Prisoner - Сезон 2

Prisoner (1979-1986)
Сезонів: 8, серій: 692
Хронометраж серії: 50 хв
Середній рейтинг: 8.2/10 2 535
—
немає оцінок
7.6/10
35
8.2/10
2500
Оцініть серіал:
Дата прем'єри
Серій
86
Другий сезон австралійського драматичного телесеріалу «В'язниця» (широко відомого як «В'язниця: Жіночий блок H») прем'єрувався на Network Ten 22 січня 1980 року. Він складається з 86 епізодів і завершився 12 листопада 1980 року.

Сюжетні лінії цього сезону включають втечу Рослін Колсон за допомогою терористки Джанет Домінгес і наступну стрілянину з Ерікою Девідсон; виправдання Ліззі; вибух бомби, що призводить до загибелі родини Джима Флетчера; ворожнечу Бі Сміт з новою в'язницею Кей Вайт; заплановану помсту Джуді Брайант корумпованому офіцеру Джоку Стюарту за вбивство її дівчини Шерон Гілмор; обвал тунелю під час втечі у фіналі сезону.

Серії

#НазваДата прем'єриХронометраж
1 Episode 80 1980-01-22 47 хв.
2 Episode 81 1980-01-23 47 хв.
3 Episode 82 1980-01-29 47 хв.
4 Episode 83 1980-01-30 47 хв.
5 Episode 84 1980-02-05 47 хв.
6 Episode 85 1980-02-06 47 хв.
7 Епізод 86
Пет розбита після самогубства Девіда, вона нападає спочатку на нечутливу Кріссі, а потім на Грега (якого звинувачує в його смерті). Через це їй відмовляють у дозволі відвідати похорон, але Полу вдається переконати Еріку, і їй дозволяють бути присутньою. Ліззі каже Грегу не звинувачувати себе в тому, що сталося з Пет, і після невеликого прощального застілля він вирушає в нове життя з Карен. Пол рекомендує Рос провести максимальний термін у карцері. Поліція опитує Ліззі стосовно згаданого помираючого Ральфа Кемпбелла, і вона думає, що вони намагаються звинуватити її в крадіжці грошей тієї ночі двадцять з лишком років тому, коли стригачі загинули від її рук. Однак Еріка зізнається персоналу, що поліція вважає Ліззі можливою невинною у її першому злочині.
1980-02-12 47 хв.
8 Епізод 87
Після інтенсивного допиту Ліззі поліцією, Бі та дівчата підозрюють, що відбувається замовчування щодо старої жінки, і вирішують розібратися в цьому. Кріссі використовує свій ключ, щоб потрапити до кабінету Еріки та викрасти справу Ліззі, яку вона передає Бі. Пол організовує візит журналіста Мела Джеймса до жінок, щоб спробувати зацікавити їх створенням власної газети, і вони повідомляють йому плітки про Ліззі. Джеймс телефонує Еріці за коментарем, але вона заперечує будь-яке замовчування і хоче знати, звідки він дізнався ці факти. Зрештою Ліззі кажуть правду: Ральф Кемпбелл перед смертю зізнався, що вбив стригалів, а не Ліззі. Вона приголомшена. За рекомендацією Пола, Рос отримує ще один тиждень у карцері, коли до в'язниці прибуває візитний інспектор. Автомобіль Пола викрадають, але коли його знаходять, виявляється, що винуватцем був його син Тоні.
1980-02-13 47 хв.
9 Епізод 88
Ліззі намагається впоратися з новиною про те, що вона провела останні двадцять років у в'язниці за злочин, якого не скоювала, і панікує при думці про звільнення. Бі пропонує їй спробувати отримати компенсацію від Департаменту. Еріка полює на винуватця, який злив новину, а Вера звинувачує Пола. Зрештою Пол отримує зізнання від Бі та змушує Кріссі віддати свій ключ. Він також організовує перебування Ліззі в «Будинку на півдорозі» після її виходу на волю. Ліззі краде радіо з шафки Вери і таємно передає його Рос у карцер. Жінки влаштовують у саду прощальне барбекю для Ліззі та з сльозами прощаються. Проте, коли вона виходить за ворота, Дорін не приїжджає за нею, і Ліззі залишається сидіти на своїй валізі наодинці. Тим часом Пол намагається достукатися до Тоні, який заявляє, що кидає коледж, але без особливого успіху.
1980-02-19 47 хв.
10 Епізод 89
Еріка везе засмучену Ліззі в таксі до «Будинку на півдорозі», але виявляється, що Дорін не знала про її приїзд: Пол забув повідомити, за що отримує нагоняй від Еріки. Ліззі важко звикати до правила про заборону алкоголю. Дорін відмовила своєму хлопцю Кевіну, коли Ліззі приготувала сюрприз-вечерю. Керілайн Сімпсон та її мати Вівієн Вільямс приходять до «Будинку на півдорозі» шукаючи притулку після того, як Вівієн побила чоловік. Ронда каже, що вони не можуть залишитися, і направляє їх до притулку, але натомість вони повертаються додому. Коли містер Вільямс наставляє на них рушницю, Керілайн б'є його в спину кухонним ножем. Вера шукає своє зникле радіо. Рос виходить із карцеру і просить Пола повернути радіо власниці. Він залишає його на столі в кімнаті персоналу. Пол і Тоні знову конфліктують, коли Пол каже, що хоче, щоб той закінчив коледж, і Тоні погрожує виселитися.
1980-02-20 47 хв.
11 Епізод 90
Керілайн і Вівієн намагаються приховати вбивство Браяна, вважаючи, що поліція ніколи не повірить у самооборону, і інсценують пограбування. Вівієн мучиться почуттям провини, особливо коли дізнається, що Браян мав великий поліс страхування життя. Коли поліцейські допитують їх знову, Вівієн зізнається. Керілайн визнає вбивство в стані самооборони, але поліція каже, що їй буде важко це довести. Наглядачі дивуються, як в'язень потрапив до кімнати персоналу, щоб повернути радіо Вери, і вирішують, що десь загубився ключ. Проте Еріка правильно підозрює Ліззі та закриває справу, навіть після того, як Пол зізнається, що повернув його. Тоні Рід потрапляє в халепу, коли поліція обшукує будинок друга в той час, коли вони отримують доставку від наркоторговки Шерон Гілмор. Дорін важко поєднувати своє минуле і теперішнє, вона не бажає розповідати Кевіну, де живе.
1980-02-26 47 хв.
12 Епізод 91
Пол викуповує Тоні під заставу, і той бреше, що нічого не знав про наркотики. Шерон не може зібрати гроші на заставу і її відправляють до Вентуорта. Вера сіє розбрат між Бі та Шерон; після того як Шерон розповідає Бі, що вона потрапила сюди за звинуваченням у торгівлі наркотиками, вони б'ються, і Бі отримує порцію супу в обличчя. Шерон відвідує сестра, Джуді Браянт, яка повідомляє, що звинувачення проти Тоні були зняті. Коли Шерон розуміє, що Пол і Тоні родичі, вона погрожує викрити Тоні, якщо Пол не доможеться зняття її звинувачень. Керілайн і Вівієн прибувають до Вентуорта, і здається, що Вівієн втратила глузд. Керілайн розгнівана тим, що її мати не отримала належної медичної допомоги, і відмовляється кликати на допомогу колишнього чоловіка Майкла. Ліззі радить Дорін розповісти Кевіну про її минуле; пізніше, після того як він висаджує її за певну відстань від «Будинку на півдорозі», він слідує за нею додому, де випадковий поліцейський повідомляє йому, що це будинок для колишніх злочинців.
1980-02-27 47 хв.
13 Епізод 92
Пол шокований вимогами Шерон, і хоча Тоні запевняє, що Шерон брехала, Пол незабаром розуміє, що брехуном є Тоні. Шерон розповідає Вері про зв'язок між нею та Полом, і Вера доповідає про це Еріці. Шерон дізнається, що Тоні зізнався поліції, і вона більше не має на них жодних важелів впливу. Бі наказує Марго, Ліл і Бев побити Шерон: вони нападають на неї в камері та намагаються здерти з неї шкіру з голови, але Кріссі стає на заваді та падає на підлогу. У неї починаються дуже передчасні пологи, і її терміново відвозять до лікарні. Дорін переконують зателефонувати на роботу і сказати, що вона захворіла, щоб поїхати в сільську місцевість з Кевіном, і просить Ліззі зателефонувати на роботу, видаючи себе за її тітку. На жаль, вона не вміє користуватися телефоном і сильно напивається. Рос переводять у блок J, щоб вона могла продовжити навчання. Вівієн перестає їсти та спілкуватися, і пізніше Джим і Керілайн знаходять її в кататонічному стані.
1980-03-04 47 хв.
14 Епізод 93
Марго, Ліл і Бев відправляють до карцера після нападу на Кріссі та Шерон. Кріссі підтверджує, що за цим стояла Бі, і розлючена Еріка відправляє Бі в ізолятор до наступного повідомлення. Кріссі прокидається після седації та дізнається, що у неї народилася донька, яку вона називає Елізабет. Вона дізнається, що дитині знадобиться тривале лікування і вона має залишитися в лікарні після того, як Кріссі повернеться до в'язниці. Дорін звільняють з роботи, тому що Ліззі провалила дзвінок про її хворобу. Ліззі приходить до в'язниці, щоб побачити Бі, і хоча Вера відмовляє, Джим дозволяє це. Ліззі розповідає Бі, що Керолайн і Вівієн перебувають у «Будинку на півдорозі», про що та повідомляє Джима, і Керолайн це визнає. Шерон отримує ще один візит від Джуді і, бажаючи шокувати, відкриває Мег, що Джуді не її сестра, а її дівчина.
1980-03-05 47 хв.
15 Епізод 94
Пол погоджується спробувати витягнути Бі з ізолятора, якщо вона підтримає проєкт із рукоділля. Вона погоджується, а потім передає наказ кинути роботу. Вера в захваті від того, що все зірвалося; Пол розлючений, але Бі вдає невинність. Ліззі та Дорін не в ладах після того, як Ліззі спричинила звільнення Дор. Джим намагається переконати Ліззі, Дорін і Ронду свідчити на користь Керолайн і Вівієн. Ліззі та Дор перебувають у пабі з Кевіном, і коли Джим приходить у формі, щоб поговорити з ними, Кев розуміє, що вони сиділи у в'язниці. Дор засмучена, коли він каже, що не хоче бачити її деякий час. Шерон, Тоні та інші заарештовані під час рейду йдуть до суду, де Шерон наговорила багато брехні, щоб вигородитися. Однак суддя бачить її наскрізь і засуджує її до двох років, а всіх інших відпускає під заставу.
