Family Affairs - Сезон 9

Коли в «Лебеді» стає порожньо, Шон все ще лежить у сточній канаві, але він опинився між двома припаркованими автомобілями, тому його ніхто не бачить... тим часом Бебс вважає, що Шону пощастило і він втік із якимось багатієм, тому вона забирає Гаррі з дитячого садка і веде його додому... Піт залучає Ейлін допомогти йому прибрати склянки. Коли вона закінчує, він пригощає її напоєм. Вони трохи розмовляють і зрештою обоє зізнаються, що все ще мають почуття одне до одного! Одне тягне за собою інше, і, попри початкові заперечення Ейлін, вони цілуються! Кейті, Мел, Ясмін, Келлі, Джейк та Оллі повертаються до будинку Вільямсів з алкоголем із «Лебедя». Там вони зустрічаються з Алексом, який п'є разом із ними. Коли напої закінчуються, вони відправляють Алекса за новими пляшками. Тоді дівчата вирішують розіграти хлопців! Обіцяючи їм стриптиз-шоу, дівчата кидають виклик Оллі та Джейку, щоб ті пробігли голими вулицею Стенлі. Не бажаючи виглядати боягузом перед

Новина про те, що Шона вдарили ножем, псує настрій на вечірці у Вільямсів. Алекс зізнається Келлі, що протягом усього цього часу він може думати лише про свого брата... тим часом Кейті використовує ситуацію, щоб уникнути обіцянки дівчат роздягнутися перед хлопцями. Ейлін прокидається посеред ночі в замішанні. Вона не розуміє, що робить... вона обговорює все з Пітом. Пізніше Піт віддає їй касету, де вона зізнається, що підставила його. Він знищує її і каже, що це новий початок. Спочатку вагаючись, Ейлін погоджується спробувати відновити стосунки з Пітом. Проте вона повертається додому, щоб прояснити ситуацію з Дейвом, але той каже їй, що між ними все скінчено і він навіть більше не хоче бути її другом! Таня переконує Джона дозволити їй провести час із Шоном. Він неохоче погоджується. За кілька хвилин він змушений перебити її і відвести геть. Вона каже йому, що хоче залишитися з ним... поліцейський супроводжує Таню назад до квартири. Побачивши місце, де Шона вдарили ножем,

Келлі та Алекс обговорюють вихід його брата з в'язниці. Алекс висловлює побоювання, що все буде не дуже добре, він також хвилюється, що його сім'я розпадається: батько завжди десь гуляє, Кейті ночує в них, а Джейк та Аня, швидше за все, переїдуть до Лос-Анджелеса з Еллою. Тим часом у Кейті виникають проблеми з новим режимом у «Лебеді»! Ейлін не схвалює її вбрання, і, схоже, тепер Ейлін отримує все, чого забажає... Лес переконує Деніз пройти огляд після нападу. Після візиту до лікаря здається, що все гаразд, але Деніз хвилюється, що якщо з нею щось не так. Лес заспокоює її, кажучи, що вони розберуться з цим, якщо проблема виникне. Пізніше Келлі знаходить у місцевій газеті статтю про ще одне зґвалтування в цьому районі й каже батькам, що, на її думку, це міг бути той самий хлопець! Бебс вважає, що Таня рухається занадто швидко після смерті Шона, але Таня наполягає, що просто намагається пережити цей день. Пізніше Таня вперше повертається на роботу і

Деніз звинувачує себе в тому, що не допомогла іншій жінці, яку намагалися зґвалтувати. Вона вважає, що мала б звернутися до поліції, але натомість змила всі докази зі свого тіла та спалила одяг. Елла та Аня повертаються додому після відвідування батьків Елли. На запитання Аня повідомляє всім, що вирішила переїхати до Лос-Анджелеса, а не залишатися з батьком. Однак пізніше Аня зізнається Кейті та Алексу, що насправді не хоче їхати до Лос-Анджелеса — вона просто сказала це після того, як почула, як Елла розповідала комусь, що їй там важко і вона не дуже ладнає з чоловіком. Кейті та Алекс погоджуються, що Аня має сказати правду Конраду та Еллі, але Аня змушує їх пообіцяти цього не робити. Таня зізнається Бебс, що знала, що у Ліама був серцевий напад, коли залишила його одного в коридорі! Бебс благає Таню залишити це в таємниці, але Таня не впевнена, що зможе. Зрештою вона погоджується, але пізніше приходить на роботу і випадково зустрічає матір Ліама. Почувши, як сильно та засмучена смертю сина,

Деніз розгнівана тим, що спроба зґвалтування іншої жінки не сприймається як серйозна справа. Вона каже Лесу, що хоче поговорити з тією жінкою, і, можливо, вони зможуть з'ясувати, хто цей хлопець... вона також хоче знати, як інша жінка втекла... Лес каже Деніз, що якщо вони зустрінуться, це поставить під загрозу справу. Кріс сварить Мел після того, як та провела всю ніч із Овеном. Кріс каже їй, що вона мусить розповісти Ясмін, але Мел вирішує відкласти це. Пізніше Мел все ж розповідає Ясмін і каже, що їй дуже шкода. Разом вони складають план, як повернути Овена. Коли Овен приходить пізніше, щоб поглумитися над Ясмін, Мел зустрічає його холодно, а також заявляє, що Овен нікчемний у ліжку! Кейті не може витримати, бачачи, що Аня їде до Лос-Анджелеса з неправильних причин, тому, всупереч бажанню Алекса, вона розповідає Конраду та Еллі справжню причину. Вони вирішують сісти і все обговорити з Анею, яка змінює свою думку і каже Еллі, що хоче залишитися зі своїм ба

Кріссі вирішує продовжити пошуки матері, попри заперечення Гері. Однак справи починаються невдало: Кіт, єдина зачіпка Кріссі, відмовляється відповідати на її дзвінки, а пізніше зв'язується з нею, щоб наказати припинити його переслідувати. Але на допомогу приходить Майра! Вона пропонує поговорити з Кітом замість Кріссі. У салоні Ясмін і Мель набридли пошуки «містера Правого», тому вони вирішують довірити складну частину інтернету! Мель заповнює їхню заявку, і вони в грі! Таня хвилюється через завершення перевірки її поведінки, і кілька разів Бабс помічає, як вона ігнорує малюка Гаррі. Пізніше настрій Тані погіршується ще більше, коли вона дізнається від батьків Шона, що вони хочуть провести похорон поруч із собою, а не в Лондоні! Таня просить Бабс поїхати з нею, щоб допомогти з організацією... Бабс погоджується. Після того як Конрад зацькував Інститут, вони погоджуються випустити Бена на кілька днів раніше, щоб місцеві жителі не чекали на нього! Тим часом Алекс і Келлі

Яс і Мель вирушають на зустріч зі своїми ідеальними чоловіками; отримавши профілі з інтернету, дівчата впевнено прямують до кафе, щоб зустрітися зі своїми кавалерами. Проте вони були розчаровані, дізнавшись, що ті виявилися зовсім не такими, як вони очікували, і невдовзі поспіхом пішли. Здається, Таня все більше нехтує Гаррі. Щоразу, коли Бабс відвертається і Гаррі починає плакати, Тані ніде немає. Пізніше Таня зізнається Бабс, що щоразу, коли вона дивиться на свого малюка, вона бачить не Гаррі, а Шона! Таня і Бабс вирушають до Вустера, де будуть поховати Шона — поруч із його родиною. Коли Джастін дізнається, що Келлі вчора водила Сюзі в сквот, він зовсім не задоволений! Келлі захищається, кажучи, що там було цілком безпечно, і звинувачує Джастіна в надмірній реакції. Під час суперечки Келлі проговорюється, що Алекс переживає важкі часи, оскільки його брат виходить завтра і таке інше... Джастін не ставить жодних запитань, але невдовзі проговориться Кет

Мель і Ясмін марно намагалися змусити Джейка замовкнути щодо їхніх ганебних «побачень» минулого вечора. Проте невдовзі, здається, всі про це дізналися! Пізніше події набувають більш серйозного характеру, коли Яс відвідує Гері в лікарні. Гері така рада її бачити, або взагалі бачити будь-кого, оскільки вона перебуває в ізоляції вже кілька тижнів. Почуваючись трохи сильнішою, Гері вирішує прогулятися, але їй важко впоратися, хоча Ясмін поруч, щоб допомогти їй. Пізніше, коли Ясмін іде, Гері також відвідує Кет. Гері розповідає їй, що трохи розмовляла з Семом по телефону, але він завжди здається дуже відстороненим... Стається великий поворот у пошуках матері Кріссі, коли Кіт, її колишній свекор, змінює свою думку і навідується до Чарнема. Він каже Кріссі, що якщо вона вирішить шукати матір, вона має забути про нього і більше не турбувати його. Кріссі погоджується, і Кіт розповідає їй, що її мати вийшла заміж за чоловіка на ім'я Лоуренс, і дає Кріссі адресу останнього відомого їм місця перебування. Як т

Ясмін купує Гері кілька перук, щоб та почувалася впевненіше після виписки з лікарні. Спочатку Гері вагається, але невдовзі не може втриматися від гри, коли Ясмін починає експериментувати з перуками! Озброєні ім'ям і містом, Майра і Кріссі переглядають телефонну книгу, щоб знайти матір Кріссі. Щойно вони збираються здатися, вони знаходять потрібний будинок і негайно вирушають до Річмонда. Пізніше, пройшовши багато миль, Кріссі та Майра нарешті знаходять будинок, але почувши голос Джекі зсередини, Кріссі не наважується зайти і йде геть. Келлі завалена роботою, і Джастін, здається, цього не розуміє. Він нагадує їй, що курсова робота не оплачує рахунки... оскільки Джастін занадто зайнятий роботою, щоб піклуватися про Сюзі, робота Келлі має бути на другому місці. Пізніше їй вдається перекласти Сюзі на матір, щоб виконати справжню роботу. Також Келлі сварить Кет за те, що та розповіла сусідам про перенесення дати звільнення Бена на більш ранній термін. Кет стверджувала, що громада має право

Після того як Деніз весь день доглядала за Сюзі, вона відчуває, що хотіла б працювати на цій посаді на повний робочий день. Келлі в захваті, але Лес налаштований скептично, оскільки раніше Деніз хвилювалася, що на неї «повісять» дитину... Кет отримує неочікуваний дзвінок із Флориди про те, що в матері Дуга стався інсульт. Пізніше вона розповідає про це Дугу, і той поспішає до Флориди. Кет пропонує поїхати з ним, але він каже, що хоч сумуватиме за нею, не вважає, що вона повинна кинути все і їхати. Він каже їй, що скоро повернеться... Аня повертається зі школи раніше і застає матір непритомною на дивані; Аня знає, що робити, що свідчить про те, що вона, ймовірно, вже робила це раніше. Вона намагається підняти матір у вертикальне положення, але не може впоратися сама, тому йде за Кеті в паб; там також перебуває Конрад, тому він дізнається, що щось не так. Він повертається додому невдовзі після дівчат і застає, як вони заносять Еллу нагору сходами. Коли Еллу вкладають у ліжко, Конрад намагається диско

Келлі та Деніз вирушають на похорон Шона. Деніз, схоже, хоче відкладати все до останнього моменту, і вони ледь не запізнюються на автобус... У Люсі та Оллі справи йдуть не дуже добре. Здається, все, що він говорить, є неправильним. Оллі вирішує, що щоб завоювати прихильність Люсі, він запропонує Джейку роботу на будівництві разом із ним. Пізніше Кейті засмучується, почувши, що бачитиме Джейка ще рідше, ніж зараз. Елла навідується до Вільямсів, але повідомляє їм, що не повертається до Лос-Анджелеса наступного тижня, а вилітає сьогодні ж вдень! Сім'я дуже не хоче, щоб вона їхала, і Конрад щосили намагається переконати її залишитися, але Елла все одно їде. Після слізного прощання вдома вона йде чекати на таксі. Тим часом Конраду набридло, що Ліза живе в його будинку за його рахунок. Він каже Алексу, що хоче, щоб вона пішла, але після того, як Конрад повівся з Алексом учора, той виступає проти від’їзду Лізи! Пізніше Ліза помічає порожній будинок далі по вулиці та повідомляє Алексу, що переїжджає

