і розмовляє з нею. Він показує їй фотографію Мішель, і та впізнає її. Амелія каже, що не бачила Мішель кілька тижнів, і коли Джим запитує її про ту саму ніч, Амелія каже, що пам'ятає, як бачила її того вечора, тому що це був день народження її покійної подруги і вона була пригнічена. Вона також пам'ятає час — між 6 та 7 годинами — тому що завжди гуляє в цей час. Захоплений Джим швидко везе її до суду. Суддя Мішель завершує своє похмуре підбиття підсумків, коли заходять Джим та Амелія. Оскільки захист має важливу нову інформацію, суд відкладається до наступного ранку. Ліззі повертається до кімнати відпочинку після відвідування Сіда, і їй розповідають про заплановане святкування дня народження. Ліззі запитує жінок, чи не хочуть вони всі разом зв'язати щось для Сіда. Усі погоджуються. Веселий Джим повертається до роботи, за ним слідує Мішель. Вона грайливо кліпає віями та дякує йому. |
1981-07-21 | 47 хв. |
| 49 | Епізод 214 Террі не радий бачити Кеті. Він радить їй мовчати про їхній шлюб, оскільки це може наразити її на небезпеку з боку інших в'язнів. Оскільки вона вже отримала погрозу, Кеті погоджується. Бі засмучена через Ліззі та Дорін через те, що вони зіпсували вечірку Лорі. Забігає Джим і каже їм принести ноші для Сіда, який знепритомнів. Сід не хоче, щоб його несли жінки, але Бі каже йому лягти на ноші заради Ліззі. В інфірмарії сестра каже, що з Сідом усе гаразд — він просто перенапружився. Ліззі розмовляє з Мег та Ерікою про дострокове звільнення під нагляд, щоб вона могла доглядати за Сідом. Вони погоджуються зробити все, що в їхніх силах. У пральні Бі знову застерігає Кеті від будь-яких «домовленостей» з Террі. Заходить Вера, і Дорін каже Кеті, що Вера любить бути дружньою з в'язнями і щоб її називали на ім'я. Кеті називає її Верою і одразу отримує відсіч. Кеті сміється з цього жарту і здивовано дізнається, що Вера пов'язана з Террі. |
1981-07-28 | 47 хв. |
| 50 | Епізод 215 Бі та Джуді ретельно перевіряють камеру Кеті на наявність інших пасток. Інспектор Грейс приходить побачити Кеті. Вера поводиться з ним вкрай неприємно і пояснює Террі, що мала справи з ним у минулому. Дайна підслуховує цю розмову. Бі та Джуді стурбовані Ліззі, яка ходить похмура і не хоче відкривати причину. Приходить Террі, щоб відвести Кеті до Грейса. Кеті не хоче йти, і Бі каже їй, що вона не зобов'язана. Тоді Террі зазначає, що якщо вона не піде, поліція неодмінно запідозрить, що вона знає більше, ніж каже. Бі погоджується з цим, і Кеті йде з Террі. Коли вони перебувають у коридорі, лунає сигнал тривоги про бунт. Террі залишає Кеті за зачиненими воротами, поки сам іде розібратися. Дайна підкрадається до Кеті ззаду і двічі б'є її головою об ворота. За хвилину Террі знаходить її непритомною. Джим повідомляє жінкам у пральні, що Кеті побили. Бі починає дуже дратуватися через невідомого нападника. |
1981-08-04 | 47 хв. |
| 51 | Епізод 216 Дорін очолює словесну атаку на Елісон, поки Джуді не втручається, дозволяючи Елісон вибігти з кімнати відпочинку; по дорозі вона наштовхується на Бі та якимось чином managed встигає подряпати Бі по обличчю. Дорін вражена, коли Бі каже їй, що їм слід просто забути про все це. Джим застерігає Террі, щоб той не покладав занадто багато довіри на інспектора Грейса. Сід приїздить відвідати Сіда, і Вера вже збирається відправити його геть, коли Мег розповідає їй про заручини, після чого та миттєво відтає і вітає їх. Сід і Ліззі обговорюють плани на весілля: капітан Бартон погодився одружити їх, і Ліззі пропонує провести церемонію в саду. Еріка приголомшена, коли Ліззі запитує її, чи не погодиться вона віддати її заміж, але вона погоджується, коли Ліззі пояснює, що це означатиме, що вона не повернеться. Мег відвідує Дона, чоловіка Елісон Пейдж: він занепокоєний тим, що діти постраждають після статті про Елісон у газеті. |
1981-08-05 | 47 хв. |
