Family Affairs - Сезон 8

Ейлін розповіла Дейву, як сталася пожежа. Вона сказала йому, що не могла терпіти Піта за те, що він зробив з нею та її родиною. Дейв відповів їй, що вона поставила його в дуже незручне становище, але вона заперечила, мовляв, він і сам, мабуть, думав про те, щоб зробити щось подібне Піту. Коли вона згадує Джоша, Дейв каже їй, що ця пожежа не має жодного стосунку до Джоша. Ейлін зірвалася. Вона запитала Дейва, чи піде він у поліцію. Він відповів, що не знає, що робити. Люсі перебила їх, щоб попросити обох про допомогу в пабі, перш ніж Дейв встиг прийняти рішення. Люсі сказала Дейву йти; тепер вона сама може подбати про матір. Коли Дейв ішов, Ейлін подякувала йому. Він попросив цього не робити. Таня була збентежена поведінкою матері щодо Ніка. Вона жартома сказала, що, можливо, їй варто зустрітися з його родиною, щоб вони могли збентежити його. Він погодився, що настав час їй познайомитися з його сім'єю. Пізніше Нік каже Тані, що погоджується з її матір'ю щодо дитини. Він вважає, що її дитина від Шона — це

Таня накричала на матір за те, що та постійно говорила про те, щоб вона і Шон народили дитину. Шон здогадався, що це тому, що у неї з Ніком смуга невдач. Таня сказала Шону, що причина сварки між нею та Ніком не має жодного стосунку до того, що вона народила від нього дитину, хоча насправді саме це стало причиною його відходу. Кет була засмучена після того, як Даг залишив її напередодні ввечері. Вона хвилювалася про це весь день, але все налагодилося, коли вона побачила Дага. Він сказав їй, що не хоче поспішати — спочатку він хоче провести з нею певний час. Кет зізналася, що не дуже звикла до такого підходу до побачень. Брендан прийшов на вечерю до Костелло. Мел була дуже збентежена тим, що її родина не замовкне про її попереднього хлопця. Кріссі була дуже розчарована, почувши, що Брендан не прагне кар'єри, поки Мел не зауважила, що сама Кріссі працює адміністратором у салоні краси. Пара трохи посперечалася. Брендан пішов рано. Кэмерон і Льюїс переконали Джастіна, що

Люсі хвилюється за Ейлін, яка каже їй, що вона засмучена і сумує за Пітом. Люсі, здається, не вірить їй. Ейлін повідомляє Люсі, що Піт переписав усі свої активи на її ім'я. Тим часом Піт відчуває роздратування у в'язниці та провокує тюремного охоронця. Охоронець переходить межу, і Піт нападає на нього, через що потрапляє в халепу. Пізніше адміністрація в'язниці забороняє Люсі бачитися з Пітом через його погану поведінку. Згодом Дейв каже Ейлін, що їй краще поводитися стримано, інакше вона видасть усю гру. Кріссі переступає через свою гордість і просить Кет повернутися на роботу. Та погоджується, але заявляє, що дозволити собою командувати не дасть. Пізніше Кет із радістю користується можливістю піти з роботи до пабу з Танію. Кет роздратована через Дага. Здається, він не зацікавлений у ній. Тим часом він відкривається Бебс. Він розповідає їй, що насправді не знає, що має робити. Він приносить Кет журнал і квіти та погоджується повечеряти з нею. Під час вечері вони зручно вмостилися на дивані, але все

Кет була розчарована відсутністю ініціативи з боку Дага. Настільки розчарована, що подумала розповісти про це всім клієнтам салону! Кріссі до кінця дня була настільки роздратована всім цим, що, побачивши Дага в пабі, попросила його дати Кет те, чого вона хоче, щоб та замовкла. Тим часом Кет заходить у паб і бачить, як пара розмовляє. Коли Кріссі йде, Даг каже Кет, що вона чинить на нього занадто сильний тиск і що їм потрібно сповільнити темп. Вона здогадується, що Кріссі щось сказала, але Даг це заперечує. Кемрон завершує свій перший робочий день у фітнес-центрі. Шон досі засмучений тим, що Таня не розповіла йому думку Ніка. Пізніше Бебс каже Тані, що та має робити те, що хоче, але попереджає, що з Ніком нічого не вийде, якщо вона вирішить залишити дитину від Шона. Бебс також зазначає, що Тані, можливо, і не доведеться приймати рішення, бо вона вже може бути вагітною. Пізніше Таня робить тест на вагітність — результат негативний. Від розчакування вона каже Ніку, що вона

У в'язниці повідомляють Ейлін, що Піта перевели до більш охоронюваного блоку після того, як він розгромив свою камеру. Пізніше Ейлін зустрічається зі своїм бухгалтером; Сейді бачить, як бухгалтер піднімається нагору разом з Ейлін, і запитує Люсі, навіщо Ейлін потрібно розмовляти з бухгалтером Піта. Люсі розповідає їй, що Піт переписав свої активи на Ейлін. Сейді шокована. Майк з'являється в пабі, щоб спровокувати конфлікт. Люсі каже йому, що Ейлін тут немає і що йому варто просто зникнути! Вона також випадково проговорилася, що паб тепер належить Ейлін. Він силою пробирається до задньої кімнати. Коли Ейлін спускається, Люсі розповідає їй про Майка. Ейлін розмовляє з Майком наодинці. Вона каже йому, що не може виділити всі гроші, які він хоче. Він повідомляє їй, що знає про паб; Ейлін розуміє, що йому сказала Люсі. Він заявляє, що хоче всі свої гроші; вона відповідає, що він отримає наступний платіж завтра. Згодом Майк знову пише Ейлін повідомлення з вимогою зустрітися надворі та принести гроші. Вона приносить йому 1000 фунтів стерлінгів. Він каже

Гарі прокидається пізно; Хлоя пішла до школи рано через «якийсь музичний захід». Гарі та Майра хвилюються, що Хлоя перенапружується. Кріссі каже їм не хвилюватися, але Гарі починає шукати контакти лікарні, щоб зателефонувати щодо стану Хлої. Кріссі каже йому, що вона зібрала всі ці документи разом і сама зателефонує в лікарню пізніше. Згодом, поки Гарі та Майра відсутні, Кріссі вивчає в інтернеті інформацію про хворобу Ходжкіна. Коли Гарі та Майра повертаються, вона повідомляє їм, що в лікарні їй сказали, що візит Хлої відбудеться наступної п'ятниці. Гарі та Майра кажуть, що підуть разом з Кріссі; попри всі її спроби переконати їх у протилежному, вони вирішили, що обов'язково підуть. Келлі проходить УЗД. Деніз пропонує піти з нею, але Келлі каже, що все буде добре. Тим часом Кемрон розповідає Дагу про викис Келлі. Він здивований, що вона могла втратити лише одного з близнюків, але ще більше здивований тим, що Джастін не розповів йому про це. Пізніше Даг

Джастін намагається знайти Келлі після розмови з Дагом. Від Льюїса він дізнається, що вона поїхала до лікарні — Джастін одразу робить хибний висновок; він припускає, що Келлі передумала залишати дитину і пішла на аборт. Насправді вона пішла на УЗД. Джастін поспішає до лікарні, щоб благати Келлі не робити аборт. Пізніше в лікарні Джастін наздоганяє Келлі, коли та перебуває в оглядовому кабінеті. Спочатку вони сперечаються, але потім Джастін бачить на екрані їхню дитину... вони спостерігають за цим разом... Нік був засмучений тим, що Таня не розповіла йому про дитину раніше. Вона сказала, що щойно дізналася. Також вона попросила Шона сказати Дагу та Джастіну не розповсюджувати цю новину. Пізніше, коли Шон просить Джастіна тримати справу з дитиною в таємниці, Джастін думає, що Шон говорить про дитину Келлі, і каже йому, що має право знати, оскільки він батько... тим часом Нік каже Тані, що він радий за неї та Шона, але коли Таня

Гарі та Кріссі почали вечір із тихого відпочинку вдома. Гарі каже Кріссі, що хвилюється за Хлою; він вважає, що робить для неї недостатньо. Кріссі намагається переконати його не йти з нею до лікарні, але він каже, що не був на жодному з візитів Хлої до лікаря, і вона почне думати, що йому байдуже. Мел іде на вечір з Бренданом. Невдовзі після цього Гарі каже Кріссі, що підміняє товариша на зміні в таксі — він може повернутися пізно. Пізніше Мел повертається раніше. Вона каже Кріссі, що Брендан захотів рано лягти спати. Одразу за нею заходить Гарі. Дівчата зауважують, що від нього тхне дешевими парфумами. Він каже їм, що це через дівчат з Ессекса, які щойно їхали у нього в таксі. Він швидко йде спати, залишаючи Кріссі одну дивитися телевізор. Наступного ранку Кріссі пропонує Мел разом сходити за покупками в обідню перерву, якщо та хоче. Вони можуть купити новий одяг і оплатити це кредитною карткою. Пізніше вони так і роблять. Гарі застає їх і каже

Поки Мелані вважає, що з Бренданом у них усе йде дуже добре, Келлі підозрює, що він їй зраджує. Келлі випадково чує розмову Брендана по телефону; він каже співрозмовнику, що має плани на цей вечір. Келлі каже йому, що не знала, що він зустрічається з Мел сьогодні ввечері. Він заперечує це. Пізніше Брендан приходить до Костелло. Коли Гарі чує, що вони залишилися наодинці, він вривається всередину, але йому стає ніяково, коли він бачить, що вони сидять окремо один від одного на дивані й читають журнали. Брендан іде. Після сварки з Гарі та Кріссі Мел вирішує піти до Брендана. Келлі каже їй, що він вийшов на вечір. Мел знаходить Брендана у Давенпортів. Вона запитує, чи проведе він вечір із нею, і він неохоче погоджується, зазначаючи, що мав інші плани. Вона каже йому, що напевно ніхто не може бути важливішим за неї? Коли Брендан і Мел ідуть, ми бачимо, що Льюїс виглядає заздрісним... Брендан і Мел проводять вечір за переглядом телевізора з Боултерами. Коли вона йде спати, Деніз у

Ясмін і Марк повертаються з медового місяця. Ясмін здивована, побачивши, що магазином керує Сейді. Марк заносить свою наречену, з якою вони в шлюбі вже майже 3 тижні, нагору. Він каже їй, що хоче почати сімейне життя правильно, і йде набрати гарячу ванну для них обох. Пізніше у квартиру приносять подарунки. Ясмін заважає Марку відкривати їх усі одразу; вона каже, що вони мають відкривати їх по одному, починаючи з найменшого, як це колись робили вона та Бенджі. Марк погоджується і вибирає маленький подарунок зі стосу. Вони читають листівку; подарунок від Гері. Відкривши його, вони знаходять пару підставок для яєць. Ясмін зауважує: «останній із щедрих...», але Марк каже їй не бути такою суворою. Зрештою, весілля не мало бути справжнім. Коли Ясмін спускається вниз, щоб перевірити порядок у книгах, там виявляється Гері. Ясмін намагається вибачитися. Гері запитує її, чого вона від неї хоче: прощення чи дружби. Ясмін каже, що, сподівається, з часом. Гері відчуває відразу і гнівно виходить із магазину. Й

Ясмін і Марк нарешті встають із ліжка! Але Ясмін незабаром повертається назад, залишаючи Марка готувати сніданок. Коли він збирається щось викинути, то помічає в смітнику весільний подарунок від Гері. Він вимагає від Ясмін пояснень. Він каже їй, що те, що вони зробили, було несправедливо щодо Гері. Ясмін стверджує, що ставлення Гері до неї було неприйнятним і вона просто піддалася емоціям у той момент. Пара мириться і вирішує влаштувати вечерю для Маккензі, щоб Ясмін могла трохи краще познайомитися з Дагом і Джастіном. Пізніше Ясмін перевіряє салон. Вона незадоволена, дізнавшись, що Кріссі залишила Мелані за головну, поки сама пішла у справах. Також Ясмін випадково зустрічає Кет. Атмосфера дуже напружена, але Ясмін каже їй, що це дурниця — не бути подругами. Кет каже Ясмін, що вона досі незадоволена тим, що вони зробили з Гері; Ясмін відповідає Кет, що вона незадоволена тим, що та оголосила всій громаді, що весілля було фальшивим. Вони укладають перемир'я, і Ясмін запрошує Кет

З BBC Pure Soap: Кет була нетипово мовчазною, коли Даг пояснив причину своєї дивної поведінки. Він хотів серйозних стосунків, а не короткочасного роману — він освідчився. Кріссі була сама не своя — вона не могла зв'язатися з Мелані, а Гарі вже кілька тижнів її не торкався. Він сказав, що втомився від великої кількості роботи, але все ще бажає її. У них відбувся примирення секс. Мелані не хотіла розмовляти з матір'ю, але сказала батькові, що вона у Льюїса і не повернеться. Кріссі спланувала все так, щоб Гарі або Майра не змогли бути присутніми на «УЗД» Хлої в лікарні. Деніз нишком пішла на зустріч із таємничим чоловіком, Калебом. Очевидно, вони зустрічаються щороку в один і той самий день, щоб відзначити певну подію, але він пропустив дві попередні зустрічі...?

З BBC Pure Soap: Даг завітав дізнатися, якою була відповідь Кет на його пропозицію руки та серця. Зрозумівши, що це не жарт, Кет сказала, що їй треба подумати. Після розмови з Гері вона відповіла «ні». Мелані була обурена тим, що її власна мати здала її Ясмін. Кріссі виливала свої почуття через те, що Мелані більше не живе вдома. Невдовзі та повернулася, коли Гері попросив її про це. Деніз доклала величезних зусиль, щоб побалувати Леса після того, як нехтувала ним. Коли він поцікавився, чим займається його непутящий друг Калеб, Деніз довелося збрехати, що вона не знає. Келлі помітила, що Брендан бреше щодо того, в чиєму будинку він ночував; вона хвилювалася за Мелані. Попри ставлення їхніх родин, Брендан і Мелані здавалися дуже щасливими разом.

Попри нещодавні події, Таня вирішує піти на роботу, щоб відволіктися. Однак, щойно вона виходить за двері, під'їжджає Нік на машині. Таня біжить до автобуса, поки Шон стримує Ніка. Коли автобус від'їжджає, Шон зачиняє двері перед носом Ніка. Нік повертається до машини, де починає дзвонити Шону та Тані. Він благає Шона впустити його, щоб він міг висловитися. Після 12-го повідомлення Шон нарешті поступається і дозволяє Ніку зайти. Шон каже Ніку, що у нього є п'ять хвилин. Нік намагається переконати Шона, що він був розгублений. Шон був здивований, що Нік не прикинувся, ніби дівчина, яку бачила Таня, була його сестрою чи кимось іншим. Нік каже Шону, що він був розгублений і засмучений. Він думав, що з Танею все скінчено, і напився, хоча це і не виправдання. Нік також каже Шону, що його засмучує не сама ідея того, що Таня матиме дитину від Шона, а той факт, що вона взагалі матиме дитину. У нього є син, і він знає, скільки уваги потребують діти. Поступово Шон

Гері та Марк почуваються ніяково, коли Марк починає працювати в пабі. Вона запитує його, чи був їхній зв'язок просто інтрижкою, чи це справді щось означало. Він каже їй, що насправді мав почуття до неї. Вона не може йому повірити. Гері вважає, що Марк і Ясмін або продовжували зустрічатися за її спиною, або те, що було між нею та Марком, не було справжнім. Він запевняє її, що це було правдою. Тим часом Сейді помітила фургон Марка зовні і запитує Ясмін, чим він займається. Та відповідає Сейді, що Марк виконує певну роботу для Ейлін у пабі; Сейді запитує Ясмін, чи комфортно їй із цим. Ясмін каже їй, що Гері просто доведеться навчитися ладнати з нею та Марком. Сейді зауважує, що це має працювати в обох напрямках... Пізніше, у «Лебеді», Ясмін і Гері, здається, миряться. Гері збирається піти з Шоном і Танею і запрошує Ясмін, яка погоджується. У клубі Ясмін і Гері сперечаються між собою. Гері каже Ясмін, що їй потрібен час, щоб пережити те, що Ясмін і Марк їй зробили. Вона ка

Таня засмучена своїм нічним телефонним дзвінком Ніку. Вона шкодує, що зробила це. Вона розповідає про це Шону, і він співчуває їй. Пізніше Нік приходить до квартири після попередньої розмови з Шоном; він каже Тані, що все одно був у дорозі сюди. Вони миряться. Нік каже їй, що він не проти ідеї з дитиною. Він хоче бути частиною життя Тані та дитини. Таня хвилюється, що він знову не змінить свою думку через 3 місяці. Він обіцяє, що не змінить. Таня запрошує Ніка на новосілля в будинок Боултерів. На вечірці Нік каже Тані, що хоче, щоб вона познайомилася з його сином Чарлі. Він каже їй, що сьогодні це неможливо, але вона має зустрітися з ним незабаром... За сніданком Кріссі просить Гері не запізнюватися з роботи, тому що вони йдуть на вечірку до Боултерів. Гері не хоче йти, але Кріссі каже йому, що вона обіцяла Деніз, що вони будуть. Пізніше Гері дзвонить додому і розмовляє з Майрою. Він каже їй, що має справу у Вемблі і що запізниться. Кріссі дуже розчарована. Чотири жінки х

З BBC Pure Soap: Калеб розповідав історії про свою подорож до Африки та з шармом і легкістю відповідав на підступні запитання Деніз. Мелані була в захваті від того, що знову стала частиною життя Брендана. Келлі мріяла поїхати до Африки. Кріссі запросила Чарлі на чай разом із Хлоєю. Хлоя розповіла йому, як вона грала в секретну гру зі своєю мамою. Чарлі побажав, щоб його тато грав із ним. Він травмувався, коли Нік залишив його вдома одного. Шон сказав Брендану, що бачив його в гей-клубі, коли той виходив із чоловіком. Брендан заперечив це і пішов із пабу з Мелані. Кріссі була одна, оскільки Гері знову затримався на роботі з Дафною. Таня вперше зустрілася з Чарлі і побалувала його поїздкою до міського зоопарку, потім у парк і бургерами. Нік запросив її на вечерю ввечері та сказав, що вона була б чудовою мамою.

З BBC Pure Soap: Ясмін була як завжди нетактовною, коли захотіла, щоб Кріссі нанесла макіяж. Мелані набридла бездіяльність Брендана в спальні; він просто навів жалюгідне виправдання. Деніз поспішила дізнатися, чому Лес плаче, але виявилося, що це були сльози сміху, якими він ділився з Калебом. Пізніше Калеб сказав їй, що їй достатньо лише одного слова, і він піде. Дафна пояснила Гарі причини, чому інші водії з роботи не змогли піти на вечірку. Гарі весело провів з нею час, Дафна насолоджувалася фліртом з ним. Айлін закарбувала це собі в пам'яті. Брендана роздратувало, що Шон пішов кудись зі своєю родиною. Пізніше тієї ночі він завітав до Шона і заявив, що він не гей, і щоб той тримався подалі, інакше він його вб'є.

Шон чує, що біля «Радара», клубу, де він був минулого разу і де випадково зустрів Брендана, стався напад! Шерил розповідає, що поліція шукає чоловіка, опис якого збігається з описом Брендана... Марку та Джері дуже некомфортно працювати разом... Жіноча команда з дартсу виступає проти «Коров»!!! Але Кріссі ніде немає! Мабуть, Дафні доведеться її замінити... Шерил скаржиться, що її квартиру захопили щури, і Дейв пригріває її в той самий день, коли отримує сумнівну партію товару... Таня та Нік проводять весь день у ліжку. Вона вважає його хорошим хлопцем, але пізніше він знову залишає Чарлі наодинці... Чи Кріссі параноїдальна, чи Гарі має коханку? Все відкриється, коли сп'яніла Кріссі зіллється з Дафною у «Лебеді»!!!

Таня дзвонить Ніку, Чарлі відповідає на дзвінок і бреше їй... Напруга між Лесом і Деніз зростає. Він майже застукав її за виконанням домашнього завдання з англійської на комп'ютері... Дейв намагається сховати свій сумнівний товар від Шерил, але обмовка Джері може зіпсувати його плани! Кріссі та Гарі намагаються владнати свої розбіжності. Також Кріссі просить Хлою збрехати, і в цей час її відвідує Дафна... Шон грає в детектива. Він переслідує Брендана по вулиці, намагаючись дізнатися інформацію про напад на геїв у клубі; Таня каже, що жертва в тяжкому стані; чи може це бути ще одне вбивство в Чарнемі?