1980-03-11 47 хв.
16 Епізод 95
Шерон розлючена через повернення до Вентворта, і її селять разом із Кріссі Лейтем. Вони утворюють щось на кшталт партнерства, і Шерон просить Джуді таємно проносити для них наркотики. Невдовзі вона знаходить клієнтів в особі Пет і Керолайн, а також підставляє Бі, щоб ту тримали в ізоляторі. Шерон переконує жінок відновити проєкт із рукоділля. Кріссі йде до ізолятора і каже Бі, що тепер жінками керує Шерон; Бі нападає на неї крізь грати, але Шерон приходить на допомогу. Пізніше, після відбою, стосунки Шерон і Кріссі стають сексуальними. Ліззі в нетверезому стані висловлює Кевіну все, що думає про те, що він покинув Дорін. Пізніше він несподівано з'являється, щоб запросити Дорін на вечерю, де робить їй пропозицію. Вера каже Еріці, що, на її думку, Джим і Керолайн стають занадто близькими. Керолайн погоджується дозволити Полу зв'язатися з Майклом, але коли той приходить з візитом, вони лише сперечаються, і Джим знову виводить його.
1980-03-12 47 хв.
17 Епізод 96
Дорін оголошує про свої заручини, але Ліззі йде допитувати Кевіна, перш ніж вирішити, чи вона рада. Дорін каже Ліззі, що коли вони одружаться, та прийде жити з ними. Кілька жінок перебувають у сильному наркотичному сп'янінні завдяки торгівлі Шерон, зокрема Пет, яка зрештою непритомніє. Коли причина непритомності стає відомою, Еріка наказує провести обшук камер, але Шерон перехитрила їх і уникла викриття. Вона організовує ще одну передачу наркотиків від Джуді, цього разу в лікарні, коли Кріссі йде відвідати дитину. Кріссі не в захваті, але погоджується. Проте, коли вона заходить у лікарняний туалет, на неї нападають зі спини… Керолайн отримує ще один візит від Майкла, він погоджується свідчити на її користь, але незадоволений її зростаючими стосунками з Джимом. У Пола виникають нові проблеми з Тоні, і через це він свариться з Мег. Він купує їй квіти, щоб вибачитися, через що Тоні починає думати, що вона йому, можливо, подобається.
1980-03-18 47 хв.
18 Епізод 97
«Нападником» Кріссі в лікарні виявляється Джуді. Кріссі детально описує їй умови передачі наркотиків. Шерон шукає підтримки в банді Марго, які хочуть наркотики в обмін. Думаючи, що речовина у Кріссі, вони нападають на неї та обшукують, але нічого не знаходять. Джуді залишає наркотики в бляшанці біля паркану, і Шерон хоче, щоб Пет пішла їх забрати. Пет розповідає про це Бі, яка просить її пограти в цю гру; потім вона повідомляє наглядачам, що хтось вживає наркотики, щоб спробувати захопити владу. Еріка відмовляється випускати Бі з ізолятора. Пет забирає частину наркотиків і залишає решту, але каже Шерон, що там нічого не було. За підказкою Бі наглядачі знаходять бляшанку. Бі віддає решту Еріці, яка нарешті поступається, і Бі спокійно повертається до пральні саме в той момент, коли Марго, Ліл і Бев збираються відгамселити Шерон. Дорін дізнається, що мати Кевіна приїжджає познайомитися з нею. Адвокат радить Керолайн визнати провину в ненавмисному вбивстві.
1980-03-19 47 хв.
19 Епізод 98
Бі regaining контролю над жінками, тоді як Шерон і Кріссі виявляються безсилими чинити опір. Джуді приходить провідати Шерон, і коли Мег обшукує її, вона знаходить наркотики: Джуді приймають як в'язницю, саме так, як вона й планувала. Шерон незадоволена; Джуді застерігає Кріссі. Бі просить Пет підкинути наркотики в камеру Шерон, які сховано в одній із м'яких іграшок. Іграшка опиняється в кабінеті Пола, і Кріссі маніпулюють, щоб вона її забрала. Пет підкладає наркотики в мильницю Шерон і бути спійманою на гарячому Джуді. Дорін і Ліззі свідчать на слуханні щодо ув'язнення Керролайн і Вівієн, яке проходить невдало, і жінки дізнаються, що їм доведеться стати перед судом. Вони не можуть дозволити собі заплатити за заставу, хоча Майкл хоче це зробити. Тим часом Дорін знайомиться з матір'ю Кевіна, яка приїжджає з візитом і висловлює своє несхвалення.
1980-03-25 47 хв.
20 Епізод 99
Джуді нічого не робить, щоб зупинити Пет, і Шерон відправляють до одиночної, коли наглядачі знаходять наркотики в камері. Жінки ставляться до Бі прохолодно, вважаючи, що вона їх підставила. Кріссі ламається і розповідає Еріці, звідки взялися наркотики. Джуді визнає, що нічого не зробила, щоб запобігти тому, як Шерон спіймали, оскільки вважала, що тій треба провчити, і знала, що це віддалить її від Кріссі. Керролайн відмовляється дозволити Майклу оплатити їхню заставу. Джим хоче таємно заплатити за заставу, і тому Пол зрештою погоджується бути його підставною особою. Вівієн передають під опіку Пола, і її випускають. Дорін і місіс Бернс не ладнають, а потім Кевін повідомляє матері, що вона — колишня в'язниця... Мег іде на вечерю з Полом: їхній вечір перериває Тоні, який приходить із Саллі та повідомляє, що вона вагітна.
1980-03-26 47 хв.
21 Епізод 100
Місіс Бернс каже Дорін, що якщо та й Кевін одружаться, вона відречеться від сина. Ліззі женеться за нею вулицею зі сковорідкою, але зрештою переконує місіс Бернс. Ліззі та Дорін ідуть святкувати, напиваються і намагаються вкрасти алкоголь, прикриваючись одним із фальшивих нападів Ліззі. Однак, коли Дор виходить з магазину з алкоголем, з'являється поліція. Візиторська комісія дає Шерон ще один тиждень у карцері; стосунки між Джуді, Кріссі та Бі покращуються. Кріссі погоджується триматися подалі від Шерон. Коли Джуді дізнається, що Шерон пробуде там ще тиждень, вона б'є Бі по обличчю, щоб ту відправили до одиночної, щоб бути ближче до Шерон. Пол іде перевірити Вівієн, але йому ніхто не відповідає, і її ніхто не бачив уже кілька днів. Керролайн каже йому, де знайти запасний ключ: він заходить всередину і знаходить її непритомною після передозування. Пол погоджується дозволити Саллі залишитися на деякий час.
1980-04-01 47 хв.
22 Епізод 101
Через Ліззі Дорін відправляють назад до Вентуорта, і вона ризикує втратити умовний звільнення. Ліззі приходить її провідати і запитує Еріцу, чи може вона також повернутися. Кевін дізнається, що вона знову за ґратами, і приходить сказати, що підтримає її, але вона відмовляється і розриває заручини. Шерон не хоче розмовляти з Джуді в одиночній після того, як Джуді зізнається, що дозволила Бі та Пет підставити її. Джуді засуджують до року, і вона каже Кріссі, що та може залишити Шерон собі. Бі нападає на неї і занурює її голову в повний умивальник. Шерон бреше поліції, що Джуді стояла за всією операцією з наркотиками на волі. Тоні хоче, щоб Пол дозволив Саллі залишитися ще на якийсь час. Саллі робить аборт; пізніше її колишній, Білл, створює проблеми Тоні, коли вона відмовляється повернутися до нього, і провокує його на бійку. Керролайн засмучена, дізнавшись про спробу самогубства своєї матері, і хоче її провідати.
1980-04-02 47 хв.
23 Епізод 102
Дорін і Ліззі йдуть до суду. Ліззі отримує штраф, але Дорін отримують додатковий термін, навіть після того, як Кевін виступив на її захист. Вона дякує йому, але все одно не може вийти за нього заміж. Повернувшись до Будинку на півдорозі, Ліззі починає пити. Кріссі дізнається, що їй дозволять забрати Елізабет, якщо вона поводитиметься якнайкраще. Бі каже їй триматися подалі від Шерон, інакше вона ніколи не отримає свою дитину. Коли Шерон виходить із карцеру, Кріссі уникає її. Ревнива та відкинута Шерон створює проблеми, бачачи, наскільки близькі Джуді та Дорін. Джуді намагається її побити, але Кріссі зупиняє її, ударивши стільцем по голові. Еріца каже Кріссі, що, можливо, їй доведеться рекомендувати проти того, щоб та отримала Елізабет. Тоні отримує три місяці на тюремній фермі за побиття Білла. Бі хоче, щоб жінкам платили за вироби ручної роботи, які вони роблять. Керролайн зрештою погоджується дозволити Джиму оплатити її заставу.
1980-04-08 47 хв.
24 Епізод 103
Шерон відмовляється говорити правду про те, що сталося з Джуді, попри те, що Кріссі загрожує втрата Елізабет. Кріссі розлючена і відштовхує Шерон. Джуді одужує після травм і після сварки Шерон із Пет розповідає Еріці правду про те, що сталося. Еріка нарешті поступається і дозволяє Кріссі забрати дитину. Вона прощається, переїжджаючи до пологового відділення з Елізабет, залишаючи Шерон позаду. Ліззі знову починає красти в магазинах, зокрема намагається вийти з магазину в хутряному пальто, але нічого не виходить. Повернувшись до «Напівшляху», Ронда знаходить її крадене майно і викликає поліцію, що викликає захват у Ліззі. Керолайн випускають під заставу жити в «Напівшляху», і Джим приходить її відвідати. Пол пропонує жінкам створити театральний гурток. Пет відмовляється оскаржувати свій вирок.
1980-04-09 47 хв.
25 Епізод 104
Прагнучи повернутися до Вентуорта, Ліззі відмовляється співпрацювати з поліцією, але її радість від повернення всередину зникає, коли Вера поміщає її в інший блок і не дозволяє бачитися з подругами. У суді вона розлючена тим, що відбулася лише маленьким штрафом, і Еріці доводиться зупинити її, щоб та не вчинила якоїсь дурниці. Пізніше Ліззі приходить відвідати Бі, яка намагається відмовити її від скоєння злочину заради повернення до в'язниці. Джим і Керолайн стають дедалі ближчими на волі, аж поки вона не дізнається, що він одружений. Ліззі намагається застерегти її, кажучи, що колишнім в'язням і офіцерам заборонено спілкуватися. Але наступного дня Джима викликають до Еріки, яка повідомляє, що отримала анонімний дзвінок із звинуваченням його та Керолайн у романтичному зв'язку. Стан здоров'я Джуді починає викликати занепокоєння, і вона непритомніє в саду, але відмовляється йти до лікаря. Пізніше у неї з'являються болі в руці. До в'язниці приїжджає театральна група з виставою під керівництвом колишнього засудженого Кена Пірса, який швидко привертає увагу Бі.