| 52 | Епізод 217 Бі чує крики Елісон і поспішає на допомогу, використовуючи стілець, щоб розірвати електричне коло. Джим робить Елісон штучне дихання. Вера в захваті від пропозиції Террі та приймає її. Елісон переводять до медпункту з опіками на руках. Джим хвалить Бі за швидку реакцію. Джим повідомляє Еріці про спробу самогубства Елісон, і та припускає, що її можна було б перевести в одну камеру з Джуді. Террі вигадує привід, щоб уникнути вечері з Верою та Мег. Вера каже Мег, що покине свою кар'єру тепер, коли виходить заміж. Мег просять зв'язатися з чоловіком Елісон. Коли Сід відвідує Ліззі, вона каже йому, що не може вийти за нього заміж, і тікає, не назвавши причини. Мег розповідає Дону про «нещасний випадок» Елісон: він справедливо скаржиться, що хтось мав за нею наглядати. Йому дозволяють відвідати Елісон у медпункті Вентуорта. |
1981-08-11 | 47 хв. |
| 53 | Епізод 218 Збройний нападник Гаррі шукає Террі та змушує Веру зателефонувати йому на роботу, але Вера обманює Гаррі, сказавши Террі, що вона захворіла на той самий вірус, що й її мати. Террі знає, що мати Вери померла, і розуміє, що щось не так, тому бере з собою Джима і йде до квартири Вери. Бі відвідує Елісон у медпункті та намагається переконати її завести друзів, поки вона перебуває всередині. Террі заходить через парадні двері та відволікає Гаррі розмовами, а коли прибуває Джим, вдає, що той пішов, але впускає його. Джим підкрадається до Гаррі ззаду, вирубає його та роззброює. Інспектор Грейс задоволений тим, що тепер вони можуть пов'язати Трантера з Макналлі через щойно спійманого чоловіка. Вера менш щаслива, вважаючи, що Террі, можливо, все ще кохає свою колишню дружину після його зусиль допомогти їй, тому вона виганяє його з дому і розриває заручини. Бі втішає Елісон у медпункті та намагається переконати її, що ситуація не така погана, як вона думає. |
1981-08-12 | 47 хв. |
| 54 | Епізод 219 Джим застерігає Елісон, щоб вона не була такою відстороненою з іншими в'язнями. Венді задоволена тим, як швидко Елісон опанувала роботу на рецепції. Кеті отримує умовно-дострокове звільнення. Еріці пропонують будинок в оренду як можливий притулок для тих, хто виходить на волю. Кеті каже Бі та іншим, що не хоче виходити на свободу, тому вона краде щось із кухні та ховає це у своєму ліжку, намагаючись домогтися продовження терміну ув'язнення. Вера намагається залякати Елісон тим, що станеться, якщо вона припуститься найменшої помилки на рецепції. Бі та Дорін знаходять крадене в ліжку Кеті та вважають, що хтось намагається її підставити. Бі каже Кеті, що вона нічого не може вдіяти з її звільненням, оскільки Кеті вже підписала документи, та в будь-якому разі крадіжка з кухні вважається незначним правопорушенням. Кеті намагається потрапити в халепу через щось серйозніше і краде сумочку та радіо у офіцера Бейлі. |
1981-08-18 | 47 хв. |
| 55 | Епізод 220 Дон розлючений на охорону після нападу на Елісон і зриває гнів на Джимі. Приходить майстер, щоб полагодити пральну машину. Джуді трохи засмучена тим, що Елісон прочитала її справу, але Бі вважає, що це добре, що Елісон має доступ до документів. Вера розповідає Террі про свою заяву на роботу. Хейзел Кент просить Елісон дістати її справу, оскільки незабаром має бути розглянута її заява на умовно-дострокове звільнення, і вона хоче знати, що про неї написали. Спочатку Елісон відмовляється, але змінює думку, коли Хейзел погрожує їй Бі. Вера ледь не ловить Елісон, коли та позичає справу Хейзел. У Дона проблеми на роботі, тому що він постійно відстає від графіка. Хейзел у відчаї, коли читає свою справу і виявляє, що Вера залишила дуже шкідливі відгуки. Джим чує про заяву Вери на роботу, і Елісон користується нагодою, щоб замінити справу, поки Джим і Вера обговорюють це. Дону телефонує незадоволений клієнт, і через це він втрачає замовлення. |
1981-08-19 | 47 хв. |
| 56 | Епізод 221 Охоронець біля воріт бачить, що сталося, і знаходить Кеті мертвою на дорозі. Він викликає швидку, а Венді на рецепції телефонує в поліцію. Венді розповідає Еріці про аварію та про те, що жертвою була колишня в'язниця. Террі також дізнається про це і вибігає на вулицю, щоб підтвердити, кого збило авто, саме в той момент, коли з'являється інспектор Грейс. Грейс каже Террі, що він і Вера можуть бути причетними через їхні обставини та через те, що Кеті була колишньою дружиною Террі. Дорін заходить у камеру до Елісон і нападає на неї, але Джим втручається. Еріка вирішує відправити Елісон в ізолятор, тоді як Джим звинувачує Елісон у її зарозумілій поведінці. Дорін виводить Еріку з рівноваги, і її відправляють до одиночної камери. Інспектор Грейс критикує Еріку за те, що вона не повідомила про погрози на адресу Кеті, але вона швидко ставить його на місце. Дорін, Елісон і Бія проходять опитування, але інспектор Грейс отримує дуже мало інформації, оскільки на той час в'язниці перебували у своїх камерах. |