Тиск стає занадто сильним для Брендана... Таня підозрює щось недобре, коли застає Чарлі поза школою, а Ніка ніде немає... Лес переносить дату відкриття кафе на більш ранній термін, але це означає, що Деніз пропустить одне зі своїх занять... Шерил застає Дейва з підробними компакт-дисками, тож чи вчинить вона правильно і заарештує його?! Правда випливе назовні для Кріссі! Коли Гарі та Майра неочікувано приходять до лікарні, щоб бути присутніми на співбесіді Хлої, вони дізнаються, що лікарня не бачила Хлою вже три місяці.

Брендан зізнається Шону, що він бісексуал. Дейв дізнається, що Шерил йому брехала... і що у неї є опудалий кіт! Кріссі має швидко діяти після того, як Гарі та Майра дізнаються, що в лікарні не лікували Хлою!

Шон розповідає Тані про Брендана, тим часом поліція отримує свідчення від жертви нападу — він вказує пальцем на Брендана! Гері та Марк змушені працювати в тісній близькості, а Ясмін має замінити гравця в команді з дартсу. Сейді бачить можливість трохи поподіяти звідюбкою... Ресторан готується відкрити свої двері. Ейлін стає єдиною власницею ліцензії пабу і планує «аукціон рабів», щоб зібрати гроші для Хлої... Кріссі ледь не викриває Таня, а Хлоя каже мамі, що їй більше не подобається їхня гра.

Від BBC Pure Soap: Брендан погодився піти до поліції та допомогти з розслідуванням, щоб розкрити гомофобний напад. Мелані запитала його, чи зустрічається він з кимось ще, він відповів, що вона єдина жінка в його житті. Кет почула, що Даг повернувся, і сказала Гері, що змінила свою думку і згоджується вийти за нього заміж. Коли вони зустрілися, Даг сказав їй забути про те, що він взагалі робив пропозицію. Ейлін відсвяткувала отримання ліцензії пабу вечіркою; після поганих новин про Хлою захід перетворився на благодійний «аукціон рабів» для неї. Ясмін стала найвищим ліцитатором за Марка. Ейлін вийшла на вулицю слідом за розплаканою Кріссі. Кріссі була inconsolable і випалила, що Хлої нічого не потрібно. Ейлін сказала Люсі, що відчуває підступ!

Кріссі застають удома з Хлоєю, коли вони мали бути в лікарні! Даг на покорі Кет! Вони разом ходять до спортзалу, але Камерон і Джастін хвилюються, що Даг може перенапружитися... У Калеба проблеми з житлом, Лес запрошує його пожити з ними, але Деніз переконує його, що Калеб волів би мати власне помешкання. Але поки він нібито шукає квартиру, насправді він допомагає Ейлін у пабі! Брендан стає «рабом» Шона... вони зближуються, можливо, занадто сильно.

З BBC Pure Soap: Після ночі пристрасті з Шоном Брендан швидко й тихо покинув його спальню. До вечора Брендан купив Мелані обручку, яку вона з радістю прийняла. Відкриття кафе Боултерів пройшло з великим успіхом. Деніз продемонструвала, що ніщо не може похитнути її управлінські здібності; коли столи та стільці не привезли, вона просто зробила захід у форматі фуршету. Калеб поводився похмуро, і Деніз не могла збагнути, в чому його проблема. Їжа, яку він приготував на вечір, була чудовою, всіюю вона сподобалася. Келлі та Брендан також надали велику підтримку. Дуг поскаржився на печію і не міг їсти. Посеред промови Леса Дуг у муках звалився непритомним.

Кет, Марк і Джастін чекають у лікарні, поки лікарі оглядають Дуга. Очікування повертає Джастіну болючі спогади про матір... У Ніка є пропозиція для Гері! Дейв і Шерил вирішують стати серйозними. Брендан і Мел оголошують усім, що вони одружуються! Кріссі розлючена, Деніз і Лес також не схвалюють цього... Ейлін висловлює Кріссі претензії щодо того, що та пропускає прийоми Хлої в лікарні. Калеб вирішує піти, але Деніз переконує його залишитися, і вони розділяють інтимний момент!

З BBC Pure Soap: Шерил офіційно переїхала до Дейва. Навіть після того, як вона позбулася джинсів-кльош і синглів Адама Ента, у неї все одно залишилася гора речей. Дейв був задоволений її рішенням бути разом. Таня допомогла Гарі та відвела Хлою до школи замість нього. Хлоя ледь не розповіла Тані про гру, в яку їй доводилося грати з мамою; Кріссі з'явилася в останній момент. Таня занотувала це собі в пам'яті. Калеб вступив у суперечку з Деніз після того, як вона сказала йому, що він міг би бути батьком Брендана. Вона нагадала йому, як вони спали разом, поки вона була з Лесом. Калеб був роздратований тим, що дізнався про це лише зараз. Джастін сказав Кэмерону, що вважає, ніби у Льюїса має бути дівчина, оскільки його ніколи немає поруч. Кэмерон дав своєму безкопійковому братові гаманець, щоб той купив колу раунд напоїв; Льюїс украв з нього 10 фунтів.

Калеб розповідає Деніз про свою дружину... Також Лес просить його переїхати, але Деніз каже йому, що він не повинен цього робити... Кэмерон запитує Льюїса, чи його грошові проблеми пов'язані з жінкою, і той відповідає, що, можливо, так... Даг повертається до люблячої Кет. Вона переконує Сейді дозволити Дагу залишитися після того, як Марк і Джастін сказали, що вони занадто зайняті, щоб доглядати за ним. Кріссі не може не звинувачувати себе у зникненні Хлої та Чарлі... зрештою пара з'являється, але пізніше Кріссі протистоїть Ейлін щодо чуток, які та поширювала.

Кэмерон помічає, що Шона останнім часом рідко буває в спортзалі, і жартома згадує про це Брендану, який не бачить у цьому нічого смішного... також, з точки зору Брендана, Лес не може сказати нічого правильного. Калеб дозволяє Брендану спробувати щось приготувати, але Лес припиняє це і змушує Брендана мити посуд... Раніше Калеб сказав Деніз, що чекатиме на неї. Кет піклується про Дага, і він каже їй, що вони не можуть, кхм, «бути разом» протягом 6 тижнів — за призначенням лікаря... також Даг призначає Джастіна відповідальним, але має приховані мотиви... Чарлі ледь не спалив квартиру, тому Шон і Таня ведуть його на вечерю... за рахунок Шона! Ейлін вибачається перед Гарі, він, здається, приймає вибачення, але решта Чарнхема — ні... ватажками є Ясмін і Сейді, які організовують бойкот «Лебедя»!!!

Гарі запитує Кріссі, як вона оплатила своє пальто, і зрештою дізнається правду!!! Також найкращий шкільний друг Гарі приїжджає в гості, але насправді він тут, щоб побачити своє давнє кохання... Майру! Журнал публікує статтю про весілля Ясмін із фотографіями, де Джері її лупцює! Нік коротко завітав до Шона та Тані, щоб забрати Чарлі, але сказав, що занадто зайнятий, щоб щось робити на День святого Валентина... Джері фліртує з Кэмероном і отримує запрошення на вечірку! Марк виглядає ревнивим — невже це так!

У Чарнхемі День святого Валентина. Ясмін і Шерил отримують листівки від своїх коханих, тоді як Майра та Джері отримують анонімні листівки... але їхні відправники довго не залишаються в таємниці... Кріссі дозволяє Гарі більше допомагати з ліками Хлої. Вона купує вітаміни, щоб видати їх за свої таблетки, а також виконує свої домашні завдання.

З офіційного сайту FA: Таня відправляє Чарлі до лікаря, оскільки у нього краснуха. Вона пояснює Шону, що це також відомо як рубела, яка може бути смертельною для їхньої ще не народженої дитини. Якщо вона також заразиться, її можуть змусити перервати вагітність. Як Кэмерон сприйме новину від Гері, що їхній роман був лише сексом на одну ніч? Льюїс спокушає Люсі наркотиками класу А, але чи піддасться вона?

Марк і Ясмін помітили Кэмерона, який виходив з будинку Гері рано-вранці. Обидва діляться своїми реакціями. Смішно те, що між ними нічого немає... хоча Кэмерон дуже хоче піти далі! Майра знаходить оригінальний маршрут Ешлі — він ніколи не мав наміру повертатися до Іспанії. Майра протистоїть йому! Таня здає аналіз крові. Вона і Шон бояться найгіршого... Кріссі не дає Хлої спати всю ніч, щоб почали проявлятися симптоми її лікування. Також вона залишає Хлою вдома, щоб та змінила імідж у салоні! У Кріссі все йде добре, поки Ейлін не починає розпитувати Хлою про її лікування.

Мел повертається після тижневої відпустки і застає на кухні незнайомого чоловіка — Ешлі. Також Майра зв'язується з родиною Ешлі та нагадує йому, як сильно він сумує за своїми дітьми... Ясмін отримує нову машину від журналу, і Марк не надто в захваті, коли йому повідомляють, що він її новий інструктор з водіння! Тим часом Кэмерон запитує Гері, чи не вважає вона, що він користується нею. Він розповідає їй, як сильно вона йому подобається. Таня отримує від лікарні підтвердження, що вона здорова. Також Мел сварить Люсі, коли дізнається, що говорила Ейлін. Але пізніше Мел знаходить вітаміни, які Кріссі купила, щоб видати їх за ліки Хлої. Вона запитує Хлою, чи отримує та все необхідне лікування. Хлоя розповідає їй правду!

Мел посварилася з Кріссі, поки Гері дізнається правду про стосунки Майри та Ешлі та чує кілька гірких істин про свого батька... Ешлі — єдиний із вищезгаданих акторів, який не з'являється в цій серії. У цій серії також з'являються Даг і Брендан.

З BBC Pure Soap: Ясмін заздрила увазі, яку Гері отримала завдяки рекламі, в якій вона знімалася. Ясмін змусила Марка змінити свою думку, він мав сказати, що вона нічим не особлива. Дейв думав, що Шерил планує запропонувати йому одружитися. Вона засміялася і сказала, що лише планує поїхати з ним на кілька днів, щоб познайомити з мамою. Гері розповів Мелані, що її бабуся мала роман з Ешлі. Пізніше Мелані запропонувала Кріссі вихід із ситуації з її брехнею, порадивши сказати, що Хлоя тепер одужала від раку. Кріссі знайшла час, щоб сісти і обдумати новину про роман Майри. Вона втішила її через негативну реакцію Гері, вважаючи, що він заспокоїться через короткий час.

У місті з'являється таємничий незнайомець; він випиває кілька келихів з Дейвом у «Лебеді», а пізніше опиняється у квартирі з Шеріл... Даг таємно від Кет кудись вислизає. Вона думає, що у нього може бути роман, але згодом дізнається, наскільки помилялася! Ясмін не може викинути Джері з голови, вона хоче скласти іспит з водіння швидше, ніж це зробила Джері. Марк уже майже на межі! Майра та Гарі владнали свої розбіжності. Але тут приходять квіти від Ешлі... Тим часом Мел продумує деталі плану, який допоможе їй виплутатися з ситуацією з Хлоєю, але пізніше Кріссі все псує, сприйнявши вибачення від Ейлін як конфронтацію!

Джастін хоче налагодити стосунки з Лесом «містером Боултером», бо Келлі не буде з ним, якщо той не дасть своє схвалення. Він просить допомоги у Деніз... Ясмін каже Кет, що якщо та хоче схуднути до весілля, їй доведеться піти в спортзал... крім того, Марк починає бути незадоволеним сімейним життям, а Ясмін все ще занепокоєна своєю вагою... Мел запевняє Кріссі, що план спрацює, але Кріссі не може припинити брехати, що може призвести до викриття правди!

Годинник б'є 12... Даг і Кет не можуть знайти спокою через Сейді. У салоні спрацьовує сигналізація. Джастін допомагає Лесу та Келлі. І починається головна історія тижня: настає річниця весілля Гарі та Кріссі, Мел застерігає Кріссі сказати Гарі правду, але та лише глибше занурюється в брехню! Але все це скоро закінчиться, якщо все буде так, як хоче Таня.

З BBC Pure Soap: Калеб і Лес підвели Кет щодо місця проведення її вечірки з нагоди заручин, оскільки їхня піч була зламана. Джастін запропонував її відремонтувати. Він сказав, що має сертифікацію Corgi, але виявилося, що він поняття не має, як це зробити. Таня сказала Ейлін, що та була права щодо Кріссі. Даг почув це, і вони всі погодилися неофіційно попросити поради у Шеріл. Вона негайно повідомила про це своєму інспектору. Страждаючи через свою зовнішність, Ясмін вважала, що прищик на обличчі — це вже досить погано, не кажучи вже про набряк через вагітність. Вона сказала Марку, що поки не хоче мати дитину. Гарі організував сюрприз — оновлення шлюбних обітниць із Кріссі. Щойно вони повернулися додому, приїхала поліція; Кріссі була заарештована після відмови надати докази хвороби та лікування Хлої.

З BBC Pure Soap: Під час допиту Кріссі майже переконала поліцію в своїй невинуватості. Поки поліція робила запити в лікарні, Кріссі перебувала в поліцейській камері. Кет була засмучена тим, що вечірка з нагоди заручин відбулася в пабі. Разом із шоком від того, що Ейлін виявилася правою щодо Кріссі, знадобилося кілька порцій горілки з тоніком, щоб вона налаштувалася на святковий лад. Гарі та Майра намагалися змиритися з тим, що Кріссі заарештували. Майра запропонувала зазирнути під пластирі Хлої, щоб дізнатися правду; Гарі був розлючений тим, що Майра не довіряє Кріссі. Джастін намагався полагодити плиту в кафе Боултерів. Після всіх спроб він зайшов у паб з радісною новиною для Леса про те, що її відремонтовано.

З BBC Pure Soap: Таня організувала ігри на вечірці з нагоди заручин. Більшість гостей напилися і підіграли. Гері та Марка помилково поставили разом у грі «вгадай, хто цілується». Мелані повернулася додому і дізналася про арешт матері. Вона одразу сказала батькові, що знає про брехню Кріссі. Гері та Майра не могли повірити її словам. Льюїс допоміг Люсі «напудрити» ніс. Вислухавши її плутаний монолог, Таня і Шон дійшли висновку, що вона, ймовірно, під наркотиками. Вони вирішили, що на сьогодні втручалися в чужі справи достатньо. Поліція підтвердила Кріссі, що жоден із лікарів, яких вони опитували, не сказав, що Хлоя хворіє на хворобу Ходжкіна. Кріссі зірвалася і зізналася у своїй брехні!

З BBC Pure Soap: Хлоя сказала поліції, що вона не хвора. Поліція зібрала більше доказів, що обтяжують родину Костелло. Завітала Дафна, і Гері сказав їй, що все правда і Кріссі брехала. Після того як Джастін потрапив у вибух через несправну піч, яку він нібито полагодив, Лес влаштував йому рознос. Келлі назвала Джастіна бовдуром. Джастін повернувся до вихідної точки. Таня зробила оголошення гостям вечірки. Цього разу новини були хорошими: вона вагітна. Шон був дуже щасливий і гордий, тоді як Брендан був засмучений цією новиною. Родина Костелло була публічно принижена, коли поліція також забрала їх на допит. Сейді прихистила Хлою на ніч. Усі були в шоці від правди.

Членів родини Костелло, за винятком Хлої, по черзі опитує поліція. Мел затримують після того, як вона визнає, що зняла 500 фунтів зі рахунку Хлої для Льюїса. Кет і Дуг завершують свою вечірку з нагоди заручин, і Дугу доводиться практично нести Кет додому! Також у Джастіна є зізнання. Гері каже Марку, що не може бути «іншою жінкою», і повідомляє, що якщо вони хочуть бути разом, йому доведеться кинути Ясмін.

Гері намагається тримати викрадення Хлої в таємниці, поки роздумує, що робити, але Мел розповідає Брендану. Також Шон ігнорує Брендана, бажаючи, щоб той визначився, чого хоче. Леса терміново викликають, коли його батькові стає зле, залишаючи Деніз і Калеба наодинці, щоб ті могли натворити лиха!!! Гері каже Марку, що збирається кинути Кэмерона, і вимагає, щоб він кинув Ясмін. Але поки Гері м'яко розлучається з Кэмероном, Марк і Ясмін насолоджуються романтичним вечором удома. Крім того, Кет щось запідозрила щодо стосунків Марка і Гері!

Лес прибуває до Ліверпуля і дізнається, що його батько помер. Тим часом Деніз каже Калебу, що не може мати стосунків, поки Келлі не народить дитину; Калеб відповідає, що не може чекати так довго, і каже Деніз, що вони мають розповісти Лесу швидше. Вона роздумує над тим, щоб сказати йому після похорону. Наступного дня Лес повертається і каже Деніз, як багато вона для нього значить. Він обіцяє ніколи не покидати її, на відміну від батька, який залишив свою сім'ю. Вона обіцяє те саме... Гері та Мел налагоджують стосунки. Мел зізнається, що їй страшно, і каже Гері, що не хоче потрапити до в'язниці. Він заспокоює її і каже, що все буде добре. Але наступного дня він припускається помилки, просячи допомоги у Шеріл. Він хоче, щоб вона замовила слово за Мел, але вона відповідає, що якщо Мел говорить правду, то їй нема чого боятися. Шон відчуває, що вони з Танею віддаляються один від одного. Він проводить ніч із хлопцем, якого зустрів у клубі, і хоче розповісти про це Тані, але вона проводить вечір із Ніком. Також Чарлі

З BBC Pure Soap: Таня повернулася додому несподівано і була роздратована тим, що Шон використовував її спальню для зустрічей з молодою коханкою. Шон сказав, що йому ніколи не слід було віддавати їй двомісну кімнату, оскільки вона завжди перебуває у Ніка. План Калеба обернувся проти нього самого. Коли Лес дізнався, що Деніз останні два роки замість аеробіки вивчала англійську в коледжі, він відчув гордість за неї. Деніз наказала Калебу піти. Після того як команда з дартсу програла, відбулося голосування; Кет була шокована тим, що її не обрали капітаном, а замість неї обрали Шерил. Ясмін і Гері весь вечір сварилися між собою. Таня сказала Чарлі, що вона вагітна. Він миттєво припустив, що батьком є Нік, і дитина буде братом або сестрою його дитини. Таня попросила Ніка розставити всі крапки над «і».

Сьогодні день народження Брендана. Калеб розповідає Брендану, що колись зустрічався з Деніз. Розмовляючи з Бренданом, він стає дуже сентиментальним щодо дітей, а пізніше вимагає від Деніз доказів того, чи є Брендан насправді його сином. Також Брендан отримує від Калеба новенький годинник, а згодом — годинник від Леса, який належав його батькові. Наприкінці вечора Деніз тонко виставила Калеба на вулицю, де він випадково побачив, як Брендан цілує Шона!

Гері та Майра вирушають до Лідса на пошуки Кріссі та Хлої. Їм не щастить, але ми бачимо цю пару, після чого Гері та Майра припиняють пошуки... також Ясмін пропонує Дафні роботу Кріссі в салоні. Гері ставиться до Ясмін так, ніби та параноїк, коли та радить Гері триматися подалі від Марка. Крім того, Ясмін викидає свої протизаплідні таблетки, а Гері кидає Кэмерона. Брендан прокидається поруч із Шоном. Батьки влаштовують йому прочуханку за запізнення на роботу. Калеб каже йому, що бачив, як той цілував Шона. Брендан відповідає, що це нічого не значило. Їх перериває Лес, але пізніше Калеб і Брендан розмовляють. Калеб каже йому, що той має прийняти рішення щодо своїх бажань, але підштовхує його в бік Мел. Також Калеб повідомляє Лесу та Брендану, що вирішив поїхати. Він також розповідає їм про свою дружину.