1980-04-15 47 хв.
26 Епізод 105
Джим визнає, що відвідував Керолайн, але відкидає будь-які припущення про їхній роман. Вдома Лейла хоче відправити Меттью до приватної школи, але у нього немає грошей на це після того, як він викупив під заставу Керолайн і Вівієн. Лейла отримує телефонний дзвінок, у якому їй повідомляють про це та про те, що її чоловік зустрічається з Керолайн, і вона виганяє Джима. Ліззі знову заарештовують за крадіжку в магазині. Після того як вона таємно пробралася до кабінету магістрата під час свого суду і спустила його мемуари в унітаз, вона в захваті від того, що її повертають до Вентуорта на шість місяців. Хвороба Джуді продовжує хвилювати, але сестра не може нічим допомогти, поки та не пройде обстеження, від якого вона відмовляється. Бі зачарована Кеном, а жінки захоплюються театром. Пет продовжує відмовлятися від апеляції та дізнається, що Ендрю знову втік із дому.
1980-04-16 47 хв.
27 Епізод 106
У Флетчерів та Мег виникають проблеми, коли повертається Джефф Батлер, наближається його суд. Він намагається змусити Мег змінити свої свідчення і проникає в будинок Флетчерів, щоб налякати Лейлу. Стосунки Джима та Керолайн стають гарячішими, на відразу Майкла, який намагається заплатити Джиму, щоб той припинив зустрічатися з нею. На суді Джефф виходить під заставу, і пізніше до нього підходить Майкл, який пропонує об'єднатися, щоб помститися Джиму. Пет нарешті погоджується оскаржити свій вирок, побачивши спійманого Ендрю. Джуді довіряє Дорін розповісти про своє минуле, і коли болі посилюються, вона каже Шерон, що боїться, бо її мати рано померла від серцевого нападу. Бі зближується з Кеном, тоді як заняття з драми закінчуються бійкою між Дорін і Шерон. У саду знаходять безпритульного собаку, тому Дорін і Ліззі намагаються сховати його у в'язниці. Вера постійно знаходить його і забирає. Вона каже їм, що віддає його до RSPCA, але передумує і, на подив Мег, вирішує залишити пса собі.
1980-04-22 47 хв.
28 Епізод 107
Джефф і Майкл розпочинають свій план, щоб розлучити Керолайн і Джима. Це передбачає сильний залякування Лейли за допомогою загроз по телефону та стеження біля її будинку. Вона намагається розповісти Джиму, як їй страшно, але з'являється Керолайн і перебиває їх. Пізно вночі в її вікно кидають цеглину. Грег Міллер повертається в місто на апеляцію Пет, і Еріка просить його поговорити з Джуді Брайант. Вона хоче, щоб він переконав її пройти обстеження після того, як вона знову знепритомніла. Джуді розповідає йому про свої страхи померти під час операції, і Грег каже Шерон, що та має переконати її, інакше вона помре. Ліззі не в захваті від того, що Вера прихистила безпритульного собаку, але все одно дарує їй пальто для пса. На розпач Вери, справжній власник собаки забирає його, коли вони гуляють у парку. Чути сильний спротив відновленню театрального гуртка, але Еріка хоче, щоб він працював, і їй потрібна Бі, щоб це вдалося.
1980-04-23 47 хв.
29 Епізод 108
Налякана Лейла переконана, що Джефф її тероризує, але у нього є алібі щодо цегли, якою розбили її вікно: Мег і Грег бачили його в той час у барі. Насправді це зробив Майкл. Цькування продовжується, коли на дверях вітальні Лейли з'являється графіті. Тим часом Джефф також нишпорить біля напіввідкритого будинку, нервуючи Кэролайн. Джим погрожує Майклу, щоб той залишив їх усіх у спокої. Водночас Джефф пропонує підкинути Джиму наркотики та викликати поліцію, і хоче, щоб Майкл доставив їх до готелю Джима. Майкл навіть не підозрює, що посилка насправді є саморобною бомбою. Намагаючись залякати Джуді, щоб та пройшла обстеження, Ліззі симулює напад під час уроку драматичного мистецтва. Грег розуміє, що вона прикидається, але врешті-решт Джуді погоджується піти на обстеження до лікарні. Кен намагається підняти ентузіазм жінок щодо Шекспіра (але, чесно кажучи, він може марнувати свій час). Пет скептично налаштована щодо шансів на успіх її апеляції.
1980-04-29 47 хв.
30 Епізод 109
Бі розлючена, вважаючи, що Кен виставив її на посміховисько, і припиняє заняття з драматичного мистецтва. Пол відчайдушно намагається виправити ситуацію і організовує зустріч між ними. Кен розповідає їй, що білявенька дівчина була його донькою Деббі, і справи повертаються в коріто. Пет має останній візит дітей перед апеляцією і намагається мислити позитивно. Лейла живе в постійній напрузі та влаштовує бурхливу сварку з Джимом на очах у дітей. Джим не вважає, що Джефф чи Майкл є відповідальними; Кэролайн також отримує лист із погрозами. Поки поліція кружляє поруч, Джефф наказує Майклу доставити посилку в номер готелю Джима. Він не доходить до самого номера і змушений залишити її на рецепції. Пізніше, поки Джим відпочиває в номері, Лейла та хлопці приходять у готель у гості та забирають для нього посилку з рецепції. Коли Ніколас і Меттью борються з посилкою біля номера Джима, бомба вибухає.
1980-04-30 47 хв.
31 Епізод 110
Приголомшений Джим приходить до тями після вибуху: хлопці загинули, а Лейла тяжко поранена. Майкл і надалі не знає, що посилка була бомбою, а Джефф вимагає від нього оплату за підставу Джима. Поки він чекає на Майкла біля банку, Джефф чує новини про вибух по радіо і розлючено дізнається, що Джим живий. Він наставляє пістолет на Майкла і везе його в будинок. Джим зривається на Кэролайн, звинувачуючи її у вибуху; невдовзі після цього вони дізнаються, що Лейла також померла. Очоплений горем Джим приймає снодійні та алкоголь і втрачає свідомість, поки Джефф проникає в його будинок. На апеляції Пет Грег свідчить на її захист, і її термін скорочують. Як наслідок, її умовно-дострокове звільнення прискорюється, і вона виходить на волю, де діти чекають на неї біля воріт для емоційного возз'єднання. Джуді дізнається, що їй знадобиться кардіостимулятор. Кен каже Бі, що хвилюється, що Деббі збилася з дороги і потрапила в погану компанію.
1980-05-06 47 хв.
32 Епізод 111
Джеффа, який готується застрелити Джима, переривають репортери біля дверей, і він тікає. Він повертається до Майкла, якого прив'язав у порожньому будинку, і багато кричить. Він планує підставити Майкла у вбивстві Джима, а потім інсценувати самогубство Майкла. Після того як він іде, Майклу вдається звільнитися від пут, і він з'являється в напіввідкритому будинку, де розповідає все Кэролайн. Тим часом Джефф приходить на похорон Лейли. Візит Деббі до в'язниці схвалено, попри запеклі заперечення Вери. Деббі не вражена тим, як її вводять і як ставляться до неї, як до звичайної злочинниці. Проте після низки групових занять із жінками та вислухавши деякі з їхніх сумних історій, вона, здається, починає змінюватися. Тим часом Ліззі стає релігійною, коли з нею затоваришує капітан Армії Спасіння Бартон, і отримує вихідний день із «сальво». Вона проводить час, збираючи для них гроші, але, як і передбачалося, краде стільки ж, скільки кладе в бляшанку.
1980-05-07 47 хв.
33 Епізод 112
Поки поліція полює на Джеффа, Майкла заарештовують і відвозять до психіатричної лікарні. Джефф перехитрив поліцію і втік зі свого сховку, і Джим, повернувшись додому, виявляє, що той чекає на нього. Під час протистояння Джефф нарешті застрелений поліцейським снайпером. Керрі Вінсент прибуває до Вентуорта, переведена з Барнхерста. Вона художниця і отримує окрему камеру, щоб мати змогу малювати, тому жінки ставляться до неї скептично. Гроші, які Ліззі вкрала в Армії Спасіння, знаходять при ній, коли вона повертається; вона втрачає свої привілеї на покупки і мучиться почуттям провини. Однак капітан Бартон розважається і прощає її. Вона стає на шлях моральності, заявляючи, що кидає палити, і повчає інших жінок. План Бі поставити Деббі на правильний шлях, схоже, спрацював — вона повертається жити з матір'ю. Джуді зустрічається з капітаном Бартоном і гнівно заявляє йому, що не вірить у Бога.
1980-05-13 47 хв.
34 Episode 113 1980-05-14 47 хв.
35 Episode 114 1980-05-20 47 хв.
36 Епізод 115
Керрі та інші жінки доходять згоди, і Бі натякає їй, що Шерон зіпсувала її картину. Вера розлючена на Керрі після коментарів Девіда на виставці про те, що вона змусила її віддати картину. Веру викликають до кабінету Еріки для пояснень, і Еріка вирішує їй повірити. Однак розгнівана Керрі помилково вважає, що Вера вкрала її лампочку, і каже керівниці, що та дійсно тиснула на неї. Еріка повідомляє Веру, що не має іншого вибору, окрім як відсторонити її від роботи до завершення розслідування. Дорін турбують чоловіки, які хочуть запропонувати їй значну суму грошей за будинок її матері. Вона не бажає продавати його і хоче поради Кевіна. Кевін знову освідчується їй, і вона приймає пропозицію. Джуді набридла Шерон, і після чергової сварки вона повідомляє їй, що їхні стосунки закінчені. Капітан Бартон переконує Ліззі спробувати знайти її доньку Марсію. Джим повертається до роботи.
1980-05-21 47 хв.
37 Епізод 116
Вера розбита після відсторонення. Джок каже їй, що правда рано чи пізно випливе на поверхню; наступного дня він погрожує Керрі, щоб та відкликала свої звинувачення. Дорін і Кевін швидко одружуються в саду в'язниці в присутності Бі, Ліззі, Мег та Еріки. Тим часом Джок пропонує тиснути на Дорін, щоб вона продала будинок матері, і дає їй ляпаса, але це чує Шерон, яка пропонує йому купити її мовчання. Капітан Бартон повідомляє Ліззі, що знайшов Марсію. Складається план, щоб дати Бі та Кену трохи приватного часу під прикриттям уроків мистецтва, які проводить Керрі. Бі має бути моделлю для художників, але міняється місцями з Джуді, чиє обличчя прикрите вуаллю. На жаль, Шерон видає їх, і Вера застає Бі та Кена разом у коморі. Еріка розгнівано позбавляє Керрі права малювати та повністю забороняє Кену відвідувати Вентуорт. Жінки знають, що винна Шерон, хоча Еріка каже, що якщо з нею щось трапиться, звинуватять Бі.