1981-08-25 | 47 хв. |
| 57 | Епізод 222 Вера застає Террі, який збирає уламки свого розбитого кухольця. Бія попереджає інших в'язниць про Террі та каже їм ніколи не залишатися з ним наодинці. Венді пропонує навчити Елісон друкувати. Вера отримує телефонний дзвінок від містера Дугласа, який повідомляє, що вона є однією з трьох претенденток, які залишилися в боротьбі за посаду начальника Барнхерста. Дон отримує візит від містера Картера: той каже, що Кріс втік після того, як вдарив одного зі своїх вчителів. Дон їздить на своєму фургоні в пошуках Кріса. Бія тисне на Террі, вона та інші в'язниці постійно натякають, що він убив Кеті. Ліззі знову відвідує Сіда вдома. Террі докучає Вері щодо їхньої заручини, але вона відмовляється дати йому відповідь. Вера вважає, що помічає певну ревнощі з боку Джима, коли той чує про трьох претенденток, оскільки він сам втратив шанс стати начальником. Поліцейська звертається до Дона щодо зникнення Кріса. На роботі Террі дуже напружений і гнівається через найменшу дрібницю. |
1981-08-26 | 47 хв. |
| 58 | Епізод 223 Террі змушений їхати у своєму автомобілі з «Вакою» та Дайною: двоє чоловіків, які стежили за його квартирою, бачать, як вони від'їжджають. Дону повідомляють, що після нещасного випадку на будівельному майданчику у нього змістився диск, і він повинен відпочивати протягом шести тижнів. Дон просить Кріса зателефонувати Мег, щоб попросити про допомогу. Капітан Бартон із Армії Спасіння приходить відвідати Ліззі. Террі везуть до Джона Фітвотера, який визнає, що стояв за смертю Кеті. Він вважає, що Террі міг би бути йому корисним, і хоче знати, коли і як Розі Квін переведуть із Барнхерста до Вентворта. Коли Террі спочатку відмовляється, Фітвотер погрожує вбити Веру. Капітан Бартон обговорює з Ліззі організацію похорону Сіда: вона каже йому, що Сід не хотів би зайвого галасу. Вера проявляє свою більш співчутлива сторону, коли висловлює Ліззі співчуття. Мег дуже прагне добитися звільнення Елісон, тепер, коли її чоловік не може працювати. Інспектор Грейс чекає на Террі, коли той повертається додому. |
1981-09-01 | 47 хв. |
| 59 | Епізод 224 Террі гине від пострілу з автомобіля. Еріка отримує телефонний дзвінок від охоронця воріт про стрілянину і негайно телефонує детективу-інспектору Грейсу. Дорін розповідає іншим в'язницям про приїзд поліції та каже, що нібито чула постріли незадовго до цього. Інспектор Грейс опитує Веру і отримує від неї опис автомобіля та чоловіків у ньому. Джим перериває допит, і Грейс визнає, що вже знав про відповідальність Террі за смерть Кеті. Вера відмовляється від допомоги лікаря і самотужки залишає в'язницю. Вона приходить до офісу Мег і зрештою розплакується, розмовляючи з Мег про Террі. Жінки дізнаються про смерть Террі з телевізора. Вера виходить на свій останній робочий день у Вентворті, на великий подив Джима (і роздратування, оскільки він уже змінив графіки, щоб замінити її). Інспектор Грейс повідомляє Веру, що ломбарда заарештували, але Фітвотер полетів до Сіднея, а отже, тепер він є проблемою когось іншого. |
1981-09-02 | 47 хв. |
| 60 | Епізод 225 Жінки б'ються об заклад, хто замінить Веру, і кепкують з Джима через те, що він не отримав посаду в Барнхерсті. Офіцеру Повелл пропонують тимчасову посаду виконуючого обов'язки головного офіцера в'язниці з можливістю постійного підвищення, якщо її робота буде задовільною. Джим незадоволений і на якийсь час замикається в собі. Коллін розповідає жінкам про свою нову посаду і попереджає, що стежитиме за всіма ними. Ліззі шкодує про весь галас навколо будинку і каже Бії, що хоче віддати будинок Гордону. Еріка просить Джима приглядати за офіцером Повелл, хоча коли Коллін приходить до нього зі своїми підозрами, що жінки щось замислили, Джим роздратований і занадто зайнятий організацією графіка, щоб приділити цьому увагу. Еріка повідомляє Ліззі, що її заява на умовний звільнення все ж не була скасована через бюрократичну помилку: натомість її було схвалено, і вона вийде на волю через п'ять тижнів. Спочатку Ліззі в захваті, але потім усвідомлює, що головною причиною її звільнення був Сід. |