Гері та Майра продовжують пошуки Кріссі та Хлої, але коли їм не вдається нічого знайти, вони вирішують повернутися додому. Увійшовши, вони застають Мел і Брендана в компрометуючій ситуації. Гері розлючений і засмучений тим, що в такий час Мел думає лише про хлопців. У запалі сварки вона каже йому, що звинувачує його в усьому, бо він припустився помилки. Також Хлоя просить Кріссі відвезти її додому. Але Кріссі везе її до свого рідного дому. Там вони зустрічають «тітку» Кріссі — Джин. Вони говорять про минуле; Кріссі розповідає про свою сестру, яка померла в такому ж віці, як зараз Хлоя. Здається, Кріссі все більше занурюється в божевілля, коли каже Джин, що Гері працює у сфері фінансів і зараз перебуває за кордоном у відрядженні... Калеб розповідає Деніз, що після смерті його дружині діагностували ВІЛ. Він каже, що занадто боїться здавати тест. Вона закликає його це зробити. Тоді він вирішує, що настав час іти. Проте перед цим він стикається на вулиці з Шоном

Хлоя розповідає Джин про «гру», в яку вона колись грала з мамою. Джин швидко телефонує Гері, який негайно вирушає до Лідса разом із Майрою... також Мел знову нападає на Дафні за те, що та зайняла місце її матері, і каже, що її батько ніколи б її не торкнувся. Дафні заперечує, що хоче зруйнувати шлюб. Гері дізнається про їхню сутичку і звинувачує Мел в егоїзмі через те, що вона звинувачує всіх навколо і організовує своє весілля, поки Кріссі та Хлоя зникли... Гері ледь не б'є Мел, але відчуває провину, коли заносить кулак. Він усвідомлює, наскільки погано стали справи... тим часом у Лідсі Кріссі випадково чує, як Джин телефонує Гері, і вирішує, що їм із Хлоєю треба йти, але поки Кріссі та Джин сперечаються на вулиці — Хлоя зникає! Кріссі ніде не може її знайти, і ситуація погіршується, коли один чоловік пропонує їй допомогу, а потім намагається її «спокусити»! Кріссі плаче і кличе Гері, тоді чоловік вирішує позбутися її, виштовхує з машини та покидає

Поліція знаходить речі Кріссі, але самої Кріссі немає, аж поки поліцейська не забирає її після того, як та виходить перед нею на дорогу. Кріссі називає своє ім'я як Кріссі Максвелл, своє дівоче прізвище. Поліцейська врешті отримує номер Гері та телефонує йому; він вирушає до відділку, щоб забрати Кріссі, і розчаровується, дізнавшись, що Хлої з нею немає... Тим часом Хлоя не може зв'язатися з батьком, тому вона телефонує Мел і просить її приїхати та забрати її. Мел щойно виходить за двері з Дафною, яка збирається підвезти її, і дзвонить Гері, щоб повідомити гарну новину. Він у захваті й каже Мел залишатися вдома. Він вирушає за Хлоею, залишивши Кріссі з Майрою і сказавши тій, що вона вже завдала достатньо шкоди... Брендан і Шон знову переспали. Їх майже викривають, коли Мел приносить кредитну картку Шона після того, як він скористався нею в салоні. Сьогодні день народження Дейві. Дуг купує йому величезну ігрову майстерню, але Сейді каже, що вона купила великий подарунок і він на

Деніз і Лес проводять співбесіди з потенційними кандидатами на посаду Калеба. Ніхто не відповідає стандартам Деніз. Також Деніз отримує дзвінок від Калеба, і він просить її разом з ним дізнатися результати тесту на ВІЛ. Вона погоджується, але запізнюється на зустріч. Калеб був засмучений і запитав, чи взагалі вона б піклувалася про нього, якби не цей тест на ВІЛ??? Кет помічає, як Сейді цілується з чоловіком на вулиці. Пізніше вона запитує Сейді про це, але та відповідає, що тут немає чого хвилюватися. Сейді купує щось на день народження Дейві, але не має зайвих 15 фунтів на манікюр у салоні... Кріссі повертається до Чарнема, а також і Хлоя. Кріссі випадково чує, як Гері каже Майрі, що більше ніколи не залишить дівчаток наодинці з Кріссі, а пізніше чує, як Хлоя просить Мел не залишати її наодинці з мамою... Засмучена Кріссі непомітно вислизає з дому. Вона спостерігає за розмовою Гері та Дафни на вулиці, а потім дивиться, як Дафна займає своє місце за стійкою в салоні... У люті

З BBC Pure Soap: Кріссі забрала поліція та заковала в кайданки, поки Хлоя за всім спостерігала. Поліція пояснила Гері, що вони мусили помістити її на примусове лікування, оскільки очевидно, що вона має психічне захворювання. Дуг почув стогін і скиглення з верхнього поверху; він подумав, що у Кет там коханець. Насправді вона намагалася зняти свій електричний тонізатор м'язів. Вони виявили приховані неоплачені рахунки Сейді. Після сутички в салоні Гері повернувся додому один. Гері був розбитий тим, що йому довелося залишити Кріссі наодинці, хоча він обіцяв цього не робити. Кріссі досягла піка свого нервового зриву. Калеб зустрівся з Деніз і сказав їй, що його тест на ВІЛ виявився негативним. Лес побачив, як він цілує Деніз. Калеб сказав, що у них не було роману, але він кохає Деніз.

З BBC Pure Soap: Гроші проблеми Сейді лише погіршилися. Вона сховала ще один рахунок з поміткою «Останнє попередження» і перебирала свою скриньку з прикрасами, шукаючи дрібнички на продаж. Саме в цей момент у двері постукали судові виконавці, і Сейді сховалася. Лес був емоційно виснажений після смерті батька і відчував, що втрачає також дружину та сім'ю. Він зірвався і зізнався, що ніколи не переставав кохати її, і вони домовилися, що більше не буде секретів. Гері відвідав дружину в лікарні та спробував підбадьорити її, подавши клопотання про її звільнення. Кріссі зізналася, що почувається в безпеці в лікарні, подалі від осуду своєї громади. Після того як Дуг і Кет заплатили судовим виконавцям, щоб ті залишили меблі Сейді на місці, вони змусили її визнати правду. У минулому вона зробила кілька безглуздих інвестицій і не мала уявлення, що робити.

З BBC Pure Soap: Таємні денні зустрічі ставали звичкою для Марка та Гері. Кет виявила, що роман усе ще триває, і зіткнулася зі своєю племінницею. Гері сказала, що продовжуватиме боротися за Марка. Сейді була в повному розпачі через свої зростаючі борги. Дуг запропонував їй продати будинок, але для Сейді це було занадто болюче. Майбутнє побачення з Джеффом значно підняло їй настрій. Сейді нервово представила свого «нового чоловіка» Джеффа Кет і Дугу. Зовсім не сором'язливий, він почав використовувати всі можливі кліше і не замовкав ні на секунду. День Льюїса ставав дедалі гіршим. Він сплутав дружбу Мелані з пристрастю, і вона відштовхнула його. Того вечора він погодився торгувати наркотиками замість виплати боргу другу.

З BBC Pure Soap: Джастін невпевнено поводився під час «знайомства» з Лесом Боултером. Після початкової ніяковості він завоював прихильність Леса своїм ентузіазмом і відданістю як власній родині, так і Келлі. Особливе місце Джастіна в серцях Боултерів виявилося короткочасним. Льюїс залишив кокаїн у сумці Джастіна. Деніз знайшла його і заборонила нічого не підозрюючому Джастіну навіть наближатися до Келлі. Ясмін випадково почула, як Гері планує романтичне побачення. На щастя, вона не зрозуміла, що це побачення з її власним чоловіком! Пізніше Гері поставила Марку ультиматум: або він розповість Ясмін, або це зробить вона! Поки Таня наглядала за дітьми для Ніка, Брендан скористався можливістю відвідати Шона. Шон почав усвідомлювати, що Брендану потрібне лише одне — і це не залишало багато часу для розмов.

З BBC Pure Soap: Кет поперхнулася напоєм, коли Гері розповіла Ясмін, що її таємний коханець одружений. Ясмін почала думати, як би вона почувалася, якби це був Марк. Кет попередила Гері, що та грається з вогнем. Льюїс побачив руйнування, які спричинив його кокаїн, і Келлі запитала його, як він може з цим жити. Пізніше він намагався пояснити Деніз, що це був його «товар», а не Джастіна, але вона йому не повірила. Чарлі розлив напій на негативи Ніка, зіпсувавши деякі з його найкращих робіт. Нік стримався, щоб не вдарити Чарлі, коли в кімнату зайшла Таня. Він поводився як доктор Джекіл і містер Хайд. Сейді влаштувала звану вечерю для Джеффа, свого нового коханого, та клану Маккензі. Джефф симулював сердечний напад як першоквітневий розіграш. Нікому це не здалося смішним, вони просто подумали, що він ідіот.

Келлі засмучена тим, що батьки не підтримуватимуть її, поки вона з Джастіном. Хоча вона воліла б цього уникнути, вона йде на роботу з батьками. Брендан прокидається поруч із Шоном, який готує йому сніданок, але Брендан швидко йде, коли Шон пропонує, щоб наступного разу, коли вони вечерятимуть разом, там була присутня Таня... Сейді все ще занепокоєна грошима і зізнається Кет, що Джефф подобається їй не більше, ніж вона сама, але вона не може йому протистояти, тому що він витрачає на неї багато грошей. Льюїс запрошує Люсі на вечірку зі своїми «друзями» з коледжу. Вона погоджується після того, як Келлі каже їй, що один із цих «друзів» — торговець наркотиками... пізніше Люсі дізнається, що Льюїс торгує наркотиками, і намагається переконати його, що це не шлях для життя... Таня заходить до Ніка, оскільки залишила там свої ключі. Вона застає Чарлі одного. Чарлі намагається сказати їй, що Нік скоро повернеться, але вона йому не вірить і телефонує Ніку. Він вирушає назад до Лондона. Опинившись там, він і Та

Майра має задоволення познайомитися з Джеффом. Вона не вважає, що він той тип чоловіка, з яким Сейді варто бути поміченою... Брендан і Шон зустрічаються знову і ледь не потрапляють у халепу, коли Брендан залишає свій годинник у квартирі Шона та Тані. Кет і Дагу важко стриматися, щоб не торкатися одне одного! Камерон повертається на своєму новому мотоциклі і дізнається про витівки Льюїса за час його відсутності. Він обшукує квартиру і знаходить кокаїн Льюїса. Льюїс заходить у квартиру, яка виглядає так, ніби в неї влучила бомба. Він переглядає все, і коли не може знайти кокаїн, запитує Камерона, що той із ним зробив. Камерон каже йому, що змив його в унітаз. Льюїс виходить із себе через Камерона, який просто йде від цієї розмови... пізніше Камерон шукає розради у Гері, але вона якраз іде на зустріч із Марком до будинку Дага. Камерон іде за нею і бачить, як вона цілує Марка... Мабуть, їхній секрет розкрито!!!

Камерон каже Гері, що знає про неї та Марка. Вона роздратована тим, що він стежив за нею. Пізніше Камерон випадково зустрічає Марка та Гері на вулиці, і, не стримавши гніву, він і Марк б'ються прямо на вулиці, штовхаючи один одного об нову машину Ясмін! Ясмін, почувши сигнал охоронної системи свого авто, вибігає на вулицю і бачить Камерона зверху на своєму чоловікові! Вона відштовхує його і запитує Марка, що відбувається. Він каже їй, що Камерон не може змиритися з тим, що він і Гері розійшлися, тому він збирався напасти на неї, коли Марк втрутився, щоб врятувати ситуацію... також Ясмін знаходить книгу про Дублін, яку Гері купила для Марка; він каже їй, що це мав бути сюрприз — і в результаті Ясмін вибачається! У Камерона взагалі кепський день. Шейн хоче гроші, які йому винен Льюїс, і ситуацію не полегшує те, що Камерон зізнається Шейну, що змив кокаїн в унітаз! На помсту Шейн краде новий мотоцикл Камерона! Камерон розлючений на Льюїса за те, що той дозволив ситуації вийти з-під контролю.

Кемерон найняв Брендана, щоб той допоміг йому повернути велосипед у Шейна. Їхній план спрацював, і Шейн був зовсім не задоволений цим! Він погрозив так відлупцювати Кемерона, що той не зможе їздити на велосипеді! Кемерона це, здавалося, не хвилювало... Сейді роздумувала над пропозицією Джеффа. Кет доклала всіх зусиль, щоб переконати Сейді, що шлюб із Джеффом — не єдиний спосіб вирішити її фінансові проблеми, і повела Сейді оглянути «гостьовий будиночок». Але Сейді відштовхнув розмір житла та той факт, що під час їхнього візиту майбутнього сусіда виносили в труні! Сейді зізналася Дагу, що не вважає Джеффа таким уже й великим, і він попередив її не розповідати про це Кет, бо та не замовкне про це! Тим часом Кет усе ще планує своє весілля; вона спробувала запитати думку Ясмін, але отримала лише нагадування про весілля Ясмін із Марком. Також Шеріл повідомляє Ясмін і Кет, що сьогодні ввечері відбудеться матч із дартсу. Ясмін не в захваті й відмовляється в останній момент, залишаючи команду без однієї жінки

Кет розповіла Шеріл про свій короткий роман із Дейвом кілька місяців тому. Шеріл була здивована, оскільки думала, що вони розійшлися давно. Кет розповіла Шеріл, що саме «заводило Дейва», коли вони були разом... Агент із нерухомості завітав до будинку Сейді, щоб показати його потенційним покупцям. Сейді щосили намагалася продемонструвати їм усі недоліки будинку. Крім того, Кет продовжила свою одноосібну кампанію, щоб Сейді вчинила правильно і відхилила пропозицію Джеффа. Сейді вирішує проігнорувати її пораду і погоджується під час вечері в кафе. Після вечері Сейді бреше Кет і Дагу, що відмовила Джеффу... Марк усе ще злий на Ясмін. Вона благає його поговорити з нею. Він майже розповідає їй правду про свій роман із Гері, але щось його стримує... Він іде, але вона йде слідом і запитує Марка, чи любить він її досі. Він відповідає, що не впевнений у цьому! Він іде геть, залишаючи Ясмін у сльозах на вулиці. Таня проходить повз, і Ясмін нападає на неї за те, що та розповіла Марку.

Льюїс занепокоєний, він не бачив Кемерона з того часу, як учора вранці. Він запитує Тані та Шона, чи не бачили вони його; Таня каже, що, йдучи з роботи, вона випадково почула, що хтось потрапив до лікарні після аварії на мотоциклі. Вона телефонує на роботу, але це був не Кемерон. Це не приносить полегшення Льюїсу, оскільки він досі не знає, куди зник його брат... Також Джастін каже Шейну піти, коли той починає тиснути на Льюїса в пабі «Свон». Джефф завітав з коротким візитом! Кет дізнається, що Сейді прийняла його пропозицію. Вона розповідає про це Дагу, який більше зацікавлений у будинку, який він знайшов. Кет іде до магазину і каже Сейді, що та не може вийти за Джеффа лише заради грошей. Сейді, здається, погоджується, але не хоче підводити Джеффа... Нарешті настав їхній великий день. Гері не терпиться поїхати з Марком, але у нього на думці інші речі. Наприклад, той факт, що Ясмін вагітна! Вона в захваті і хоче «кричати про це з дахів», але Марк пропонує поки що тримати це в таємниці. Все ж, Я

Шон знову відчуває себе покинутим, коли Таня каже йому, що проведе ніч у Ніка. Він висловлює свою недовіру до Ніка. Попри це, Таня йде до нього. Під час вечері Таня заклопотана тим, що Шон сказав раніше. Нік пропонує запросити Шона, щоб спробувати налагодити стосунки. Шон приходить, але щойно Таня виходить із кімнати, він і Нік починають сваритися. Шон іде раніше. Таня розуміє, що Шон не збирається полегшувати їй завдання і що, насправді, він, ймовірно, змусить її вибирати між ним і Ніком... потім Нік запрошує Таню жити з ним у Корнуоллі, де йому щойно запропонували шестимісячний контракт... Льюїс зустрічає Шейна в пабі «Свон». Шейн каже йому, що йому приглянувся велосипед Кемерона і він хоче його повернути. Льюїс відповідає, що цього не станеться. Виходячи з пабу, Льюїс натикається на когось і йде. Людина, з якою він зіткнувся, повертається до Шейна, щоб показати, що вона вкрала мобільний телефон Льюїса. Шейн пише повідомлення Кемерону з телефону Льюїса

Брендан бачить Шейна, який їде на велосипеді Кемерона. Шейн каже йому, що бачив Брендана в «Радарі», тому ж самому гей-барі, де його бачив Шон... Пізніше Льюїс і Брендан намагаються витягнути з Шейна інформацію про те, де Кемерон, але марно. Тим часом Кемерон прокидається після того, як був нокаутований. Він не може рухатися. Він телефонує Льюїсу і залишає повідомлення, що йому потрібна допомога, але телефон Льюїса у Шейна. Пізніше Льюїс повертає свій телефон, але чи не запізно це для Кемерона??? Ще одна погана новина для Брендана — повернення Калеба! Той повідомляє йому, що мати щось приховувала. Той факт, що Лес може бути не його батьком, а батьком може бути Калеб... ця новина надійшла саме тоді, коли Брендан збирався на секретну вечерю з Шоном. Марк тисне на Ясмін, щоб вона зробила аборт. Вона думає про це і каже Марку, що хоче це зробити, бо краще не втратити його... вона нагадує йому про дитину, яку втратила, і каже, що думає про неї весь час... скільки б їй зараз було років,

Ясмін іде на аборт всупереч своїм бажанням. Тим часом Гері розповідає Дагу, що Марк змушує Ясмін зробити аборт. Він іде до Марка і повідомляє йому, що зателефонував його матері й робота в Ірландії скасована. Ясмін вирішує не робити аборт, Марк каже їй, що він радий і що вони не повинні жертвувати життям дитини лише через свої стосунки. Дейв протистоїть Кет після того, як Шерил сказала йому, що Кет досі він подобається. Кет неправильно розуміє ситуацію і думає, що Дейв запрошує її на побачення! Брендан сказав Калебу, що ніхто, крім Леса, не міг бути його батьком. Але Калеб наполягає на тесті ДНК, в цей момент заходить Деніз і виганяє Калеба. Пізніше Брендан обговорює все з Шоном. Шон пропонує піти з ним на тест ДНК і «тримати його за руку»! Брендан каже йому, що він не готовий до такого кроку. Шону набридло постійно ховатися, коли він з Бренданом, і оскільки Брендану важко вийти «в світ», вони вирішують

Таня плете інтриги проти Ніка. Вона телефонує Сью і намагається переконати її натиснути на Ніка. Потім Таня бачить Чарлі з Майрою та Хлоєю. Вона пропонує забрати його на деякий час, щоб дати Майрі відпочити. Майра дякує їй. У себе вдома Таня і Шон намагаються переконати Чарлі розповісти Сью правду про Ніка, але він почувається ніяково. Він каже Тані, що Нік і так на нього злий. Таня і Шон відпускають його назад до Костелло. Пізніше Сью приходить до Тані, але новини лише погані. Вона каже Тані, що вони нічого не можуть вдіяти... Пізніше Таня йде до Ніка. Він повідомляє їй, що до нього та Чарлі щойно заходила соціальна працівниця, але вона, ймовірно, вже знала про це. Таня намагається пояснити, але Нік втрачає терпіння і виганяє її! У сльозах Таня йде. Коли вона йде, Нік запитує Чарлі, чи щасливий він тепер, коли зруйнував і ці стосунки також... Брендан хоче почати планувати своє весілля з Мел, але вона хвилюється через витрати. Гері платить Лесу

Попри заперечення Шона, Таня йде до Ніка. Вона заходить всередину. Здається, що вдома нікого немає, але на підлозі розбите скло. Таня прибирає його, і коли викидає у смітник, помічає порожню пляшку. Поки вона її розглядає, Нік повертається додому. Таня каже йому, що хоче поговорити. Спочатку він засмучений, але потім заспокоюється. Вони п'ють каву, але щойно Таня починає питати про місцеперебування Чарлі, Нік розуміє, що її єдине занепокоєння стосується Чарлі і що вона йому не довіряє. Щойно Нік збирається зірватися на неї, у двері стукає Шон. Таня впускає його, і він каже Ніку, що якщо той коли-небудь скривдить Таню, він його вб'є! Вони йдуть, залишаючи Ніка плакати всередині, тоді як Таня зривається зовні... З Хлоєю щось не так. Майра незабаром з'ясовує, що саме — правду про Кріссі. Пізніше Гері намагається пояснити, чому Кріссі перебуває в психіатричній лікарні і чому він не сказав їй. Але у Хлої складається враження, що вона винна

Таня дізнається, що її хлопець Нік перебуває під слідством за жорстоке поводження з дітьми в Манчестері.

Брендан дізнається особу крадія в спортзалі, і його подвійне життя опиняється під загрозою викриття

Жорстокість Ніка нарешті виходить йому боком, і офіцери служби захисту дітей прибувають, щоб забрати Чарлі під опіку.

Брендан бере участь у поліцейському розпізнаванні.

Айлін каже Сему, що ніколи його не хотіла, і саме тому віддала. Але побачивши, як сильно це його ранить, вона зізнається, як важко це було для неї і як важко було відтоді. Вона показує йому його лікарняний браслет, який зберігала з моменту його народження. Наприкінці епізоду Люсі повертається після вечірки з подругами і застає матір на порозі «Лебедя», яка з любов'ю дивиться в очі Сему; оскільки в попередньому епізоді він її відштовхнув, вона робить висновок, що він та Айлін зустрічаються!