Кріссі намагається заповнити прогалини у своєму минулому і просить матір розповісти трохи про те, чому та пішла. Але Джекі не бажає відкриватися, як і Кріссі, коли мова заходить про причини її розлучення з Гері... Пізніше, приділивши Кріссі цілу годину, Джекі вирішує, що повинна йти на заплановану процедуру по догляду за волоссям. Побачивши, що Кріссі розчарована, Джекі просить її залишити номер телефону і обіцяє зателефонувати. Але Кріссі бачить, що Джекі хоче вийти звідти якнайшвидше. Оллі виявляє, що Ліза та двоє її друзів оселилися в будинку, який він і Джастін мають відремонтувати. Він намагається змусити її виїхати, але це не спрацьовує. Вона каже йому, що оскільки будинок був порожнім, вона має право тут перебувати, і якщо хтось спробує силоміць увійти в будинок, сквотери мають право подати на них в суд! Схоже, все це відповідає закону. Тим часом Алекс і Конрад знову сперечаються, і Алекс вирішує, що з нього досить

Поспіхом покидаючи Чарнем, Джекі зустрічає Гері, а потім Мел і Хлою, і вирішує не повертатися до Річмонда одразу... Вона вирішує завітати до Кріссі, щоб перепросити за свій раптовий від’їзд. Кріссі знайомить Мел і Хлою з їхньою новою бабусею! Хлоя рада знайомству, але Мел і Гері менш вражені. Коли Кріссі та Джекі залишаються наодинці, Кріссі відчуває гнів і розчарування, дізнавшись, що Джекі повернулася лише з цікавості. Джекі плутається в тому, чого Кріссі насправді від неї хоче, і Кріссі каже, що просто хоче відповідей... Кейті намагається зібрати чоловіків для вечора швидких побачень у «Лебеді». Коли чоловіки-добровольці не відповідають її стандартам, вона просить Джейка підмінити їх, але він не дуже в захваті! Пізніше Кейті пропонує Джейку незабутню ніч в обмін на його послуги. Він погоджується! Ясмін починає готуватися до виписки Гері з лікарні. Вона демонструє Мел свій новий медсестринський ковпак і відвідує Дейва, щоб переконатися, що його таксі достатньо чисті

Кріссі нарешті отримує можливість допитати матір про те, як та замкнула її в сараї, але не отримує бажаної відповіді — Джекі заперечує це! Вона каже Кріссі, що кричала на неї і, можливо, була занадто суворою, але ніколи б не зробила такої жахливої речі, як замкнути доньку в сараї! Розгнівана запереченням матері події, яку вона чітко пам'ятає, Кріссі продовжує тиснути, і мати з донькою розпалюють гнів одна в одної, поки Кріссі не ставить неминуче питання: «Чи любила ти мене більше, ніж Хелен?». У запалі емоцій Джекі відповідає: «Так!». Кріссі в сльозах вибігає з кімнати й зачиняється на кухні. Крізь двері вона вимагає, щоб Джекі пішла! Пізніше, вважаючи, що мати пішла, Кріссі виходить і бачить, що Джекі все ще сидить у вітальні. Джекі вибачається і намагається пояснити ситуацію Кріссі. Вона каже їй, що Хелен потребувала її — вона була хвора, і нарешті називає Кріссі причину свого поспішного від’їзду: вона, як і Кріссі, мала

У «Чорному лебеді» час швидких побачень, але з точки зору Кейті все починається не дуже вдало, коли Майра, Сейді та Бебс вирішують зареєструватися, а футбольна команда Джейка виявляється не зовсім тим, що вона мала на увазі! Проте все, здається, йде добре, окрім бідної Ясмін, яка наприкінці вечора змушена піти ні з чим. Бебс, навпаки, мала успіх: вона отримала 4 номери телефонів, але вирішує віддати їх Ясмін, тому що єдиний, хто її цікавить — це красивий консультант з управління на ім'я Адам, який приділяв набагато більше уваги Бебс, хоча мав загравати з Ясмін! Також день для Бебс видався непоганим: вирішивши залишитися, щоб підтримати Таню, вона розуміє, що їй потрібна робота. Вона запитує Сейді, але та нічим не може допомогти; пізніше Сейді згадує про проблему Бебс Дейву, який знаходить рішення: вона може повернутися на свою стару роботу! Бебс погоджується, але лише за умови, що він підніме їй ставку до 5,50 фунтів на годину, і домовляється, що зможе поспати довше у свій перший день

Таня все ще почувається пригніченою, і ніщо з того, що говорить або робить Бебс, не здається здатним її розвеселити. Бебс запрошує Таню на обід, але Таня каже, що, ймовірно, не матиме на це сил... пізніше Бебс отримує дзвінок від Адама зі швидких побачень і погоджується зустрітися з ним на обід! Згодом Бебс і Адам приємно проводять час за обідом, але виникає дещо ніяковна мить, коли заходить Таня, вирішивши прийняти пропозицію матері! Того вечора Таня зауважує, що не усвідомлювала, наскільки Адам молодий; для Бебс це не здається великою проблемою, вона вважає, що все просто чудово! Джейк намагається поговорити з Люсі про те, що сталося між ними минулої ночі, але Люсі не налаштована на розмову. Вона каже Джейку, що вона з Оллі, а він із Кейті, тому між ними ніколи нічого не може статися. Оллі каже Люсі, що покине Кейті заради неї, але Люсі відповідає, що все не так просто. Пізніше Мел каже Люсі, що згодна з Джейком, і що Люсі та Джейк мають бути разом, але Люсі каже, що не впевнена в цьому. Справи

Кріссі в стані стресу готується до приїзду матері; вона хвилюється через те, що Джекі скаже про її кулінарію. Гарі запевняє Кріссі, що їй немає про що турбуватися. Пізніше Гарі, Кріссі та Мел чекають на приїзд Джекі, але оскільки вона затримується все більше і більше, Мел вирішує, що їй потрібно повернутися на роботу. Джекі зрештою з'являється, і Кріссі справді відчуває, що знайомитися з нею — це важка праця. Вони не можуть домовитися про те, які частини Франції їм подобаються найбільше, а коли Гарі запитує Джекі, чи не хоче вона ще лосося, вона відповідає, що не любить його... пізніше Кріссі запитує Гарі, чи стане з її матір'ю легше. Він не знає, але швидко переводить розмову на більш позитивну ноту: він дарує Кріссі два авіаквитки до Лілля! Він каже їй, що Майра догляне за Хлоєю, і що він не прийме відмови... Джастін і Келлі розлючені тим, що поліція може звинуватити будь-кого з їхньої родини в заподіянні шкоди Сюзі. Вони вирушають додому, щоб

Джейк і Люсі проводять ніч разом, і все йде чудово! Люсі вирішує, що вся ця історія з Оллі — лише марна трата часу, і каже Джейку, що хоче бути з ним! Він у захваті й поспішає розірвати стосунки з Кейті. Тим часом Кет, яка помітила, як Джейк випроваджував Люсі зі свого помешкання того ранку, розмовляє з Дейвом, щоб з'ясувати, що відбувається. Дейв каже їй, що це не її справа, але бреше, що Люсі просто заносила кілька компакт-дисків... Кейті чує це і розуміє, що щось відбувається. Вона каже Алексу, що планувала кинути Джейка, але пізніше, коли він намагається кинути її, Джейк шокований, коли Кейті повідомляє йому, що вона вагітна його дитиною! Джейк запитує, чи вона впевнена, і Кейті каже все, що він хоче почути. Джейк іде розповісти Люсі, і вони трохи обговорюють ситуацію. Джейк каже Люсі, що хоче, щоб його дитина мала кращого батька, ніж був у нього, і заявляє, що якщо Люсі захоче залишити дитину, він має бути поруч, щоб підтримати її... Це другий день виходу Бена на волю, і

У паніці Таня дзвонить матері й бігає вулицею Стенлі, намагаючись знайти Гаррі, лише щоб виявити, що Ясмін, побачивши дитину біля салону, забрала її всередину, щоб доглянути. Ясмін запитує, що Таня собі думала. Потім, побачивши, що зробила Таня, Конрад переходить дорогу, щоб вилаяти її за те, що вона раніше дорікала йому за неналежний догляд за дітьми... Таня вибачається, і Ясмін просить Конрада піти. Конрад ще трохи наполягає, перш ніж зробити так, як йому сказали, і йде геть. Таня та Ясмін розмовляють у квартирі. Ясмін запитує її, чи не думала вона поговорити з кимось про те, що сталося, але Таня, здається, не в захваті від цієї ідеї. Незабаром повертається Бебс разом з Адамом. Ясмін і Адам швидко залишають матір і доньку наодинці, оскільки Бебс починає сварити Таню. Бебс намагається втішити Таню, розповідаючи про смерть батька Тані, але Таня відповідає матері, що та ніколи не любила батька Тані! Суперечка

Джастін і Келлі страждають від того, що їх не залишають наодинці з донькою, і щойно вони наближаються, медсестра каже їм, що не може цього дозволити... Кет обурена і каже Джастіну та Келлі, що скористається своїм впливом як дружини мера, щоб отримати відповіді, але, знаючи, що це, ймовірно, не та публічність, яка потрібна Дагу, вони заспокоюють Кет, хоча самі залишаються розлюченими! Гарі та Кріссі вирушають на кілька тижнів під сонце. Перед від'їздом Кріссі дзвонить матері й повідомляє, що їх не буде. Пізніше, на подив Кріссі, з'являється Джекі, щоб побажати доньці щасливої дороги! Кріссі в захваті й навіть ніяково цілує Джекі. Гарі та Кріссі їдуть, і після того, як Майра пропонує їй чашку чаю, Джекі також іде. Кет дає Ясмін зрозуміти, що хоча продаж магазину та квартири вигідний для неї, треба подумати про Дейва та Джейка, не кажучи вже про працівників магазину... Ясмін усвідомлює, що все буде не так просто

Коли Джейк іде розповісти Конраду про дитину, Кейті змушена зізнатися, що насправді вона не вагітна. Джейк засмучений її брехнею, але каже Люсі, що тепер вони можуть бути разом. Однак у Люсі інші плани. Вона щойно зійшлася з Оллі і не хоче ще більше все заплутувати... Тим часом Даррен ще сильніше тисне на Оллі, щоб той повернув борг до завтра, хоча Оллі каже йому, що не має жодного способу дістати гроші... Джастін і Келлі продовжують боротися з умовами відвідувань у лікарні під наглядом. Пізніше вони отримують ще гірші новини, коли Джастіна заарештовують за завдання тяжких тілесних ушкоджень Сюзі! Келлі не може повірити, що це відбувається.