1981-09-08 | 47 хв. |
| 61 | Епізод 226 Бі та Дорін заспокоюють Ліззі та переконують її продовжувати боротися за будинок, тому що Сід хотів, щоб він належав їй. Бі пише листа Гордону з «нагадуванням» про їхню попередню розмову. Коллін скаржиться Мег на те, що Еріка повірила слову в'язниці, а не її, і каже, що Вера ніколи б так не вчинила — Мег зауважує, що Вера не зовсім ідеальний зразок для наслідування. Дон намагається працювати, але проблеми зі спиною повертаються, коли він піднімає мішок цементу. Еріка обговорює з Бі можливість її навчання користуванню брайлівською друкарською машинкою і припускає, що Бі могла б замінити Елісон на рецепції. Жінки прибувають до денного центру, але Маус боїться вийти з автобуса. Мег викликають до лікарні провідати Дона, після чого вона їде до Вентуорта, щоб повідомити Елісон погані новини про її чоловіка. Елісон хоче побути наодинці й іде до своєї камери плакати, але Коллін знаходить її там і тисне на неї за те, що та залишила рецепцію без дозволу. |
1981-09-09 | 47 хв. |
| 62 | Епізод 227 Мег пропонує доглянути за дітьми Елісон. Джим повідомляє Мег, що він звільнився, що викликає у неї велике здивування. Еріка телефонує в Департамент, намагаючись знайти заміну Джиму, і дає зрозуміти Коллін, що її підвищення може бути під загрозою, якщо вона не забере звіт про Елісон. Коллін каже Еріці, що вважає це шантажем і не відкликатиме звинувачення. Бі стає досить з Коллін, коли та погрожує заборонити їм відвідувати денний центр. Мег та Еріка обговорюють, як вони могли б змусити Джима змінити свою думку. Коли в'язниці знову йдуть працювати в денному центрі, сусідка, Тельма Рід, дуже цікавиться тим, хто саме прибирає будинок. Ліззі отримує дозвіл від Джима сходити за молоком у місцевий магазин і зустрічає хлопчика на ім'я Мартін, якого щойно вигнали з магазину. Ліззі краде шоколад і віддає його Мартіну. Елісон каже Мег, що Дон не зміг вносити платежі за іпотекою, тому вони мусять продати будинок. |
1981-09-15 | 47 хв. |
| 63 | Епізод 228 «Привидом» виявляється молодий чоловік на ім'я Пітер Річардс, який пояснює, що переховується від поліції, оскільки був залучений проти своєї волі як водій для відходу після пограбування. Місіс Рід намагається дізнатися більше про те, хто керуватиме денним центром. Джуді неохоче погоджується зайняти місце Елісон на рецепції. Перед Вентуортом проходить демонстрація групи студентів із плакатами, на яких написано «СВОБОДУ!». Дорін, здається, зацікавилася Пітером, і Ліззі дізнається від нього, що хлопчик, якого вона зустріла в магазині, був його братом Мартіном, який приносить йому їжу. Мартін приходить до денного центру, і його зупиняє місіс Рід, але Ліззі відлякує її, сказавши, що жінки, які ремонтують будинок, приїхали з психіатричної лікарні, і центр буде для інших «психів». Коли Мартін нарешті розмовляє з Пітером, стає зрозуміло, що вони брати і що Пітер був водієм для відходу під час пограбування. |
1981-09-16 | 47 хв. |
| 64 | Епізод 229 Джим вважає, що Коллін намагається вплинути на нього, щоб він забув, як бачив, що вона вдарила Андрею. Джуді каже Андреї, що та непопулярна серед інших в'язниць через свою манеру «всезнайки», але пропонує приглядати за нею. Пітер каже Дорін, що зустрінеться з Мег. Джуді захищає Андрею і намагається пояснити її обставини Бі. Андреї якимось чином вдається роздобути гвинтівку, і вона використовує її під час спроби втечі в період прогулянок на свіжому повітрі, стріляючи в повітря і намагаючись втекти під час загальної метушні. Бі помічає, що відбувається, і попереджає охоронців, які запобігають втечі Андреї. Сержант Вільямс опитує Андрею, але вона звинувачує інших в'язниць і відмовляється розмовляти, поки присутній адвокат. Бі переконує Еріку не скасовувати поїздки до денного центру. Джуді звинувачує Бі в тому, що та стала на бік охоронців, коли хтось намагався втекти, що призводить до великої сварки між ними. Коллін потрібен підпис Джима, і вона йде до денного центру, щоб побачити його. |