Кріссі випускають із під підозри, і їй потрібно лише відвідувати сеанси консультування. Кет, Сейді та Келлі вважають обурливим, що вона не має бути покарана за те, що зробила з Хлоєю. Крім того, у Кріссі виникає враження від Гарі, що він їй не довіряє. Сем і Люсі намагаються з'ясувати особу його батька, але Айлін каже, що не пам'ятає.

Гарі каже Кріссі, що кохає її, але зізнається Майрі, що не впевнений, чи це правда... Кет хвилюється щодо свого весілля і просить Тревора допомогти, але той каже їй, що закінчив із цими справами і зосереджений на конкурсі «Міс Чарнем». Він і Кет переконують Ясмін взяти участь; Тревор каже, що протистояння з Гері зробить речі цікавішими! Пізніше Гері відвідує лікарню і випадково зустрічає Ясмін, яка в сльозах. Раніше Ясмін розповіла Кріссі, що має прийом, щоб дізнатися, чи зможе вона мати дітей! Люсі та Сем сповнені рішучості дізнатися, хто батько Сема. Айлін зізнається Дейву, що Сем — її син, і той здогадується, що його батько — Майк! Айлін телефонує за номером Майка, щоб переконатися, що його немає поруч, аби Люсі та Сем не змогли його знайти, але натомість вона сповіщає Майка, і він з'являється в «Лебеді»!

Помилка Джастіна в кафе коштує Дагу 5 000 фунтів стерлінгів. Джастін загладжує провину, забронювавши місце для весілля Кет і Дага. Також Кет не впевнена, що усиновлення Дейві Дагом — така вже гарна ідея. Сем допомагає Майку відремонтувати машину, але жоден із них не знає, що вони родичі... тим часом Люсі стає близькою до відкриття правди. Результати з лікарні Ясмін невтішні: вона не може мати дітей. Кріссі каже їй, що у неї немає іншого вибору, окрім як розповісти правду Марку, але через страх перед тим, що Марк може зробити, Ясмін просто не може цього зробити.

Ясмін зізнається і Кріссі, і Гері, що прочитала листа Марка! Люсі, Мел, Таня, Шерил, Гері та Ясмін усі взяли участь у конкурсі «Міс Чарнем»! А суддитимуть Даг, Сейді, Шон та спеціальний зірковий гість! Джастін потрапляє в «собача будиночок» після того, як розіслав неправильні запрошення на весілля Кет і Дага (**вибачте, ДаГа!)

Айлін переконує Кріссі погодитися організувати показ мод у рамках «Міс Чарнем», поки Джастін і Келлі вирішують задокументувати подію як частину медіапроєкту Келлі. Гері запевняє Ясмін, що не розповість Марку про те, що Ясмін знала про їхній роман. Але коли Марк просить Гері триматися подалі від Ясмін, вона просто не може втриматися і розповідає йому правду! Він протистоїть Ясмін, і після сварки йде розмовляти з Дагом. Даг нагадує Марку, що той і сам не є взірцем чесності... Марк повертається до Ясмін, і вона повідомляє йому, що у неї був викидень. Він спустошений.

Усі дуже співчувають, почувши жахливі новини Ясмін, але Кріссі каже їй, що тій не слід було брехати. Ясмін відповідає, що зробила все можливе, щоб зберегти свій шлюб, і зазначає, що після того, що Кріссі зробила з її сім'єю, та не має права коментувати! Пізніше, коли Кэмерон каже Ясмін, що їй потрібно припинити свою одноосібну кампанію проти Гері, вона зазначає, що Гері та її чоловік планували разом втекти на Великдень. Кэмерон вимагає від Гері правди, і це єдине, що вона може йому розповісти, тому, коли він запитує, чи кохає вона його, вона не знаходить відповіді... він каже їй, що між ними все скінчено!

Бос Шерил ставить її в незручне становище після того, як та планувала симулювати хворобу, щоб взяти участь у «Міс Чарнем». Замість цього вона змушена працювати. Починаються репетиції «Міс Чарнем», і Тревор доводить усіх учасниць до сказу своїм занудством! Під час процесу Кріссі та Ясмін залишаються наодинці. Кріссі каже Ясмін, що не може погодитися з планом Марка спробувати ще раз завагітніти, тому що вона не може мати дітей, але Ясмін відповідає, що якби вона сказала йому про свою безплідність, їй довелося б розповісти правду — що вона взагалі не була вагітна! Все це відбувається, поки відеокамера Джастіна все ще працює і записує всю розмову! Пізніше Гері переглядає плівку, щоб побачити, де вона помилилася під час репетиції, і бачить розмову, в якій Ясмін у всьому зізнається!

Гері прагне дістатися Ясмін і викрити її як шахрайку, якою вона є насправді! Але коли вона намагається розповісти Марку правду про його дружину, слова ніяк не вилітають, особливо тому, що він вважає, ніби щойно втратив дитину... пізніше, після того як вона влаштовує сцену за лаштунками, Тревор має серйозну розмову з Гері. Під час свого виступу Гері демонструє картковий трюк, який вражає публіку; потім вона та Ясмін ідуть за лаштунки, де Гері каже Ясмін, що знає правду, але вони не помічають, що на обох одягнені мікрофони! Ясмін намагається виправдатися, але Гері не бачить жодного виправдання тому, що зробила Ясмін. Тим часом Джастін возиться зі звуковою системою в пабі й змушує її працювати, але вона транслює розмову Ясмін і Гері на всіх! Вони повертаються і зустрічають Марка — тепер він має вибирати... чи залишиться він з Ясмін після того, що вона накоїла???

Кіркдейл повертається, щоб спробувати переконати Ейлін дати свідчення проти Піта на його майбутньому судовому процесі. Вона відмовляється. Також Ейлін нарешті поступається Люсі та погоджується, що вони підуть провідати Піта завтра! Марку належить прийняти важке рішення, так само як і суддям конкурсу «Міс Чарнем», але вони обрали... Мел Костелло, і її коронували. Отже, Марк мав вирішити: залишитися з Ясмін після її брехні чи піти до Гері? Він відвідав Гері після конкурсу «Міс Чарнем» і відчув, що з нею щось не так, як і Кет. Коли Марк іде, Гері зізнається Кет, що здала аналізи крові, і схоже, що у неї рак! Гері змушує Кет пообіцяти нікому не розповідати, але коли приходить Марк, Кет каже йому правду! Він хоче піти до Гері, але Кет каже йому, що вона має достатньо стресу і без нього, тому він іде додому, де повідомляє Ясмін, що залишиться з нею і дасть їхньому шлюбу ще один шанс.

Гері вирішує, що їй потрібно провести час із сім'єю, тому вирушає до них до Уельсу. Коли Даг чує цю новину, він запрошує Марка переночувати на дивані в нього та Кет. Кет не в захваті від такої угоди й відкрито висловлює свої почуття Дагу. Сьогодні день народження Сема. Він помічає, як важко Ейлін через присутність Майка, і, хвилюючись, що Майк перебуває поруч лише через нього, вирішує на деякий час поїхати. Ейлін змушує його пообіцяти незабаром знову провідати її та Люсі. Починається суд над Пітом, і Кіркдейл представляє кілька нищівних доказів проти нього. Пізніше Шеріл розповідає Дейву, що Кіркдейл може стати об'єктом розслідування за підкидання доказів у іншій справі. Дейв іде розповісти Ейлін, якій тепер належить прийняти важке рішення. Чи розповість вона адвокату Піта про Кіркдейла, що поставить під сумнів його докази проти Піта? Якщо вона це зробить, Піт незабаром почне полювати на того, хто його підставив, і може дізнатися правду.

Піт відчуває, що справи можуть покращитися, коли Ейлін представляє нові докази проти Кіркдейла. Але це приносить погані новини Шеріл: її бос дізнається, що вона розбовкала внутрішні справи своєму хлопцю, і попереджає, що їй варто розлучитися з Дейвом, якщо вона справді зацікавлена в підвищенні... пізніше, коли Майк дізнається, що Ейлін намагається врятувати Піта від в'язниці, він вмикає їй запис її зізнання у підпалі та каже, що якщо вона не засвідчить, що Піт погрожував їй і змусив надати йому хибне алібі, Майк віддасть запис Піту та Люсі!

Майк переконує Ейлін дати свідчення проти Піта. Під тиском вона погоджується і змінює свої показання. Але коли її викликають на свідчення, вона заявляє суду, що Піт цього не робив, і вона знає, хто це зробив. Адвокат Піта просить її розповісти, хто насправді це вчинив.

Піт втрачає самовладання в суді й зрештою розповідає присяжним, що вже був на лаві підсудних за ненавмисне вбивство! Також Шеріл довіряє Патріку розповідь про свого сталкера, не усвідомлюючи, що це він... Сейді повідомляє, що їй виповнюється 70, а Джастіну доводиться виплатити всі свої ставки!!!

Бездомна дівчина, яку Піт бачив на Чарнем-коммон у ніч пожежі, виступає свідком у його справі. Здається, що її свідчення змінять хід усього процесу, але адвокат обвинувачення розносить її заяву вщент, коли з'ясовується, що в ніч, коли вона бачила Піта, вона вживала наркотики... Шеріл не отримує підвищення і розлючена на Патріка! Він каже їй, що вони не можуть змішувати бізнес і особисте життя, але пізніше просить у Шеріл вибачення. І вона його вибачає. Проте, повернувшись додому, вона знаходить на кухонному столі конверт. У ньому — фотографії, зроблені її сталкером. Кадр переноситься до Патріка в машині: він переглядає ті самі фотографії й зупиняється на знімку з Шеріл та Дейвом. Він розриває його навпіл і викидає частину з Дейвом.

Обидві сторони виголошують переконливі заключні промови, коли суд над Пітом досягає кульмінації, і суддя відправляє присяжних на роздуми над вердиктом. Поки Ейлін, Люсі та Дейв чекають на повернення присяжних, Дейв благає Ейлін не жертвувати стосунками з Люсі заради Піта, але вона стоїть на своєму і повторює: якщо Піта визнають винним, вона зізнається! Ейлін відправляє Дейва назад до «Лебедя». Там він заводить розмову з Гаррі. Обидва, ймовірно, шукатимуть роботу, тож вирішують, що замість пошуку нових роботодавців вони стануть власними босами та засновуть власну таксі-фірму! Тим часом Даг вирішує забрати Кет подалі від хаосу Чарнема на два тижні до оздоровчого спа-центру разом із Дейві. Повертаючись до суду, коли присяжні повертаються, з'являється Майк, щоб почути вердикт! Тож: винний чи невинний?

Присяжні не змогли дійти згоди щодо вердикту, тому, ніби щоб подовжити муки Ейлін, суддя відправляє їх на подальші обговорення, доки вони не дійдуть спільної згоди. Тим часом Дейв знаходить фотографії сталкера Шеріл. Вона розповідає йому про план Патріка спіймати її переслідувача. Вона погоджується діяти через офіційні канали, але Патрік не дуже задоволений, коли Шеріл повідомляє йому про це. Хоча він каже їй, що підтримає її, якщо хтось на роботі створюватиме їй проблеми. Гаррі каже Дейву, що запуск їхньої таксі-фірми коштуватиме їм 1500 фунтів стерлінгів, крім орендної плати за приміщення. Дейв каже Гаррі, що це великі гроші, але Гаррі налаштований оптимістично. Присяжні повертаються до суду вдруге і повідомляють, що вони дійсно дійшли згоди. Вони визнають Піта... невинним у вбивстві Роя. Ейлін у захваті. Майк, який стежив за перебігом справи, менше радіє. Піт залишається в суді, щоб завершити кілька справ. Ейлін і Люсі повертаються до S

Дейв та Ейлін кажуть Люсі, що вона вбила Майка лише заради самооборони і що це не її провина! Дейв переконує Ейлін розповісти правду поліції та йде за Шеріл. Тим часом повертається Піт, і коли Ейлін розповідає йому про те, що сталося, він вирішує, що їм потрібно тримати все в таємниці та позбутися тіла, бо це саме та можливість, на яку чекала поліція, щоб помститися йому. Ейлін позбувається Шеріл, поки Піт позбувається Майка... він знаходить касету в кишені Майка, і повернувшись після того, як позбувся Майка, починає програвати запис для Ейлін.

Айлін відволікає Піта достатньо довго, щоб розірвати касету. Коли Піт вмикає її, він думає, що магнітофон зажував стрічку... також, коли Піт розпитує Айлін про те, що Майк робив у Чарнемі, вона змушена розповісти йому про Сема, щоб переконати його, що між нею та Майком нічого не було. Піт прощає, але Айлін не може забути, що вони зробили з Майком, і коли з'являється Сем, розпитуючи про місцеперебування батька, це стає остаточним ударом для Айлін і Люсі. Люсі переконує матір позбутися Сема на певний час, а пізніше Піт пропонує, щоб Сем тримався подалі деякий час, звісно, заради Люсі.

Айлін роздратована, коли Піт каже Сему зникнути. Пізніше Піт розповідає Айлін, що скинув тіло Майка в річку, попередньо обваживши його... Гері підганяє Дейва з грошима на таксопарк після того, як дізнається, що з'явився інший претендент. Ця новина штовхає Дейва на погане рішення: він погоджується продати кілька мобільних телефонів, які, гм, «впали з задньої частини вантажівки»! Патрік ловить Дейва на гарячому і каже, що не заарештує його, якщо той розповість Шерил правду.

Сейді хвилюється, що опиниться в тіні, коли чує, що її двоюродна сестра Урсула запрошена на її день народження, але пізніше заспокоюється, спілкуючись зі своїми друзями-акторами! Айлін сниться кошмар, у якому Майк повертається до пабу і нападає на неї. Параноя змушує її наполягати, щоб Дейв відвіз її до квартири Майка, щоб вони могли забрати оригінал касети, на якій Айлін зізнається в підпалі кафе. Коли вони прибувають туди, вони не можуть її знайти, і в той момент, коли вони вже збираються йти, у дверях з'являється Сем! Таня і Чарлі вирішують провести кілька днів з матір'ю Тані, вони виїжджають того ж вечора.

Денні з'являється в домі Шона, і оскільки Тані немає в місті, той запрошує його зайти. Вони проводять разом ранній вечір, а потім вирушають на вечірку Сейді, де Денні знайомиться з сусідами. Пізніше вони повертаються додому, і коли Денні каже Шону, що він запізниться на метро, Шон пропонує йому залишитися на ніч... у різних спальнях, звісно! Айлін каже Сему, що приходила до квартири Майка в пошуках Майка. Вона хотіла переконатися, що Майк стримав обіцянку, дану Сему. Пізніше Сем з'являється в «Лебеді», і Айлін каже йому, як вона шкодує, але заявляє, що те, що сказав йому Піт, було правдою, і що зараз не найкращий час для нього бути в Чарнемі. Після цього Айлін виходить на вулицю, знаходить тихий темний куток і ридає... День народження Сейді проходить чудово, її двоюродна сестра Урсула не приходить, але надсилає пихатого електронного листа, через який Сейді відчула, що та намагалася її затьмарити. Попри це, всі чудово проводять час, і Піт виголошує промову, заявляючи, що Сейді — найкращий друг, якого тільки можна мати, і т

Після вихідних Шерил замислюється, чи правильно було розійтися з Дейвом. Він запевняє її, що так. Вона йде на роботу роздратована і врешті-решт зривається на підозрюваного, який заходить занадто далеко, і вона дає йому ляпаса! Пізніше ми бачимо, як Патрік розплачується з хлопцем, який вивів Шерил із рівноваги, він каже йому, що той добре впорався... Нічого не підозрюючи, Шерил вирішує влаштувати вечірні посиденьки з алкоголем разом із Патріком. Одне тягне за собою інше, і наприкінці вечора вони цілуються. Патрік запрошує Шерил до себе; вона погоджується! Шон і Денні гуляли щовечора протягом вихідних, і Шон хоче провести тихий вечір удома, тому він трохи засмучений, коли Денні з'являється в квартирі. Пізніше Шон підтверджує, що Денні чітко розуміє той факт, що вони просто хороші друзі. Також Лес дуже мовчазний під час планування вечірки з нагоди заручин Брендана і Мел. Пізніше він тихо випиває з Шоном і розповідає йому про свого друга, який щойно дізнався, що його син гей... Мати Бредлі з'являється т

Джері повертається і виявляє, що Марк живе напівголим у будинку Кет і Дага. Потребуючи житла, вона звертається до Дейва, але незабаром дізнається, що він і Шеріл розійшлися і що він тепер спить у її колишній кімнаті. Вона вирішує спробувати себе в ролі звідниці, розмовляє і з Шеріл, і з Дейвом, і переконує їх, що їм потрібно поговорити. У Шеріл важкий день після минулої ночі, коли вона переспала з Патріком. Вона каже йому, що це не зовсім було помилкою, але вона не хотіла, щоб це сталося. Пізніше Шеріл і Дейв нарешті сідають і розмовляють. Вони розуміють, що жоден із них не хоче розривати стосунки, тому вирішують спробувати ще раз, і Дейв погоджується, щоб Шеріл позичила йому гроші на таксопарк, аби уникнути будь-яких інших сумнівних угод. Шеріл вирішує не розповідати Дейву про свій роман із Патріком, тому він трохи здивований, коли Патрік розповідає йому, що сталося... Кріссі плете інтриги проти Брендана та Мел і, здається, хоче, щоб усі про це дізналися. Вона каже Лесу та Гарі, що вона

Дейв вирішує не вірити звинуваченням Патріка, але все ж запитує Шеріл про її стосунки з ним. Вона каже Дейву, що вони просто колеги по роботі, але пізніше, після розмови з Патріком, Дейв стає параноїком, коли Шеріл пізно повертається з командою з дартсу. Коли вона приходить додому, у них стається сварка, і Дейв каже Шеріл, що їм ніколи не слід було сходити разом. Також Айлін пропонує Гарі та Дейву «Cash & Dash» як приміщення для їхнього таксопарку. Ясмін намагається зблизитися з Джері та стурбована її здоров'ям. Завтра у Джері тест на кістковий мозок, але Ясмін — єдина, хто про це знає, і вона пропонує супроводжувати Джері. Джері вирішує не приймати цю пропозицію. Для Кріссі наступає великий день — вона організовує звану вечерю! Її куратор з умовно-дострокового звільнення задоволена тим, що вона і Гарі діють як пара, але Гарі не в такому захваті. Кріссі та Шерон не мають успіху в спробах помирити Бредлі та Мел, а пізніше Шерон помічає, що Гарі не носить обручку. Кріссі бреше, що він її

Шеріл виясняє стосунки з Патріком через те, що він розповів Дейву про їхню спільну ніч; він бреше і каже їй, що Дейв і так майже все знав, йому просто треба було заповнити пропуски. Також Дейв каже Шеріл залишити собі гроші, які вона дала йому на таксопарк, і пізніше повідомляє Айлін, що йому доведеться шукати інший спосіб збору коштів. Він вирішує не говорити Гарі, поки не буде абсолютно впевнений, що не зможе дістати гроші... Для Кріссі наступає важкий день після вчорашніх одкровень Гарі. Вона намагається змусити його розсудитися і використовує Мел та Хлою як пішаків. Але Гарі не хоче цього слухати і наполягає на тому, що він і Кріссі не повинні бути разом. Вони вирішують залишити все як є до закінчення вечірки з нагоди заручин Брендана та Мел, але коли Мел просить зробити сімейний портрет, для Кріссі це стає занадто, і вона в сльозах тікає до своєї кімнати. Спочатку Мел сварить матір за егоїзм, але потім Кріссі каже Мел, що Гарі її більше не кохає... Лес чимось зациклився і нарешті в

Марк здивований, побачивши Джері за роботою у «Лебеді», Ясмін і Джері підколюють його. Пізніше Марк іде за Джері додому, і вона каже йому забиратися. Мел засмучена тим, як Гарі ставиться до Кріссі, і каже йому, що він не може виголошувати тост на їхній вечірці з нагоди заручин. Але часу для промов все одно не буде, тому що Лес і Деніз змушують Брендана розповісти їй правду про його сексуальну орієнтацію! Вона шокована і в жаху, а ще більше — коли дізнається, що Льюїс знав про це весь час. Льюїс каже Мел, що хоче бути з нею, і вони цілуються, але вона відсторонюється і каже, що не хоче бути з ним. Потім Мел повертається на вечірку, де оголошує всім, що вона і Брендан не одружаться, оскільки вона воліє не виходити заміж за того, хто волів би спати з чоловіками.