Бебс трохи роздратована, коли Адам намагається допомогти їй знову відчути себе молодою, організувавши квитки на вечірку в стилі 70-х і купивши їй альбом «Найкраще з 70-х»! Бебс зізнається Тані, що була п'яною, коли розповідала Адаму про свої пригоди в 70-х, а насправді більшість часу вона витрачала на те, щоб міняти підгузки Тані! Всі навколо Кейті намагаються змусити її відчути провину за те, що вона зробила з Джейком, і вона розповідає Алексу, що Конрад з того часу майже не розмовляв з нею. Кейті намагається нагадати всім, що Джейк насправді зрадив її, але ніхто не може змусити її визнати помилковість її дій... Люсі заступається за Джейка, але в результаті отримує від Кейті порцію грубощів. Пізніше Джейк дякує Люсі та дає їй знати, що він досі зацікавлений у ній, але Люсі каже Джейку, що це було б несправедливо щодо Оллі... Після арешту Джастіна відпускають під заставу. Він і Келлі проводять більшу частину дня в тривозі про те, що буде далі з ним і Сюзі. Тим часом Даг повертається до Флориди, щоб побачити свою матір, за запевненням Джастіна

Бен проводить ще один день, гуляючи з Алексом і намагаючись надолужити згаяне. Живучи у світі, де 50% населення складають жінки, Бен здивований тим, що його брат навіть не ходив на побачення з жодною з них, і ще більше шокований, дізнавшись, що його брат — незайманий! Хлопці вирішують спробувати познайомитися з Ясмін і Мел! Це закінчується невдачею — відбулася дещо ніякова розмова про взуття, а в іншому все погано! Джейк каже Дейву, що Оллі — марна людина на будівництві, він зовсім не працює. Єдина проблема в тому, що вони ведуть цю розмову в кафе, і Люсі це чує! Думаючи, що Джейк нападає на Оллі через те, що вона обрала його, а не Джейка, вона висловлює Джейку все, що думає! Пізніше Люсі намагається загладити провину, принісши Джейку (і Оллі) каву на будівництво. Тим часом Оллі тонко розпитує Ейлін і випадково чує розмову про заходи безпеки, які будуть вжиті в пабі, коли Ейлін і Піт підуть

Джастіну та Келлі не стає легше, оскільки Деніз залишається суворою щодо їхнього права відвідувати Сюзі і змушує їх піти, коли їхні чотири години минають. Уся ця ситуація найсильніше б'є по Келлі, яка ледве витримує розлуку з донькою і каже Джастіну, що віддала б будь-що навіть за те, щоб почути плач своєї дитини. Алекс почувається погано через те, що його сім'я знає про його незайманість; Кейті обіцяє нікому не розповідати і каже, що у неї є подруга, яка не надто вибаглива, і вона може їх познайомити, якщо він хоче! Здається, Алекс просто хоче, щоб його залишили в спокої. Настає велика вечірка 70-х Бебс з Адамом, але вона просто не може наважитися піти. Вона бачить Адама і каже йому, що не може звільнитися від обов'язків по догляду за дитиною, і коли в кадрі з'являється Ясмін, вона переконує Адама взяти її замість неї! Ясмін у захваті й витрачає багато часу, намагаючись одягнутися так, щоб справити враження — Гері доводиться допомогти їй вибрати взуття! Пізніше, поки Бебс насолоджується тихим вечором удома з Танею, фільмом і фастфудом, Ясмін

Алекс усе ще засмучений тим, що його сім'я тепер знає про його незайманість, і ситуація не покращується через підцькування Кейті за сніданком. Пізніше він зізнається Келлі, що вважає Мел привабливою і хотів би запросити її на побачення... Келлі трохи здивована смаком Алекса, але погоджується допомогти йому потрапити на вечірку, яку Люсі влаштовує для Оллі (куди також піде Мел!). Пізніше Алекс намагається отримати пораду щодо жінок від Кейті, яка каже йому, що він має бути більш «небезпечним». Алекс не зовсім розуміє це і пізніше запрошує Мел покататися на своєму мотоциклі, кажучи їй, що випив лише пару чарок... Мел відмовляється і, здається, заінтригована заходами Алекса. Ясмін проводить урок економіки для Гері — розповідає все, чого навчилася від Адама. Гері та Мел зазначають, що Яс, здається, не може замовкнути про свого нового чоловіка, але Ясмін запевняє їх, що вона та Адам просто друзі... Ні Гері, ні Мел, здається, їй не вірять! Джейк наполягає на тому, щоб створити проблеми Оллі. Після того як той повернув собі роботу на

Алекс випробує свою удачу з Мел і заходить до салону, нібито шукаючи інформацію про процедури для своєї колишньої... Мел обслуговує його і, щоб бути привітною, погоджується якось разом випити. Алекс сприймає це як запрошення на побачення, готується цілий день і навіть трохи приводить себе до ладу! Тим часом Мел зовсім не розуміє, що відбувається — вона думає, що просто збирається випити з друзями! Келлі невдовзі відкриває Мел очі, і та почувається жахливо, думаючи, що могла дати Алексу хибну надію. Пізніше Алекс нервово намагається підтримувати розмову за кількома келихами, але наприкінці Мел повідомляє йому, що не зацікавлена в ньому в такому сенсі. Бачачи, що він засмучений, вона каже, що після Брендана ще занадто рано думати про стосунки. Адам повертається звідки він був і потрапляє в обійми Ясмін. Вони проводять день разом, і все закінчується тим, що Адам каже Ясмін, що він насправді закохався в іншу жінку; Ясмін просить назвати ім'я, і він відповідає, що підозрює, ніби вона вже

Перебуваючи на денному випуску, Бен дізнається, що Алекс цієї ночі буде один удома! Він радить йому влаштувати вечірку, оскільки дівчат завжди приваблюють такі речі. Алекс вагається, але може змінити свою думку, коли дізнається, що Бен втратив цноту ще до того, як потрапив за ґрати! Також Мел зближується з одним із друзів Джейка з футбольної команди. Алекс не вражений, як і Кейті, яка теж націлилася на цього хлопця... Джекі з'являється без попередження за кілька годин до повернення Кріссі та Гері. Вона зустрічає Майру та Мел і каже обом, що, ймовірно, затримається тут ненадовго. Проте Джекі все ще на Стенлі-стріт, коли Хлоя повертається зі школи. Хлоя в захваті від зустрічі, і коли Джекі пропонує прогулятися парком, Хлоя дуже радіє! Майра менш впевнена, але Мел каже, що піде разом з ними, щоб наглядати за ситуацією. Пізніше Мел каже Майрі, що Джекі взагалі не помітила її присутності, вона хотіла бачити лише Хлою... стає пізно

Кейті намагається переконати Алекса і Конрада приєднатися до вечірки, яку вона організовує в «Лебеді». Жоден із них не виглядає дуже зацікавленим, але вони все одно погоджуються піти, щоб підтримати Кейті. Пізніше Алекс каже Конраду, що, хоча минулого тижня з Мел усе пройшло не дуже добре, він вважає, що все ще має шанс! Також Бабс приглядається до Конрада. Вона каже Тані, що він міг би її зацікавити. Таня каже матері, що тій варто перевірити зір! Кет хвилюється за Дага (і трохи засмучена), коли вранці на День святого Валентина не отримує листівки. Але пізніше Кет підбадьорюється, коли Сейді дарує їй букет квітів від Дага! В ще одній романтичній історії до Дня святого Валентина знову з'являється Адам, але перш ніж повідомити Ясмін про своє повернення в місто, він телефонує Гері... Пізніше, на подив Ясмін, Адам з'являється в пабі. Він вибачається за те, що не виходив на зв'язок, і каже, що підготував сюрприз. Ясмін поспіхом бере відгул на другу половину дня і сідає в машину Адама. Ззовні «Лебедя» він

Джейк прокидається в лікарні та виявляє, що Люсі доглядала за ним. Він очевидно щасливий, поки не дізнається, що Люсі тут лише як подруга і що вона все ще з Оллі. Люсі припускається помилки, зателефонувавши Оллі, щоб сказати, що Джейк прокинувся. Оллі сприймає це як знак, що йому слід приїхати до лікарні... Люсі здивована побачити Оллі та каже йому, що краще піти, натомість Оллі вирішує зайти в палату до Джейка, щоб «подивитися, чи з ним усе гаразд». Поки він там, Оллі з насолодою тицяє Джейку в обличчя тим, що він досі з Люсі. Вони цілуються на відразу Джейка. Оллі йде, і Джейк запитує Люсі, як вона взагалі може бути з ним? Люсі починає захищатися, і Джейк розуміє, що є лише один вихід: він каже Люсі, що його штовхнули! Люсі шокована і негайно виставляє Оллі з лікарні. Дейв випадково чує їхню суперечку, і коли Оллі зникає з очей, він підтверджує слова Джейка і телефонує в поліцію! Оллі невдовзі повертається і прямує прямо до Дж

Костелло помічають табличку «Продається» біля свого будинку, і всі їхні запити щодо цього ведуть у глухий кут. Їм доведеться зв'язатися з Веббами, щоб з'ясувати, що відбувається. Також знову з'являється Джекі і вибачається за те, що проігнорувала зустріч із Хлоєю минулої п'ятниці. Кріссі не вражена, але обіцянка поїхати за покупками швидко заспокоює Хлою. Джейк виписується з лікарні, і Оллі не дуже радий бачити його назад на Стенлі-стріт. Оллі також важко змусити Люсі повірити, що він говорить їй правду. Пізніше почуття провини беруть гору над Джейком, і він зізнається Дейву, що вигадав історію про те, як Оллі його штовхнув! Дейв змушує Джейка поговорити з поліцією, а пізніше і з Люсі. Люсі спочатку не вірить Джейку, але невдовзі бачить правду. Вона запитує його, навіщо він це зробив, і Джейк відповідає, що тому що кохає її, і просить Люсі подивитися йому в очі та сказати, що вона не відчуває того самого... Ясмін бойкотує Гері після того, як та відмовляється підтримати її наступний

Почувши правду про те, що сталося з Оллі, Люсі вибігає з квартири Джейка, а за нею слідом вибігає сам Джейк. Він намагається вибачитися і каже Люсі, як сильно він її кохає, але вона відповідає, що він ніколи не зможе кохати її так сильно, як каже, адже є ціла частина її життя, про яку він нічого не знає... Джейк просить Люсі розповісти, і вона розповідає: все про Майка. Джейк шокований тим, що Дейв не сказав йому, але запевняє Люсі, що це не змінює його почуттів до неї. У цей момент заходить Оллі і нападає на Джейка, який не збирається терпіти це мовчки. Бачачи, що ці двоє ніколи не перестануть сперечатися, Люсі наказує їм замовкнути і заявляє, що не хоче бути ні з одним із них, натомість вона зателефонує батькові та попросить надіслати їй квиток до Нью-Йорка! Пізніше Джейк висловлює Дейву своє невдоволення тим, що той приховав від нього весь інцидент із Майком. Дейв змушує Джейка зрозуміти, що він вчинив би так само, якби опинився в такій ситуації! Ясмін починають охопити серйозні сумніви щодо того, чи варто проводити це весілля

Це спецвипуск про Костелло! Поки Хлоя цілий день допомагає бабусі в магазині, Мел замислюється, чи було б так вже погано, якби їх змусили продати будинок — зрештою, він приніс їй лише страждання... Але Хлоя та Майра рішуче налаштовані не залишати дім, тому, почувши, що пара прийде оглянути будинок, вони вирішують розгромозити оселю! Тим часом Гарі каже Кріссі, що останні кілька ночей не міг заснути, намагаючись зрозуміти, що робити з продажем будинку. Він досі вважає, що попросити гроші у Джекі — найкраще рішення, але Кріссі категорично відмовляється бути в боргу перед матір'ю. Проте, коли Гарі зривається на Кріссі, вона відчуває, що недостатньо робить для своєї родини, і тому телефонує Джекі, щоб зустрітися. Вони зустрічаються, але Кріссі розчаровується, побачивши справжнє обличчя матері... Джекі повідомляє Кріссі, що планує переїхати до Нової Зеландії, коли завершиться розлучення. Оскільки Джекі постійно

Конрад лагодить іграшкового собаку, якого Таня отримала від Шона, і йде віднести його їй. Таня впускає його, але коли він заходить всередину, з'являється лікар Джон і каже, що він сам доставить посилку... У квартирі Таня здивована появою Джона. Вони починають зі стриманої розмови, яка переростає в суперечку, коли мова заходить про провину Тані — як не дивно, Джон виступає на захист Тані, тоді як вона наполягає на своїй вині! Зрештою, Джона виставляють за двері! Тим часом Кейті помічає, що Конрад дещо розчарований тим, що не мав можливості особисто віддати Тані іграшкового собаку... Розлючена тим, що Мел зіпсувала її процедуру, щоб вона не змогла піти на прем'єру з Дрю, Кейті вирішує погрожувати Ясмін судовим позовом, якщо та не надасть їй усі бажані безкоштовні процедури протягом тижня. Бажаючи уникнути публічного скандалу, Ясмін погоджується і каже Мел, що якщо тій не можна довіряти, то вона може повернутися на посаду асистента! Кейті де