1981-09-22 | 47 хв. |
| 65 | Епізод 230 Ліззі виявляє, що Дорін зникла, і починає її шукати. Джим заводить місіс Рід у будинок разом із поліцією, яка виявляє, що там лише п'ять в'язниць, а не шість. Місіс Рід обурена і погрожує скликати збори сусідів щодо центру. Андрея хоче, щоб Джуді винесла листа таємно, і дає їй прочитати фальшивий замість тих, що містять вирізки про Еріку. Коллін дізнається про втечу Дорін, але не розповідає Джуді, коли та запитує. Еріка отримує повідомлення про те, що Дорін втекла, коли перебуває вдома. Пітер має сховище в човновому сараї і знаходить там Мартіна, який страждає від нападу астми. Джим розлючений на Коллін за те, що вона прийшла до центру у формі. Бі вважає, що це Мег викликала поліцію, але Ліззі в це не вірить. Джуді додає, що працювала на рецепції, і каже, що у неї склалося враження, ніби Мег не знала, що викликали поліцію. Джуді та Бі знову запекло сперечаються і ледь не б'ються. |
1981-09-23 | 47 хв. |
| 66 | Епізод 231 Друзі Андреа беруть Еріку в заручники, зав'язують їй очі та заштовхують у фургон для доставки. Лінда дзвонить Теду Дугласу з таксофона і повідомляє, що вони тримають Еріку в заручниках, доки Андреа не звільнять. Еріку відвозять у будинок на узбережжі, де вона невдовзі помічає можливість схопити револьвер, що лежить на столі, але швидко виявляє, що він несправжній, коли погрожує ним викрадачам. Джойс повідомляє Джиму, що Бі та інші в'язниці хочуть, щоб проєкт денного центру продовжився. Дорін намагається придбати інгалятор в аптеці, але в останній момент лякається і тікає, коли асистент телефонує, щоб перевірити надану нею фальшиву адресу. Тед Дуглас інформує Джима про викрадення, і Джим дуже обурюється, дізнавшись, що всю справу передали поліції. Викрадачі вирішують надіслати пасмо волосся Еріки на телевізійну станцію. Дорін і Пітер відвозять Мартіна до лікарні, але залишають його там і тікають. Сержант Росс просить Джима надати інформацію про Андреа. |
1981-09-29 | 47 хв. |
| 67 | Епізод 232 але вона промахується, і Еріка тікає. У Вентуорт прибуває нова офіцерка в'язниці, Джанет Конвей. Джим розчарований, дізнавшись, що вона щойно закінчила школу підготовки. Еріка намагається втекти від викрадачів, але вони її ловлять. Бі каже Джиму повідомити викрадачам, що вони тримають Андреа, але Тед Дуглас відмовляється зняти заборону на розголошення в ЗМІ, тому Джим за власною ініціативою телефонує на радіостанцію. Бі отримує підказку з того, що сказала Андреа, щодо можливого місцезнаходження викрадачів, і передає цю інформацію Джиму. Еріка та викрадачі чують новини про те, що Бі взяла Андреа в заручники. Джим розуміє, що Еріка має бути на Саут-Біч, і повідомляє про це сержанта Росса. Він телефонує поліції Саут-Біч, які отримали повідомлення про сутичку між трьома жінками. Містер Дуглас розлючений на Джима і звільняє його, але Джим погрожує звернутися до газет, оскільки він більше не працює в Департаменті. Джуді намагається заспокоїти Бі, але та дуже розгнівана на Андреа. Сержант. |
1981-09-30 | 47 хв. |
| 68 | Епізод 233 Пітер не сердиться на Дорін і каже їй, що це його провина, що вона потрапила в біду. Бі згадує, хто така офіцерка Конвей, і каже Джанет, що знає про її перебування під вартою близько дванадцяти років тому, хоча зрештою її визнали невинуватою. Коллін втрачає терпіння, чекаючи на Ліззі, і заходить всередину, де випадково чує, як та з кимось розмовляє: Ліззі каже їй, що вона розмовляла лише з Сідом. Пізніше Коллін розповідає про це Мег, і Мег підозріло ставиться до Ліззі та розпитує її про Дорін. Мег іде до будинку Сіда, щоб забрати Дорін, а Пітер обіцяє відвідати Дорін у Вентуорті. Бі звинувачує Дорін у втраті проєкту денного центру, не кажучи вже про обман Пітера, проникнення в будинок Сіда та ризик для умовного звільнення Ліззі. Бі вважає, що не варто влаштовувати занадто багато шуму з приводу від'їзду Ліззі, щоб це не спокусило її повернутися назад. Філіс і Хейзел хочуть знати, що Бі збирається робити з Дорін, але та відповідає, що їй байдуже. |
1981-10-06 | 47 хв. |