1980-05-27 47 хв.
38 Епізод 117
У Вентуорті запроваджують ізоляцію після смерті Шерон, і охоплена горем Джуді звинувачує Бі в її вбивстві, хоча вона сама є такою ж підозрюваною, як і Бі. Вона погрожує помститися, і її переводять до ізолятора, щоб вона не заважала. Смерть Шерон зрештою визнають нещасним випадком, але в це ніхто не вірить. Тим часом Департамент втомився від постійного висвітлення Керрі в пресі та наполягає на її достроковому звільненні. Одна з умов полягає в тому, що вона більше не повинна мати жодних стосунків із Девідом Остіном. Ліззі не знає, чи зустрічатися з жінкою, яка називає себе Марсією. Дорін налякана, оскільки Джок тисне на неї, щоб вона продала будинок. Кевін відвідує її і каже, що не хоче цього, але присутній Джок заважає їй прошепотіти щось Кеву. Він підкидає контрабанду в її камеру і повідомляє Джиму, що, на його думку, Кевін щось їй передав. Після обшуку камери Дор опиняється в карцері.
1980-05-28 47 хв.
39 Епізод 118
До Вентуорта потрапляє повія Хелен Смарт, яка виявляється старою знайомою Керрі. Вона впізнає Джока і каже, що він має погану репутацію. Керрі звільняють, але їй важко справлятися без Девіда. Джуді відмовляють у дозволі відвідати похорон Шерон. Джок продовжує цькувати Дорін; Кевін дізнається, що чоловіки, які мають намір купити будинок Еліс, хочуть його знести. Дорін нарешті погоджується на продаж. Кевін приходить до в'язниці, але йому не дозволяють побачити Дорін, оскільки вона все ще в одиночній камері, тому він бачить Бі. Хелен, яка відповідає за рознос їжі, пропонує стати посередником і передавати повідомлення. Хелен звільняють, і вона передає повідомлення Дорін Кевіну про те, що вона була змушена продати будинок, інакше «він би мене вбив». Дорін каже Джуді, що Бі не вбивала Шерон, але відмовляється сказати, хто це зробив. Проте Джуд складає пазл докупи і протистоїть Джоку. Вера також починає мати свої підозри.
1980-06-03 47 хв.
40 Епізод 119
Вера мовчить про Джока, коли той нагадує їй, як допоміг їй із Керрі, але пізніше випадково чує, як Джуді звинувачує Джока у вбивстві Шерон, і нарешті повідомляє про нього. Пол каже адвокату щодо будинку Дорін, що вона не продає його, і погрожує заявити на нього в поліцію. Поліція допитує Джока щодо вбивства, і його відсторонюють від роботи. Перед тим як піти, Джок з радістю зізнається Джуді, що вбив Шерон, і вона дає йому ляпаса. Еріка каже Джуді, що вони не мають реальних доказів того, що Джок є вбивцею, окрім слів Джуді. Розлючена Джуді хоче допомоги Бі, щоб Джок не уникнув покарання за вбивство. Ліззі тільки починає пізнавати Марсію та Джозі, коли Марсія оголошує, що вони їдуть, оскільки більше не можуть дозволити собі жити в місті. Ліззі хоче позичити їм гроші, але не має їх, поки не отримає компенсацію, тому Дорін погоджується дозволити їм залишитися в її будинку. Керрі та Девід ігнорують постанову суду про те, що вони не повинні бачитися, і в результаті займаються сексом.
1980-06-04 47 хв.
41 Епізод 120
Джуді обдумує варіанти протесту проти смерті Шерон, і вони вирішують влаштувати страйк у своїх камерах. Поки деякі жінки запасають їжу, приходить вердикт за результатами розслідування смерті Шерон — випадкова смерть. Жінки оголошують, що влаштовують сидячий протест у кімнаті відпочинку, доки Департамент не погодиться на справедливе розслідування вбивства. Ліанн Берк прибуває до Вентуорта, і більшість жінок ставляться до неї несхвально через репутацію Ноелін. Ліанн влаштовує скандал через перебування в одномісній камері та посеред ночі підпалює її. Її переселяють до Джуді, але Джим відпускає саркастичні зауваження щодо інтересу Джуді до неї. Ліанн каже Джуді, що їй байдуже, і просить дозволу працювати з Джуд у саду. Пол вагається, чи повідомляти про порушення Керрі умов умовного звільнення, але вирішує цього не робити. Керрі бачить, як Девід вечеряє з іншою жінкою, і в нападі ревнощів виливає на неї напій. Повернувшись додому, Керрі запрошує Хелен Смарт, і вони починають пити.
1980-06-10 47 хв.
42 Епізод 121
Еріка намагається переконати в'язниць залишити кімнату відпочинку і каже їм, що кар'єра Джока в тюремній службі закінчена. Вера вимикає світло, і вони проводять некомфортну ніч у темряві. Наступного ранку вони припиняють протест. Ноелін приходить відвідати Ліанн, і та просить її передати пресі повідомлення про те, що вони влаштовують демонстрацію в саду. Як і очікувалося, Ноелін не можна довіряти, і вона розповідає про це Вері. У результаті жінок замикають у будівлі. Доводиться придумати інший план, і цього разу він передбачає насильство. Джуді, Марго та Ліззі беруть Еріку та Мег у заручники в кабінеті начальника з садовим вилкою. Інші жінки влаштовують засідку на Веру в пральні, роздягають її та зв'язують. Коли Джим знаходить її, жінок уже немає — вони прямують на дах з її ключами. Марго та Ліззі залишаються наглядати за Мег та Ерікою, але Ліззі напивається алкоголем Еріки.
1980-06-11 47 хв.
43 Епізод 122
Усі в тюрмі шоковані смертю Ліанн, що призводить до раптового припинення демонстрації. Поліція приїжджає на роботу до Ноелін, щоб повідомити їй новину, але виявляє, що вона крала гроші у працівників з самого початку своєї роботи. Вона отримує шість місяців ув'язнення і повертається до Вентуорта — ні в'язниці, ні охоронці не раді її бачити. Ноелін попереджає, що звинувачує Бі в смерті своєї доньки, але Джуді намагається взяти провину на себе. Вона бере на себе роль захисниці Ноелін, можливо, щоб полегшити власну провину за смерть Ліанн. Ліззі пропонують сорок тисяч компенсації. Невдовзі після цього Марсія каже Ліззі, що Джозі потрібна операція на нозі, але це коштуватиме занадто дорого. Побоювання Пола, Бі та Дорін щодо того, що Марсія — шахрайка, яка хоче отримати компенсацію Ліззі, зростають. Поведінка Керрі стає дедалі більш непередбачуваною, і Пол попереджає, що якщо вона і Девід продовжуватимуть зустрічатися, вона опиниться назад у в'язниці.
1980-06-17 47 хв.
44 Епізод 123
Думаючи, що вбила Девіда, Керрі тікає з галереї та зникає. Девід цілком живий, але Полу не вдається її вистежити, і він змушений повідомити про неї. Тим часом Керрі шукає допомоги Хелен, дістає таблетки, запиває їх алкоголем і втрачає свідомість. Девід знаходить її, але замість того, щоб покликати на допомогу, він краде деякі з її картин. Пол проводить детективне розслідування, щоб з'ясувати, чи є Марсія шахрайкою. Ліззі каже Марсії, що використає свою компенсацію, щоб оплатити операцію Джозі, але Бі отримує повідомлення з погрозою на її адресу. Марсія розуміє, що її викрили, і вони тікають. Маючи докази, Пол змушений сказати Ліззі, що Марсія не її донька; пізніше та зізнається Бі, що знала про це весь час. Ноелін вихваляється підтримкою Джуді перед Бі та дратує всіх навколо. Еріка намагається попередити Джуді, щоб та трималася подалі від Ноелін, але марно. Ноелін розповідає Джуд сумну історію про те, що їй потрібні гроші для сім'ї, і Джуді натякає, де вона знайде заначку Марго з її книги.
1980-06-18 47 хв.
45 Епізод 124
Хелен знаходить Керрі непритомною, але живою, і телефонує Полу, щоб отримати допомогу. Пол рекомендує Керрі лягти до санаторію на лікування, а не повертатися до в'язниці. Тим часом Девід, вважаючи її мертвою, намагається купити картину, яку Керрі віддала Дорін. Пол та Еріка обманом змушують Девіда віддати за неї велику суму грошей, а потім оголошують, що Керрі жива. Марсія з'являється у Вентуорті, щоб сказати Ліззі правду: що її справжнє ім'я Еллен і вона знала справжню Марсію, яка померла кілька років тому. Ліззі каже їм, що наскільки її стосується, тепер вони її сім'я, і вона в будь-якому разі дає їм гроші на операцію. Мег переїжджає в нову квартиру і знайомиться зі своєю сусідкою, молодою матір'ю Гейл Саммерс, яка намагається впоратися зі своїми дітьми, що постійно кричать. Ноелін, єдина, хто має запаси після бунту, продає сигарети іншим жінкам за захмарними цінами. Їй вдається проникнути до комори, щоб викрасти припаси, і вона просить Джуді постояти на шухері.
1980-06-24 47 хв.
46 Епізод 125
Жінки вдаються до безглуздої спроби приховати відсутність Нолін, поки вони не зможуть випустити її з комори вранці. Це також включає симуляцію масового харчового отруєння як відволікаючий маневр, поки Джуді забирає її. Бі хоче знати, чому Джуді допомагає Нолін, і та відповідає, що збиралася забрати гроші сама, оскільки планує втечу. Нолін здає жінок за симуляцію отруєння Еріці, і охоронці проводять обшук. Тим часом Джуді використовує Нолін, щоб та привела її до грошей Марго, але Марго викриває Джуді. Мег втручається в проблеми Гейл, на розчакування Вери. Вона підозрює, що чоловік Гейл, Тім, б'є дітей. Пізніше одна з дітей, Джейсон, опиняється в лікарні, і Мег каже лікарю, що, на її думку, Тім поводиться жорстоко. Власник фабрики Ендрю Рейнольдс звертається до Еріки щодо програми виїзду на роботу на його фабриці. Як і очікувалося, Вера виступає проти цієї схеми, але Еріка зацікавлена і оглядає фабрику.