Не бажаючи визнавати поразку, Ясмін телефонує Адаму, щоб пояснити свої дії, але знову і знову потрапляє на голосову пошту. Як вічна оптимістка, Ясмін весь день у салоні здригається від кожного дзвінка телефону. Кет помилково сприймає настрій Ясмін як тугу за Гері — спершу Кет отримує відсіч за таку пропозицію, але бачачи, що їй більше ні до кого звернутися, Ясмін зізнається Кет, що Адам її покинув, але все ще тримає весілля в таємниці... Конрад наполягає на тому, щоб познайомитися з новим чоловіком Кейті, і, бачачи, що її батько найближчим часом не відступить, вона погоджується, але коли вона запитує Дрю, той каже, що він не дуже прихильний до «знайомств із родиною». Але Кейті дуже просить, тому він погоджується! Пізніше Дрю приїжджає за Кейті, але відчуває легке розчарування її вибором сукні та каже, що їй варто переодягнутися. Коли Кейті виходить із кімнати, Дрю опиняється в атмосфері ворожнечі, адже батько та брат його нової дівчини вважали, що вона виглядала чудово! Дрю ма

Гарі помічає, що Кріссі уникає його після того, як дізналася, що він за її спиною намагався отримати гроші у Джекі. Гарі намагається пояснитися, але Кріссі не хоче його слухати. Гарі змушений пояснювати ситуацію Майрі... пізніше Кріссі зустрічає Дейва, який жартує про те, що Гарі доведеться продати свою частку бізнесу. Це стає новиною для Кріссі, і вперше вона, здається, розуміє, через що проходить Гарі. Вона вирішує, що їм потрібно поговорити, і вони сідають для цієї розмови. Кріссі каже йому, що в майбутньому їм не слід діяти за спинами один одного — вони мають протистояти труднощам разом. Таня залишається без няні в день свого слухання, тому їй доводиться попросити Майру та Сейді в магазині посидіти з дитиною деякий час. На слуханні Джон підбадьорює Таню і каже, що відчуває відповідальність, але Таня виправляє його, зазначаючи, що не він залишив хлопчика помирати... Почуття провини штовхає Таню до спроби переконати голову

Поприле сумніви Ясмін, вона та Адам повідомляють друзям у кафе «Корнер» про своє одруження, що викликає неоднозначну реакцію, але, попри параною Ясмін, здається, всі зрештою прийняли це... Мел іде на побачення з новим хлопцем Гремом. Після зняття всіх звинувачень Таня починає думати про майбутнє, що зрештою призводить її до написання заяви про звільнення... пізніше Таня вручає листа Джону, але він каже, що не може його прийняти, і радить Тані дуже добре подумати, перш ніж робити щось подібне... Таня слідує його пораді та все обдумує, і цього разу це призводить до того, що вона залишає Гаррі з Майрою та Сейді, поки сама поспішає геть... пізніше Таня підходить до анонімних дверей. Жінка відчиняє їх, і Таня представляється медсестрою, яка працювала в лікарні, коли помер Ліам... жінка, мати Ліама, запрошує Таню всередину.

Таня майже благає поліцію висунути їй звинувачення після того, як вона навмисно пошкодила автобукну зупинку, але поліція насправді більше зацікавлена в тому, щоб дістатися до кореня проблеми, і зрештою відпускає Таню без пред'явлення обвинувачень. Таня повертається додому і знаходить на порозі матір Ліама — та прийшла побачити місце, де її син став убивцею, і здивована, побачивши там Таню... Таня запрошує її всередину, і мати Ліама зрештою розуміє всю історію та каже Тані жити далі заради маленького Гаррі, якщо не заради когось іншого... Пізніше Таня саме так і чинить, проводячи якісний час зі своїм малюком. Перелякавшись до смерті, коли Грем вимовляє слова: «чесне слово скаута», Деніз тікає. Пізніше Лес переконує її піти до поліції та розповісти все, що вона знає. Поліція записує всі деталі, і невдовзі Грем опиняється в кімнаті для допитів, будучи заарештованим за зґвалтування жінки, про яку він навіть ніколи не чув. Він погоджується співпрацювати

Обдумавши все, Таня вирішує, що звільнення з роботи не є найкращим рішенням її проблем, і телефонує Джону, щоб відкликати свою заяву. Захоплений Джон невдовзі з'являється з квітами! Також, розібравшись зі своїм будинком у Саутгемптоні, Бебс повертається на Стенлі-стріт. Конрад та Алекс продовжують бути незадоволеними чоловіком Кейті! Вони кажуть їй, що просто стурбовані тим, що її використовують... Кріссі засмучується, коли Хлоя починає розпитувати про її бабусю (Джекі). Кріссі каже їй припинити турбувати її, Гарі каже Кріссі, що їй потрібно розповісти дівчаткам про переїзд Джекі до Нової Зеландії, але Кріссі відповідає, що час ще не настав. Пізніше Мел знаходить чек від Джекі в сумці матері, і коли Кріссі каже їй, що не планує його обготівкувати, Мел виходить із себе і звинувачує Кріссі в тому, що та думає лише про себе, а не про сім'ю та Гарі... Також Гарі дізнається, що його суд відклали на кілька тижнів. Боултери (і Джастін) хвилюються, що Деніз

Гарі та Кріссі шоковані, почувши зі школи Хлої, що вона не з'явилася на реєстрацію того ранку, хоча Кріссі її завезла! Майра приєднується до пошуків, поки вони відчайдушно обдзвонюють усіх друзів Хлої, але безрезультатно... невдовзі хтось припускає, що Бредлі міг повернутися! Але щойно Кріссі починає дзвонити Шерон, телефон дзвонить із гарною новиною, що Хлоя в безпеці... у будинку Джекі. На жаль, ніхто не сказав Хлої, що її бабуся переїхала до Нової Зеландії... Пізніше, коли Хлоя перебирає коробку з речами Джекі, вона знаходить коробку з ім'ям Кріссі. Всередині Кріссі здивована і, здається, в захваті від того, що мати зберегла всі ці речі з її дитинства. Таня виявляє, що знайти ясла в Лондоні в короткі терміни нелегко, тому Бебс пропонує допомогти. Бебс каже Тані, що звільниться з роботи в таксопарку, щоб доглядати за Гаррі, поки Таня повернеться до роботи і, можливо, до побачень зі своїм красивим другом-лікарем... Таня, посмі

На жах Тані, Бебс організовує їй побачення з лікарем Джоном. Все здається успішним, хоча Таня більшу частину часу спала! Вони домовляються зустрітися знову в п'ятницю на вечерю... Кейті повертається додому раніше після обіду з Дрю. Вона заходить у будинок у жахливому вигляді, і під час розпиту змушена зізнатися, що вечірка була настільки нудною, що вона занадто багато випила і впала в кущ! Аня та Алекс дуже розважаються з цієї історії, але Конрада більше турбує те, що Дрю сказав Кейті, ніби вона була для нього соромною! Пізніше Кейті показує, що її це не так хвилює, і погоджується випити з Дрю. Вона вирішує поговорити з ним про їхнє сексуальне життя, і оскільки він не може знайти вагомої причини відмовити, вони займаються цим того ж дня! Кріссі тепер набагато бадьоріша, знаючи, що, можливо, мати все ж таки піклувалася про неї. Вона починає думати, що Джекі була не такою вже й поганою, і каже Гарі, що, можливо, вона просто пам'ятає лише погані моменти. Гарі каже Кріс

Таня повертається до роботи, але виявляє, що справлятися з навантаженням не так легко, як вона пам'ятала. Пізніше Бебс не дивується, коли її донька повертається додому раніше закінчення зміни. Бебс припускає, що Тані, можливо, варто перевестися до менш інтенсивного відділення. Мешканці Стенлі-стріт починають формувати свою думку про Гремма, і підтримки йому майже немає, оскільки Кет і Сейді очолюють бойкот закладу «Газ і Дейв», поки ті не погодяться звільнити ґвалтівника. Тим часом Дейв каже Гремму, що той все ще має роботу і квартиру, адже у них немає підстав його звільнити. Гарі, однак, більш скептично ставиться до того, щоб залишити Гремма, і поки він обговорює з Дейвом, що їм робити, Гремм вирішує взяти вихідний... У Боултерів Лес намагається переконати Деніз, що їй не слід цькувати Гремма. Вона вже довела свою правоту, розповівши всім, і якщо вона спробує зробити щось більше, це вийде їй на гірше. Деніз каже йому, що їй байдуже, і її негайно підтримує Сейді

Конрад все ще незадоволений стосунками Кеті з Дрю і не вагається висловити свої почуття. Пізніше Конрад купує ліжко для Бена в надії, що, почувши про те, що він має належне місце для проживання, той може змінити свою думку щодо повернення додому. Однак під час збирання ліжка все йде шкереберть, і Конрад спускається згори, щоб сказати Алексу, що з ним стався маленький інцидент із пневматичним пістолетом для цвяхів, і просить сина відвезти його до лікарні, оскільки він не зможе сісти... Стримуючи сміх, Алекс везе батька до лікарні, де ситуація для Конрада стає ще гіршою, коли він дізнається, що медсестрою, яка буде його лікувати, виявиться не хто інший, як Таня! Вперше вони двоє дійсно починають ладнати, хоча Конрад увесь цей час лежав обличчям вниз із виставленим задом! Наприкінці Таня робить Конраду комплімент щодо його гарного заду! Піт знову заводить розмову про дітей з Айлін, і спочатку вона не впевнена, чи варто їм поспішати, але з

Запобіжний захват Піта від перспективи вихідних з Айлін зникає, коли вона підхоплює грип, і вони весь вікенд застрягають удома. Щойно вона відчуває себе краще, Айлін наважується піти в паб, але як тільки Піт згадує про романтичний вечір удома з устрицями, вона знову опиняється з головою в унітазі... Мел отримує задоволення від того, що тицяє Кеті носом у її публічний розрив з Дрю. Але Кеті сприймає це важче, ніж очікувалося, і Алекс проводить її додому в сльозах. Повернувшись, Алекс розповідає Конраду та Ані про останні події. Конрад іде втішати Кеті на кухні, поки Аня каже Алексу: «Я ж тобі казала!». Пізніше, після вихідних, проведених у роздумах, Кеті стає трохи бадьорішою, але зрештою потрапляє в незручну ситуацію, коли бачить Таню біля магазину — Таня каже їй, що в суботу ввечері вона не була зайнята, і, вважаючи, що Таня тоді відмовила Конраду в побаченні, Кеті нападає на неї, щоб пізніше виявити

Мел повідомляє Гарі, що запросила Гремма на їхнє весілля. Він не в захваті від цієї ідеї, але каже Мел, що обговорить це з Кріссі. Ця розмова виходить дещо односторонньою, оскільки Гарі говорить майже весь час. Вони (а точніше він) приходять до рішення, що Гремму тут не раді, і пізніше обов'язком Гарі стає повідомити про це Мел! Вона зовсім не задоволена, але Гарі каже їй, що це стосується лише сім'ї... хоча Сейді теж нібито запрошена... У будь-якому разі, Мел незадоволена! Запросивши доктора Джона на домашню вечерю, Таня згадує, що насправді не вміє готувати! Тому вона звертається по допомогу до Бебс! Бебс поспішає на допомогу — вона швидко організовує доньку і дає їй рецепт, з яким неможливо помилитися. Пізніше на кухні все йде шкереберть, і Таня вирішує, що їжа на винос — набагато краще рішення! Вона вибачається перед Джоном, який каже, що він у будь-якому разі не голодний. Таня також запитує його, чому він з нею, адже він такий ідеальний, а вона навіть готувати не вміє. Джон відповідає їй, що для початку