| 69 | Епізод 234 Постріл зачіпає Джима в руку, але йому все ж вдається подолати Лінду. Дорін і Джуді підозрюють, що дивна поведінка Бі останнім часом пов'язана з офіцеркою Конвей. Дорін переконує Джуді таємно зазирнути в особисту справу Джанет, і Джуді проникає до кабінету начальника, але там з'являється Джим. Джуді вигадує виправдання, яке задовольняє Джима. Джим знову намагається переконати Мег повернутися на роботу офіцеркою в'язниці, але Мег відмовляється. Лінду відправляють до ізолятора, але Мег вважає, що її не варто туди поміщати, і повідомляє про це Джима. Джим дає لينді кілька добрих порад щодо того, як впоратися з життям у в'язниці. Мег розповідає Джуді про те, що сталося в лікарні, і повідомляє Дорін гарні новини про Пітера. Джуді відвідує Андреа в медпункті та каже їй, що хоч і зробить усе можливе, щоб захистити її, але їй не варто очікувати співчуття від інших жінок. Дорін і Джуді жартують з офіцерки Конвей, побачивши в газеті рекламу «Знижки від Конвей», але це гніває Бі. |
1981-10-07 | 47 хв. |
| 70 | Епізод 235 Мег зустрічає Ліззі, щоб відвезти її до будинку Сіда, і радить їй спробувати знайти нових друзів на волі. Бі намагається тримати Андреа та Лінду окремо в їдальні. Мег дарує Ліззі азалію як подарунок до новосілля. Бі отримує повідомлення від Коллін піти до бібліотеки для проєкту шрифтом Брайля. Ліззі знайомиться з місцевим поштарем. Дорін та інші не можуть домовитися, хто має працювати на пресі. Мег каже Дорін, що та може уникнути додаткового терміну за втечу, якщо поводитиметься чемно. Бі дуже наполегливо працює, щоб опанувати машину Брайля. Напруженість між Ліндою та Андреа зростає. Хтось дзвонить Ліззі і кладе слухавку, і здається, що азалія, яку Ліззі отримала від Мег, сама пересунулася, а потім повернулася на місце вночі. У пральні Андреа чекає, поки офіцерка Пауелл повернеся спиною, а потім тягне Лінду на підлогу поверх себе, щоб це виглядало так, ніби Лінда її побила. Коллін відправляє Лінду до ізолятора. |
1981-10-13 | 47 хв. |
| 71 | Епізод 236 Сенді каже Джуді, що вважає важливість, яку вони всі надають пресі, дитячою, і стискає руку Джуді, поки та не здається. Джим пропонує дозволити Бі працювати на машині Брайля без нагляду. Джуді приходить попросити поради у Бі щодо преси, але Бі відмовляється втручатися. Мег просить Кейт бути обережною, згадуючи, чому вона опинилася за ґратами. Мег також розмовляє з Сенді, яку засудили до 22 років в'язниці, але Сенді не вірить, що Мег може їй допомогти. Кейт хвилюється за Лінду, вважаючи, що та на межі нервового зриву. Вона намагається переконати Мег і Джима допомогти їй, повідомляючи Джиму, що Лінді потрібна психіатрична допомога. Джим обіцяє детальніше розібратися в цій справі. Мег каже Джиму, що Лінда поводиться дивно, але додає, що, на її думку, Лінда з часом адаптується. Дорін і Джуді вважають, що Кейт забарилася, але коли Дорін починає погрожувати Кейт, Сенді хапає її та штовхає обличчям у стіну, через що в Дорін починає кровотечити ніс. Батько Лінди приходить відвідати її. |
1981-10-14 | 47 хв. |
| 72 | Episode 237 | 1981-10-20 | 47 хв. |
| 73 | Епізод 238 Джуді хвилюється, що Хейзел могла занадто сильно вдарити Кейт, і просить Дорін піти та дізнатися, як вона почувається. Мег запитує Джанет, чи компанія з прокату телевізорів керується кимось із її родичів. Сенді застукає Дорін, коли та підглядає за Кейт, і влаштовує їй прочуханку, але Мег випадково чує, як Дорін погрожують. Сенді поводиться так, ніби вона головна в кімнаті відпочинку, і змушує Хейзел принижуватися перед нею. Дорін задоволена, коли Джуді каже, що їй доведеться взяти керівництво на себе, але Джуді виглядає стурбованою. Мег намагається з'ясувати, що засмучує Джуді, але Джуді не хоче розповідати. Мег скаржиться Джиму, що жодна з в'язниць не довіряє їй: Джим користується нагодою і просить її повернутися на роботу офіцером. Джанет розповідає Мег, що дванадцять років тому вона була у Вентворті за звинуваченням у отриманні краденого. Мег намагається переконати її не тримати це в секреті від Джима, але коли Джанет наступного разу намагається щось обговорити з Джимом, вони закінчують поцілунком. |
1981-10-21 | 47 хв. |