1980-06-25 47 хв.
47 Епізод 126
Програма виїзду на роботу має розпочатися, на радість жінкам. Група жінок, які мають поїхати спочатку, включає Бі, Дорін і Джуді, але, на її роздратування, не Ліззі. Джуді підозрює, що гроші Марго можуть бути на кухні, але коли Нолін іде туди на їх пошуки, Марго та її посіпаки викидають її в сміттєвий контейнер. Вера та Джим знаходять її і думають, що вона намагалася втекти. Вона втрачає свої запаси. Кінь Нолін перемагає, і Марго змушена виплатити їй велику суму готівкою. Вера підозрює, що у Ліззі все ще є сигарети, і Нолін натякає, що вона та Дорін крали їх з комори. Вона підкинула речі в їхню камеру, і охоронці знаходять їх під час обшуку. Бі розлючена на Нолін і б'є її, після чого здає її Еріці. Бі та Нолін відправляють до карцера, а Бі виключають з програми виїзду на роботу. Мег просить поради у Пола щодо Гейл Саммерс.
1980-07-01 47 хв.
48 Серія 127
Програма виїзду на роботу розпочинається, при цьому Еріка попереджає про жахливі наслідки для кожного, хто все зіпсує. Жінки знайомляться з мерзенним майстром Вінсом Талботом і спокійною як скала бухгалтеркою Кей Вайт. Дорін підозрює, що Джуді скористається можливістю втекти з фабрики. Тим часом Кей, схоже, підсіла на азартні ігри і зацікавилася ставками Марго, а Ендрю Рейнольдс проявляє до Еріки більше ніж професійний інтерес. Гейл прибуває до Вентуорта під вартою, і їй радять не розповідати жінкам, чому вона насправді тут. До неї приходить Тім, який повідомляє, що розлучається з нею і отримав право опіки над дітьми. Врешті-решт вона розповідає Ліззі та Дорін правду про свій злочин, що викликає у них жах. Нолін дізнається, що її молодших дітей збираються віддати в дитячий будинок, і вирішує таємно вивезти свої виграші з перегонів, щоб затримати це.
1980-07-02 47 хв.
49 Серія 128
На фабриці виникають проблеми з водіями-кур'єрами, і Дорін дуже хоче, щоб Кевін отримав контракт на доставку, коли чує, що він виставлений на тендер. Їй потрібно дізнатися найнижчу ставку, щоб Кевін міг її перебити. Однак Нолін підслуховує все це. Інші жінки цькують Гейл за жорстоке поводження з дітьми, поки Джуді не втручається і не стає на її бік. Нолін маніпулює нею, щоб та їй довірилася, попри попередження Джуді, що Нолін — проблемна особа. Нолін натякає, що охоронці захистять Гейл, якщо вона здасть Дорін за контракт. Коли її камеру розгромили, вона робить саме це. Жінки замислюються, хто насправді стукач — Нолін чи Гейл? Тим часом проблеми Дорін погіршуються, коли Вінс Талбот заманює її в комору і ґвалтує. Еріка, здається, стає м'якшою до Ендрю Рейнольдса. Нолін отримує шанс піти працювати на фабрику. Тоні Рід виходить із тюремної ферми, але йому важко знову адаптуватися до свого старого життя.
1980-07-08 47 хв.
50 Серія 129
Дорін намагається впоратися після зґвалтування Вінсом і відчайдушно намагається вийти з програми виїзду на роботу, але Еріка здогадується, що щось відбувається, і відмовляє їй, навіть після того, як та розгромила камеру і напала на Нолін. Вона розповідає Джуді про те, що сталося, і та обіцяє піклуватися про неї. Стосунки Еріки з Ендрю Рейнольдсом розвиваються, поки він не зізнається їй, що одружений. Нолін дозволяють виїжджати на роботу; Бі виходить із карцера, і їй кажуть, що якщо вона триматиметься подалі від Гейл, то, можливо, теж зможе поїхати. Марго має проблеми з покриттям ставок через ігрову залежність Кей. Тоні важко знайти роботу, і Мег пропонує йому використовувати вигадане ім'я, щоб працевлаштуватися.
1980-07-09 47 хв.
51 Серія 130
На фабриці Ноелін скаржиться, що її машина не працює, але Вінса більше цікавить Дорін. Мег здивована, побачивши в пошті листи як для Джуді, так і для Бі. Джуді пропонується піти до комори, коли Вінс приглядає за Дорін, і вона використовує цю можливість, щоб попередити його: вона знає, що він замислив, і не боїться нічого, що він може їй зробити. Бі та інші жінки цькують Гейл у пральні, але Ліззі починає її шкодувати. Кей намагається відкласти виплату боргів Марго і відмахується від її погроз, запитуючи, кому з них двох більше повірять. Гейл просить Пола дізнатися, хто доглядає за її дітьми. Вінс хоче знати, що Дорін розповіла Джуді, і попереджає її в майбутньому мовчати. Мег каже Полу, що для Джуді є лист від сестри, в якому йдеться, що їхній батько хворий і хоче, щоб вона його відвідала. Бі також отримує листа — від Кена.
1980-07-15 47 хв.
52 Серія 131
Еріка повідомляє Мег і Вери, що лікарі вважають, ніби серцевий напад Джуді був спричинений електричними завадами від сушарок. Мег передає інформацію з листа Джуді про її батька, і Еріка незадоволена тим, що їй не сказали про це раніше. Бі попереджає всіх жінок, включаючи Дорін, щоб вони не зіпсували програму випуску на роботу. Гейл розплакується від насмішок жінок. Еріка дізнається, що Мег не сказала їй, що вона сусідка Гейл, і заявляє, що в майбутньому всю інформацію про в'язнів слід передавати їй безпосередньо. Все ще в поліцейській формі, Джуді телефонує колишньому коханцю, і її запрошують залишитися у нього, поки його чоловік кілька днів буде у відрядженні. Вера йде прямо до Гейл і повідомляє їй, що дітей віддали в притулок. Мег вражена такою злобою і каже про це Вері.
1980-07-16 47 хв.
53 Серія 132
Кей обіцяє відволікти Веру, щоб дати Ноелін час винести рулон тканини через вікно чайної кімнати. Ендрю діє за наводкою Кей і чекає зовні, щоб схопити брата Ноелін, який забирає тканину. Коли Вера дізнається про інцидент, вона негайно скасовує схему і відвозить жінок назад до Вентуорта. Полін дає Джуді останні 100 доларів, необхідні для паспорта, але Визель чув по радіо про втечу Джуді і розуміє, що може попросити подвійну ціну за «термінову» роботу. Еріка вичитує Веру за перевищення повноважень через скасування випуску на роботу без попереднього дозволу Еріки. Бі бачить, як Марго та Маус чекають на зустріч із наглядачкою, і дізнається, що схема була скасована з вини Ноелін. Ноелін намагається звалити провину на Кей, стверджуючи, що та вже крала матеріал з фабрики і втягнула її в цю схему. Еріка не вірить їй і відправляє Ноелін до карцера.
1980-07-22 47 хв.
54 Серія 133
Джуді повертають до Вентуорта (і вона саркастично заявляє Джиму, що вона Доріс Дей) з обвинуваченнями у втечі, нападі на поліцейську, крадіжці поліцейського майна (форми, яку вона все ще носить) та видаванні себе за поліцейського. Джим і Вера помічають, що вона також має при собі велику суму грошей, яку поліція не помітила, тому Джим реєструє її як особисту власність Джуді, хоча Джуді визнає, що отримала її шляхом вимагання. Спочатку Джуді відмовляється йти в карцер, але Джиму вдається її переконати. Коли вона сидить у камері, її профіль зазнає якогось незвичайного відеоефекту. Наступного ранку Еріка бачить Джуді і пропонує допомогу, але Джуді каже їй, що вже запізно, і вона мала щось зробити раніше, щоб провчити Джока Стюарта. Бі заявляє про себе Ендрю Рейнольдсу та Вінсу в свій перший день на фабриці. Ендрю пропонує Бі приватну угоду для інших жінок: їм платитимуть додатково по 10 доларів на тиждень за виготовлення недержавного одягу на стороні.
1980-07-23 47 хв.
55 Серія 134
Еріка телефонує Ендрю, щоб повідомити, що не дозволить йому користуватися нею або жінками, хоча повністю проєкт не скасовує. Дорін цікавиться, чому у Ліззі в покупках цукерки замість сигарет. Капітан Бартон запитує Бі, що вона думає про ідею вечірки на день народження Ліззі: Бі пропонує тримати це в таємниці та влаштувати сюрприз. Джим сперечається з Ерікою, припускаючи, що проєкт фабрики скасовано. Хейзел Кроу виводить Ендрю на пожежну драбину, щоб обговорити питання працівників тюрми: вона висуває список умов і погрожує страйком, знаючи, що він не може так ризикувати. Мег виводить Ліззі з пральні на прохання Бі, щоб та не дізналася про підготовку до вечірки. Джим застає Ліззі, яка самотньо сумує у своїй камері: їхня розмова викликає у Ліззі спогад про смерть Еді, але вона підводить погляд і бачить, що розповідає свою сумну історію порожнечі, оскільки Джим уже пішов.
1980-07-29 47 хв.
56 Серія 135
Ендрю звинувачує Кей у крадіжці та махінаціях з бухгалтерськими книгами. Коли вона пропонує повернути йому гроші з виграшів у азартних іграх, він відмовляється і запитує, що сталося б, якби вона програла. Вінс заважає Кей вийти з офісу, а Ендрю телефонує в поліцію. Еріка повідомляє Вери та Джим, що схема закінчилася, але газетна стаття про арешт Кей Вайт наступного ранку дає Вери ще один привід поширювати натяки щодо Еріки. Після того як жінки також побачили газету, Бі припускає, що в припиненні програми випуску на роботу слід звинуватити Кей, а Дорін замислюється, чи не мала Ноелін рацію, стверджуючи, що Кей її підставила. Нова соціальна працівниця, Агнес Форстер, приїжджає у свій перший робочий день на побитій старій машині, яку вона паркує на місці Еріки, а потім залишає Еріці важку сумку з речами, щоб та занесла її всередину. Тед Дуглас уже чекає на Еріку, щоб обговорити звіт Вери.
1980-07-30 47 хв.