Бебс здивована, виявивши, що доктор Джон виходить зі спальні Тані, поки вона снідає. Всі намагаються вийти з цієї ніякової ситуації якнайкраще. Пізніше Бебс ставить Таню в незручне становище, вимагаючи всіх подробиць! Бачачи, як розчарування через те, що Бен не повертається додому, засмучує батька, Алекс вирішує відвідати свого брата-близнюка. Він здивований, коли брат погоджується зустрітися. Вони деякий час розмовляють, і Алекс намагається донести до Бена, що візити додому — це не лише про нього самого. Але його зусилля, здається, залишаються непочутими, оскільки Бен каже Алексу, що коли його випустять через п'ять тижнів, він не піде жити з сім'єю. У стані недовіри Алекс повертається додому, мовчачи Конраду про те, де він був. Піт та Айлін безмежно раді новині про її вагітність, але Айлін каже Піту, що не хоче, щоб усі про це знали до УЗД. Зрештою, вона не хоче, щоб усе було як минулого разу, коли вона втратила дитину і всі про це знали. Піт погоджується з

У Дейві п'ятий день народження, і оскільки Піт досі зациклений на тому, що його син грається «лялькою для дівчаток», він вирішує купити Дейві замість неї «чоловічу» ляльку Екшн Мен (з пістолетами та всім іншим!). Дейві дуже ввічливо дякує батькові, поки той хитро ховає дівчачу ляльку за подушку! Пізніше ляльку не можуть знайти, і Кет підозрює, що Піт міг щось із нею зробити; зрештою почуття провини змушує Піта «пошукати» ляльку, і, що не дивно, йому не стає багато часу, щоб знайти її там само, де він її сховав. Також Піт хвилюється, що Ейлін може перестаратися, але Ейлін каже йому, що вона ж навряд чи збирається провести наступні дев'ять місяців лежачи, чи не так? Бачачи оптимізм Конрада щодо майбутніх днів відпустки Бена, Алекс вважає за потрібне порушити мовчання і сказати родині, що Бен не планує повертатися додому на відвідини. Але він не наважується сказати Конраду, що Бен взагалі не планує повертатися додому! Пізніше Алекс розповідає Кейті та батькові Бена

Таня розповідає Бабс про свій жахливий вечір із друзями Джона. Бабс каже їй, що ці люди є такою важливою частиною життя Джона, що якщо вона також хоче бути частиною цього життя, то їй доведеться познайомитися з ними та ладнати з ними якнайкраще. Пізніше Джон заходить із пропозицією для Тані — поїхати на вихідні з його жахливим другом (який, за його словами, вона йому сподобалася). Таня вагається: а як щодо Гаррі? Бабс втручається і пропонує посидіти з дитиною, і хоча вона помічає погляди Тані, яка наполягає, що їй справді не обов'язково це робити, Бабс каже їй, що вихідні подалі від дому — це саме те, що їй потрібно. Таня неохоче збирає речі та вирушає за місто з доктором Джоном... Тим часом Конрад каже Кейті, що він точно забув про Таню, попри те, що постійно про неї говорить. Кейті йому не вірить! Гері та Майра намагаються відволікти Кріссі, коли Мел не з'являється у її особливий день. Поки Кріссі готується, Гері чує музику, яку він шукав (з їхнього ф

Мел продовжує переховуватися у квартирі Грэма, боячись, що люди дізнаються про те, що він її вдарив. Грэм намагається залишатися вдома з нею, але Дейв більше не відпускає його зі змін, тому він змушений залишити квартиру й іти на роботу. Тим часом Деніз запитує про Мел у магазині, і Майра каже їй, що не чула від неї з часів весілля і що щоразу, коли вона дзвонить, Мел обриває зв'язок. Деніз припускає, що можливо це Грэм обривав дзвінки, але Майра відмахується, кажучи, що, ймовірно, це просто гординя Мел заважає їй підняти слухавку. Проте все це викликає у Деніз підозру, тому, побачивши, як Грэм виходить, вона вирішує навідати Мел. Вона дзвонить у дзвоник, стукає в двері та благає Мел впустити її; коли Мел відчиняє двері, Деніз одразу бачить, що насправді відбувалося, хоча Мел категорично це заперечує. Пізніше, після того як вони поговорили деякий час, Мел стає роздратованою і занепокоєною тим, що Грэм може повернутися будь-якої хвилини, і каже, що Деніз має йти. Ден

Ясмін не може оговтатися від новини, що саме проблема Адама завадить їм мати дітей. Вона шукає всю доступну інформацію про його стан, але він каже їй, що це генетично і не піддається лікуванню. Ясмін спустошена. Адам намагається втішити її, пропонуючи лікування ЕКЗ, але Ясмін кидає йому це в обличчя, кажучи, що не хоче дитини від іншого чоловіка — вона хоче лише його. Пізніше Адам пропонує усиновлення, але Ясмін просто не може змиритися з цією жахливою новиною... Бен іде з дому, Алекс іде за ним. Вони сперечаються на вулиці, поки Бен не вимагає, щоб його просто відвезли додому. Хоча Алексу боляче чути, як Бен називає інститут «домом», він вирішує відвезти його в їхній «новій» машині. Вони все обговорюють, і коли машина ламається в дорозі, це дає хлопцям можливість поговорити. Все йде добре, поки Алекс не каже Бену, що той більше схожий на Конрада, ніж він думає. Бен сприймає це особисто і намагається змусити Алекса зрозуміти, що вони нічого не зна

Перед Адамом і Ясмін постає питання — що нам робити далі? Ясмін каже Адаму, що все, чого вона насправді хоче, це дитина, його дитина. Вона не хоче усиновлення чи опіки... Адам не бачить іншого виходу, окрім як розірвати їхній шлюб; він каже, що це не повинно бути проблемою Ясмін. Вона не знає, як вчинити правильно. Після того як Бен і Алекс йдуть з їхньої вечірки, сім'я Вільямс сперечається про те, що буде найкращим. Конрад досі наполягає, що це дім Бена, але Кейті не така впевнена і каже батькові, що якщо Бен буде там таким нещасним, то, можливо, буде краще, якщо він не повернеться «додому»... Перш ніж вони встигають закінчити розмову, лунає дзвінок у двері — це Расс, хлопець Дру, з новиною, що його кинули! Кейті та Аня слухають його розповідь, а потім Аня каже їм обом, що їм, ймовірно, краще без нього. Тим часом хлопці Вільямси продовжують сперечатися. Ситуація загострюється, і Бен каже Алексу прямо, що він про нього думає — Алекс винн

Після розриву з Адамом Ясмін іде до Кет і Дага за підтримкою, але все, що вона отримує, — це суперечку про те, чи правильно кидати когось лише тому, що вони не можуть мати дітей, адже Адам був готовий змиритися з можливою зрадою Ясмін. Після розмови з Дагом про те, як розвивалися його стосунки з Дейві, попри те, що він не є його біологічним батьком, Ясмін розуміє, що навіть якщо дитина не буде її плоттю та кров'ю, вона безсумнівно все одно її кохатиме. Вона повертається до своєї квартири, щоб сказати Адаму... Почувши всю історію розриву Расса і Дрю, Кеті вирішує стати свахою. Все йде не зовсім за планом. Зрештою Дрю приходить до висновку, що єдиний спосіб бути з Руссом — це якщо Кеті погодиться бути його супутницею на всіх великих шоубізнес-заходах. Кеті каже Дрю, що ніколи не змогла б цього зробити, адже вона житиме брехнею, і якщо таблоїди про це дізнаються, вони обох розірвуть. Деніз прокидається після аварії і виявляє

Гері та Кріссі повертаються додому і знаходять Мелані на кухні; вони розлючені, коли чують всю історію, але Кріссі стримує Гері, кажучи, що він лише погіршить ситуацію. Тим часом Деніз долає пережите, відкрито протистоячи Грегему в лікарні. Він каже їй, що вона лише його маріонетка, але вона відповідає, що такою вона була, а тепер вона стала кращою! Поки Бен перебуває на операції, Алекс розповідає поліції всю історію, але пізніше, почувши, які великі проблеми матиме його брат, він змінює свідчення і каже їм, що за кермом був він!

Мел намагається повернутися до свого нормального життя після всіх випробувань з Грегемом. Вона чує, як батьки говорять про неї на кухні, зазначаючи, що вона не бачила, яким Грегем був насправді. Вона зникає нагорі. Пізніше Деніз, яка справляється з ситуацією набагато краще, заходить провідати Мел. Мел каже їй, що вона не пережила нічого порівняно з нею... Оллі знову з'являється, він розповідає Кеті, що Піт дав йому кілька тижнів, щоб знайти сусіда по квартирі, інакше він має виселитися. Кеті каже, що це здається дуже щедрим з боку Піта! Тим часом Джейк зустрічає Джастіна і каже йому, що скоро зніме гіпс, тому він думав, чи не міг би він повернутися на свою стару роботу? Джастін каже, що це, можливо, не найкраща ідея — знову мати Джейка та Оллі на одному об'єкті, але обіцяє подумати над цим. Пізніше Оллі з великим задоволенням тисне на Джейка, коли Джастін вирішує, що в штаті працівників просто немає місця для Джейка... Сім'я Вільямсів нападає на Алекса після

Взаємна неприязнь між Джейком і Оллі триває, аж поки Джейк не бачить, як Оллі виходить з будівлі, де відчайдушно потрібна допомога. Джейк каже йому, що оскільки він вищий за це, він допоможе йому. Пізніше Джейк відчуває себе ошуканим, коли Оллі приписує собі всі заслуги за виконання роботи перед Джастіном. Піт і Ейлін не дуже успішно намагаються тримати її вагітність у таємниці. Піт тихо повідомляє Сейді, а Ейлін випадково проговорюється Кріссі. Вони пробачають одне одному і добре сміються з цього! Також Сейді каже Піту, що написала своїй доньці Пем, яка перебуває у в'язниці. Вона розповідає йому, що спостереження за тим, як Конрад поводиться з Беном, нагадало їй про почуття провини за те, що вона не доклала більше зусиль у стосунках з Пем. Піт запевняє Сейді, що вона не була винною стороною в тих стосунках. Після того як їх випускають з ліфта, Конрад не впевнений, що чекає на нього та Таню. Кеті стає підозрілою, помітивши, що батько поводиться дивно поруч із Танею. Таня тим часом намагається якнайкраще залишити все це в минулому і відчуває

Конрад, здається, не здивований візитом Тані. Вона каже йому, що просто хоче дізнатися про Бена, але Конрад не вірить їй і намагається задіяти свій шарм. Таня прямує до дверей, але незрозуміло, чи вона йде тому, що почувається ніяково, чи тому, що не довіряє собі... Пізніше Конрад здивований новиною про те, що Бен планує повернутися додому замість того, щоб переїхати в хостел! Новину доповнює той факт, що інститут повідомляє: оскільки Бен проведе наступні кілька тижнів у лікарняній палаті, йому не доведеться повертатися, і він може їхати прямо додому. Але Конрад не знає, що Алекс уклав угоду з Беном: Алекс збреше поліції за умови, що Бен повернеться додому. Однак після важкого дня, особливо в стосунках із сім'єю, Алекс замислюється, чи була брехня поліції найкращою ідеєю. Він каже Бену, що хоче розповісти правду, але Бен не в захваті від цієї ідеї.