Деніз намагається змиритися з сексуальністю свого сина, але Брендан каже Шону, що він не гей і що він залишив усе це в минулому. Попри це, Мел все ще відмовляється з ним розмовляти. Також, коли Хлоя запитує, що відбувається між Мел і Бренданом, її батьки здивовані почути, що вона більш розуміюча і менш сексистська, ніж будь-хто з них, тому що вона проводила час у розмовах із Чарлі та Шоном. Дейв зізнається Айлін, що не хоче розривати стосунки з Шеріл, але в нього немає іншого вибору. Також він намагається зібрати кошти для «Cash and Dash». Джері вирушає до лікарні за результатами аналізів, але про це знає тільки Ясмін. Ясмін дає Джері заячи лапку, яка належала її бабусі і була для неї талісманом удачі! У лікарні Джері майже йде, не дізнавшись результатів, але заяча лапка змушує її залишитися принаймні до того моменту, поки не назвуть її ім'я.

Шерил напивається і програє матч у дартс, чим зовсім не вражає своїх товаришів по команді! Дейв втрачає терпіння і вимагає, щоб вона якнайшвидше виїхала з квартири. Гері дізнається, що в неї лейкемія. Ясмін приголомшена цією новиною, а Кет (яка щойно повернулася зі свого відпочинку з Дагом у оздоровчому спа) глибоко занепокоєна. Гері здається досить спокійною щодо всього цього, аж поки на консультації лікар не повідомляє їй, що лікування може позбавити її можливості мати дітей. У Льюїса дуже поганий день; по-перше, за порадою Джастіна, він іде до Мел, щоб дізнатися, чи можна щось врятувати у їхніх стосунках, але вона не зацікавлена, оскільки він приходить під кайфом, а коли вона зауважує це, він пропонує їй наркотики! Пізніше Льюїс свариться з Бренданом у кафе в присутності Леса та Деніз, через що втрачає роботу, а потім, коли Кэмерон заходить провідати Мел, вона розповідає йому, що Льюїс знову вживає! Кэмерон повертається додому і каже Льюїсу, що більше нічого від нього не хоче

Кэмерон переконує Мел поговорити з Льюїсом про його наркозалежність, вона неохоче погоджується, але коли вона йде розмовляти з Льюїсом, він відмахується від неї і нагадує, що вона казала, ніби він їй не подобається... також Брендан підходить до Мел і каже, що розповів їй про хлопців лише тому, що вважав, що вона заслуговує знати правду, і заявляє, що все ще хоче бути з нею. Він дарує їй подарунок, який, за його словами, купив ще до їхньої вечірки з нагоди заручин; вона не хоче його відкривати, тому це робить Люсі. Всередині два квитки до Нью-Йорка! Тим часом Хлоя нагадує Гарі та Кріссі, що завтра Мел виповнюється 18 років! Вони поспішають купити їй марні подарунки та знаходять невикористані повітряні кульки з Різдва, але коли Мел повертається додому, вона застає всіх на гарячому і каже, що після всього того її день народження вже не так хвилює. Таня та Чарлі повертаються додому, і Таня розповідає Шону, що Чарлі та Бабс дуже швидко знайшли спільну мову, що дуже дивує Шона. Шон каже Тані, що

Шерил протистоїть Патріку щодо знайденого нею файлу. Він погрожує заарештувати Дейва, якщо Шерил не відмовиться від роботи в Лондоні та Дейва... Пізніше Шерил розповідає Дейву все, що знає про Патріка, але він не впевнений, що вірить їй... він іде до «Лебедя», де зустрічає Патріка, який штовхає його саме так, щоб Дейв зірвався і замахнувся на Патріка. Патрік заарештовує Дейва за напад на офіцера поліції... Кріссі та Гарі купують Мел окремі листівки на день народження. Пізніше Майра йде провідати Кріссі на роботу, бо вона занепокоєна щодо Мел та Хлої. Кріссі каже Майрі, що вона здивована тим, що Гарі не може її пробачити, але Майра запитує, чи справді Кріссі вважає це можливим після того, що вона зробила? Кріссі усвідомлює, що може втратити все... Таня дізнається від Люсі про те, що відбувалося, поки її не було. Вона чує все про нову сексуальність Брендана, а також про Денні та Шона!

Кріссі та Гарі нарешті знаходять час сісти і поговорити. Кріссі каже Гарі, що якщо він хоче, вона виїде. Він погоджується, і вона йде додому пакувати речі, але плаче під час цього... Джастін намагається дізнатися про батьківство, але запитує не тих людей: Гарі та Піта. Шерил занепокоєна тим, як Патрік поводиться з Дейвом, але Гері та Ейлін переконують її, що вона лише погіршить ситуацію, якщо піде до відділку. Але після короткого зауваження Піта Шерил вирішує, що більше не може цього терпіти, і вирушає до відділку. У Льюїса знову поганий день. Він намагається знайти будь-які наркотики, які могли бути приховані в квартирі, але Кэмерон каже йому, що шансів щось знайти немає. Льюїс намагається помиритися з братом, але Кэмерон каже йому, що не довіряє наркоманам. Кэмерон зустрічає Джастіна і попереджає його не давати грошей Льюїсу, тому, коли Льюїс пізніше намагається виманити гроші у Джастіна, він нічого не отримує... вичерпавши всі свої джерела готівки, Л

Поки Піт та Ейлін їдуть на кілька днів, з'являється Сем. Ейлін і Люсі погоджуються дозволити йому працювати в пабі, поки Піта та Ейлін немає, але Піт не дуже задоволений такою домовленістю. Пізніше Сем і Люсі розмовляють, і Люсі розповідає Сему, що Майк має дуже сумнівні зв'язки. Сем переконаний, що з Майком щось сталося, і каже Люсі, що збирається заявити про його зникнення... Дитині Джастіна та Келлі підтверджують чудовий стан здоров'я, нові батьки в захваті. Тим часом Даг і Кет протягом понад трьох днів не мали можливості здійснити свій шлюб. Тепер, коли тягар з дитиною знято, майже новоспечені подружжя лягають спати раніше... Шон висловлює Денні свої побоювання, що квартира буде замалою для нього, Тані, Чарлі та дитини, а також що Денні немає де залишитися на ніч! Льюїс каже Кэмерону, що не хоче переїжджати до Франції.

Айлін розповідає Дейву про квіти. Піт уже знає, але Айлін встигла сховати листівку. Піт підозрює, що листівки не було. Айлін і Дейв міркують, хто міг це робити, і називають Семом свого головного підозрюваного. Ясмін продовжує поводитися дивно поруч із малечею Сьюзан. Кріссі просить Хлою прикинутися, що вона все ще живе вдома, коли завітає її куратор з випробувального терміну. Хлоя погоджується лише тому, що Кріссі каже, що це допоможе їй і Гарі зійтися знову. Коли Грег, куратор, приходить, Хлоя швидко каже «привіт», виглядає нудьгуючою і запитує, чи може вона піти пограти з Чарлі. Кріссі погоджується. Хлоя перебігає дорогу і зустрічає Майру, яка запитує, чому Хлоя не з Кріссі. Хлоя каже їй, що вдома куратор. Майра йде подивитися, що відбувається. Хлоя йде до Чарлі. Шон просить їх віднести відео до Дасті, щоб він і Таня могли поговорити після того, як вона знову поспілкується з Сарою. Потім Хлоя переконує Чарлі

Сьогодні день похорону Майка, і Люсі не хоче мати з цим нічого спільного, але Сем наполягає, щоб вона пішла з ним, і вона погоджується. Приходить Тріш, стара подруга Айлін. Після похорону вони зустрічаються в «Лебеді», щоб надолужити згаяне. Тим часом поліція не знаходить жодних доказів у машині Піта, але почувши, як Люсі згадує про «листи-скарги», які отримувала Айлін, головний слідчий вирішує закрити «Лебедя» для проведення криміналістичних експертиз. Таня і Чарлі повертаються з відпустки і знаходять на дивані сплячого незнайомого чоловіка. Він представляється батьком Денні та каже Тані, що Денні ніколи не говорив йому, що його дівчина вагітна. Усі вони йдуть до «Лебедя» і зустрічаються з Шоном і Денні. Таня жартома підігрує в цій ситуації, але потім намагається переконати Денні розповісти батькові правду. Для підтримки Шон відкривається батькові Денні, але той не вірить. Кріссі отримує листівку від Хлої, в якій немає жодної згадки про Гарі або від нього. Пізніше Кріссі відвідує Гері, яка перебуває в гарному

Поліція нічого не знаходить під час обшуку в пабі. Кріссі каже Айлін, що не збирається йти в поліцію. Айлін здається вдячною. Тріш все ще перебуває в Чарнемі; вона запрошує Айлін на обід, щоб вони могли поспілкуватися. Айлін неохоче погоджується. Під час обіду, коли Айлін запитує Тріш, коли та повертається додому, Тріш зізнається, що орендодавець вигнав її, бо вона не платила за оренду останні шість місяців. Айлін каже їй, що в пабі всі кімнати зайняті, оскільки там живе Сем; Тріш каже, що задовольниться диваном, і Айлін погоджується. Тим часом Кіркдейл навідується до Піта і оголошує на весь паб, що Піт — вбивця. Піт б'є його, а Кіркдейл каже, що Піт ще пошкодує про це. Пізніше Піта заарештовують за напад. Також Сем отримує посилку, в якій лежать касета та магнітофон. Він слухає — це касета, на якій Айлін зізнається у своїй причетності до пожежі в кафе! Шон і Таня кажуть Денні, що брехня має припинитися, і тому він

Поліція спілкувалася з Пітом неофіційно. Він розповідає їм майже всю правду — звісно, за винятком того, що Майк помер у його квартирі та що він викинув тіло в річку. У поліції немає достатньо доказів, щоб затримати його для допиту щодо вбивства, і оскільки Кіркдейл не хоче подавати заяву про напад, вони змушені його відпустити. Коли він іде, детектив каже Піту, що не заспокоїться, поки не дізнається правду... Тим часом Сем намагається зробити саме це, але, здається, не може знайти жодної вільної хвилини, щоб послухати касету. Коли йому нарешті вдається, Айлін випадково це чує, але не встигає вчасно вимкнути магнітофон, і Сем дізнається правду про смерть Роя. Однак Сем починає робити хибні висновки, тому Айлін змушена розповісти синові правду. Вона каже Сему, що вбила Майка, а не Люсі. Сем не може повірити в те, що чує, і каже Айлін, що вона хвора. Він бере телефон, дзвонить у поліцію і повідомляє, що він

Сем просить поліцію по телефону приїхати в паб, щоб зустрітися з ним. Коли він кладе слухавку, Айлін благає його нічого їм не розповідати або принаймні не показувати касету, і каже, як вона боїться за своє життя, коли Піт дізнається правду. Дейв приходить у квартиру, щоб сказати Айлін, що за баром ніхто не наглядає, і Айлін просить його зайнятися цим. Спускаючись вниз, він випадково чує, як Айлін благає Семом, і розуміє, що Сем має знати. Він спускається вниз, знаходить Піта і повідомляє йому, що Сем знає про Майка. Піт забігає нагору і влаштовує розбірки з Семом. У результаті Піт б'є Семом, залишаючи йому шрам на обличчі та розсічення на губі. Сем тікає. Піт вирішує, що він, Айлін і Люсі мають втекти. Вони починають пакувати речі... тим часом Сем прямує до кафе, щоб знайти Люсі. Вона перев'язує його. Вони починають сперечатися, коли Сем не розповідає Люсі, чому він і Піт побилися. Деніз пропонує Люсі піти на перерву. Залишивши Семом у кафе, Люсі виходить на вулицю, де Дейв

Сем не може вирішити, чи допоможе Айлін те, що він розповість поліції все, що знає. Але детектив не приймає його мовчання; вона нагадує йому, що він сам звернувся до них, і що марнування поліцейського часу є правопорушенням. Зрештою Сем розповідає все, що знає про смерть Майка, і каже детективу, що Айлін зізналася у вбивстві, а Піт позбувся тіла. Проте детектив не вірить йому, вважаючи, що Сем просто був побитий Пітом і тепер прагне помсти. Він майже намагається довести свою правоту, показавши детективу касету, але вирішує цього не робити. Вона відпускає Сема і йде до «Лебедя», щоб підтвердити його слова. Піта немає, він поїхав у квартиру Дейва, де перебуває Тріш. Нагорі в пабі Айлін каже детективу, що поліція не може постійно втручатися в їхнє життя, адже вони, зрештою, намагаються вести бізнес. Айлін вдає здивування, коли детектив повідомляє їй, що Сем розповів усе, що знає. Айлін каже, що Сем, схоже, звинувачує її та Піта в смерті Майка

Люсі розповідає Сему всю історію. Він здивований, дізнавшись, що Дейв був у змові. Сем запитує Люсі, чому вона погодилася на план Піта. Вона відповідає, що він не розуміє — Піт завжди буде поруч із нею, як ніхто інший... Сем вражений одкровеннями Люсі. Вона каже йому, що більше не може цього терпіти, і повідомляє, що йде в поліцію. Вона збирається сісти в автобус до відділку, а Сем поспішає розповісти про це Айлін. Але Люсі не сідає в автобус. Замість цього вона зустрічає Бредлі. Він бачить, що вона засмучена, і запрошує її до себе на пиво та розмову. Тим часом Айлін розповідає детективу про своє минуле з Майком. Айлін каже, що він з'явився нізвідки кілька місяців тому, зізнався їй у коханні та сказав, що хоче, щоб вона втекла з ним. Вона відповіла, що це безглузда ідея і що вона з Пітом. Вона розповідає, що в день його смерті Майк прийшов до пабу і намагався зґвалтувати її, але вона знайшла в собі сили

Люсі повертається додому після кількох днів перебування за межами Чарнема. Айлін хвилюється, що вона розповість усе поліції, і в цей момент заходить поліція, яка хоче поговорити з Люсі у відділку... Також Сем змінює свої свідчення і каже поліції, що не вірить, ніби Айлін і Піт мали будь-яке відношення до пожежі — детективу це не подобається. Шон обідає зі своїм колишнім хлопцем Нейтом. Ми дізнаємося, що Тані він не подобається. Дейв отримує добру новину: ліцензія для таксопарку була отримана.

У відділку поліції Люсі починає розповідати детективу точно, що сталося у квартирі, коли помер Майк. Вона занадто емоційно налаштовується і змушена зупинитися, тому детектив розповідає Люсі, як, на її думку, це сталося. Але у її версії подій вона бачить, як Піт заходить в останню мить і вбиває Майка. Люсі каже їй, що вона все неправильно зрозуміла, і передумує, повторюючи версію подій Айлін, після чого каже, що воліла б піти. Детектив попереджає Люсі, що якщо вона щось приховує, то вона це з'ясує, і додає, що знає, що в тому пабі щось сталося, вона бачить, що всі брешуть — це лише питання часу... Люсі повертається на Стенлі-стріт і бачить Айлін. Айлін намагається виправдати свої дії та каже Люсі, що це було заради неї. Люсі відповідає Айлін, що те, що вона не розповіла всього поліції, не означає, що вона згодна з матір'ю, і каже їй, що її стосунки з Пітом побудовані на брехні, тому Люсі попереджає Айлін: нехай вона скаже Піту правду, інакше це зробить вона.

Айлін намагається тримати Люсі подалі від Піта, Таня намагається тримати Шона подалі від колишнього хлопця Нейта, а Кріссі випробовує життя сингла!

Гері вирішує грати брудно, а Дейв вирішує бути м'якшим із Тріш.

Кріссі йде сказати Гері, що вона буде боротися з ним до кінця за опіку над Хлоєю. Гері не може повірити, що вона збирається оскаржувати рішення. Хлоя випадково чує їхню суперечку і вибігає з дому, де її бачить Майра. Майра йде сказати Гері та Кріссі, що їм не слід так сильно намагатися зачепити одне одного, натомість вони мають робити все заради Хлої. Крім того, Гері перебуває під таким сильним тиском через розлучення, що в нього, здається, не вистачає часу на таксопарк... Кет і Дуг з гордістю оголошують, що ставки за оренду ринкових прилавків повернулися до початкового рівня. Усі дуже задоволені... пізніше Деніз з жахом дізнається, що бібліотека зачинятиметься по середах по обіді, і просить Кет обговорити це з Дугом, але Кет каже їй, що нічого не може зробити. Також, здається, Кет — єдина, хто в захваті від матчу з дартсу. Їй доводиться в останній момент збирати команду, оскільки більшість людей не можуть грати. Вони програють гру. Де

Таня і Шон миряться і погоджуються більше не сваритися. Але мир триває недовго... Шон вилітає з дому після того, як Таня сварить його за ігнорування Денні, що призводить до суперечки між Шоном і Денні. Шон іде в кафе, куди незабаром приходить Таня. Вона хоче поговорити про Чарлі, але Шон не в настрої для розмов і каже Тані, що не знає, чи правильно вони вчиняють щодо Чарлі. Тим часом Чарлі та Хлоя обговорюють, як вони сумуватимуть одне за одним, якщо він повернеться жити до матері. Пізніше Шон іде до Нейта і каже йому, що відчуває, ніби всі ставляться до нього так, наче він робить щось неправильно, тож він міг би якнайкраще робити щось неправильно... повернувшись на Стенлі-стріт, Сью з'являється і повідомляє Тані, що Сара хоче повернути Чарлі. Таня каже їй, що це безглузда ідея, тому що Сара нестабільна. Сью каже їй, що Сара досягла того етапу, коли вона стабільна і здатна піклуватися про Чарлі, і якщо він захоче, то піде жити до матері. Сью сідає, щоб

Чарлі їде, і Шон так і не отримує можливості попрощатися, тому що провів ніч із Нейтом. Нейт каже Шону, що не хоче зв'язуватися з кимось, у чиєму житті відбувається так багато всього. Пізніше Шон повертається додому і зустрічає Денні, який негайно кидає його, дізнавшись, що Шон був із Нейтом минулої ночі. Шон повертається у квартиру і знаходить там розплакану Таню. Шон каже Тані, що йому шкода, що Чарлі поїхав, але він не мав жодного бажання бути його батьком. Незабаром Шон починає сумніватися, чи хоче він бути батьком. Таня каже йому, що він егоїст, і додає, що їй пощастило дізнатися правду про нього саме вчасно. Вона виганяє його з квартири, а потім розплачується. Ейлін намагається налагодити стосунки з Тріш, яка тонко заграє з Пітом. Також Ейлін намагається загладити провину перед Люсі, але та й чути не хоче. Гері та Дейв святкують відкриття своєї нової таксі-фірми. Пізніше Гері та Кріссі зустрічаються зі спеціалістом, який допомагає їм знову почати спілкуватися. Після

Попри всі зусилля Піта, напруженість між Ейлін і Люсі зростає. Раптовий гість потребує підтримки Кріссі. День народження Тані минає не зовсім так, як очікувалося.

Айлін отримує погані новини від лікарів. Піт знаходить розраду в Тріш. Зміна іміджу Люсі дає неочікувані результати.

Поведінка Люсі стає дедалі некерованою. Айлін повідомляє Піту погані новини. У Дейві перший день у школі.

Тріш тонко підбурює Піта щодо стосунків Айлін і Дейва. Ірраціональна поведінка Люсі викликає багато пліток. Попри занепокоєння Дуга, Кет рішуче налаштована вийти на марш проти скорочення фінансування бібліотек.

Айлін і Дейв з тривогою чекають у лікарні на новини про Дейві. Майра приголомшена, коли дізнається правду про скорочення бібліотек. Кріссі та Шерон отримують соромливий шок, коли вирішують пограти в детективів.

Дейв застає Айлін зненацька щирою заявою. Кет і Піт не готові до новин лікаря про стан Дейві.

Тріш опускається до нових глибин, щоб посварити Ейлін та Піта. Люсі вибухає гнівом після сутички з Семом. Джастін і Келлі втомлюються від руйнівної поведінки Люсі. Хлоя переконана, що в сусідньому будинку живуть привиди.

Тріш продовжує плести інтриги, що штовхає Піта до гнівної decision щодо свого шлюбу. Люсі розбита, коли Сем чітко висловлює свої почуття. Бредлі шокований, коли Шерон розкриває деякі сімейні таємниці. Новий мешканець Чарнема справляє погане перше враження на Костелло.

Тріш засмучена, дізнавшись, що Ейлін і Піт помирилися. Люсі намагається відкритися Келлі, але зрештою ображає її. Бредлі почувається пригніченим і знаходить друга в особі Хлої. Таня бореться зі страшним усвідомленням самотнього материнства.

Тріш удає, що втішає Ейлін, водночас тонко підштовхуючи її до зізнання у своїх злочинах. Піт обіцяє знайти винуватця кампанії залякування. Шерон не виявляє співчуття до втомленої Гері, поки Кріссі не розповідає про її лейкемію. Довгоочікуване повернення Бабс дозволяє Тані побачити світло в кінці тунелю.

Ейлін отримує ще один сюрприз — посилку від Майка. Тріш присягається змусити Ейлін заплатити. Бабс робить Тані несподівану пропозицію.