| 74 | Епізод 239 Мег повертається на роботу офіцером в'язниці. Сенді дізнається, що Бі серйозно хвора, і замислюється, чи не варто їй стати головною. Джим пояснює Джанет, що Еріка незабаром повернеться. Конвей намагається переконати Дорін записатися на заочні курси. Джуді роздратована, коли дізнається, що Сенді знає про її кардіостимулятор. Кейт просить Джуді переконатися, щоб Бі записалася на прийом до лікаря. Сенді хоче спробувати дістати знеболювальні для Бі. Блокнот Коллін зникає, і вона наказує провести обшук у камерах, під час якого знаходить щось у шафці Сенді. Джанет і Мег знаходять блокнот Коллін у кімнаті персоналу. Сенді звинувачує Джуді та Дорін у обшуку її кімнати. Джим залишається на ніч у Джанет. Джуді намагається (і зазнає невдачі) підбадьорити Бі. Еріка повертається і хвалить Джима за те, як він керував справами під час її відсутності, і радіє, коли Джим повідомляє їй, що відкликав свою заяву на іншу посаду. Сенді переконує Хейзел зробити щось для неї. |
1981-10-27 | 47 хв. |
| 75 | Епізод 240 Еріка повідомляє Мег, що будинок Ліззі згорів і що Ліззі зникла. Еріка наказує Коллін повернути речі, конфісковані під час обшуку в камелях. За допомогою Кейт Сенді вдається дати Бі таблетки петідіну. Бі каже Джуді, що переконана, ніби у неї пухлина мозку, як це було у її матері. Дорін сперечається з Сенді в кімнаті відпочинку про те, який телеканал їм дивитися, але Бі стає на бік Сенді. Джуді запитує Бі, чому вона підтримала Сенді, і отримує відповідь, що хтось має бути головним. Еріка просить Мег наглядати за Коллін. Еріка змушує Кейт опосередковано розповісти їй про хворобу Бі. У їдальні у Бі стається запаморочення, і вона падає на один зі столів. Коллін вважає, що Бі симулює, і наказує їй прибрати безлад. Інші жінки закликають до бунту, і Коллін розлючена. Еріка хвилюється, що Коллін стане виконувачем обов'язків заступника губернатора, якщо Джим піде. Бі радить Джуді робити все, що хоче Сенді. |
1981-10-28 | 47 хв. |
| 76 | Епізод 241 Коллін звинувачує Мег у тому, що та виставила її в поганому світлі перед Ерікою. Джуді думає, що зможе сама навчитися користуватися машиною Брайля, але Еріка повідомляє їй, що її переносять до Барнхерста. Еріка запитує Коллін і Мег, чи хочуть вони подати заявку на посаду старшого офіцера. Дорін отримує листа з художнього конкурсу і дізнається, що один із її малюнків отримав почесну згадку. Джуді отримує листа від Лорі, в якому та пояснює, що заручилася. Мег повідомляє Джуді, що будинок Сіда згорів. Джанет і Мег вітають Дорін з успіхом із картиною, і Дорін отримує дозвіл побачити Бі. Мег каже Еріці, що Ліззі живе з нею. Дорін спілкується з Бі, поки та не втомлюється. Лікар повідомляє Еріці, що Бі потрібен діаліз. Розлучення Дорін із Кевіном завершено. Джуді пише Лорі, повідомляючи, що та має забути про неї, щоб наречений Лорі не дізнався, що її мати у в'язниці. Ліззі повертається до Вентворта, звинувачена в підпалі. Еріка повідомляє Ліззі, що Бі хвора. |
1981-11-03 | 47 хв. |
| 77 | Епізод 242 Поліцейський приходить поговорити з Коллін. Джанет і Мег вирушають на вечірнє розважання в місто. Сенді каже іншим в'язням, що той, хто зможе стати донором нирки для Бі, отримає певні переваги. Коллін роздратована Ліззі та каже їй, що бачила її з каністрою гасу. Ліззі розповідає Джуді та Дорін, що підпалила будинок, щоб Гордон не зміг заволодіти ним. У трьох жінок розповідають всю історію Сенді. Сенді пропонує надіслати копію листа Коллін до газети, а оригінал залишити у себе. Мег повідомляє Джанет, що Боб перебуває в Індонезії протягом шести місяців. Двоє чоловіків намагаються заграти з Мег і Джанет. Мег намагається позбутися їх, розповівши, де вони працюють, але це не дає бажаного ефекту. У Мег з'являється ідея, коли в паб заходить великий кремезний чоловік; вона каже, що він її чоловік і що він дуже розлютиться, якщо побачить, як вона п'є в пабі. Залицяльник Мег одразу охолонув і швидко зник. |
1981-11-04 | 47 хв. |