57 Серія 136
Джим і Вера застають Кей, коли та намагається змусити Марго скуштувати її їжу. Марго присягається, що помститься Кей. Еріка зізнається Мег, що брехала про свої стосунки з Ендрю, але заявляє, що нічого не знала про шахрайство. Джим повідомляє про інцидент із Марго і попереджає Еріку, що жінки підуть на все, щоб відплатити Кей за втрату проєкту з роботи на фабриці. Дорін втратила апетит. Джуді захищає Кей, зазначаючи, що допомогла їй втекти, діставши сукню з фабрики. Вера хоче знати, як Кей взагалі може бути винна гроші Марго, якщо вона весь цей час перебувала в ізоляції. Джуді випадково чує, як Вера тисне на Кей, і каже Кей, що заради власної безпеки їй варто залишатися в одиночній стільки, скільки можливо. Коли Мег оголошує, що жінкам дозволили влаштувати барбекю, Бі, здається, дуже хоче, щоб Кей там була, і каже Джуді, що та має загладити провину перед Кей від імені всіх жінок. Вера веде Кей до Агнес, але та вже пішла додому.
1980-08-05 47 хв.
58 Серія 137
Еріка повідомляє жінкам, що всі вони втратять сім днів скорочення терміну ув'язнення як покарання за напад на Вінса. Бі погоджується з Марго, що це напевно Кей їх здала. Джуді припускає, що найкращим способом помститися Кей може бути підрив її заяв про одужання від ігроманії. Бі каже Марго, що хоче підтримати Кей, і збирає кошти, щоб дати їй можливість це зробити. Ліззі називає Агнес лінивою сукою, коли виявляє, що та нічого не зробила щодо її заяви про відвідування Джозі в лікарні. Марго і Джуді намагаються спокусити Кей зробити ставку, обговорюючи майбутні перегони в її присутності, але вона заявляє, що не зацікавлена. Еріка обіцяє Ліззі, що організує її візит до Джозі. Вера знаходить Агнес, що розпласталася на своєму столі в офісі, і б'є на сполох, але коли Джим іде перевірити її, він виявляє, що вона просто заснула.
1980-08-06 47 хв.
59 Серія 138
Кевін думає, що він батько дитини Дорін, і в захваті від цієї новини. Тим часом Бі радить Дорін звернутися до Еріки, якщо Агнес не допоможе їй організувати аборт. Еріка запитує Агнес, чому вона дозволила Дорін другий візит Кевіна, і намагається змусити її запропонувати якісь ідеї, щоб виправдати свою зарплату. Кевін зустрічається з Дорін у саду: хоча спочатку вона вагається, зрештою вона зізнається, що Кевін не батько її дитини, і розповідає Кевіну та Мег, що Вінс зґвалтував її. Кевін наполягає, щоб вона повідомила про це в поліцію. Кей робить ставку з Марго, використовуючи гроші, які вона сховала на надзвичайні випадки. Дорін розповідає Бі, що Агнес передала інформацію про її вагітність, і Бі схвалює рішення Кевіна звернутися до поліції. Еріці доводиться заспокоїти Кевіна, а пізніше за вечерею з Мег вона зізнається, що відчуває особисту відповідальність за біду Дорін.
1980-08-12 47 хв.
60 Серія 139
Кевін усвідомлює, що Дорін мала намір дати йому думати, ніби дитина його, і він однаково вражений думкою про те, що вона дозволила комусь іншому переспати з нею, щоб спробувати влаштувати його на роботу. Кей намагається помиритися з Марго, оскільки сподівається не повернутися сюди після суду. Дорін планує втекти, щоб мати змогу знову поговорити з Кевіном, і Джуді пропонує піти з нею, щоб доглядати за нею. Бі просить Мег замовити слово за те, щоб Дорін отримала денний випуск, але Еріка каже Мег, що вона не зможе отримати схвалення вчасно. Кей розуміє, що Джуді не збирається повертатися після втечі, хоча вона казала Бі, що повернеться. Спів Ліззі змушує охоронців залишити душовий блок, щоб дати жінкам час завершити план втечі. Кей пропонує віддати свій одяг, щоб його переробили на маскування, а Бі наполягає, щоб і Дорін, і Джуді повернулися до 4 години. Еріка намагається переконати Кевіна не відмовлятися від Дорін і запрошує його поговорити з Дорін у її офісі о пів на першу.
1980-08-13 47 хв.
61 Серія 140
Бі зівинувачує себе в тому, що не помітила нічого підозрілого з Дорін. Мег повідомляє Ліззі, що її візит до Джозі організовано, але Бі підозрює, що щось не так, оскільки дозвіл було надано надзвичайно швидко. Джуді каже Марго йти геть, коли та приходить до Кей з бажанням зробити ставку. Тед приходить до Еріки, і та повторює свою вимогу, щоб Агнес пішла, погрожуючи відсторонити її від роботи з в'язнями. Еллен приходить забрати Ліззі та повідомляє їй, що лікарі проводять Джозі тести на захворювання кісткового мозку. Розмова з Джимом переконує Агнес, що вона повинна піти у відставку, і вона телефонує Еріці, щоб повідомити про це. Джим іде прямо до кабінету Еріки, звинувачуючи її у переслідуванні Агнес, не помічаючи, що в кабінеті також перебуває Тед Дуглас. Пізніше Джима викликають до Теда в кабінет Еріки і повідомляють, що його більше не можуть розглядати як кандидата на посаду губернатора Барнхерста після його випаду проти Еріки.
1980-08-19 47 хв.
62 Серія 141
Вера заводить Кей до її камери та дає їй п'ять хвилин, щоб застелити ліжко. Дорін і Ліззі порівнюють розміри своїх банківських рахунків. Марго притримує «комісійні» Лінди, оскільки та явно недостатньо жорстка, щоб бути ефективним кур'єром букмекера, і заробила дуже мало. Вера повертається, щоб перевірити кути ліжка Кей, і змушує її почати все спочатку, але її відволікає звук голосу Бі, яка в коридорі за дверима погрожує одній із в'язниць за спробу пронести наркотики. Вера натякає Кей, що їй варто шпигувати за Бі та з'ясувати, що відбувається. Бі заперечує, коли Вера приводить Кей працювати в пральню, але Вера призначає Дорін наглядати за нею. Лінда вимагає свої гроші від Марго негайно, оскільки до неї прийшов відвідувач, і Бі змушує Марго розплатитися. Відвідувачами Лінди є її син Денні та його тітка Шіла, яка, здається, суворо поводиться з хлопчиком: Лінда передає Денні гроші. Кей повідомляє Вері, що намагалася спровокувати бійку з Бі, і та відступила.
1980-08-20 47 хв.
63 Серія 142
Бі барикадує двері камери Кей, щоб вони могли мати «приватну розмову». Коли Кей заперечує наявність наркотиків, Бі б'є її в ніс, після чого слідує тривала сутичка на підлозі. Бійку припиняють Вера та Мег. Камеру Кей обшукують, але нічого не знаходять. Мег здивована, коли Кей просить повернутися прямо до жінок. Бі відмовляється надати Еріці повні подробиці про торгівлю наркотиками Кей, тому Еріка відправляє її в карцер очікувати на візит візитатора. Після того як медсестра обробила їй рани, Кей повертається до кімнати відпочинку, побита, але не зламана. Ліззі дізнається від Кей, що сталося з Бі, але після цього з нею ніхто не розмовляє. Хейзел іде за нею з кімнати відпочинку, бажаючи купити наркотики, але Кей каже, що їй потрібні готівкові гроші для організації угоди, і просить Хейзел зробити ставку від її імені через Марго, з якою Кей раніше відмовилася мати справу напряму.
1980-08-26 47 хв.
64 Серія 143
Вера каже Трейсі, що прикриття подруги їй не допоможе, і напускає темних натяків на те, що Бі може з нею зробити, але Трейсі продовжує запевняти у своїй невинуватості. Джим згадує, як Денні згадував, що іноді залишався у друга, і вирішує знайти хлопчика, але Мег застерігає його бути обережним. Кей намагається спокусити Філіс зробити ставку з нею, а не з Марго, пропонуючи подвійну виплату першим п'яти гравцям. Вера призначає Кей працювати в кімнаті відпочинку, де Трейсі пише листа батькові, сподіваючись, що Кей зможе змусити Трейсі розкрити її контакти. У Кей свої плани: вона починає залякувати Трейсі тим, що може з нею статися, і натякає, що якщо Трейсі зможе передати гроші, вона зможе купити захист для них обох. Батько Трейсі, Боб Морріс, приходить відвідати її, але Вера хоче тримати його в приймальні, поки не зателефонує інспектору Грейсу, щоб отримати його дозвіл.
1980-08-27 47 хв.
65 Серія 144
Джуді знаходить Трейсі, яка плаче у своїй камері, і намагається її втішити. Трейсі просить її поговорити з Бі та пояснити, що її підставили. Вона також розповідає Джуді про погрози, надіслані через Кет. Ліззі та Джуді планують завадити Кей стати головною у в'язниці та вирішують підірвати її гральний бізнес. Лінда каже їм, що працює на Кей лише тому, що їй потрібні гроші, а також частково тому, що вона її боїться. Вера отримує погрозливий телефонний дзвінок під час нічного чергування з вимогою залишити Трейсі в спокої. Джим дає Денні ключ, щоб той міг повернутися до своєї квартири після школи. Вера намагається довести, що не боїться погроз, продовжуючи переслідувати Трейсі. Дорін влаштовує ревнощі, коли випадково чує, як Джуді та Ліззі висловлюють занепокоєння щодо Трейсі. Вера відмахується від думки Мег про те, що їй слід повідомити поліцію про погрозу, і каже, що підозрює, ніби за цим стояв батько Трейсі. Дорін нападає на офіцера Магуайра за те, що той ходить за нею.
1980-09-02 47 хв.
66 Серія 145
Джуді пояснює жінкам, що вони могли б провернути схожий трюк, як у фільмі «Жало», підробивши газети та зробивши ставку на забіг, який уже відбувся, щоб Кей ніяк не змогла виграти і була змушена виплатити гроші. Дорін ігнорує Ліззі, коли та приходить, щоб підбадьорити її. Лінді цього разу пощастило, і вона приносить Кей велику виплату зі ставок. Інспектор Грейс відвідує Веру в лікарні: вона каже йому, що з неї досить і вона більше не допомагатиме поліції. Джуді повідомляє жінкам, що може дізнатися новини про сільські перегони гончих собак заздалегідь, і попросить Трейсі записати їх, щоб потім відтворити так, ніби це пряма трансляція. Вера повертається до роботи, заявляючи Мег, що відмовляється бути заляканою. Трейсі натякає Джуді, що саме вона була винна в нападі на Веру. Еріка обурена тим, що інспектор Грейс попросив Веру шпигувати за Трейсі. Ліззі забирає вечірні газети у Мег, запитуючи, чи може вона рознести їх сама, що вона і робить, попередньо вирвавши всі сторінки з результатами перегонів.