Нервовий зрив Люсі набуває драматичного повороту. Бебс влаштовує Шону прочуханку. Книжковий клуб Чарнема має невдалий старт. Тріш організовує звану вечерю з таємним гостем.

Тріш доводить Айлін до межі, але чи не обернеться це проти неї самої? Люсі тікає, дізнавшись, що її шукає поліція. Таня розбита, коли Шон каже їй, що не може повернутися до того, як усе було раніше.

Тріш націлюється на Семом. Таня погоджується переїхати до Саутгемптона разом зі своєю матір'ю. Сем переконує Люсі поговорити з поліцією.

Сем розповідає Тріш правду про те, що сталося з Майком. Між Боултерсами та Макензі зростає напруга. Шерон дратує Кріссі розмовами про красунця-сусіда.

Тріш протистоїть Дейву та Люсі, а ті, у свою чергу, протистоють Семі! Пізніше Тріш виказує свою владність у барі, що дуже не подобається Гері! Між Боултерсами та Макензі виникає новий конфлікт, коли вони не можуть домовитися про те, хто має організувати кейтеринг для Хрещення.

З'являється брат Сема, Оллі, і Тріш змушує його почуватися як удома. Сем каже йому, що той може залишитися на одну ніч, але коли застукає його за крадіжкою грошей, виганяє його і попереджає не повертатися. Також Тріш продовжує перетворювати життя Гері в «Лебеді» на пекло. Люсі дізнається, що має відпрацювати громадські роботи. Кет хоче, щоб хрестини стали найкращою вечіркою року.

Оллі повертається, попри попередження брата. Поки Сем виганяє його, Піт та Ейлін повертаються додому. Вони також знаходять Люсі в квартирі з Оллі після того, як вона збрехала поліції, що його там немає. Люсі починає говорити про секрети та брехню і зрештою переконує Ейлін, що не буде так вже й погано, якщо Оллі залишиться в «Лебеді»... Ейлін більше стурбує те, що Тріш спала в її ліжку і що Тріш та Сем зблизилися! Також Люсі отримує запрошення на недільний обід до Боултерів. Таня, Шон і Бебс все ще чекають на дитину і намагаються прискорити процес за допомогою всіляких зілль!

Неділя. Кет панікує, коли не може згадати, де залишила офіційний ланцюг Дага після важкої ночі з алкоголем! На щастя, Деніз підібрала його і допомагає Кет вичистити його до початку служби в церкві. Пізніше всі повертаються до Боултерів на недільний обід. Даг і Лес прямують одразу в паб, поки Люсі та Кет п'ють передвечірні напої в будинку. На жаль, Люсі не доходить до обіду, тому що вона занадто сп'яніла, свариться з Келлі і зрештою йде. Повернувшись до квартири, Люсі намагається відчинити двері (бо вона занадто п'яна, щоб знайти замкову щілину). Ейлін приходить перевірити, чи з нею все гаразд, і коли Піт чує шум, він також з'являється. Люсі врешті-решт згадує Піту, що Ейлін — вбивця. Ейлін каже йому, що Люсі просто п'яна і звинувачує Ейлін у смерті Майка. Потім Ейлін іде до квартири Дейва після того, як отримує повідомлення з проханням зустрітися з ним там. Але коли Ейлін приходить до квартири, вона знаходить Тріш, яка каже їй сісти,

Недільний обід проходить добре, поки Келлі не каже вікарію, що вона і Джастін не одружені! На щастя, вікарій вважає бажання Келлі достатньо благородними, щоб дозволити хрестини малечі Сьюзі. Ейлін відчуває запах горілого, але Тріш не дозволяє їй піти перевірити, чи все гаразд із Люсі. Тим часом Сем рятує Люсі, перш ніж вона помре від отруєння димом.

Ейлін розповідає Тріш про свій час у бігах у Гастінгсі. Починаючи з моменту, коли вона залишила Піта, і до свого повернення на Хелловін! Тріш заповнює кілька прогалин і розповідає Ейлін, що в той час вона зустрічалася з Майком. Тим часом Сем розповідає Люсі про події, що передували смерті його матері, і про те, як він видав брата поліції, бо вважав, що так буде правильно. Поки історія Оллі розвивається, стосунки Сема з Дженні починають руйнуватися.

З офіційного вебсайту «Сімейних справ»: Айлін і Тріш відновлюють ланцюжок подій минулого. Чи матиме Айлін більше шансів вибити камінь з води, ніж змусити Тріш зрозуміти подію, що призвела до смерті Майка? Майк дав Тріш «знак довіри», і Айлін ось-ось дізнається більше, ніж планувала! Люсі чує від Сема все про минуле Оллі та про те, чому він у бігах. Чи справді Оллі такий покидьок?

Поки Сем дізнається, що він усиновлений, сага Тріш та Айлін наближається до сьогодення, представляючи інший погляд на деякі раніше побачені події. Зокрема, візит Тріш на Стенлі-стріт під час бойкоту «Чорного лебедя». Також, відкривши правду про своє минуле, Сем шукає Айлін і Майка та проводить кілька чудових моментів зі своїм біологічним батьком перед його смертю. Тим часом розгублений Майк пропонує Тріш поїхати з ним до Іспанії, але, дізнавшись, хто його син, пропонує поїхати Сему, а пізніше — Айлін, з якою він насправді хоче поїхати. Згодом, коли Айлін відмовляє йому, Майк намагається зґвалтувати її, і Айлін та Тріш знову переживають його смерть.

Сем розповідає Люсі про те, як він повернувся додому, а Тріш розповідає Айлін, як вона дізналася правду про смерть Роя і як те, що Майк її покинув, призвело до втрати її ще не народженої доньки... Повернувшись у теперішній час, Сем отримує дзвінок від Оллі, який просить зустрітися. Сем погоджується, і Оллі каже йому, що йому потрібне житло. Вони обговорюють свої проблеми, і Сем зрештою погоджується подивитися, що він може зробити, щоб знайти Оллі місце для проживання. Тим часом Тріш каже Айлін, що все, чого вона хоче, — це щоб Айлін страждала так само, як змусили страждати її. Вона дає Айлін пів години, щоб розповісти Піту правду! Айлін іде до «Лебедя», але, не знайшовши Піта, вирішує натомість зібрати речі. Потім Айлін іде до Люсі, яка каже їй, що не може дозволити їй піти, адже вона обіцяла більше ніколи не залишати Люсі. Айлін обіцяє залишитися, а це означає, що вона має розповісти Піту правду. Айлін знаходить Піта якраз вчасно, але все, що вона йому каже, — це як сильно вона його кохає, і нагадує йому, як сильно вона хотіла

Поліція та парамедики прибувають на місце аварії. Поки Айлін терміново везуть до лікарні, Дейва допитують про його причетність. Офіцер зрештою висуває йому звинувачення в керуванні автомобілем без належної обережності та уваги. Тріш і Люсі сходяться в сутички на Стенлі-стріт! Також Оллі знаходить житло у Келлі та Джастіна. Пізніше Тріш навідується до Піта. Вона не поспішає і отримує велике задоволення, допомагаючи йому з'ясувати, хто підставив його у справі про пожежу. Коли вона каже йому, що це була Айлін, він відмовляється їй вірити. Він каже їй, що якби Айлін підставила його, вона б не свідчила проти нього в суді, але Тріш відповідає, що вона, ймовірно, відчувала провину, адже це мав бути лише підпал. Коли правда нарешті доходить до нього, дзвонить телефон — це лікарня, де Піту повідомляють, що Айлін взяли на операцію після того, як її збила машина. Не вірячи в це, Піт вирушає до лікарні, по дорозі попереджаючи Тріш «тримати язик за зубами». У лікарні з'являється Дейв і зізнається П

Айлін хвилюється про те, скільки Піт знає. Вона ділиться своїми переживаннями з Люсі та Семом. Люсі не може уявити, що Піт не знає. Тим часом Піт у захваті від новини про те, що Айлін вагітна. Він навіть телефонує в таксопарк, щоб повідомити Дейва — і щоб отримати номер телефону Тріш... пізніше, поки Піт телефонує Тріш і домовляється зустрітися з нею завтра, Дейв відвідує Айлін у лікарні, щоб перепросити. Дейв попереджає Айлін, що вона ніколи не зможе втекти від Піта, якщо збереже його дитину, а також повідомляє Айлін, що дав номер Тріш Піту! Дитина Тані все ще не подає ознак появи на світ. Приходить Шон, і Таня каже йому, що вирішила переїхати до Саутгемптона, щоб мати постійну допомогу з дитиною. Шон розбитий і зізнається, що з Нейтом справи йдуть не дуже, оскільки той, здається, проводить більшість свого часу в клубах. Тим часом Бабс ніяк не може викликати таксі. Вона йде до таксопарку, щоб поскаржитися, але все, що вона там знаходить, це приголомшеного Дейва та оголошення

Піт зустрічається з Тріш і каже їй, що ні він, ні вона не можуть розповісти Ейлін про те, що він знає. Зрештою, вона носить його дитину, і він не хоче ризикувати її втратою. Проте він обіцяє Тріш, що Ейлін повністю заплатить за те, що вона зробила (після народження дитини). Тим часом Піт каже, що може змусити її страждати. Пізніше Піт нападає на Сема зі спини й б'є його... Кріссі занепокоєна тим, що Хлоя нещасна. Вона обговорює це з Бредлі. Пізніше Бредлі організовує зустріч Хлої з однією з її шкільних подруг, Вікі. Коли вони залишаються наодинці, Вікі каже Хлої, що не хотіла приходити, і що двох інших її подруг теж запросили, але батьки допомогли їм уникнути цього! Вікі каже Хлої, що причина, чому вона більше нікому не подобається, полягає в тому, що вона постійно говорить про Бредлі так, ніби він її хлопець. Деніз насолоджується першим днем у коледжі, але пізніше каже Келлі, що не впевнена, чи варто їй йти на вечірку першокурсників того вечора. Келлі запитує її «чому»

Поки Таня починає пологи, а Шон замислюється над тим, наскільки це важлива подія, Нейт, на жаль, просто цього не розуміє, і він із Шоном розривають стосунки.

Люсі переконує Келлі залишити Сузі під її наглядом, але пізніше Келлі шкодує про своє рішення, коли повертається додому і застає дитину, яка плаче, поки Люсі, не помічаючи цього, слухає музику в своїй кімнаті. Келлі та Люсі сперечаються, і Келлі каже Люсі, що хоче, щоб та виїхала з квартири — з неї досить! Таня помічає, що Бабс подобається Дейв. Бабс наполягає, що це неправда, але пізніше зізнається у своїх справжніх почуттях. Також Бабс намагається привернути увагу Дейва післяобіднім чаюванням! Оллі на сьомому небе після ночі з Гері. Пізніше, коли Оллі та Сем прибирають кімнату Гері для ремонту, Оллі знаходить пакет із таблетками. Сем змушений зізнатися, що у Гері рак. Оллі не може в це повірити і пізніше каже Гері, що не зацікавлений у продовженні стосунків із нею. Гері запитує його, чи переспав би він із нею минулої ночі, якби знав про її рак. Оллі відповідає «так», але він явно бреше. Тим часом Кет переконує Сема розповісти Гері про свої справжні почуття, і пізніше він це робить! Вона настільки схвильована, що

Ейлін повідомляє Люсі та Піту, що вона не зробила аборт. Ейлін каже Піту, що зрозуміла, що ця дитина буде особливою, тому що у неї є він, щоб допомогти їй... У квартирі Ясмін Сем випадково чує, як Оллі та Гері говорять про свою ніч пристрасті, і зривається на Гері. Сварка переноситься в паб, але, вигнавши Сема з квартири, Гері задихається і не може відновити дихання. Вона вирушає на прийом до свого лікаря-консультанта, який повідомляє їй, що вона могла підхопити пневмонію! Бабс каже Дейву, що помітила, як вони стали ближчими останнім часом, і починає з ним фліртувати! Коли Дейв розуміє, що відбувається, він ввічливо відмовляє Бабс, дякуючи їй за післяобідній чай!

Майра та Гері обговорюють нинішні перепади настрою Хлої. Майра пропонує Хлої відвідати дитячого психолога, Гері погоджується і пропонує цю ідею Кріссі, яка, здається, не дуже задоволена цим. Люсі шукає житло, а Лес шукає учня; він дає Люсі право першої відмови, і вона приймає пропозицію, а також пропозицію Леса і Деніз зайняти стару кімнату Келлі. Тріш відвідує «Лебедя», щоб ще більше замучити Ейлін. Поки Тріш п'є за ідеальний шлюб із Пітом, Ейлін залишається без алкоголю та сигарет! Лікар повідомляє Гері, що для трансплантації кісткового мозку може бути запізно! Також Сем і Гері миряться після сварки, і Сем каже їй, що він не проти того, що вона переспала з Оллі.

Кріссі просить Гарі забрати Хлою зі школи, він погоджується, але коли з'являється робота (виявляється, потрібно відвезти Піта та Ейлін в аеропорт), Гарі змушений попросити Бредлі підмінити його. Бредлі дуже неохоче, але погоджується і запитує Люсі, чи не посидить вона з дитиною разом із ним. Пізніше Люсі підводить Бредлі, і він залишається з Хлоєю наодинці! Побачивши можливість, Бредлі підходить до Хлої, вона запитує його, чи будуть вони грати у свою гру, він відповідає «ні», і вона каже, що не хоче... попри це, Бредлі все одно наближається до Хлої і починає проводити пальцями по її волоссю! Кріссі заходить у будинок саме вчасно, і Бредлі відскакує! Побачивши Бредлі та Хлою наодинці, Кріссі каже Гарі, що Хлоя знову брехала, і розповідає йому, що Хлоя сказала їй. Гарі звинувачує Кріссі та заявляє, що це її провина, що Хлоя така розбита, і попри те, що останнім часом у них все ставало краще, на його думку, їхньому шлюбу кінець! Шар

Ясмін повертається і застає салон порожнім, а свою квартиру — дуже-дуже повну людей! Зрештою Ясмін застає Кет, яка дрімає в задній частині салону. Пізніше Ясмін повідомляє, що вона і Бенджі вирішили продати магазин і квартиру, щоб Бенджі міг купити будинок на Кіпрі, а Яс змогла зосередитися на Cutilicious! На день народження Хлої Бредлі вагається, чи дарувати їй дорогу прикрасу. Тим часом вечірка ледве починається, оскільки Хлоя здається дуже сумною. Пізніше соціальні працівники відвідують будинок Костелло і кажуть, що на основі інформації, отриманої від дитячого психолога, вони вважають, що Хлоя могла зазнати насильства, і що Гарі є їхнім головним підозрюваним!

Сем каже Оллі, що пишається ним за те, що той виступив у суді, але потім Оллі зізнається, що збрехав і сказав, що його підставили! Сем обурений, і все, що може зробити Оллі, це сказати Сему, що той не має права говорити, оскільки цілувався з власною сестрою на очах у всіх! І наче Сему було недостатньо роздратування, Оллі запитує Сема, чи варто йому запросити Люсі на побачення. Попри те, що Сем каже Оллі, що було б дивно бачити, як його брат зустрічається з його сестрою, Оллі пізніше йде до Люсі, щоб запросити її, але вона відповідає, що занадто зайнята з Бредлі. Соціальні працівники дізнаються, що Хлоя сказала про Бредлі, з точки зору Гарі та Кріссі, а потім розмовляють з Хлоєю наодинці і поступово відкривають правду! Коли Гарі та Кріссі запрошують назад на кухню, де триває розмова, Мел і Майра залишаються у передній кімнаті, поки Майра розповідає Мел, що відбувається. Мел не може в це повірити і жахається того, що Хлоя могла таке сказати про Бредлі. Тим часом Гарі та Кріссі детально чують, що саме зробив Бредлі

Гарі намагається змиритися з тим, що зробив Бредлі, і коли прибуває відділ захисту дітей, щоб поговорити з Хлоєю, він поводиться надміру оберігаюче, але зрештою дозволяє їм опитати Хлою наодинці. Пізніше Гарі каже, що забере Хлою зі школи, але отримує дзвінок від Дейва, який просить його прийти в офіс, де повідомляє Гарі, що той втрачає ліцензію таксиста. Тим часом Гарі запізнюється за Хлоєю в школу, і з'являється Бредлі, який каже Хлої, що сьогодні забере її він. Хлоя йде з ним.

Келлі говорить вікарію, наскільки важливо, щоб Сюзі прийняли в християнство, Джастін каже вікарію, що Бог — це круто, і саме тоді, коли вікарій збирається здатися, Джастін запитує, чи можна благословити близнюка Сюзі, який загинув під час викидня. Вікарій погоджується охрестити Сюзі. Гарі дізнається, що Бредлі забрав Хлою зі школи після того, як він запізнився. Невдовзі після цього він телефонує в поліцію і повертається додому, щоб розповісти Майрі про те, що сталося, і каже їй, що не планує повідомляти Кріссі, але Майра каже, що він мусить це зробити. Пізніше Гарі зізнається Кріссі, і цього разу настає її черга звинувачувати Гарі в тому, що він усе зіпсував. Поки вони сперечаються, поліція розпитує про Бредлі в кафе і дізнається, що Люсі бачила його раніше в парку. Тим часом Хлоя переконується, що Бредлі не сердиться на неї за те, що вона сказала. Він каже, що не сердиться, і вона говорить йому, що вони все ще друзі. Разом вони придумують план, як вигородити Бредлі. Хлоя каже, що розповість поліції, що

Здається, Бебс намагається звести Таню з Дейвом! Але Дейв насправді не зацікавлений. Також Таня хоче назвати дитину Гаррі, але Шон не в захваті. Він пропонує назвати дитину Орсоном (на честь Орсона Веллза), і Тані це також подобається... Ясмін продовжує давати дуже явні натяки на те, що вона хотіла б бути хрещеною дитини Джастіна та Келлі, але вони не дуже впевнені. Келлі більше хвилює той факт, що вікарій хоче, щоб вони одружилися перед тим, як він охрестить Сузі. Це не обов'язково, але Келлі дає Джастіну дуже сильні натяки на те, що пропозиція була б не зайвою! Пізніше Джастін каже Оллі, що він не дуже впевнений... Чутки про Бредлі по Чарнему поширюються швидше за лісовий пожежу. Проте ніхто точно не знає, що відбувається: Гарі важко змиритися з тим, що зробив Бредлі, і йому здається, що він не може навіть подивитися на Хлою без почуття провини. У Кріссі проблем менше. Разом вони запевняють Хлою, що їй не доведеться бачити Бредлі

Таня скаржиться Шону, що Бебс зовсім не допомагає; Шон каже, що їй слід щось із цим робити, але Таня, здається, не здатна на це. Шон намагається натякнути Бебс, що Таня хотіла б побути наодинці з дитиною, але натомість отримує лише докори, що Бебс більше не довіряє йому бути поруч із дитиною. Пізніше Дейв пробує свої сили і висловлюється до Бебс трохи відвертіше; вона повертається у квартиру і оголошує, що звільнилася з роботи і завтра повертається до Саутгемптона! Джастін каже Дагу, що він насправді не готовий до шлюбу, але він дійсно вважає, що Келлі хоче цього. Тим часом Келлі каже Кет, що, на її думку, Джастін збирається освідчитися їй, але при цьому Келлі заявляє, що сама не хоче виходити заміж. Пізніше, коли Кет і Даг зустрічаються, вони усвідомлюють, що відбувається, і Даг іде до щасливої пари, щоб просто повідомити їм про це! Також Кет вдається переконати Келлі, що Ясмін не була б такою поганою хрещеною для Сузі. Ясмін у захваті, коли Джастін і Келлі просять її

Той самий день з різних точок зору: День родини Вільямс: Конрада будить звук сигналізації автомобіля Гарі, і він зовсім не вражений. Конрад повертається в будинок і каже доньці, що Гарі, ймовірно, навмисно ввімкнув сигналізацію, щоб роздратувати його! Потім він свариться з Кейті, коли дізнається, що вона розійшлася зі своїм хлопцем і шукає місце для проживання. Вони виносять свою суперечку на вулицю саме в той момент, коли під'їжджає таксі Шерон і Бредлі. Конрад здивований, що вони повернулися так скоро, а Шерон ставить під сумнів те, чи їм тут взагалі раді. Побачивши, що Бредлі повернувся, Гарі підходить до Шерон з іншого боку вулиці. Конрад поспіхом заводить Бредлі в будинок, поки Шерон розмовляє з Гарі. Бредлі каже Конраду, що сьогодні має з'явитися в поліції, і це єдина причина, чому вони повернулися. Шерон заходить і обсипає Гарі образами; вона каже, що не знає, що це за ігри в Кріссі, тому йде до неї, щоб попросити припинити. Конрад, здається, не може її зупинити.