За номером телефону Піт з'ясовує, що донька Сейді, Пем, тепер живе в Бірмінгемі. Він вирішує відвезти Сейді до неї, щоб вони могли вирішити свої проблеми, а також переконує Ейлін поїхати з ними. Під час подорожі Ейлін помічає близькі стосунки між Пітом і Сейді. Пізніше, попри навігаційні навички Ейлін, вони знаходять новий будинок Пем, який розташований у дуже гарному районі. Потім Пем виходить із дому. Сейді настільки приголомшена, що каже Піту, що не зможе цього витримати, і благає його їхати далі. Піт неохоче виконує її прохання... Починається судовий процес над Гарі. Алекс дає свідчення і повідомляє присяжним, що тієї ночі Гарі покинув «Лебедя», присягнувши вбити Бредлі. Після цього на свідка стає сам Бредлі. Він повідомляє суду, що Гарі побив його і що це було абсолютно непровоковано, але він розуміє точку зору Гарі. Він звинувачує Костелло в тому, що вони сім'я брехунів, і каже, що поводився як друг Хлої, коли вона залишилася по

Драма посилилася, поки тривало судове засідання Гарі: Мел вирішила не бути присутньою, вважаючи, що те, що сталося з Хлоєю, — лише її провина; вона відмовляється щось обговорювати, і Майра з Кріссі невдовзі здаються... Коли Кріссі приходить до суду і бачить Шерон, яка чекає на можливість дати свідчення, вона не може втриматися і намагається змусити її усвідомити помилковість її дій. Майра намагається переконати Кріссі триматися подалі, але та просто не може, і щойно Майра зникає з поля зору — Кріссі протистоїть Шерон! Шерон каже їй, що тепер вона знову з Мартіном, що Бредлі живе з ними і що у всіх них зараз все дійсно добре, тому вона дуже не хоче порушувати спокій. Кріссі обурена цією слабкою відмовкою, але їхню розмову перериває Бредлі, який підходить до Кріссі ззаду. Майрі та Шерон доводиться відтягувати Кріссі від Бредлі, щоб вона не завдала йому шкоди! У суді адвокат Гарі залишається оптимістичним і каже Гарі, що той має виглядати як хороший хлопець, який діяв виходячи з хара

Гарі зазначає своєму адвокату, що Бредлі його не провокував і що він дійсно хотів його вбити. Гарі нагадують, що якщо суд почує це, він ніколи не вийде на свободу. Мел випадково чує, як Кріссі каже, що їй часом важко її любити, оскільки вона поводиться дуже егоїстично. Бредлі також посварився зі своєю матірю після її спалаху на свідченнях учора. Шерон благає його звернутися по допомогу через його темні бажання. Піт намагається знайти Пем, щоб повідомити їй, що її мати в лікарні після інсульту; він дізнається, що вона зберігала таємницю!

Майра повертається додому і застає Мел у жахливому стані після того, як та запила таблетки алкоголем! Пем звільнили з роботи, і вона зізнається Піту, що її життя досить жалюгідне. Йому вдається переконати її відвідати матір. Тим часом Ейлін відверто розмовляє з Сейді. Вона пояснює, як погано почувається через вагітність, але заявляє, що дуже чекає на дитину від Піта. Коли Ейлін каже Піту, що хоче додому, бо почувається дуже зле, він сприймає це як егоїзм і наполягає на тому, щоб залишатися поруч із Сейді; він каже Ейлін повертатися додому самій, якщо вона цього так сильно хоче.

Тепер Ейлін у лікарні. Після УЗД вона дізнається, що з дитиною все гаразд. Ейлін уже пережила викидень, і тоді їй казали те саме; вона не переконана. Все, чого вона хоче, це щоб її відсутній чоловік Піт був поруч із нею. Після великої метушні Майра зрештою заспокоює Мелані, знайшовши її в спробі накласти на себе руки. Мел звинувачує себе в усьому, що пішло не так останнім часом. Тим часом Гері з тривогою чекає, коли присяжні повернуться з вердиктом.

Мелані зникла, і Майра потайно боїться, що та наклала на себе руки, тоді як Кріссі вважає, що її зґвалтували. Але Гарі не надто хвилюється тепер, коли Грем за ґратами. Поліція невдовзі змушує його змінити думку, коли вони дуже серйозно ставляться до зникнення Мел! Ясмін приголомшена після того, як знайшла інформацію Адама про усиновлення. Кет пропонує Ясмін доглянути за Дейві, щоб подивитися, як вона з цим впорається. Алекс проспав, хоча мав бути в суді. Піт намагається знову стати в ласках з Айлін, прикидаючись «новою людиною».

Гарі та Кріссі дуже занепокоєні, коли їх просять заповнити заяву про зникнення Мел. Їхні побоювання посилюються через літературу в приймальні поліцейської дільниці, де сказано, що шанси знайти людину зменшуються, якщо вона зникла понад 24 години, хоча їх запевняють, що кожен випадок індивідуальний. Тим часом Майра зривається в підсобці магазину. Її втішає Бебс, яка, вислухавши історію Майри, запевняє її, що це не її провина і що Гарі заспокоїться. Однак Майра в цьому не впевнена... Попри спроби Адама відмовити її, Кет вирішує заговорити з Ясмін про усиновлення. Ясмін одразу бачить їх наскрізь і повідомляє і Кет, і Адама, що не змогла б витримати чужу дитину — вона просто хоче власну... Пізніше Ясмін і Кет отримують передбачення на картах таро від Бебс, яка каже Кет, що на неї чекає несподіваний прибуток, а Ясмін — що бачить у її майбутньому дітей, але вони

Схоже, передбачення Бебс на картах таро здійснилися! По-перше, Таня знаходить розраду в обіймах пристрасного чоловіка з каштановим волоссям. Тільки Бебс вважає, що це доктор Джон, хоча насправді об'єктом її пристрасті є Конрад. Пізніше Таня запитує Конрада, чи він серйозно казав, що не може перестати думати про неї. Він відповідає, що так! Тим часом діти Конрада потрапляють у халепи. Після того як Конрад влаштовує Бена на роботу в «Маккензі та сини», Джейк і Оллі ведуть його на обід, але Бен трохи ляпнув зайвого, помітивши, як повз проходить Люсі... Джейк і Оллі попереджають його, щоб він тримався від неї подалі, але він каже їм, що любить виклики! Поки Бен заводить нових друзів, Алекс у глибокому засмутку: по-перше, тому що його велосипед продали, а по-друге, тому що Конрад досі його цькує за аварію з машиною! Алекс каже Бену, що тепер, коли судові слухання та все інше позаду, їм слід сказати Конраду правду. Бен неохоче погоджується... Але пізніше, під

У Гарі та Кріссі закінчуються ідеї щодо того, куди могла подітися Мел. Вони погоджуються, що поліція не робить достатньо, тому Гарі вирушає в кілька місць, куди, на його думку, могла піти Мел, але безрезультатно. Крім того, тиск дається Гарі взнаки, і він зривається на Хлою лише за те, що вона попросила підвезти її в місто. Пізніше Хлоя нагадує Майрі про відпустку, в якій сім'я була, коли вона була маленькою. Майра згадує цю історію і одразу каже Гарі, що пам'ятає слова Мел про бажання повернутися туди. Гарі вважає, що це малоймовірно, оскільки минуло багато часу, але оскільки ідей більше немає, Гарі та Кріссі вирушають у дорогу, залишивши Хлою з Майрою... Бен запитує Джейка та Оллі, чи не хочуть вони піти з ним у «чоловічий вечір», щоб привітати його як «новенького». Але обидва відмовляються, кажучи, що мають інші плани. Здається, плани обох полягають у тому, щоб запросити Люсі на побачення, але вона відмовляє обом, і вони опиняються в пабі «Лебідь». Невдовзі Джейк і Оллі починають бажати

Поки Оллі міркує, чому Люсі відмовила йому, коли він запросив її на побачення минулого вечора, Бен дізнається, що Люсі добре провела з ним час, але, схоже, вона хоче бути просто друзями. Пізніше цікавість змушує Оллі протистояти Люсі, яка каже йому, що подумала, ніби це була пастка, оскільки Джейк запросив її за п'ять хвилин до цього! Оллі вирішує розібратися з Джейком, і вони публічно сперечаються в «Лебеді», але Дуг їх рознімає. Невдовзі Джейк вирішує загладити провину і вибачається перед Оллі. Вони вирішують більше не дозволяти Люсі стояти між ними... Коли Таня бачить Алекса, вона дивується, коли він дякує їй за те, що вона не розповіла Конраду, що насправді сталося в ніч аварії — переважно тому, що вона розповіла Конраду! Вона вирішує піти і поговорити з ним про це. Вони сперечаються, коли Таня каже Конраду, що він не може продовжувати ігнорувати це. Він відповідає, що це не її справа, і вона бачить його таким, яким він є насправді. Вона каже йому, що дуже рада, що вчасно дізналася, наскільки він егоїстичний

Ясмін познайомила Бейонсе з Кет (у якої, як іронія, алергія) та з Бабс, якій нове кошеня Ясмін здалося чарівним. Ясмін також повідомляє обом, що між нею та Адамом тепер усе добре, і що все це було просто великим непорозумінням. Але вона й не підозрює... Також Кет благає Бабс зробити їй ще один розклад таро в обмін на педикюр! Бабс погоджується і пізніше каже Кет, що та отримає більше грошей, але внаслідок смутку... Піт починає доводити Айлін до сказу, оскільки тримає її під замком і взагалі нічого не дозволяє робити! Коли їй доводиться вийти за якоюсь дрібницею для вечері, вона отримує нагіляку, але у відповідь Піт вислуховує довгий виклад, бо Айлін заявляє, що він не може тримати її як у скляній банці до жовтня! Варіанти Дейва закінчуються. Піт каже йому, що його квартира все ще вільна, але гордість Дейва не дозволяє йому погодитися. Тоді Дейв розповідає Джейку, що йому спала на думку чудова ідея — оренда квартири Грэма над таксі-парком

У відсутність Піта Дейв везе Айлін до лікарні. Айлін боїться, що може втратити дитину. Гарі та Кріссі провели ще одну безсонну ніч після того, як їм повідомили, що сумку Мел знайшли біля каналу; Гарі знає, що це місце для самогубств. Прірва між Майрою та Гарі збільшується. Прийнявши передбачення Бабс на таро близько до серця, Кет негайно посилює режим оздоровлення Дага. Він не помре; принаймні, поки вона за цим наглядає! Таня хоче, щоб Бабс зізналася, що вона шарлатанка. Ясмін бере Бейонсе, своє кошеня, на роботу; і починається катастрофа.

У Гарі важкий день. Він не може заснути і встигає обслужити лише одного клієнта на роботі, перш ніж його думки перемикаються на домашні проблеми. Ситуація погіршується, коли Дейв підтверджує, що приймає пропозицію роботи в Шотландії! Забувши забрати Хлою зі школи, бо їздив навмання шукати Мел, Гарі вислуховує суворий виговор від Кріссі та Майри, які намагаються нагадати йому, що у нього є ще одна донька і що він має обов'язки, окрім Мел. Вони намагаються запевнити його, що Мел зараз не хоче з ними зв'язуватися, поліція робить усе можливе, і все, що можуть зробити Костелло, — це жити своїм життям... Поки Ясмін вийшла на перекур і допікає Дагу щодо його харчових звичок, її кошеня підходить до дверей салону. Кет намагається прогнати її, але це дає зворотний ефект, і Бейонсе вибігає з магазину. Кет кидається слідом, але не встигає, оскільки вулицею Стенлі-стріт на великій швидкості мчить автомобіль — БАЦ! — Жах

Після того як Кет дізнається, що монета, яку вона знайшла під час поховання Бейонсе, коштує 300 фунтів, вона розповідає про це Дагу, але той цікавиться, що вона там розкопувала в саду, тому Кет змушена зізнатися. Даг каже їй, що вона не може давати Ясмін надію знайти кошеня живим, і тому пізніше Кет розповідає Яс, яка в розпачі й замислюється: якщо вона не може доглянути за кошеням більше кількох днів, то якою ж матір'ю вона буде... Але Адам повертається і запевняє Ясмін, що вона буде чудовою мамою — зрештою, вона така чудова дружина... Кріссі та Гарі отримують потенційно добрі новини, коли чують, що кредитну картку Мел використали. Вони з нетерпінням чекають, поки поліція обробить запис із камер відеоспостереження біля банкомата... Пізніше поліція приносить Кріссі та Гарі фотографії для ідентифікації. Гарі сподівається, що на розмитих знімках може бути Мел, але Кріссі знає свою доньку і розуміє, що це не вона... Схоже, Костелло знову повернулися до вихідної точки