1980-09-03 47 хв.
67 Серія 146
Ліззі каже Мег, що, на її думку, Кей має бути мертвою, і наводить дуже непереконливу версію свого алібі про «самозахист». Мег не переконана і каже Джиму, що вважає насильство абсолютно нехарактерним для Ліззі. Ліззі пояснює всю операцію з «жалом» Еріці, і та, на диво, заявляє, що вірить історії про самозахист, і залишає Ліззі в камері замість того, щоб відправити її в карцер. Джуді звинувачує себе в ще одній смерті, коли Лінда приходить повідомити жінкам новини про Кей. Дорін вважає, що Лінді варто піти до Еріки і взяти провину на себе. Трейсі каже Кет, що її випускають, і вона дуже впевнена в Джо, заявляючи, що він ніколи не повірить, ніби вона його здала. Спочатку жінки мовчать, коли Еріка просить про будь-яку інформацію, яка могла б допомогти Ліззі, але пізніше Джуді змінює свою думку, коли дізнається, що Кей насправді не мертва, а лише непритомна. Боб хвилюється, що Трейсі опиниться в серйозній небезпеці на волі, і відмовляється сплачувати заставу, щоб її випустити.
1980-09-09 47 хв.
68 Серія 147
Трейсі влучно б'є одним із чоловіків коліном у пах і тікає від них, хоча потрапляє прямо під перехресний вогонь між двома бандитами та людьми, які її переслідували, і які, як виявляється, є поліцейськими. Дорін повністю зневірена і каже Ліззі, що не вірить, ніби вона коли-небудь чогось досягне. Інспектор Грейс повідомляє Бобу, що Трейсі повертається до Вентуорта, оскільки він бере її під «захисну варту» після того, як вона надала йому імена друзів Джо. Мег перебуває на рецепції, коли Трейсі приводять назад, і дізнається, що Трейсі понад усе хвилюється через швидке звільнення Бі з карцеру, але Бі вже випустили, і вона в пральні надолужує новини. Еріка дещо зверхня, коли Трейсі натякає на інші підозрілі смерті у Вентуорті до Кей, і каже їй, що саме тому вона має повідомляти офіцера, якщо їй погрожують.
1980-09-10 47 хв.
69 Episode 148 1980-09-16 47 хв.
70 Серія 149
Почувши постріли, в'язниці обговорюють, хто міг бути поранений. Джим намагається покликати Веру повернутися до роботи, але вона стверджує, що лікар дав їй щось для розслаблення, хоча це більше схоже на те, що вона вже випила пів пляшки віскі. Після того як їх замкнули в камерах, Бі та інші вирішують, що застрелили Трейсі, але Трейсі вигукує їм, що це була Мег. Джим повідомляє Еріці, що Мег не так сильно постраждала, як могла б, оскільки куля пройшла крізь неї наскрізь. Еріка посилює охорону і забороняє прогулянки на свіжому повітрі. Під час допиту Ерікою Трейсі каже їй, що Бі навмисно поранила Кет парою, щоб вивести її з ладу. Це знову налаштовує Бі проти Трейсі, але Джуді припускає, що їм потрібно щось зробити, щоб Трейсі знову їм усім довіряла. Вера йде відвідати Мег у лікарні, але її більше хвилює бажання розповісти Мег про власні переживання щодо того, що вона виставила себе дурнею перед Джимом, підібравши абсолютно незнайому людину.
1980-09-17 47 хв.
71 Серія 150
Еріка попереджає Дорін, що якщо її розповідь правдива, вона сама може бути обвинувачена разом із Ліззі, Бі та іншими в змові з метою перешкоджання правосуддю. Дорін відводять до кімнати для допитів, щоб вона не могла спілкуватися з Ліззі, поки Еріка не дізнається її реакцію на звинувачення Дорін. Джима дратує те, що його викликали назад після того, як він відзначився, щоб відвести Ліззі до кабінету Еріки. Бі та Ліззі цікавляться, чому Дорін так довго відсутня, і Ліззі задумалася, чи не пов'язано це з їхніми інвестиціями, хоча незабаром з'ясовує, що ні. Вона дотримується своєї версії і змушує Джима підтримати її, запитавши, чи бачив він Лінду десь поруч із камерою. Коли їй кажуть зачекати зовні, Ліззі прикладає вухо до дверей і чує, як Джим каже, що загляне до Лінди по дорозі на роботу наступного дня. Коли Ліззі та Бі критикують вчинки Дорін, та зізнається, що зробила це лише тому, що боялася жити наодинці. Ліззі каже, що сподівається, що Лінда не змінить своїх свідчень, інакше у всіх будуть великі проблеми.
1980-09-23 47 хв.
72 Серія 151
Віра вітає Ліззі з поверненням до Вентуорта зі своїм звичним співчуттям: Віра каже їй, що та помре злочинницею, а Ліззі відповідає, що їй недовго чекати, щоб переконатися в цьому особисто. Джим вважає вирок Ліззі дуже суворим, інші жінки також шоковані, особливо Джуді, яка закликає Ліззі подати апеляцію. Дорін читає книги для матерів Кріссі та Джейн у пологовому відділенні, хоча ті вже починають відчувати роздратування через її втручання. Ліззі попереджає Дорін, щоб та тримала язик за зубами щодо вироку, інакше ризикує тим, що інші, які давали свідчення, будуть обвинувачені в лжесвідченні. Віра відвідує Мег удома і пропонує приготувати їжу для них обох, попередньо наливши собі (дуже) великий келих віскі. Джим мусить зачекати на приїзд Віри, перш ніж піти додому, і попереджає її, щоб вона більше не запізнювалася на роботу. Віра бере порошок, який вона сховала в глибині шухляди архівної шафи.
1980-09-24 47 хв.
73 Серія 152
Трейсі просить поради у Джуді щодо злісних коментарів Віри. Віра звинувачує графіки Джима в тому, що вона фізично виснажена, але Джим натякає, що для цього можуть бути й інші причини. Боб визнає, що зустрічається з Мег, коли Трейсі вимагає від нього заперечити це, хоча коли ми бачимо Мег удома, вона чекає на Боба, який, схоже, її проїв. Дорін відвідує лікарню з Ерікою; її опитує доктор Гендерсон, і вона, здається, справляє на нього гарне враження. Джуді нагадує Трейсі, що та має бути вдячна Мег за порятунок свого життя, тому, можливо, вона могла б дозволити батькові виражати свою вдячність Мег так, як він забажає. Віра уїдливо зауважує Джиму, що той раптом дуже зацікавився дизайном інтер'єру. Дорін добре ладнає з дітьми в дитячому відділенні та вражає доктора Гендерсона тим, як добре вона справляється.
1980-09-30 47 хв.
74 Серія 153
Сара поспіхом покидає квартиру Джима. Джим знаходить свою шафу відчиненою і розуміє, чому Сара втекла. Джуді каже Трейсі звернутися до Еріки щодо погрозливої записки, але про це дізнається і Бі, яка каже, що проведе власне розслідування. Боб приїжджає до квартири Мег, щоб відвезти її на роботу в перший день після повернення. Кріссі хвилюється, що її дитині скоро виповниться рік і її заберуть у неї. Джим бачить, як Мег приїжджає на роботу з Бобом, і робить уїдливий коментар, який гніває Мег. Еріка обіцяє вжити заходів щодо погроз Трейсі. Кріссі зізнається Дорін, що це вона поклала записку на ліжко Трейсі, хоча не знала, що в ній написано. Прибуває інспектор Грейс, і Мег дізнається від нього про погрози Трейсі. Кріссі зізнається Бі в листі. Трейсі зустрічається зі своїм адвокатом, який намагається заспокоїти її страхи. Джим одягає форму для наступного візиту до Сари, але Джуліан каже йому, що вона не хоче бачити його знову. Трейсі їде до суду під охороною озброєної поліції.
1980-10-01 47 хв.
75 Серія 154
Поліцейський автомобіль їде задвірками, але зрештою потрапляє в поліцейську засідку: водій з банди Макналлі та поліцейська, що сиділа ззаду, отримали вогнепальні поранення, але Трейсі виштовхнули з машини, і вона отримала лише сильне садна на обличчі. Ліззі зауважує, що здається, ніби минуло лише пів року з того часу, як Дорін заарештувала поліція: Бі каже їй не звинувачувати себе в тому, що Дорін потрапила в біду. Трейсі повертають до Вентуорта. Дорін отримує гостя вдома: її сусідка Шерил з'ясовує, чому в previously порожньому будинку горить світло, і коли дізнається, що це Дорін, запрошує її на вечерю. Дорін відмовляється і поспіхом зачиняє двері. Боб приїжджає провідати Трейсі, і коли Мег збирається йти додому, вона отримує дзвінок на рецепції про те, що поліцейська померла в лікарні. Джуді зізнається Трейсі, що колись мала стосунки з чоловіком в Америці, але натякає, що у них не було сексу.
1980-10-07 47 хв.
76 Серія 155
Кріссі переодягають у цивільний одяг для візиту до Елізабет, а Віра каже Джиму, що вони мають ігнорувати Дорін, якщо побачать її в лікарні. Еріка хоче знати, чому Джим намагався відмовити її від використання фірми Сари: він помічає, що вона переглядає тюремні справи, і звинувачує її в передчасних висновках. Дорін впізнає Елізабет, але медсестра радить їй бути непомітною, інакше вона видасть їх. Коли Дорін бачить Віру, вона вдає, що не знає її, але підступно радить триматися подалі від дітей, щоб не поширювати мікробів. Віра відплачає їй, повідомляючи всім, що Дорін сиділа у в'язниці. Боб приїжджає з візитом і бачить, як Джуді втішає Трейсі, але коли він запитує Трейсі про це, вона обурена тим, що він запідозрив її в стосунках із Джуді. Кріссі просить дозволу працювати за межами пологового відділення, щоб зайняти свої думки, і її згадка про Барнхерст нагадує Еріці про жінку, яка втекла з тієї в'язниці кілька років тому.
1980-10-08 47 хв.
77 Серія 156
Вера повертається з роботи в сльозах. Відсутність Дорін у лікарні помічають, але медсестри припускають, що Елізабет перевели в інше відділення. Джим бреше Еріці та вдає, що не мав можливості поговорити з Сарою, тому Еріка каже, що їй доведеться повідомити поліцію. Сара зібрала речі, щоб виїхати до Лондона, але передумала і каже Джуліану, що втомилася тікати. Сестра Брукс дізнається, що Елізабет не переводили в інше відділення, і нарешті пов'язує це з тим, що Дорін не з'явилася на роботу. Дорін відвідує свою сусідку Шеріл і видає Елізабет за дитину своєї сестри (а потім змушена брехати, що в неї взагалі є сестра). Джекі привозять до Вентуорта, і вона вдає, що не знає Джима. Мег та Еріка обговорюють проблему Вери з алкоголем і дивуються, чому вони не помітили цього раніше. Ліззі та Бі не можуть зрозуміти, чому Джуді так здіймає галас через чутки про її стосунки з Трейсі. Мег повідомляє жінкам, що Елізабет викрали.