Конрад серйозно поміркував і зрештою вирішив, що його діти можуть прийти жити до нього, коли його дружина поїде за кордон. Кейті в захваті від цієї новини (разом із новиною про те, що вона може жити в будинку батька безкоштовно за умови, що вона допомагатиме по господарству!). Тим часом у Шерон важкий день, поки Бредлі допитує поліція. Бредлі заявляє їм, що він невинен і що його плани подорожі навколо світу ніколи не вплинули б на умови його застави. Поліція йому не вірить, навіть попри розмову з Люсі, яка каже, що вона вже не так впевнена в речах, але оскільки поліція має право тримати Бредлі під вартою 48 годин, вони це зроблять! Гарі та Кріссі дуже раді, що Бредлі знову зачинили. Також до них приходить представник поліції, який попереджає, що вони мають бути дуже обережними з тим, що говорять при Хлої, бо якщо адвокат захисту зможе перекрутити слова Хлої так, щоб здалося, ніби Гарі та Кріссі сказали їй, що говорити, то всі ці клопоти

Після ще однієї розмови з Хлоєю поліції вдається отримати ордер на обшук будинку Вільямсів на предмет будь-яких речей Бредлі. У його комп'ютері вони знаходять педофільні зображення. Бредлі заперечує, що вони мають до нього будь-яке відношення, звинувачуючи Гарі в тому, що той підкинув докази в його комп'ютер, поки його не було. Пізніше поліція виявляє, що деякі зображення були куплені кредитними картками Бредлі за кілька місяців до того, як він оселився у Костелло! Попри це, доказів недостатньо, щоб тримати його у в'язниці, і його відпускають під заставу з гарантією, що він не наблизиться ближче ніж на 5 миль до дому або школи Хлої. Він іде жити до вітчима. Тим часом недільна вечеря Вільямсів була зіпсована, коли поліція увірвалася в будинок у пошуках будь-яких викривальних доказів проти Бредлі. Кейті каже батькові, що йому варто позбутися Шерон і Бредлі, особливо якщо звинувачення проти нього виявляться правдивими. Кейті зазначає, що Елла нізащо не дозволить Ані переїхати, поки поруч крутиться Бредлі.

З офіційного вебсайту Family Affairs: Почувши про нові докази проти Бредлі, Кріссі намагається залишатися позитивною. Чи побачить вона здійснення правосуддя? Шерон не докладає жодних зусиль щодо дітей Конрада; будь-хто подумав би, що отримувати бажане — це її божественне право! Все ще підтримуючи Бредлі, Шерон припускає, що Гері завантажив педофільські зображення з інтернету. Тим часом Мель набридло ділити будинок з Болтерами. Брендан отримує прочухана, і йому кажуть знайти іншу роботу, щоб вони могли дозволити собі переїхати у власне житло. А Сейді збирається спланувати вечірку на Гая Фокса — найкращу, яку коли-небудь бачив Чарнем.

З офіційного вебсайту Family Affairs: Гері з'являється в будинку Мартіна і йде на прямий конфлікт із Бредлі! Мартін здивований, дізнавшись про «справу Хлої». Пізніше Хлою на мить залишають на вулиці одну, і тут з'являється Бредлі! Кеті зняли пов'язки з носа, і вона надзвичайно задоволена результатом. Але Кеті не платила за цю процедуру цілий статок; це зробив її колишній хлопець — і тепер він хоче повернути гроші. Тим часом ще одна цеглина вилітає через вікно Вільямсів. Мелані відчуває себе відкинутою чоловіком; він радше піде гуляти з хлопцями, ніж задовольнить її потреби.

Побачивши, як Бредлі заходить у сусідній будинок разом із Шерон, Хлоя йде всередину, щоб розповісти батькам, але вона ніяк не може вставити й слова. Вони вважають, що її небажання йти пов'язане з Бредлі, і кажуть їй, що він нізащо не наблизиться до неї — чому вона має вірити? Тим часом Конрад і Алекс повертаються додому і знаходять Шерон і Бредлі у вітальні. Алекс іде додому, обіцяючи батькові, що нікому не розповість про те, що Бредлі був у районі. Потім Конрад каже Шерон, що хоче, щоб Бредлі негайно покинув його будинок, і що вона завдала йому достатньо горя, тому вона також може йти! Конрад іде на роботу і каже, що хоче, щоб вони обоє зникли до того часу, як він повернеться. Через дорогу Костелло прибувають на вечірку в «Лебедя». Пізніше, поговоривши з Кеті про Бредлі, Алекс вирішує зробити те, що вважає правильним. Він розповідає Гері, де переховується Бредлі! Гері тихо виходить із пабу, залишаючи Кріссі та Хлою в невіданні щодо того, куди він пішов

Люсі та Оллі зближуються, що дуже не подобається Семі. Оллі запитує Люсі, чому вона завжди обирає «поганих хлопців». Вона відповідає йому, що Джейк не був поганим хлопцем, і розповідає історію Джейка. Тим часом Гері повернулася з лікарні дуже емоційною і не хоче розмовляти з Семом. Зрештою він витягує з неї, що в лікарні повідомили їй про знаходження донора в реєстрі кісткового мозку. Гері не поділяє захвату Сема від цієї новини; вона каже, що не хоче передчасно сподіватися. Кеті приходить додому і застає Гері, який стоїть над пораненим Бредлі. Вона негайно надає першу допомогу і каже Гері, що йому варто піти звідси до приїзду поліції. Але Гері каже, що не хоче брехати, що хоче розповісти поліції точно, що Бредлі сказав йому і що він із цим зробив. Кеті каже, що коли приїде поліція, це буде його слово проти слова Бредлі. Гері неохоче йде. Повернувшись додому, він здивовано знаходить Мель на кухні. Він знімає заплямовану кров'ю сорочку і

Піт і Ейлін повертаються, і Сем здивований гарним настроєм Піта, але коли всі відвертаються, Піт стає грубим. Отримавши дзвінок від Тріш, він каже їй, що не може виносити перебування в одній кімнаті з Ейлін і що він ненавидів грати в «щасливу сім'ю» протягом останніх кількох тижнів. Ейлін каже Сему, що Піт весь цей час був чарівним і завоював її родину. Пізніше Піт знову стає грубим, коли зустрічає Конрада, який повідомляє йому, що його будинок більше не продається. Не вражений цим, Піт виганяє Конрада! Кеті намагається втішити зацькованого Гері. Вона каже йому, що поліція навіть не подумає шукати його. Він у цьому не дуже впевнений. Пізніше Мель запитує батька про кров, яку вона знайшла на його сорочці минулої ночі. Їх перериває поліція, яка опитує Кріссі, Гері та Мель. Усі вони підтверджують, що були в пабі, і можуть виступати алібі один для одного. Коли поліція йде і Кріссі зникає з очей, Мель протистоїть Гері. Спочатку він заперечує, але незабаром Мель

Кеті та Конрад виявили, що Ані немає в її спальні. Конрад не може придумати, де вона може бути, що лише підкріплює його думку про те, що вона не знає його дітей. Кеті запевняє його, що це не його провина. Пізніше, обдзвонивши всіх друзів Ані, вони вже майже здалися, коли приходить Алекс і розповідає їм, що в Ані є схованка біля їхнього старого будинку. Вони вирушають на її пошуки... Піт і надалі грає в «щасливу сім'ю», але Сем у це не вірить. Пізніше, поки Ейлін відпочиває нагорі, а Сем на будівельних роботах, Піт залишається завідувати баром наодинці. Він каже Ейлін, що їм потрібно найняти більше персоналу, особливо тому, що вони не можуть розраховувати на постійну присутність Гері... він пропонує Тріш, але Ейлін каже, що не хоче бачити Тріш тут. Однак пізніше з'являється Тріш і каже Піту, що кілька 30-секундних телефонних розмов навряд чи можна назвати стосунками. Вона запитує, чи нагадала йому поїздка до Ірландії про те, що він колись бачив в Ейлін. Піт каже Тріш

Піт переконує Ейлін, що їй варто відмовитися від ліцензії на паб. Після цього він і Тріш тихо, але публічно святкують. Сем підозріло ставиться до останніх подій... Конрад намагається купити прихильність Ані новенькими кросівками та новою шкільною формою, але проблема в тому, що в нього закінчуються гроші на їжу. Кеті попереджає Конрада, що спроби підкупити Ані, щоб вона його полюбила, — не найкращий шлях. Настав день судового засідання Гері. Він упевнений, що вирветься, і обіцяє бути вдома, коли Хлоя повернеться зі школи. Після підтримки Кріссі протягом останніх кількох тижнів Гері думає одягнути обручку на слухання, але передумує і замість цього кладе її у верхню кишеню. На слуханні з'являється Шерон і каже Гері, що сподівається, що їм викинуть ключ від його камери. Кріссі ледь не зривається на неї, але Гері стримує дружину. Адвокат Гері приходить трохи запізно і з тривогою дивиться на призначеного їм магістрата, але каже, що все буде добре.

Конраду не вдається переконати Ані дозволити йому відвезти її до школи, і пізніше він має такий самий успіх, намагаючись знайти роботу для Алекса та Кеті. Кеті каже йому, що вона працює весь час, займаючись методом занурення — готується до свого великого прориву! Тим часом Алекс пропонує йому поки що просто стати на облік по безробіттю. Після відвідування Гері у в'язниці Кріссі вирішує відвідати Бредлі та спробувати допомогти йому зізнатися поліції. Перш ніж Кріссі встигає закінчити свій допит, вривається розлючена Шерон, яка вважає, що Кріссі залякує її сина! Кріссі йде. Пізніше поліція відвідує Костелло та повідомляє Кріссі, що Бредлі купив порнографію на свій комп'ютер і що вони, ймовірно, зможуть досягти засудження. Кріссі в захваті від цієї новини, але вона розчарована тим, що його не будуть переслідувати за дотики до Хлої. Увечері, коли Кріссі вдома сама, її відвідує Шерон. Вона каже Кріссі, що тій ніколи не слід було приходити до лікарні, і постійно називає Хлою брехухою! Тоді Кріссі каже Шерон

Кеті чує, що її колишній хлопець підписав контракт із лейблом, що змушує її замислитися про їхні стосунки! Вона відвідує його, щоб спробувати помиритися, але виявляється, що причиною контракту стало те, що він спить із жінкою з керівництва компанії — ну, не все є таким, як здається! Пізніше Люсі та Келлі пропонують Кеті розважитися ввечері, щоб вона почувалася краще. Ейлін близька до нервового зриву через Тріш, Піту вдається заспокоїти її, але пізніше він вислуховує докори Тріш, яка каже, що він проводить більше часу з дружиною, ніж із нею! Він каже, що діє обережно, але Тріш хоче більшого від їхніх стосунків... Шерон відвідує Бредлі, і вона налаштована підозріло після вчорашньої розмови з Кріссі. Бредлі каже матері, що все це велика помилка, але погоджується визнати себе винним, щоб суддя був до нього поблажливим. Пізніше Шерон зізнається Кріссі, що вважає, ніби Бредлі це зробив! Кріссі каже Шерон

Шерон каже Кріссі, що вважає, ніби Бредлі зазнав насильства з боку батька. Брендан звертається до Шона за порадою щодо шлюбу. Шон каже, що не впевнений, що має робити Брендан, і щоб трохи втішити його, Шон кладе руку на ногу Брендану, що той сприймає неправильно, тому він підстрибує і каже Шону забрати руку! Ейлін змушена поїхати в оптовий магазин, коли Тріш забуває замовити тоніку, а потім відмовляється їхати за ним. Поки Ейлін немає, Тріш переконує Піта провести час наодинці в його та Ейлін спальні, але Ейлін повертається раніше, ніж вони очікували, і коли Піта ніде не видно, вона прямує до спальні...!

Кріссі гидує тим, що Шерон ігнорувала жорстоке поводження її чоловіка з сином. Шерон каже Кріссі, що все було гірше, ніж вона хотіла собі уявити, і вона не змогла змусити себе щось із цим зробити. Кріссі нагадує Шерон, що та назвала Хлою брехухою, після чого Кріссі заводиться і виганяє Шерон. Пізніше Шерон знову зустрічає Кріссі на вулиці. Кріссі благає її змусити Бредлі зізнатися, але Шерон каже, що він ніколи цього не зробить. Шерон повідомляє Кріссі, що планує поїхати з Чарнема, оскільки там для неї більше нічого немає. Шерон обіцяє організувати Бредлі професійну допомогу, що мало заспокоює Кріссі, якій доводиться жити з тим, що Бредлі зробив із Хлоєю. Джастін трохи роздратований тим, що всі, здається, допомагають з плануванням хрещення, крім нього. Також він незадоволений тим, що Марк не відповів на його запрошення. Тим часом Кет випадково зустрічає Деніз і каже їй, що вони найняли сторонніх кейтерингів для хрещення, що ображає Деніз

Яс організовує побачення, від якого Кріссі просто не зможе відмовитися! Коли у Ейлін починається кровотеча, вона та Люсі поспішають до лікарні!

Обід Кріссі з Аланом проходить добре, аж поки Гері не заходить у кафе в той момент, коли вони цілуються на прощання! Піт нарешті піддається Тріш, і вони переспали! Тим часом Ейлін прибуває до лікарні, але всі, здається, занадто зайняті, щоб її прийняти. Пізніше лікарі повідомляють Ейлін, що вона втратила дитину. Люсі намагається зателефонувати Піту, але він занадто зайнятий із Тріш, щоб відповісти на дзвінок!

Гері та Кріссі обоє відкривають свої почуття одне до одного, але не одне одному! Кріссі каже Мел, що її почуття до Гері ніколи не змінювалися, а Гері зізнається Дейву, що все ще кохає Кріссі. Пізніше Гері усвідомлює, що повертатися вже запізно. Його розлучення з Кріссі завершено. Кет вирішує не говорити Яс, чому Марк та його дівчина відмовилися від хрещення. Кет повідомляє Джастіну, що дівчина його брата вагітна. Він у захваті від вірності хлопців Маккензі! Пізніше Болтери та Маккензі продовжують сперечатися щодо хрещення. Кет вважає, що Сюзі варто придбати нову сукню, тому що сімейна реліквія Деніз виглядає дешево! Деніз каже Кет, що її вбрання набагато дешевіше за сукню. Джастін заступається за Кет і зрештою ображає Деніз, а пізніше через це забивається в бійку з Келлі. Ейлін міркує, як найкраще сказати Піту, що вони втратили дитину. Люсі пропонує ненадовзі приховати від нього цю новину, щоб вона могла сама з цим впоратися

Келлі не розмовляє з Джастіном після вчорашнього інциденту, і коли Деніз усвідомлює, що це її провина, вона йде до Кет, щоб вибачитися, що згодом спонукає Джастіна також вибачитися перед Деніз! Тим часом Мел проводить день у пошуках чоловіка! Він не повернувся додому після того, як пішов під час їхньої романтичної вечері на двох. Пізніше до дверей Болтерів підходить хлопець, щоб повернути гаманець Брендана. Мел запитує, чи він один із друзів Брендана, і той виправляє її, представляючись хлопцем Брендана! Мел тоді представляється дружиною Брендана. Здається, Хлоя занадто звикає до думки, що її мама й тато знову живуть під одним дахом. Майра попереджає, що це несправедливо щодо неї. Гері наполягає, що Кріссі нікуди не піде. Однак пізніше Кріссі каже Гері, що не відчуває себе бажаною в домі. Гері каже їй не зважати на Майру. Кріссі відповідає, що, ймовірно, було б краще, якби вона все ж виїхала. Піт встає рано-вранці, щоб спалити знімки УЗД своєї майбутньої дитини

Джейсон, хлопець Брендана, вважає, що йому краще піти, але Мел запрошує його зайти! Вони трохи розмовляють і чекають на Брендана, але той так і не з'являється. Мел іде на Хрещення сама, вона поводиться холодно з Лесом і Деніз. Пізніше, коли Брендан нарешті з'являється, Мел віддає йому свої обручки і каже, що більше не хоче їх носити! Тим часом Джастін отримує повідомлення від Марка, і Яс випадково чує, як він повідомляє, що нова дівчина Марка вагітна! Кріссі та Гарі в чудовому настрої вирушають на Хрещення, в такому чудовому, що Майра боїться залишати їх наодинці! Потім Кріссі отримує дзвінок від свого вчорашнього кавалера, що тимчасово псує настрій. Пізніше Кріссі та Гарі цілуються! Люсі, Сем і Дейв хвилюються за безпеку Ейлін. Люсі дзвонить на мобільний Ейлін. Хтось відповідає; Люсі думає, що це її мама, і попереджає її, що Піт знає, але виявляється, що на іншому кінці дроту Піт! Він каже Люсі, що вона дуже гарна брехуха, і кладе слухавку. Люс

Мел виводить Брендана на чисту воду щодо його зв'язків з іншими чоловіками! Вона виїжджає з дому і залишає Брендану пояснювати її від'їзд Деніз і Лесу, жоден з яких не в захваті. Гарі та Кріссі замислюються, що буде після їхнього поцілунку. Майра, здається, занепокоєна тим, наскільки вони зблизилися, але вона, схоже, єдина. І Даг, і Яс незалежно один від одного висловлюють підтримку цим стосункам! Кет намагається зробити так, щоб її вечірка не виглядала «простолюдською»! Вона відмовляється від ігор з повітряними кульками на користь набагато більш пристойного крокодила! Піт залишає Ейлін тонути, але коли він вже збирається їхати, його пробиває на совість, і він біжить назад до річки, щоб врятувати дружину, але її ніде не видно. У паніці Піт забігає в річку, кричачи ім'я Ейлін! Він бігає берегом річки, поки нарешті не бачить, що вона в безпеці і двоє випадкових перехожих витягують її з води. Піт повертається до пабу. Тим часом Ейлін дзвонить Дейву і розповідає, що сталося. Коли Піт повертається до пабу, Дейв ру

Чутки про дуже публічний розрив Піта та Ейлін швидко й стрімко ширяться Чарнемом. Піт ігнорує всіх, навіть Сейді. Піт звільняє Гері, тому що вона буде «ненадійною», поки проходитиме лікування від раку! Пізніше Ейлін бачить Піта і каже йому, що все ще кохає його після всього, що він їй зробив, але він швидко відповідає, що не кохає її! Мел заходить забрати речі, що залишилися. Брендан благає її не розповідати нікому, чому вони розійшлися, але Мел каже, що вони рано чи пізно це зрозуміють, і заявляє чоловікові, що немає жодного сумніву в тому, що він гей!

Хлоя повертається зі школи додому і застає маму з татом, які цілуються на кухні... потім їй повідомляють, що вони тепер офіційно розлучені. Як зазвичай, Гарі та Кріссі отримують прочухана від Майри. Тим часом Дейв підтримував Ейлін, і оскільки Піту він і спочатку не дуже подобався, це не додає йому симпатії! Пізніше Гарі та Дейву повідомляють, що Піт досі законно володіє їхнім офісом і виселяє їх! Кеті отримує роботу за барною стійкою в «Лебеді». Гері не дуже вражена своєю наступницею, яка ще не зовсім опанувала роботу! Тим часом Гері планує підстригти волосся, готуючись до лікування в п'ятницю.