Люсі нишком повертається додому після ночі з Джейком. Вона знаходить нове повідомлення на автовідповідачі від Піта, який каже Айлін, що він помилився і сьогодні буде вдома, щоб усе виправити — Люсі видаляє повідомлення! Коли ніч переходить у ранок, Дейв і Джейк закінчують пакувати речі. Вони говорять про наступний крок у своєму житті. Дейв хвилюється, що відновлення стосунків із Люсі могло змусити Джейка передумати щодо поїздки з ним до Шотландії. Але, схоже, ні. Джейк навідується до Люсі в кафе і раптово пропонує їй поїхати з ним до Шотландії! Вона каже, що не впевнена, але коли чує, що Дейв запросив Айлін, справа набуває іншого забарвлення... Люсі йде до матері. Айлін і Люсі все обговорюють. Незабаром вони виходять, і поки Айлін відводить Дейва вбік, Люсі каже Джейку, що хоче поїхати з ним! Він у захваті! Тим часом Айлін змушує Дейва чекати на відповідь; він думає, що вона скаже «ні», але раптом вона повертається

Хлоя стає все більш підозрілою щодо місцезнаходження Мел, але її батьки все ще відмовляються розповісти їй, що відбувається насправді. Пізніше, після розмови з Анею, Хлоя протиставляє батькам MP3-плеєр Мел — вона каже, що та ніколи не виходить з дому без нього. Гарі все ще наполягає на тому, що вона не повинна знати... Джастін готується до завтрашнього слухання. Він каже Келлі, що, на його думку, є велика ймовірність того, що у них заберуть Сьюзі. Проте Келлі не хоче його слухати, вона каже, що хоче почути від Джастіна, що все буде добре. Пізніше Келлі зустрічає Дага. Вона розповідає йому, що адвокат Джастіна має кількох експертів-свідків, які всі засвідчать, що травми Сьюзі були не з його вини, але також згадує, що Джастін, здається, закрився від усіх. Це штовхає Дага до розмови з Джастіном. Даг каже синові, що йому соромно за те, як він поводиться з Келлі. Джастін обдумує це і вирішує, що батько правий. Джастін каже Келлі, що він ду

Гарі та Кріссі дивуються, що взагалі відбувається, коли починають отримувати телефонні дзвінки від жартівників, які кажуть, що бачили Мел. Гарі виходить дізнатися, у чому справа, і виявляє, що по всій вулиці Стенлі розклеєні плакати з Мел і номером Костелло. Гарі починає зривати плакати, але тут з будинку Вільямсів виходить Хлоя. Вона каже Гарі, що вони з Анею розклеїли плакати, Хлоя просто хоче, щоб хтось щось робив, щоб знайти її сестру... Джастін і Келлі змушені провести мучительный час, поки суддя розглядає їхню справу про повну опіку над Сьюзі. Але спочатку Джастін отримує дзвінок від поліції. Він їде до відділку з Лесом, і вони повертаються настільки пізно, що ледь не пропускають весь розгляд справи! Але від поліції прийшли гарні новини — вони зняли з Джастіна звинувачення в нанесенні тяжких тілесних ушкодлень! Однак це не означає, що його навички догляду за дитиною більше не перебувають під увагою, адже сімейний суд — це зовсім інша справа... Пізніше, після довгого очікування,

Аня вирішує, що оскільки вона допомогла Хлої з плакатами, їй слід спробувати виправити стосунки з Гарі та Кріссі — вона навідується до них. Гарі досить вороже налаштований до неї, але Аня вибачається і каже, що допомогла Хлої лише тому, що та не розуміє, що відбувається. Кріссі приходить до висновку, що Хлої потрібно розповісти правду, і тому пізніше Гарі та Кріссі разом сідають із Хлоєю і розповідають їй з якомога меншою кількістю деталей те, що вони знають (Гарі все ще вважає, що Кріссі розповідає Хлої занадто багато). Тим часом Кейті каже Конраду, що їм слід підтримати Костелло, і намагається переконати його запросити Гарі та Кріссі на вечерю. Конрад каже Кейті, що їм не варто пхати свого носа в чужі справи! Деніз важко бути наодинці після того, як Джастін і Келлі забрали Сьюзі. Провівши ранок у роздумах, що робити далі, Деніз навідується до Ейлін. Жінки розмовляють. Деніз каже їй, що все, чого вона зараз хоче, це

Лес і Деніз говорять про його відсутність пристрасті та бажання до неї. Здивований Гарі приймає запрошення Конрада на вечерю. Бабс обіцяє рекомендувати Кріссі кілька книг з аналізу сновидінь. Пем повертається до Чарнхема і обіцяє більше ніколи не залишати Сейді. Сейді в захваті, коли Пем каже, що Піт запропонував їм квартиру для проживання. Кейті не вражена, коли хлопці вирішують приготувати вечерю для Костелло. Коли Люсі каже Лесу, що вона не бажає зустрічатися з Оллі, Лес пропонує Люсі випити в кафе. Костелло та Вільямси насолоджуються компанією один одного і зближуються завдяки жахливій трапезі. Люсі в шоці, коли Лес нахиляється, щоб поцілувати її.

Оллі приголомшений, коли Піт виганяє його з квартири, щоб поселити туди Сейді та Пем. Лес у жаху, коли прокидається і згадує, що напередодні ввечері намагався поцілувати Люсі. Гарі каже Кріссі, що їх попросили зробити телевізійний заклик щодо Мелані. Оллі каже Люсі, що думає про те, щоб поїхати з Чарнхема. Деніз роздратована, коли дізнається, що Люсі не з'явилася на роботу. Бабс відчуває тиск, коли Кріссі просить її розкласти карти Таро, щоб допомогти знайти Мелані. Люсі радить Лесу поговорити з Деніз і зберегти свій шлюб. Кріссі стурбована, коли Бабс починає читати їй карти Таро, але зупиняється на півдорозі та прибирає їх. Переконана, що Мелані мертва, Кріссі вирішує купити власні карти Таро. Люсі сумно спостерігає, як Оллі покидає Чарнхем. Лес їде на прогулянку машиною і бачить повію. Він уже майже збирається її підібрати, але одумується і вирішує цього не робити.

Побачивши, що Пем виснажена постійним доглядом за нею, Сейді наполягає, щоб Пем провела день для себе, і дає їй гроші на похід до пабу. Пем неохоче залишає Сейді саму, але та запевняє, що все буде добре. Пізніше Піт телефонує дізнатися, як справи у Сейді, але коли вона чує стукіт у двері, Сейді випадає з крісла і не може підвестися. Піт швидко знаходить Пем, і коли вони знаходять Сейді, Пем знову вислуховує одну з лекцій Піта... Після того, що сталося минулого тижня, та через її день народження, Лес купує Люсі набір шеф-ніжів (дуже дорогих), є тільки одна проблема: він забуває згадати про це дружині! Пізніше Деніз висловлює Лесу все, що думає про те, що він знову відгородився від неї! Гарі та Кріссі готуються до телеефіру з закликом допомогти знайти Мел, але жоден із них не впевнений, що це спрацює... Коли Таня неохоче виходить на вечір у театр з Джоном, вони стають жертвами пограбування! Конрад с

Таня каже Джону, що подумає про спільне проживання. Пізніше їй здається, що вона відштовхнула його, коли він скасовує їхнє побачення. Таня п'є наодинці в «Лебеді» і спостерігає, як Конрад залицяється до Пем. Коли Джон несподівано з'являється, Таня погоджується переїхати до нього, але чи робить вона це лише щоб помститися Конраду? Кожна розмова Леса та Деніз перетворюється на сварку. Деніз обговорює це з Ейлін, яка каже їй, що найкращим рішенням, ймовірно, було б звернутися по професійну допомогу, поки не стало запізно... Гарі та Кріссі беруть участь у телеефірі з пошуком Мел, але вони розчаровані тим, що там лише п'ятеро журналістів. Гарі починає думати, що все це було лишею пасткою, щоб перевірити, чи не виглядають він і Кріссі винними. Він виливає свій гнів на офіцера з питань зв'язку і каже йому забути про пошуки Мел — він не збирається терпіти таке ставлення!

Таня повідомляє Конраду та Бабс, що Джон переїжджає до неї. Бабс сприймає це як сигнал до свого виїзду, а Таня зупиняє Конрада ще до того, як він встигає спробувати відмовити її від цього рішення. Пізніше Конрад знову п'є з Пем. Він думає, що справи йдуть добре, але вона швидко ставить його на місце. Конрад каже, що розуміє, і ображено йде! Гарі розлючений, коли одна з місцевих газет публікує статтю про його обвинувачення в нанесенні тяжких тілесних у тій самій колонці, яку мали використовувати для пошуку Мел. Поліція повідомляє Гарі та Кріссі, що на цей момент вони отримали близько 50 відповідей на заклик, що є добрим знаком, і вони сподіваються, що одна чи дві з них дадуть зачіпку. Також Гарі починає хвилюватися, коли Хлоя не приходить додому вчасно. Виявляється, вона просто з Анею, але він швидко встановлює суворі правила! Деніз каже Лесу, що домовилася про візит до терапевта щодо сімейного консультування. Він категорично проти цієї ідеї. Пізніше, коли настає час Лесу піти з роботи раніше на їхній сеанс з

Лес дуже хоче швидше вибратися з поліцейської дільниці, а Деніз хвилюється, що її попередження про те, що якщо він не піде на прийом до лікаря, то між ними все скінчено, було занадто суворим — вона каже Келлі, що не мала цього на увазі. Пізніше, на його полегшення, Леса відпускають з попередженням, тоді як Деніз усе ще хвилюється, де він перебуває. Лес вирішує випити в «Лебеді». Однак Келлі швидко знаходить його і сварить за те, що він не зателефонував Деніз. Келлі наказує Лесу йти додому. Він виходить із пабу, але, поглянувши на свій будинок через вулицю, передумує і замість цього йде в кафе, щоб вибачитися перед Люсі. Вона запитує, де він був увесь день, і він змушений зізнатися, але він засмучений тим, що Люсі не може дати йому жодної мудрої поради... Лес вирішує з'явитися перед Деніз. Зрештою вони вибачаються одне перед одним, але Деніз перебиває Леса саме тоді, коли він збирається зізнатися, де був увесь день! Вони вирішують, що, можливо, сімейне консультування було не

Кріссі не спить допізна, телефонуючи Мел і залишаючи повідомлення на автоспівіку, благаючи її зателефонувати. Пізніше Хлоя отримує нагоняй від Кріссі, коли та застає її за розмовами по домашньому телефону. Майра розмовляє з Хлоею, а пізніше з Гарі та Кріссі про те, щоб більше залучати її до того, що відбувається. Вони погоджуються, і Хлоя навіть отримує за це 20 фунтів кредиту на мобільний телефон! Невдовзі приходить поліція з гарними новинами. Вони повідомляють Гарі та Кріссі, що той, хто користується телефоном Мел, все ще в Лондоні, і вони залишаться поруч на випадок, якщо відбудеться новий дзвінок. Невдовзі телефон дзвонить, але на іншому кінці тиша. Кріссі запитує, чи це Мел. Після паузи слухавку кладуть. Офіцер швидко зв'язується зі своїм відділком і підтверджує Гарі та Кріссі, що дзвінок був здійснений із Західного Лондона! Кріссі з радістю оголошує, що Мел має повернутися додому... Конрад і Пем продовжують підсміюватися з Кейті! Вони добре розважаються, але Кейті чомусь не бачить у цьому нічого смішного