| 78 | Епізод 243 Джим повертається до роботи після тижневої відпустки. Джойс Баррі показує Джиму малюнок, і він справляє на нього такий самий ефект, як і на Джанет. Еріка обговорює газетну статтю з Тедом Дугласом, коли в офіс вривається Джим. Містер Дуглас наполягає на суворіших заходах безпеки на основі рекомендацій Гіллеспі та повідомляє, що прибувають двоє нових офіцерів, щоб допомогти впровадити нові правила. Дорін відвідує Бі в медпункті, щоб спробувати непрямим шляхом дізнатися, наскільки критично для неї отримання нової нирки. Джим звинувачує Джанет у тому, що вона заохочувала художні таланти Дорін. Дорін каже Джуді, що могла б стати донором нирки для Бі, але боїться і не хоче цього робити. Вона також просить поради у Кейт. Кейт випадково проговорюється перед іншими в'язнями, що Дорін могла б бути донором нирки: Джуді намагається закрити Кейт рот, але шкода вже завдана. Сенді відвідує інспектор Грейс, але він не може витягнути з неї абсолютно нічого. Ліззі обманює місіс. |
1981-11-10 | 47 хв. |
| 79 | Епізод 244 Відбувається обшук камер, і Коллін намагається переконати Мег залишити її одну, щоб обшукати камеру Сенді, але Мег зауважує, що правила вимагають присутності двох офіцерів. Сенді відвідує її «адвокат» Джон Фіцвотер, який насправді працює на Макналлі. Він хоче, щоб Сенді вербувала жінок із в'язниці для роботи проститутками після їхнього звільнення. Сенді просить його організувати контрабандне доставлення додаткової білизни разом зі звичайними поставками. Сенді обшукує свою камеру саме в той момент, коли з'являються Коллін і Мег. Сенді користується нагодою, щоб роздратувати Коллін, натякаючи на листа. Мег помічає, що її посвідчення зникло. Мег іде шукати Коллін і застає її за обшуком камери Сенді. Коллін намагається це виправдати і знаходить посвідчення на підлозі, але замість того, щоб віддати його Мег, вона кладе його в свою кишеню. Ліззі забирає «додаткові» замовлення з кухні. Джим, Коллін і Мег зустрічаються з Ерікою, і Еріка помічає, що Мег загубила свій жетон. |
1981-11-11 | 47 хв. |
| 80 | Епізод 245 Кейт розмовляє з інспектором Грейсом. Кейт хоче, щоб для її апеляції «знайшли» свідка в обмін на інформацію. Вона повідомляє Грейса, де поховане тіло Меган Барнетт. Грейс погоджується співпрацювати з нею. Прибуває адвокат Ліззі та повідомляє їй, що головним свідком обвинувачення є Коллін, яка бачила її з пляшкою гасу. Ліззі не хвилюється. Бі просить поговорити з Дорін. Сенді пише записку Джеку Фіцвотеру з проханням виготовити та таємно передати ключі. Грейс просить одного зі своїх підлеглих перевірити Кейт Петерсон. Дорін підробляє підпис Джима на фальшивих графіках, і Сенді віддає їх Джуді, щоб та надрукувала їх на рецепції. Потім вона повідомляє Ліззі погану новину про те, що Коллін знайшла лист із шантажем. У їдальні Ліззі дуже пригнічена і запитує Коллін, чи читала вона останнім часом якісь листи. Коллін розлютюється, хапає Ліззі, щоб відвести її до наглядача. Кейт втручається і каже Коллін не грубо поводитися з frail старою в'язницею. |
1981-11-17 | 47 хв. |
| 81 | Епізод 246 Дорін розповідає Джуді про життя у Вентворті під правлінням Марі до того, як владу взяла Бі, і про те, як погано це було. Марі стоїть за дверима камери та слухає. Джанет знаходить підроблений графік у смітнику і передає його Джиму. І Джиму, і Еріці очевидно, що за цією схемою стоять Джуді та Дорін, і обох жінок викликають. Джуді та Дорін готові втратити привілеї на купівлю речей, але вони дуже шоковані, дізнавшись, що їх переведуть до Барнхерста як покарання. Еріка вирішила попередити їх, щоб вони могли попрощатися з друзями. Джуді каже жінкам, що це було благородно з боку Даво — попередити їх. Марі запитує, чи знали вони про донора нирки для Бі. Джуді та Дорін шоковані та відповідають заперечно. Марі не вважає, що це було надто благородно з боку Даво. На запитання, звідки вона знає, Марі відповідає, що вважає за своє завдання бути в курсі всього. Коллін призначають головним офіцером в'язниці, що дуже засмучує Мег. Самозадоволена Коллін пропонує Мег висунутися в профспілкові представники. |
1981-11-18 | 47 хв. |
© ACMODASI, 2010 -2026
Всі права захищено.
Матеріали (торгові марки, відео, зображення і тексти), що знаходяться на цьому сайті належать їх правовласникам. Заборонено використовувати будь-які матеріали з цього сайту без попередньої домовленості з їх власником.
При копіюванні текстових та графічних матеріалів (відео, зображення, тексти, скріншоти сторінок) з цього сайту активне посилання на сайт www.acmodasi.com.ua обов'язково має супроводжувати такий матеріал.
Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-яку інформацію розміщену на цьому сайті третіми особами.