Роблячи останні приготування до лікарні, Гері стриже волосся. Пізніше вона боїться, що схожа на хлопця, але Сем запевняє її, що це не так. Кет і Яс також приходять з подарунками, щоб провести Гері. Піт наймає Кеті в паб на повну ставку. Вона в захваті, і пізніше в квартирі підходить до Піта і каже, що вважає його сексуальним! Вони цілуються, але коли Кеті згадує «місіс Каллан», Піт наказує їй припинити. Для Гарі день видався важким. Він іде до Піта і благає його передумати виставляти його та Дейва на вулицю. Піт відповідає, що йому байдуже, це просто бізнес. Гарі зауважує, що це зовсім не бізнес, і Піт невдовзі погоджується дозволити їм залишити офіс, але за вищу орендну плату. Пізніше Гарі та Дейв погоджуються, що не змогли б дозволити собі це місце, якби воно було ще дорожчим. Тим часом під тиском Кріссі Гарі розповідає своєму адвокату про роль Кеті в подіях тієї ночі, коли він побив Бредлі. Його адвокат каже йому, що ж

Після сварки з Конрадом Кейті вирішує змінити своє рішення і погоджується дати свідчення поліції. Однак пізніше Гарі та Кріссі дізнаються, що через те, що вона раніше брехала, свідчення Кейті насправді не допоможуть у справі Гарі. Згодом атмосфера в домі Костелло не покращується, коли надходить телефонний дзвінок із повідомленням, що Бредлі отримав лише громадські роботи за завантаження дитячої порнографії! Сім'я хвилюється, чи варто розповідати про це Хлої... Конрад дуже не хоче, щоб Кейті працювала в «Лебеді», і коли він чує від Алекса, що Кейті зближується зі своїм босом, він вирішує відвідати їх обох. Пізніше Кейті розгнівана тим, що Конрад принизив її перед Пітом. Тим часом Піт отримує нову табличку над дверима пабу: «Піт Каллан». Ейлін бачить, як він її вішає, і каже, що причина, чому вона не заперечуватиме зміну ліцензії, полягає в тому, що вона хоче позбутися Піта раз і назавжди! Джері та її оточення прямують до госпі

Гарі все ще наполягає на тому, що Хлої не слід розповідати про звільнення Бредлі, але всі інші, здається, хочуть, щоб вона знала, тож пізніше Гарі та Кріссі розповідають Хлої. Як виявилося, Хлоя сприймає цю новину набагато краще за всіх! Тим часом Мел організовує вечірній вихід для себе, Майри та Хлої, щоб Гарі та Кріссі могли залишитися наодинці. Вони повністю користуються ситуацією, і після кількох келихів вина та романтичного фільму вони налаштовані на танець і поцілунок! Ейлін переконує Дейва розповісти Люсі про швидке звільнення Джейка. Люсі щаслива від цієї новини. Тим часом Ейлін розповідає Сему про Джейка, і пізніше він розмовляє з Оллі, щоб дізнатися, наскільки серйозні його наміри щодо Люсі. Згодом Оллі розповідає Люсі, як він сподівався, що їхні стосунки кудись розвиваються. Почувши про це, Сем протистоїть Оллі та звинувачує його в тому, що той використовує Люсі, але Оллі запевняє Сема, що його почуття до Люсі були щирими. Яс починає думати про майбутнє, і коли вона бачить красивого молодого чоловіка с

Яс іде на побачення з Овеном. Келлі знаходить нового друга в особі Алекса Вільямса. Після візиту до психіатра Кріссі вирішує, що їй варто спробувати знайти свою матір і вирішити проблеми свого дитинства.

Почувши, що Брендан звинувачує її в їхньому розриві, Мел робить причину їхнього розставання публічною, оголосивши всім у кафе (включаючи Ясмін та її супутника), що Брендан спав з іншими чоловіками! Костелло зрештою погоджуються з ідеєю пошуку матері Кріссі, хоча Гарі спочатку був дуже скептично налаштований. Оскільки після того, як Піт припинив її фінансово підтримувати, вона залишилася без грошей, Дейв пропонує Ейлін роботу в таксі. Спочатку вона не хоче погоджуватися, але коли розуміє, що у неї немає вибору, вона приймає пропозицію. Також Дейв відвідує Джейка у в'язниці. Джейк каже йому, що з нетерпінням чекає повернення додому і хоче спробувати відновити стосунки з Люсі... Келлі та Алекс продовжують зближуватися, що дуже не подобається Джастину; Келлі навіть називає його нудним! Кейті закидає Піта тим, що він явно досі кохає Ейлін, і вона не бачила жодних доказів протилежного. Піт вирішує надати їй доказів, і вони цілуються!

Сем псує день Оллі, розповідаючи Люсі, що Оллі збрехав у суді! Люсі кидає його, і Оллі звинувачує Сема. Лес ревнує, що його дружина проводить так багато часу з таємничим репетитором. Пізніше Келлі каже батькові, що якби вона була в класі цього репетитора, то не змогла б зосередитися! Кейті та Піт почуваються чудово після ночі пристрасті — хоча Конрад цим не задоволений. Пізніше Піт доводить Кейті, що Ейлін для нього нічого не значить, і вручає дружині документи про розлучення. Потім він каже Кейті, що сподівається, що вони зможуть колись повторити минулу ніч! Ясмін порушує своє правило трьох побачень і переспала з Овеном! Він обіцяє зателефонувати, але після 24 годин мовчання Яс починає хвилюватися! Тим часом хтось пропонує купити магазин і квартиру. Ясмін погоджується і відвідує Дейва, щоб попередити його за місяць (оскільки вона переїжджатиме в його квартиру). Почувши, що його виселяють, Дейв вирішує потопити свій смуток з Ейлін. Вони притуляються одне до одного на дивані. Пізніше, коли Е

Алекс перепрошує Келлі за те, що втік від неї вчора. Він каже їй, що всі ці розмови про близнюків його трохи налякали, тому що він і сам близнюк, і потім відкриває, що його брат перебуває в установі для неповнолітніх правопорушників. Алекс просить Келлі пообіцяти, що вона нікому не розповість. Це випробування на міцність стається пізніше, і Джастіна дуже дратує те, що Келлі не хоче говорити йому, що саме сказав Алекс... Айлін і Дейв прокидаються поруч; Дейв здається набагато задоволенішим цим, ніж Айлін. Сем приїжджає забрати Айлін, щоб вона могла переїхати, але коли вони прибувають до орендованої кімнати, Сему не подобається те, що він бачить, і він повертає Айлін на Стенлі-стріт! Айлін іде до Кріссі та розповідає їй про минулу ніч. Кріссі заохочує Айлін спробувати щось розпочати з Дейвом. Пізніше Айлін так і робить, і вони цілуються. Також Айлін підписує та надсилає документи про розлучення, не показавши їх адвокату. Джейк повертається додому і застає Люсі з іншим чоловіком! Він встигає перекинутися з нею кількома словами, перш ніж приходить Оллі та показує їй, що він навчився

Лес нарешті знайомиться з відомим Крістіаном, і той поводиться з ним грубо! Шон каже Деніз, що Крістіан закоханий у неї, але вона відмахується від цього і нагадує Шону, що вона заміжня. Також Деніз і Лес сперечаються після того, як він підвищує Люсі замість Брендана. Раніше Брендан сказав Лесу, що його друг у Франції запропонував йому роботу... Після того як Джейк розповідає Дейву, що насправді сталося між ним і Оллі, Дейв іде до Люсі та благає її поговорити з Джейком. Люсі неохоче погоджується, але єдине, що вона отримує за свої зусилля, — це холодна відстороненість Джейка. Але Люсі відчуває, що їй говорять не всю правду, і пізніше, коли Оллі погрожує піти в поліцію, Люсі каже йому, що не чекатиме на нього, коли він повернеться. Оллі повертає Джейку його листа, але вдячності майже не отримує. Секрет родини Вільямсів нарешті випливає назовні! Слідом за сім'єю приходить Рей Пеллоу, який протистоїть Конраду. Конрад попереджає його не робити з родиною те саме, що він уже зробив після С

Кріссі продовжує пошуки матері, але без особливого успіху. Тим часом Мел вирішує відверто поговорити з Бренданом і висловити свої почуття. Вона це робить, і ця розмова змушує її почуватися набагато краще, а пізніше вона переконує Брендана прийняти пропозицію Камерона щодо роботи у Франції. Після сварки через те, як мало часу вони проводять разом, Лес і Деніз миряться, і пізніше Деніз запрошує Крістіана та його дівчину на вечерю. Лес не в захваті від цієї ідеї, але Деніз обіцяє йому, що продовження вартуватиме очікування! Джейк зустрічається зі своїм куратором з питань умовного звільнення щодо роботи. Пізніше він каже Люсі, що для таких людей, як він, вакансій небагато. Тоді Люсі заохочує Джейка спробувати себе в кар'єрі, яка йому справді цікава, наприклад, у футболі. Джейк каже, що розгляне цей варіант. Ясмін вирішує, що їй варто вийти на новий рівень стосунків з Овеном, і вирішує сказати йому, що не може мати дітей. Він трохи приголомшений тим, що Ясмін взагалі порушила тему дітей, і каже

Кріссі повертається додому з невтішними новинами: подруга її матері померла кілька тижнів тому. Вона хвилюється, що її пошуки матері можуть закінчитися. Кеті дає Овену фотографії сім'ї, але пізніше передумує продавати свою історію. Вона благає Овена не публікувати статтю, але він каже, що вже запізно. Пізніше Овен хвалиться Ясмін, що продав свою першу статтю в національну газету! Джейк стає затребуваним! Після невдач на кількох співбесідах він нарешті отримує дві великі можливості одночасно. І Люсі, і Кеті хвалять його роботу перед своїми відповідними роботодавцями, і обидва вирішують найняти його. Проте Кеті випереджає всіх і влаштовує Джейка на роботу за бар у «Лебеді». Деніз каже Айлін, що Лес дбає про бізнес більше, ніж про будь-що інше. Коли заходить Шон і мова заходить про Крістіана, цього достатньо, щоб розлютити Леса! Лес і Деніз сперечаються, і, на їхній жаль, до цього втручається ресторанний критик. Лес каже Деніз, що вона проводить занадто багато часу з

Кріссі нарешті досягає прориву в пошуках матері. Вона вирушає в дорогу, почувши, що її мати знову вийшла заміж, і дізнавшись ім'я нового вітчима... Кеті в жаху від того, що Овен також розмовляв з Реєм для своєї статті, і весь Чарнхем шокований відкриттям, що на їхньому порозі живе сім'я вбивці. Спочатку Вільямси не бачать газет, але пізніше Аня дізнається про все від своїх нових шкільних друзів. Коли з'являється Кеті, вона розуміє, що їй тут не раді. Поки Лес і Деніз не можуть знайти спільну мову наодинці, вони намагаються продемонструвати єдність під час прощальної вечері Брендана. Все йде добре, поки Крістіан не дзвонить, щоб поговорити з Деніз. Лес встає, заявляючи, що втратив апетит. Брендан іде пакувати речі. Незабаром вся родина збирається на порозі, щоб попрощатися з Бренданом. Мел помічає його відхід із салону. Вона дізналася, що він їде, лише того дня. Вона бажає йому успіхів

Кеті намагається відбілити ім'я сім'ї, протистоячи місцевій пліткарці Сейді. Пізніше Кеті рятує роботу Джейка, допомагаючи йому під час його першої ночі після повернення на службу. Джейк настільки вдячний, що цілує Кеті на ніч — але це переростає в дещо більше! Кріссі чекає й чекає, поки її потенційний вітчим з'явиться у своєму магазині. Зрештою він приходить, але вона не наважується запитати його про матір. Замість цього вона каже, що зацікавлена в купівлі кухні, і вони домовляються про візит до Костелло, щоб він зробив заміри! Кріссі повертається додому, де Гарі каже їй, що вважає неправильним заманювати вітчима до будинку під фальшивим приводом. Після того як Крістіан повертає шарф Деніз Лесу, Лес розповідає Люсі про інтрижку своєї дружини з Калебом, результатом якої став Брендан! Розгніваний після того, як почув про зустріч дружини в парку, Лес повертається додому, де чує повідомлення від Деніз по телефону. Лес негайно викликає поліцію, але

Після того як Джейк провів ніч у Вільямсів, він дуже хоче піти, поки Конрад його не застукав! Конрад застукає його і пізніше попереджає Кеті бути обережнішою. Також Конрад дізнається, що мати дітей, Елла, намагається вилетіти до Великої Британії, щоб провести Різдво зі своєю родиною, і Кеті, втомившись від мовчанки, вирішує благати своїх братів і сестер про вибачення. Лес переконаний, що Деніз щось від нього приховує, і коли Крістіан з'являється на порозі Боултерів, він отримує від Леса порцію лайки. Лес також притискає Крістіана до стіни та силоміць витягує з нього правду про те, що сталося в парку! Крістіан розповідає Лесу все. Пізніше Лес запитує Деніз, чому вона вважала, що не може сказати йому, що Крістіан намагався з нею зблизитися? Її відповідь була такою, що вона не могла довіряти Лесу в тому, що він залишиться спокійним... Настав час для трансплантації кісткового мозку Джері. Вона отримує листа від свого донора та візити від Кет, Дуга, Яс і Семом. Коли друзі та рідні йдуть, вони бажають Джері одужання. Сем

Кріссі нарешті набирається сміливості, щоб запитати свого вітчима, Кіта, про матір. Він розповідає їй про свій жахливий шлюб і розлучення. Коли Кріссі наполягає на деталях, Кіт вирішує взагалі замовкнути і йде. Деніз все ще не підпускає Леса близько. Пізніше Деніз розповідає Келлі про те, що відбувається, і після цього її відвідує Крістіан. Він перепрошує за свої дії, а Деніз каже йому, що не повернеться до коледжу після Різдва. Сем розповідає Кет про свою пропозицію Джері. Кет хвилюється, що це був лише жест, щоб дати Джері щось, за що варто боротися. Сем запевняє Кет, що не може уявити свого життя з кимось іншим. Алекс і Аня засмучені після того, як помітили, що Сейді витріщається на них у магазині. Коли ніхто інший не дивиться, Конрад вирішує протистояти Сейді, але замість цього зустрічає Майру, яка каже йому, що розуміє його точку зору, а потім допомагає йому побачити добре в людях. Розмова з Майрою переконує Конрада, що ховатися в

Елла Вільямс повертається з Лос-Анджелеса з великою кількістю історій, щоб розважити дітей, але виявляє, що вона трохи відстала від їхніх смаків. Конрад розповідає Еллі про їхню нещодавню зустріч із пресою. Елла обурена тим, що Конрад не розглядає можливість переїзду після такого, але Конрад стоїть на своєму і каже Еллі, що вони зробили майже найгірше, і сім'я це пережила! Пізніше Елла вирішує, що не хоче, щоб Аня піддавалася подальшим висміянням, коли Бен вийде з в'язниці, і каже Конраду, що Аня переїде до Лос-Анджелеса з нею... Кріссі майже відмовилася від пошуків матері. Проте вона розмовляє про це з Майрою. Майра розповідає Кріссі про свої стосунки з батьком Гарі і про те, що, хоча у них були такі погані стосунки, Майра все ще має про нього теплі спогади. Уся ця розмова переконує Кріссі, що вона повинна знайти свою матір, щоб побачити події свого дитинства з іншої точки зору. Пізніше Гарі протистоїть Майрі та каже їй, що зустріч

Після візиту Кет Деніз нарешті погоджується вийти з дому та повернутися до роботи. Однак, щойно вона туди приходить, все стає занадто важким, і коли група молодих хлопців починає поводитися занадто шумно, Деніз вирішує не ризикувати й тихо виходить через задні двері. Конрад наполягає, що хоче, щоб Аня залишилася з ним, але Елла не така впевнена. Коли Конрада немає поруч, Елла запитує Ані, чого та хоче. Пізніше Конрад і Гарі трохи зближуються, коли Гарі пропонує пофарбувати будинок свого сусіда. Пізніше вони випивають пива в «Лебеді», і Гарі дає Конраду кілька порад щодо питань опіки. Люсі переконує Ейлін зустрітися з нею на напій у «Лебеді». Люсі запізнюється, і Ейлін змушена купувати напої. Вона трохи збентежена тим, що Піт насправді приємний з нею! Ейлін каже Люсі, що їй більше подобалося, коли вона знала, як до неї ставиться Піт. Пізніше, поки Ейлін і Дейв насолоджуються різдвяними святкуваннями на Стенлі-стріт, вона бачить, як Піт спостерігає за ними... Майра каже Гарі, що має намір допомогти

Таня повертається в A&E після декретної відпустки, залишаючи Шона з малюком Гаррі! Отримавши дзвінок від Нейта, Шон поспішає геть, залишивши Гаррі з Джастіном і Келлі. Незабаром новопризначені няньки помічають, що з Гаррі щось не так, і дзвонять Шону, який вирішує терміново везти сина до лікарні — прямо в обійми жахливої Тані! Деніз досі відмовляється виходити з дому, попри кілька спроб підбадьорити її. Пізніше на Стенлі-стріт з'являється банда, яка змушує Деніз двічі подумати, перш ніж виходити на вулицю... Гері хвилюється, що не отримав відповіді на свою пропозицію. Пізніше Кріссі каже йому, що не хоче казати «так» і давати Хлої надію — щось знову може піти не так... Також Кріссі обговорює все з Айлін. Айлін каже Кріссі, що вона теж не дуже впевнена в собі та Дейві. Айлін зізнається, що не кохає Дейва і, ймовірно, ніколи не покохає... Сем отримує подвійну порцію поганих новин. По-перше, він дізнається, що його батько впав і пізн

Шон і Таня дізнаються, що у Гаррі була лише інфекція вуха, але полегшення Тані триває недовго, коли вона виявляє, що Шон залишив Гаррі, щоб побачитися з Нейтом! Шон вибачається і каже, що засвоїв свої помилки. Пізніше він помічає, як один лікар зацікавився Танею! Він укладає парі, що лікар запросить її на побачення до 2005 року! Таня погоджується на парі, не думаючи, що лікар наважиться, але згодом здається, що вона помилялася, коли доктор Джон починає розпитувати про її стосунки з Шоном! Люсі допомагає Джейку знайти роботу в кафе, і пізніше він викрадає момент наодинці з Кейті в «Лебеді», поки Піт заздрівливо спостерігає здалеку. Сем іде відвідати Джері після того, як отримав звістку, що вона не хоче виходити за нього заміж! Вона каже йому, що якщо одужає, то хоче трохи пожити для себе, і чоловік поруч у ці плани не вписується... Пригнічений, Сем вирішує не залишатися в Чарнемі. Його батько потребує його! Сем прощається з Айлін, Люсі та Джері. Після того як Деніз сильно налякалася, вона відкривається Кет

Лесу набридло, що Деніз не справляється з кафе, але після розмови з Кет він вирішує, що настав час сісти і поговорити з дружиною. Почувши, що Лес розмовляв із Кет, Деніз припускає, що він усе знає. Але коли вони починають розмову, стає зрозуміло, що Лес не має жодного уявлення. Після того як вона розповідає йому, що сталося насправді, Лес викликає поліцію. Пізніше Деніз розмовляє з поліцією і каже їм, що хлопець, який напав на неї, прив'язав свій фліс їй на шию і вимагав, щоб вона сказала, що кохає його! Вона також наполягає, що Крістіан не мав до цього жодного стосунку. Коли поліція йде, Деніз каже Лесу, що йому не варто було залучати правоохоронців. Вони трохи сперечаються, і Лес зізнається, що дав їхньому шлюбу 6 місяців, і якби ситуація не покращилася, він би пішов від Деніз! Деніз звинувачує себе в нападі. Вона називає це покаранням за те, як вона ставилася до Леса. Він каже їй, що ніхто не заслуговував на те, що з нею сталося, і обіцяє ніколи не покидати її, що б не сталося! Він rea

За сніданком Дейв і Айлін починають говорити про нещодавній від'їзд Сема. Дейв каже Айлін, що якщо він вважав, що в цих стосунках нічого немає, то Сем вчинив правильно, пішовши. Айлін бачить паралель між ситуацією сина та її власною... Пізніше Дейв починає говорити з Айлін про пошук нового житла на випадок, якщо Ясмін їх вижене. Айлін звинувачує Дейва в тому, що він занадто поспішає. Вони йдуть випити в «Лебедя», і між Айлін та Пітом виникає напруга — здається, вони обоє хочуть відновити стосунки! Чи завадить їм гординя? Деніз почувається щасливішою після того, як розповіла Лесу правду. Вона також розповідає Келлі і незабаром навіть починає почуватися як раніше. Проте Деніз досі не хоче, щоб її торкалися, і хвилюється, зізнаючись у цьому Лесу. Він каже їй, що їхній шлюб — це щось більше, ніж просто секс. Бебс повернулася, і вона з Шоном розважаються за рахунок Тані. Шон також виграє п'ятірку, коли доктор Джон запрошує Таню на побачення! Бебс вирішує відвести Таню в Cuti-licious, щоб підготува

Дівчата переконують Ясмін не йти в клуб, а провести Новий рік у «Лебеді»! Пізніше Кейті та Мел обманюють Ясмін, щоб та «поекспериментувала». Коли Ясмін намагається поцілувати Кейті, та відсторонюється і називає її великою лезерою! Після того як велика компанія скасовує бронювання в кафе, Лес і Деніз вирішують зачинити заклад на ніч, залишивши Люсі та Джейка проводити час зі своїми партнерами. Лес і Деніз планують провести вечір удома, але коли Деніз бачить, як весело всім, вона вирішує зайти в «Лебедя», щоб приєднатися до святкування. Джейк каже Дейву, що той занадто старається з Айлін, але Дейв не слухає. Айлін розповідає Дейву, що Піт просив її попрацювати в «Лебеді» на Новий рік, але вона відмовила. Дейв каже, що це гарна новина — у Піта завжди є прихований мотив. Пізніше Дейв і Айлін йдуть до «Лебедя» (Айлін не хоче бути окремо від Люсі). За барною стійкою такий хаос, що коли Піт каже Айлін, щоб вона сама взяла собі напій, вона так і робить! Вона також вирішує