Оптимізм Кріссі руйнується, коли поліція змушена визнати, що вони втратили сигнал з телефону Мел. Гарі припускає, що це тому, що вона в метро або в неї розрядився акумулятор. Не бажаючи нічого відкидати, поліцейський каже, що можливо все, але він налаштований песимістично... Також Майра розповідає Гарі та Кріссі, що помітила, як Хлоя стала набагато щасливішою відтоді, як вони почали більше її залучати. Лес і Деніз нарешті добираються до свого терапевта, але новини погані: вони не зможуть потрапити до консультанта з сімейних питань ще два місяці. Пізніше Деніз каже Айлін, що вона хвилюється, що за цей час може статися що завгодно... Адам приголомшений, коли Ясмін купує йому блискучий новий подарунок: новенький спортивний автомобіль! Він не може в це повірити і намагається відмовити її, але Ясмін наполягає, що це лише «маленький» подарунок, щоб показати, як сильно вона його кохає... Адам приймає його і каже Ясмін, як сильно він ним задоволений! Бабс купує собі сексуальний новий топ, але

Гарі переконаний, що Джейн не прийде, але вона з'являється, і те, що вона розповідає, тримає Гарі та Кріссі в напрузі. Вона каже їм, що проводила час із Мел у сквотах і чула, що Мел останнім часом не ладнала з батьками... Кріссі вважає, що в усьому винні вони. Коли вони закінчують із запитаннями, Кріссі благає Джейн поговорити з поліцією і розповісти все, що вона знає. Джейн вагається, але погоджується. Поки Гарі шукає номер офіцера зв'язку, Джейн просить скористатися ванною кімнатою. Поки Гарі та Кріссі розмовляють у вітальні, вони чують, як зачиняються вхідні двері — Джейн втекла! По дорозі вона впускає сумочку Кріссі, але забирає її гаманець. Гарі каже засмученій Кріссі, що вони мають визнати можливість того, що їх обдурили! Бабс повертається зі своєї прогулянки по торговій вулиці зовсім розгубленою. Вона розповідає Тані, що бачила Адама з іншою жінкою. Таня відмовляє матір від розмови з Ясмін про це, оскільки це лише створить проблеми. Меа

Кріссі все ще сподівається, що Джейн сказала їм правду. Але Гарі та Майра намагаються дати їй зрозуміти, що, ймовірно, це не так. Костелло також відвідує констебль Вілл, який сварить їх за те, що вони не зателефонували в поліцію, знаючи, що зустрічаються з цим джерелом — зрештою, вони мають певний досвід у цьому! Вілл має повідомити Гарі та Кріссі, що поліція вважає це, ймовірно, містифікацією... Таня намагається стримати Бабс, щоб та не розповідала Ясмін про те, що бачила. Але пізніше вона все одно йде розповісти їй — проте принаймні дає Адаму шанс пояснитися. Він каже Ясмін, що був із Мелісою, їй повідомили погані новини, і він її втішав... Яс здивована, що Адам не сказав їй, але швидко заспокоюється. Проте Адам не може викинути цю зустріч із голови, тому пізніше йде до Бабс, щоб повністю пояснити ситуацію. Але він бачить, що Бабс йому не вірить... Побоюючись, що Бабс може розповісти Ясмін, Адам випереджає її і каже Яс, що поки він допомагав Бабс із

Коли Джейн просуває гаманець Кріссі крізь поштовий отвір, Кріссі вважає це знаком того, що вона могла говорити правду про Мел. Але Гарі та Майра намагаються зробити так, щоб Кріссі не дуже сподівалася... Ясмін лютує на Бабс (яка не зовсім розуміє чому). Коли Бабс розуміє, що відбувається, вона розповідає Ясмін правду про те, що було між нею та Адамом, і про те, що відбувається між Адамом і Меліссою — Ясмін їй не вірить! Пізніше, коли Ада діходять чутки, що Бабс відвідувала Ясмін, він приходить до неї та застерігає її. Він настільки погрозливий, що Бабс не бачить іншого виходу, окрім як погодитися мовчати. Айлін каже Кріссі, що вона хвилюється, що Піту може сподобатися ідея мати дитину, навіть якщо це з Тріш. Тим часом Піт чітко дає зрозуміти Тріш, що він не хоче мати з нею нічого спільного. Тріш знову тисне на Піта, але він відштовхує її — трохи занадто сильно, і Тріш падає на підлогу кухні, ударившись животом об край

Бабс вирішує дозволити Ясмін самій боротися зі своїми проблемами з Адамом. Таня таємно задоволена, коли Сейді розповідає їй, що Пем і Конрад просто друзі і що Пем — лесбійка. Тріш благає Айлін піти з нею до лікарні — вона каже, що збирається облишити Піта, оскільки тепер усвідомлює, що він ніколи її не покохає. Лікар повідомляє Тріш, що її дитина здорова і що у неї буде хлопчик. Айлін каже їй, що вона має виправити своє життя заради дитини. Пізніше Айлін втішає Тріш, яка каже, що їй немає чого запропонувати своїй дитині, і заявляє, що не хоче її залишати. Піт забирає Айлін і Тріш із лікарні. Айлін каже йому, що вона стурбована здоров'ям Тріш і її дитини. Коли вони, здається, влаштовуються в «Лебедя», Айлін починає відчайдушно хвилюватися, коли Тріш зникає!

Після того як Джон каже їй, що має сюрприз у рукаві, вона замислюється, чим би це могло бути... Пізніше Джон відкриває, що знайшов будинок, який був би ідеальним для «них трьох» — але він знаходиться далеко від Стенлі-стріт, і Таня не дуже впевнена, що хоче покидати цей район... Однак Джон, здається, цілком зацікавлений цією ідеєю. Джастін хвилюється, що не встигне закінчити роботу в магазині за два тижні, особливо після того, як половина його працівників раптово покинули Чарнхем! Бен пропонує, щоб Алекс і Конрад могли допомогти. Джастін погоджується і пропонує роботу Вільямсам — вони приймають її, тож робота знову йде за планом. Також Конрад і Бен допомагають Сейді та Пем, коли в них ламається комп'ютер, і Сейді каже Пем, що хотіла б повернутися до роботи... Ейлін хвилюється через місцеперебування Тріш і відчуває полегшення, коли Тріш дзвонить їй. Піт намагається відмовити дружину їхати на допомогу, але Ейлін наполягає — Тріш потрібна їхня допомога. Піт залишається непохитним у тому, що Тріш щось замислила. Коли

Серед Калланів та Грінів точаться розмови про дітей. Ейлін намагається переконати Піта визнати дитину Тріш своєю, тоді як Ясмін приймає рішення щодо малечі Лілі. Тим часом на Джона чекає сюрприз, коли він розповідає Тані, що будинок, який вони їхали оглядати, вже хтось купив.

Деніз у стані шоку після того, як побачила, як Лес забирає повію, Бебс і Ясмін грають у детективів у надії знайти зачіпки, щоб вистежити Адама, а в магазині з'являються нові власники: Макс Лоусон і Самі Шафік.

Лікарі не можуть зрозуміти, що не так із Келлі, Лес, здається, не може зрозуміти, що не так із Деніз, а Макс і Самі починають наймати персонал для магазину, але Майра та Сейді не зовсім ті, кого вони шукають.

Деніз каже Лесу, що її серце розбите. У Макса і Самі проблеми з трубами, а Ясмін знову починає розбиратися з Адамом.

Лес і Деніз обговорюють усе, але згодом жоден із них не почувається краще. Конрад намагається змусити Бена усвідомити свої помилки, а Ясмін іде по п'ятах Адама і зустрічає його дівчину!

Ясмін і Мелісса нарешті протистоять Адаму, і коли брехня стає для нього занадтою — він зізнається! Тим часом Деніз вважає, що Лес розповів їй всю правду... поки не поговорить з Айлін!

Ясмін прийняла новий позитивний підхід після свого зіткнення з Адамом у п'ятницю, Конрад іде на друге побачення з доктор Ніккі, Лес і Деніз сподіваються, що Келлі не помітить, що він спить у запасній кімнаті, а Джейн повертається, але чи матиме вона нові новини про Мел?

Коли Кріссі дізнається, що Джейн госпіталізували, вона вирішує запропонувати їй ліжко на ніч, всупереч бажанню Ґері. Поки Джастін намагається тримати Леса подалі від Келлі, щоб вона могла повністю одужати, Деніз каже Лесу, що замість нього виїде вона! У доктора Джона виникає враження, що Таня може мати почуття до іншого чоловіка.

Джон висловлює Бебс свої побоювання щодо почуттів Тані до Конрада; у Кет день народження, і вона думає, що Дуг запланував великий сюрприз (але це не так!); Джейн нарешті погоджується поговорити з поліцією, і пізніше Ґері вирішує раз і назавжди з'ясувати, чи справді вона шахрайка, і платить за це ціну... Також Деніз залишає Стенлі-стріт, оскільки вона і Лес оголошують, що їхній шлюб фактично закінчено.

Кет і Макс змовляються, щоб підставити Самі та Ясмін. Кейті допомагає Ніккі спланувати сюрприз для Конрада, тоді як Джон думає про те, щоб освідчитися Тані! Джейн повертається, а констебль Вілл відвідує Костелло.

Гері йде до моргу, Ясмін і Самі дізнаються, що їх підставили, Кет святкує день народження, поки Ейлін і Тріш згадують добрі часи, проведені разом у Гастінгсі, а Таня хоче поставити Джону запитання.

Сьогодні день народження Ані, але вона, здається, не надто цьому рада. Джон стає замкнутим, коли Таня запитує про його батька. Сейді хвилюється, що якщо вона перестане залежати від Пем, то та її покине. Костелло отримують щось схоже на хороші новини про Мел.

Аня розриває стосунки з Райаном, але відмовляється говорити про причини. Хлоя хвилюється, що її батьки знову розлучаються. Конрад проводить тихий вечір із Пем.

Гері та Кріссі помирилися, але ненадовго. Таня зв'язується з батьком Джона. Конрад і Пем обоє відчувають наслідки «ранку після». Аня розповідає Кейті, чому вона поводилася так нехарактерно.

Кріссі йде на похорон. Джейн іде на роботу. До Тані приходить неочікуваний гість. Кейті та Аня щось приховують від Конрада.

Джейн бреше Костелло. Джон возз'єднується зі своїм батьком, але це триває недовго. Таня просить Конрада про допомогу. Аня нарешті робить тест на вагітність.

Піт і Кріссі хвилюються, що Айлін стає занадто товариською з Тріш. Батько Джона повертається; Таня зустрічає його холодно, але Бебс вирішує вислухати його. Конрад дізнається, що одна з його дочок записалася на прийом до клініки з переривання вагітності, але це не та донька, про яку він думає.

Сейді бісить Пем, розповідаючи Кет про її зв'язок із Конрадом. Те, як Тріш підлещується до Айлін, діє Піту та Кріссі на нерви. Конрад хоче відштовхнути Аню та відправити її до матері в Лос-Анджелес.

Вілльямси щось приховують від Бена, Тріш щось приховує від Кріссі, а Сейді щось приховує від Пем!

Сейді намагається зруйнувати стосунки Пем із Терезою. Джейн звільняють, а Кріссі виводить Ейлін на відверту розмову про Тріш.

Даг отримує засмучуючий дзвінок від свого сина Марка. Лес хвилюється через можливу зустріч із Деніз на першому дні народження Сьюзі. Піт та Ейлін готуються до відновлення своїх шлюбних обітниць, але чи дозволить Тріш щасливій парі насолодитися цим днем без зіпсувань?

Джейн знаходить іншу роботу. Піт свариться з більшістю жінок у Чарнемі. Сейді виїжджає.

Для Бена та Алекса настав час вечірки. Самі отримує ляпаса по обличчю. Сейді просить Піта відпустити її. Хлоя приголомшена, знайшовши щоденник Мел.

Щоденник Мел стає центром уваги всіх у родині Костелло. Ейлін робить пропозицію Піту. Макс шокований, побачивши синє під оком Самі.

Наступний епізод

Наступний епізод

Наступний епізод

Наступний епізод

Наступний епізод

Наступна серія

Наступна серія

Наступна серія

Наступна серія

Наступна серія

Наступна серія

Наступний епізод