1980-10-14 47 хв.
78 Серія 157
Офіцер Баррі везе Кріссі до лікарні побачити її дитину, яка перебуває у важкому стані в реанімації. Персонал лікарні запевняє Кріссі, що з дитиною все буде добре, хоча вона і перебуває у критичному стані. Джуді переїжджає з камери Трейсі Морріс, щоб припинити чутки про лесбійський зв'язок. Дорін повертають до в'язниці за викрадення дитини Кріссі. Еріка каже їй, що розчарована в ній, але обіцяє допомогти під час судового процесу. Тим часом, коли Кріссі повертають до Вентуорта, вона каже Джойс Баррі, що знає про викрадення дитини Дорін і збирається вбити її. Еріка попереджає Лейтема, щоб той не мстився Дорін, а коли Дорін приводять до кабінету начальника, Кріссі протистоїть їй, але зрештою розуміє добрі наміри Дорін, коли та розповідає, що «викрала» дитину, тому що її збиралися віддати в притулок. Джим повертає Трейсі працювати в пральню, але Маус вважає, що це для того, щоб вона була поруч із Джуді, і відпускає зневажливі зауваження.
1980-10-15 47 хв.
79 Серія 158
Поліція допитує Веру щодо пограбування, але каже, що навряд чи зможе їй допомогти. Трейсі вибачається перед Мег і вітає її з весіллям. Вера повертається до роботи, але Еріка каже, що вона виглядає занадто погано, тому Вера змушена зізнатися в проблемі з алкоголем і благати дозволити їй залишитися на роботі. Коли Еріка запитує, що її так засмутило, вона розповідає про пограбування. Джекі незадоволена газетною статтею про її справу. Вера застає Трейсі в пральні з нецензурованою газетою, але дивує жінок тим, що лише просить Ліззі повернути її до кімнати персоналу. Джим розповідає Еріці про свій невдалий візит до Джуліана і рекомендує їм звернутися до PRG та відвідати зустріч, зручно заплановану саме на цей вечір. Мег просить відпустку через чотири тижні, і Еріка налаштована скептично, поки не дізнається про весілля. Джуліан телефонує другу-судді, щоб той допоміг з апеляцією Джекі.
1980-10-21 47 хв.
80 Серія 159
Бі каже жінкам мовчати про стосунки Джекі з Джимом, інакше ризикують тим, що її переведуть до Барнхерста. Еріка обіцяє Джуліану поговорити з Майрою та PRG, але не дає гарантій, що зможе вплинути на них. Вера опиняється за дверима комори та випадково чує розмову між Джимом і Джекі: вона йде до Еріки та запитує, чому Джекі досі у Вентуорті. Еріка відповідає, що це виглядало б погано, якби ще одну в'язницю перевели так скоро після Трейсі і з дуже схожих причин. Попри це, Вера каже Джиму, що подає рапорт про переведення Джекі «з міркувань безпеки», і відпускає кілька уїдливих зауважень, але розриває рапорт, коли Джим розповідає їй, чому Джекі втекла. Ліззі та Дорін надихаються здатністю Джекі керувати власним бізнесом і подають запит Еріці, щоб їм дозволили почати навчання для саморозвитку. Бі трохи пригнічена обожнюванням Джекі з боку Ліззі та Дорін і вказує їм на те, що її власне майбутнє передбачає ще десять років у Вентуорті.
1980-10-22 47 хв.
81 Серія 160
Еріка каже Джиму організувати спеціальну програму роботи, щоб у інспектора було менше можливостей знайти недоліки, але Вера вважає, що створення гарного фасаду рівносильне обману Департаменту. Ліззі та Дорін призначають працювати над впорядкуванням книг у бібліотеці, і Ліззі знаходить історію району Вентуорт, де згадуються великі винні погреби, що утворюють систему стічних вод в'язниці. Мег просить Еріку бути її свідком на весіллі. До Вентуорта привозять нову в'язницю, Енн Гріффін, обвинувачену в збройному пограбуванні після того, як вона пограбувала власника крамниці за допомогою ножа. Вона здається дуже засмученою і каже, що гроші, які знайшла поліція, були позикою від її подруги Меган. Жінки з робочої групи розчищають землю навколо бетонної плити в саду і їм вдається її підняти. Енн каже поліцейській, що її подруга Меган у відпустці, тому вони не можуть її відстежити. Дорін пропонує відправити Маус у каналізацію для розвідки, оскільки її відсутність помітять менш імовірно.
1980-10-28 47 хв.
82 Епізод 161
Джуді знаходить Бі непритомною і кличе на допомогу. Коли Вера йде повідомити про інцидент Еріці, вона намагається вдати перед Гіллеспі, що це лише рутинна справа, але той наполягає на звіті. Джуді розповідає жінкам у кімнаті відпочинку про напад на Бі: Ліззі вважає, що в дії перебуває хтось із хуліганів і будь-хто з них може стати наступною жертвою. Бі не може повідомити Еріці нічого корисного про напад, тому Еріка просить посилити нагляд за Бі та всією її групою. Вера припускає (що, як з'ясується, виявиться пророчим), що це лише «зажене їх у підпілля». Бі каже жінкам, що їй потрібно знати все, що могло б допомогти ідентифікувати нападника. Гіллеспі «рекомендує», щоб ворота безпеки були завжди замкнені, а по периметру огорожі були виставлені озброєні охоронці. Приходить сценарій пантоміми, і Вера хоче взятися за його цензурування, але Еріка каже їй, що є важливіші справи.
1980-10-29 47 хв.
83 Епізод 162
Джуді стверджує, що гроші підкинули в її камеру. Бі готова повірити їй на слово, але не вважає, що інші жінки повірять їй, навіть якщо вона поверне їм гроші. Бі підозрює, що це Гіллеспі створює проблеми, можливо, щоб домогтися її переведення. Дорін каже Ліззі, що, на її думку, Еріку звільнять, і коли Бі чує це, вона вважає, що це дає Гіллеспі ще сильніший мотив. Еріка відхиляє вимогу Гіллеспі скасувати пантоміму і каже йому, що вона поставить свою роботу на кін, щоб гарантувати, що «шоу відбудеться». Як і передбачала Бі, жінки не вражені історією Джуді про гроші. Бі обурена тим, що жінки, схоже, втратили інтерес до пантоміми. Еріка передає персоналу останні інструкції Гіллеспі: всі офіцери мають пройти курс підвищення кваліфікації з рукопашного бою, арсенал має бути поповнений, а пантоміму — скасовано.
1980-11-04 47 хв.
84 Епізод 163
Вера наздоганяє поліцейську саме тоді, коли та йде, щоб розповісти їй правду про лист Енн. Бі застає Енн за збиранням речей, впевнену, що Меган її виправдає. Енн просять зразок її почерку, щоб довести, що вона не писала листа, який передала поліції. Джуді каже Бі, що Маус та Ірен хочуть приєднатися до втечі. Марго каже, що Дорін має бути божевільною, щоб довірити Хелен свої гроші, і Бі попереджає Хелен не брати ні пенні більше, ніж їй потрібно. Мег запитує Веру, чи вона впевнена, що від Меган не було листа: якщо лист підробила Енн, то, можливо, Меган — лише витвір її уяви. Ліззі репетирує свою роль у пантомімі з позначками «учня», оскільки вона — Фея-хрещена «початківець». Бі каже Хелен дістати план стічних труб, щоб вони знали, де припаркувати автомобіль для відходу. Ліззі розмовляє з Енн про її доньку, і за дивним збігом обставин доньку також звати Меган. Хелен звільняють.
1980-11-05 47 хв.
85 Епізод 164
Історія, яку Енн розповідає Джиму та Вері, дуже плутана, і зрештою вона погоджується, що все це вигадала. Її повертають до пральні, де вона знову починає говорити про свою подругу Меган. Коли вона розповідає жінкам про те, як знайшла Меган мертвою і як лікарі описали це як смерть у колисці, стає очевидним, що вона говорить (принаймні частково) про немовля. Енн каже, що назвала свою дитину на честь найкращої подруги, але тепер ніхто не може їй допомогти, бо вони обидві померли. Вера не може переконати Мег змінити думку і забрати заяву про звільнення. Жінки намагаються вдати, що план втечі був лише жартом, але Енн не переконана і впадає в лють. Бі розуміє, що це Енн напала на неї. Пізніше Енн повертається до «норми» і допомагає Ліззі з текстом ролі. Мег розмовляє з Бобом про те, що вона народилася у в'язниці: вона каже, що її матері під час війни дали 5 років за діяльність на чорному ринку, а батьком був американський солдат.
1980-11-11 47 хв.
86 Епізод 165
У день пантоміми та спроби втечі Гіллеспі підозріло вивідує за лаштунками. Пантоміма має шалений успіх серед присутніх дітей, і під прикриттям костюмів Джуді, Дорін, Маус та Ірен тікають через тунель. Повернувшись на поверхню, Ліззі роздумує над тим, щоб піти з Дор, і коли вона помічає, що Тедді залишився, вона приймає рішення і спускається за ними, а за нею слідує Бі, рішуча повернути її назад. Спостерігаючи за тим, що відбувається, навіжена Енн висипає тачку землі на вхід до тунелю, ховаючи його з очей і фактично замикаючи їх усіх там. І тут стається катастрофа: тунель обвалюється на втікачів, розчавивши Ірен і заблокувавши всіх інших... Тим часом Мег готується розпочати нове життя з Бобом, і вони одружуються.
1980-11-12 47 хв.

Чи варто починати дивитися цей серіал?

Щоб залишити коментар, увійдіть або зареєструйтеся. Реєстрація безкоштовна!

© ACMODASI, 2010 -2026

Всі права захищено.
Матеріали (торгові марки, відео, зображення і тексти), що знаходяться на цьому сайті належать їх правовласникам. Заборонено використовувати будь-які матеріали з цього сайту без попередньої домовленості з їх власником.
При копіюванні текстових та графічних матеріалів (відео, зображення, тексти, скріншоти сторінок) з цього сайту активне посилання на сайт www.acmodasi.com.ua обов'язково має супроводжувати такий матеріал.
Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-яку інформацію розміщену на цьому сайті третіми особами.